![Moser PRIMAT TITANIUM [68/116] Čeština](/img/pdf.png)
Moser PRIMAT TITANIUM [68/116] Čeština
![Moser PRIMAT TITANIUM [68/116] Čeština](/views2/1060305/page68/bg44.png)
ČEŠTINA
68
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Údržba
Čištění a údržba
Nebezpečí! Zasažení elektrickým proudem
z důvodu vniklé kapaliny.
f Dříve, než budete přístroj čistit a zahájíte jeho
údržbu, vypněte jej a odpojte od napájení.
f Nenamáčejte přístroj do vody!
f Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř přístroje.
f Připojte přístroj opět k elektrickému napájení
až po jeho úplném vyschnutí.
Pozor! Poškození agresivními chemikáliemi.
Agresivní chemikálie mohou poškodit přístroj a
příslušenství.
f Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí
písky.
f Používejte pouze výrobcem doporučené čisticí
prostředky a olej na střihací blok.
Olej na stříhací blok, hygienický sprej a sprej
„Blade Ice“ si můžete objednat u svého prodejce
nebo v našem servisním středisku.
Hygienický sprej:
obj. č. 4005-7051
Olej na střihací blok (200 ml):
obj. č. 1854-7935
Blade Ice Spray:
obj. č. 2999-7900
f Po každém použití hřebenový nástavec sejměte
(obr. 5
ⓑ
). Ze střihacího bloku čistícím kartáčkem
odstraňte zbytky vlasů.
f K pořádnému vyčištění může být střihací blok
odšroubován, viz kapitolu
Výměna střihacího
bloku
.
f Po vyčištění střihacího bloku doporučujeme použití
hygienického spreje. Sprej udržuje všechny střihací
bloky hygienicky čisté a působí proti bakteriím a virům.
f Střihací blok namažte olejem na střihací blok (obr. 6).
f Doporučujeme vyčistit a ošetřit střihací blok během
použití a po použití sprejem Blade Ice Spray. Sprej
Blade Ice zajistí okamžité ochlazení, olejování a čištění
stříhacího bloku; zároveň slouží jako ochrana proti
korozi.
f Přístroj krátce zapněte (asi na 10 s), aby se vytvořil
stejnoměrný olejový film.
f Pro dobrý a dlouhodobý střihací výkon je důle-
žité střihací blok často olejovat.
f Pokud po delším používání i přes pravidelné
čištění a olejování střihací výkon klesne, měli
byste střihací blok vyměnit.
f Přístroj otírejte jen měkkým, případně lehce navlhče-
ným hadříkem.
Odstranění problémů
Střihací blok nestříhá správně.
Střihací blok drnčí.
Příčina: Znečištěný střihací blok.
f Střihací blok vyčistěte a naolejujte (obr. 6).
Příčina: Střihací blok je opotřebený.
f Vyměňte střihací blok (obr. 7/8).
Poranění pokožky
Příčina: Příliš silný tlak na pokožku.
f Na pokožku tolik netlačte.
Příčina: Úhel řezu je příliš strmý.
f Strojek nasaďte naplocho.
Příčina: Vzdálenost přední hrany střihacího hřebenu a
přední hrany střihacího nože není správně vyrovnána.
f Vyrovnejte střihací hřeben (obr. 7).
Přístroj nepracuje.
Příčina: Vadné napájení.
f Zkontrolujte, zda je kontakt mezi přístrojovou zástrčkou
a zásuvkou správný. Zkontrolujte, zda nedošlo k případ-
nému poškození přívodního kabelu.
f Zkontrolujte napájení.
Likvidace
Pozor! Poškození životního prostředí při
nesprávné likvidaci.
f Řádná likvidace slouží k ochraně životního
prostředí a brání možným škodlivým účinkům
na člověka a životní prostředí.
Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy.
Informace o likvidaci elektrických a elektronických
přístrojů v ES:
V rámci Evropského společenství se u elektricky
poháněných přístrojů řídí likvidace národními
ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU
2002/96/EC o použitých elektronických přístrojích
(WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj
likvidovat spolu s komunálním nebo domovním
odpadem.
Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny
odpadu nebo do sběrného dvora.
Содержание
- 3 6ت 6 9 ام 1
- 6 اr 6 j 1
- Operating instructions hair clipper 1
- Type 1230 1
- ا 6ل ا 56ز 1
- ا c _ ا 56ز 1
- ا n6m c6 56ز 1
- و2 q اrn s 1
- 5 1 0 mm 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch 4
- Gefahr stromschlag durch eintretende flüssigkeit 4
- Gefahr stromschlag durch schäden am gerät stromkabel 4
- Deutsch 5
- Explosionsgefahr 5
- Vorsicht schäden durch falsche spannungsversorgung 5
- Vorsicht schäden durch unsachgemäße handhabung 5
- Warnung verletzungen durch unsachgemäße handhabung 5
- Deutsch 6
- F gerät nur mit aufgesetztem messerschutz aufbewahren f das gerät nicht längere zeit temperaturen unter 0 c oder über 40 c aussetzen direkte sonneneinstrahlung vermeiden 6
- Bedienung 7
- Betrieb 7
- Deutsch 7
- Instandhaltung 7
- Deutsch 8
- Entsorgung 8
- Problembehebung 8
- English 9
- General safety instructions 9
- English 10
- English 11
- General user information 11
- Product description 11
- English 12
- Operation 12
- Disposal 13
- English 13
- Maintenance 13
- Problem elimination 13
- Consignes de sécurité générales 14
- Danger électrisation due à des détériorations de l appareil du câble électrique 14
- Danger électrisation liée à la pénétration de liquides 14
- Français 14
- Attention dommages liés à une tension d alimentation erronée 15
- Attention dommages liés à une utilisation non conforme 15
- Avertissement blessures liées à une utilisation non conforme 15
- Français 15
- Risques d explosion 15
- F n utilisez ou ne rangez pas l appareil avec un câble électrique vrillé ou pincé f stockez l appareil uniquement avec le protège lame en place f n exposez pas l appareil pendant une durée prolongée à des températures inférieures à 0 c ou supérieures à 40 c évitez l exposition aux rayons directs du soleil 16
- Français 16
- Entretien 17
- Fonctionnement 17
- Français 17
- Utilisation 17
- Français 18
- Élimination 18
- Élimination des problèmes 18
- Avvertenze generali sulla sicurezza 19
- Italiano 19
- Pericolo folgorazione causata da danni all apparecchio cavo elettrico 19
- Pericolo folgorazione causata dall infiltrazione di liquido 19
- Avvertenza lesioni causate da un uso improprio 20
- Cautela danni causati da un alimentazione di tensione errata 20
- Cautela danni causati da un uso improprio 20
- Italiano 20
- Pericolo di esplosione 20
- Descrizione del prodotto 21
- Istruzioni generali per l utente 21
- Italiano 21
- Funzionamento 22
- Italiano 22
- Manutenzione 22
- Italiano 23
- Risoluzione dei problemi 23
- Smaltimento 23
- Español 24
- Indicaciones generales de seguridad 24
- Peligro electrocución por daños en el aparato cable eléctrico 24
- Peligro electrocución por penetración de líquido 24
- Advertencia lesiones por manejo indebido 25
- Atención daños por manejo indebido 25
- Atención daños por tensión errónea 25
- Español 25
- Peligro de explosión 25
- Descripción del producto 26
- Español 26
- Indicaciones generales de uso 26
- Español 27
- Manejo 27
- Mantenimiento 27
- Modo de funcionamiento 27
- Eliminación de residuos 28
- Español 28
- Resolución de problemas 28
- Indicações de segurança gerais 29
- Perigo choque eléctrico devido a danos no aparelho cabo eléctrico 29
- Perigo choque eléctrico devido a infiltrações de líquido 29
- Português 29
- Atenção danos causados por alimentação de tensão errada 30
- Atenção danos causados por um manuseio incorrecto 30
- Aviso ferimentos devido a um manuseio incorrecto 30
- Perigo de explosão 30
- Português 30
- Descrição do produto 31
- Indicações gerais para o utilizador 31
- Português 31
- Conservação 32
- Funcionamento 32
- Português 32
- Utilização 32
- Eliminação 33
- Português 33
- Resolução de problemas 33
- Algemene veiligheidsaanwijzingen 34
- Gevaar elektrische schokken door binnendringend vocht 34
- Gevaarlijk elektrische schok door schade aan het apparaat het netsnoer 34
- Nederlands 34
- Explosiegevaar 35
- Nederlands 35
- Voorzichtig schade door foutieve behandeling 35
- Voorzichtig schade door foutieve voedingsspanning 35
- Waarschuwing letsel door foutieve behandeling 35
- F bewaar het apparaat alleen met aangebrachte mesbescherming f stel het apparaat niet langdurig bloot aan temperaturen die lager zijn dan 0 c of hoger dan 40 c voorkom blootstelling aan direct zonlicht 36
- Nederlands 36
- Bediening 37
- Gebruik 37
- Nederlands 37
- Afdanken 38
- Nederlands 38
- Problemen oplossen 38
- Allmänna säkerhetsanvisningar 39
- Fara elektrisk stöt till följd av skador på apparaten strömkabel 39
- Fara elektriska stötar på grund av inträngande vätska 39
- Svenska 39
- Explosionsrisk 40
- Svenska 40
- Varning personskador till följd av olämpligt handhavande 40
- Varning skador till följd av felaktig strömspänning 40
- Varning skador till följd av olämpligt handhavande 40
- Allmänna råd till användaren 41
- Produktbeskrivning 41
- Svenska 41
- Användning 42
- Svenska 42
- Felsökning 43
- Kassering 43
- Svenska 43
- Underhåll 43
- Fare elektrisk støt dersom det trenger væske inn i maskinen 44
- Fare fare for elektrisk støt ved skader på maskinen strømkabelen 44
- Generelle sikkerhetsinstrukser 44
- Advarsel fare for personskader ved ukorrekt håndtering 45
- Eksplosjonsfare 45
- Forsiktig fare for skader ved ukorrekt håndtering 45
- Forsiktig skader på grunn av feil spenningsforsyning 45
- Generelle instrukser for brukeren 46
- Produktbeskrivelse 46
- Betjening 47
- Avfallsbehandling 48
- Utbedring av feil 48
- Vedlikehold 48
- Vaara laitteessa virtakaapelissa olevista vauriosta aiheutuva sähköisku 49
- Vaara sisään tunkeutuvasta nesteestä aiheutuva sähköisku 49
- Yleiset turvallisuusohjeet 49
- Räjähdysvaara 50
- Varo epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat vauriot 50
- Varo väärästä jännitesyötöstä aiheutuvat vauriot 50
- Varoitus epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat loukkaantumiset 50
- Tuotteen kuvaus 51
- Yleisiä ohjeita käyttäjälle 51
- Kunnossapito 52
- Käyttö 52
- Hävittäminen 53
- Ongelmien korjaus 53
- Genel güvenlik uyarıları 54
- Tehlike cihaz elektrik kablosundaki hasarlar nedeniyle elektrik çarpması 54
- Tehlike i çeri giren sıvılar nedeniyle elektrik çarpması 54
- Türkçe 54
- Dikkat hatalı kullanım nedeniyle hasarlar 55
- Dikkat yanlış gerilim beslemesi nedeniyle hasarlar 55
- Patlama tehlikesi 55
- Türkçe 55
- Uyarı hatalı kullanım nedeniyle yaralanma 55
- Genel kullanıcı bilgileri 56
- Türkçe 56
- Ürün açıklaması 56
- Bakım 57
- Kullanım 57
- Türkçe 57
- Sorun giderme 58
- Tasfiye 58
- Türkçe 58
- Niebezpieczeństwo ryzyko porażenie prądem na skutek uszkodzenia urządzenia przewodu sieciowego 59
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 59
- Polski 59
- Zagrożenie porażenie prądem na skutek wilgoci 59
- Niebezpieczeństwo wybuchu 60
- Ostrożnie szkody na skutek niewłaściwego stosowania 60
- Ostrożnie szkody wynikające z nieprawidłowego zasilania napięciowego 60
- Ostrzeżenie zranienia na skutek nieprawidłowego stosowania 60
- Polski 60
- F przechowywać urządzenie tylko z założoną osłoną noży f nie narażać urządzenia na działanie temperatur poniżej 0 c oraz powyżej 40 c unikać bezpośredniego oddziaływania promieniowania słonecznego 61
- Polski 61
- Eksploatacja 62
- Obsługa 62
- Polski 62
- Utrzymanie stanu sprawności 62
- Polski 63
- Usuwanie usterek 63
- Utylizacja 63
- Nebezpečí zasažení elektrickým proudem z důvodu poškození přístroje přívodního kabelu 64
- Nebezpečí zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé kapaliny 64
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 64
- Čeština 64
- Nebezpečí exploze 65
- Pozor nebezpečí poškození následkem nesprávné manipulace 65
- Pozor poškození následkem použití nesprávného zdroje napětí 65
- Výstraha nebezpečí úrazu následkem nesprávné manipulace 65
- Čeština 65
- Obecné pokyny pro uživatele 66
- Popis výrobku 66
- Čeština 66
- Obsluha 67
- Provoz 67
- Čeština 67
- Likvidace 68
- Odstranění problémů 68
- Údržba 68
- Čeština 68
- Nebezpečenstvo zásah elektrickým prúdom v dôsledku poškodenia prístroja elektrického kábla 69
- Nebezpečenstvo zásah elektrickým prúdom v dôsledku vnik nutej kvapaliny 69
- Slovenčina 69
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia 69
- Nebezpečenstvo výbuchu 70
- Pozor poškodenie v dôsledku neodbornej manipulácie 70
- Pozor poškodenie v dôsledku nesprávneho napäťového napájania 70
- Slovenčina 70
- Výstraha zranenia v dôsledku neodbornej manipulácie 70
- Opis výrobku 71
- Slovenčina 71
- Všeobecné pokyny pre používateľa 71
- Obsluha 72
- Prevádzka 72
- Slovenčina 72
- Údržba 72
- Likvidácia 73
- Odstraňovanie porúch 73
- Slovenčina 73
- Magyar 74
- Veszély áramütés a készülék az elektromos kábel sérülése következtében 74
- Veszély áramütés folyadék behatolása miatt 74
- Általános biztonsági útmutatások 74
- Figyelmeztetés sérülések szakszerűtlen kezelés miatt 75
- Magyar 75
- Robbanásveszély 75
- Vigyázat sérülések nem megfelelő áramellátás miatt 75
- Vigyázat sérülések szakszerűtlen kezelés miatt 75
- A termék leírása 76
- Magyar 76
- Általános felhasználói tudnivalók 76
- Karbantartás 77
- Kezelés 77
- Magyar 77
- Üzemelés 77
- Elszállítás hulladékként 78
- Hibaelhárítás 78
- Magyar 78
- Nevarnost električni udar zaradi poškodb aparata priključnega kabla 79
- Nevarnost električni udar zaradi vdora tekočine 79
- Slovenščina 79
- Splošni varnostni napotki 79
- Nevarnost eksplozije 80
- Opozorilo poškodbe zaradi nestrokovne uporabe 80
- Pozor poškodbe zaradi napačne napajalne napetosti 80
- Pozor poškodbe zaradi nestrokovne uporabe 80
- Slovenščina 80
- Opis izdelka 81
- Slovenščina 81
- Splošni napotki za uporabnika 81
- Slovenščina 82
- Uporaba 82
- Upravljanje 82
- Odprava težav 83
- Odstranjevanje 83
- Slovenščina 83
- Vzdrževanje 83
- Indicaţii generale de siguranţă 84
- Pericol electrocutare din cauza daunelor la aparat cablul de alimentare 84
- Pericol electrocutare prin penetrare de lichide 84
- Română 84
- Atenţie daune din cauza alimentării de tensiune necorespunzătoare 85
- Atenţie daune prin manipulare neadecvată 85
- Avertisment răniri prin manipulare neadecvată 85
- Pericol de explozie 85
- Română 85
- Descriere produs 86
- Indicaţii generale pentru utilizator 86
- Română 86
- Folosire 87
- Pregătire pentru funcţionare 87
- Română 87
- Întreţinere 87
- Eliminare 88
- Română 88
- Înlăturarea problemelor 88
- Български 89
- Общи указания за безопасност 89
- Опасност токов удар от щета по уреда захранващ кабел 89
- Опасност токов удар поради влязла течност 89
- Български 90
- Внимание щети в следствие на неправилно ползване 90
- Внимание щети от неправилно захранващо напрежение 90
- Опасност от експлозия 90
- Предупреждение наранявания в следствие на непра вилно ползване 90
- Български 91
- Общи указания за ползване 91
- Описание на продукта 91
- Български 92
- Начин на ползване 92
- Обслужване 92
- Поддръжка 92
- Български 93
- Отстраняване на отпадъци 93
- Отстраняване на проблеми 93
- Общие указания по безопасности 94
- Опасно опасность удара электрическим током в случае повреждений прибора сетевого блока 94
- Русский 94
- Опасно опасность удара электрическим током в случае проникновения жидкости 95
- Опасность взрыва 95
- Осторожно опасность вследствие не соответствующего питающего напряжения 95
- Осторожно повреждение вследствие неверного использования 95
- Предупреждение опасность ранений при неверном использовании 95
- Русский 95
- F не обматывайте сетевой кабель вокруг прибора f не допускайте соприкосновения прибора и сетевого кабеля с горячими поверхностями f не храните и не пользуйтесь прибором с перекрученным или надломленным сетевым кабелем f храните прибор только с защитным колпачком для ножей f не допускайте воздействия на прибор в течение продолжи тельного времени температур ниже 0 c или выше 40 c защищайте прибор от прямых солнечных лучей 96
- Русский 96
- Использование 97
- Русский 97
- Техническое обслуживание 97
- Эксплуатация 97
- Поиск и устранение неисправностей 98
- Русский 98
- Утилизация 98
- Загальні вказівки з безпеки 99
- Небезпека ураження струмом через потрапляння рідини 99
- Небезпека ураження струмом через пошкодження при строю кабелю живлення 99
- Українська 99
- Небезпека вибуху 100
- Обережно пошкодження в разі неправильного поводження 100
- Обережно пошкодження через використання неправиль ного струму 100
- Увага травмування в разі неправильного поводження 100
- Українська 100
- F не зберігайте і не використовуйте пристрій із перекрученим або перегнутим кабелем живлення f зберігайте пристрій тільки з надітим захисним футляром f не піддавати пристрій тривалий впливу температур нижче 0 c чи вище 40 c уникайте прямих сонячних променів 101
- Українська 101
- Використання 102
- Експлуатація 102
- Технічне обслуговування 102
- Українська 102
- Українська 103
- Усунення несправностей 103
- Утилізація 103
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 104
- Ελληνικα 104
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξία λόγω βλάβης στη συσκευή στο καλώδιο δικτύου 104
- Ελληνικα 105
- Κίνδυνος έκρηξης 105
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξία λόγω εισόδου νερού στη συσκευή 105
- Προειδοποίηση τραυματισμοί λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού 105
- Προσοχή βλάβες λόγω εσφαλμένης τροφοδοσίας τάσης 105
- Προσοχή ζημιές λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού 105
- F μην τυλίγετε το καλώδιο δικτύου γύρω από τη συσκευή f κρατάτε το καλώδιο δικτύου και τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες f μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή με το καλώ διο δικτύου στριμμένο ή τσακισμένο f αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο με τοποθετημένο το προ στατευτικό κάλυμμα f μην εκθέτετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασίες κάτω από 0 c και πάνω από 40 c αποφεύ γετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία 106
- Ελληνικα 106
- Ελληνικα 107
- Λειτουργία 107
- Χειρισμός 107
- Ελληνικα 108
- Επίλυση προβλημάτων 108
- Συντήρηση 108
- Απόρριψη 109
- Ελληνικα 109
- ت أ ن 110
- ت أ ن 111
- 3 6ت 6 9 ام 112
- 6 اr 6 j 112
- ا 6ل ا 56ز 112
- ا c _ ا 56ز 112
- ا n6m c6 56ز 112
- و2 q اrn s 112
- 3 6ت 6 9 ام 113
- 6 اr 6 j 113
- ا 6ل ا 56ز 113
- ا c _ ا 56ز 113
- ا n6m c6 56ز 113
- و2 q اrn s 113
- 3 6ت 6 9 ام 114
- 6 اr 6 j 114
- ا 6ل ا 56ز 114
- ا c _ ا 56ز 114
- ا n6m c6 56ز 114
- و2 q اrn s 114
Похожие устройства
- Samsung CE2877NR Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-EH2M1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Moser PRIMAT ADJUSTABLE Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-YB3Q1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Moser 2IN1 PRIMAT Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE2874NR Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-YB3Q1R/P Pink Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400-0050 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE283GNR Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-YB3Q1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400-0086 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE283DNR Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-EH2J1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400-0087 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE2827NR Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-EK2S1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400 -0457 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE2814NR Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-EK2S1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400-0458 Инструкция по эксплуатации