![Beurer JFT90 Инструкция по эксплуатации онлайн [58/140] 54938](/img/pdf.png)
Beurer JFT90 Инструкция по эксплуатации онлайн [58/140] 54938
![Beurer JFT90 Инструкция по эксплуатации онлайн [58/140] 54938](/views2/1060529/page58/bg3a.png)
E
Termómetro clínico sin contacto JFT 90
58
Tono de aviso
En la pantalla parpadeará el símbolo de la señal acús-
tica (fig. 6).
Puede encender o apagar las señales acústicas que
suenan al encenderse el aparato, durante la medición y
al nalizar esta.
•
Para encender las señales acústicas, seleccione con
el botón MODE/MEM y conrme con el botón
LIGHT/SET.
•
Para apagar las señales acústicas, seleccione con
el botón MODE/MEM y conrme con el botón
LIGHT/SET.
Fig. 6
Iluminación de la pantalla
En la pantalla parpadeará el símbolo de luz (fig. 7).
Puede encender o apagar la iluminación automática de
la pantalla que aparece después de medir la tempera-
tura de la frente.
•
Para encender la iluminación automática de la pan-
talla, seleccione con el botón MODE/MEM y con-
rme con el botón LIGHT/SET.
•
Para apagar la iluminación automática de la panta-
lla, seleccione con el botón MODE/MEM y con-
rme con el botón LIGHT/SET.
Fig. 7
Además, puede encender manualmente la iluminación de la pantalla si pulsa breve-
mente el botón LIGHT/SET.
La pantalla se ilumina durante 5 segundos.
La iluminación tanto automática como manual de la pantalla no se puede utilizar
durante el proceso de medición.
Содержание
- Jft 90 1
- Anwendung 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Gefahren für das gerät 3
- Gefahren für den anwender 3
- Sicherheitshinweise 3
- Informationen zu diesem thermometer 4
- Einflüsse auf die körpertemperatur 5
- Gerätebeschreibung 6
- Batterien nach einem kurzen selbsttest und zwei kurzen pieptönen ist das thermometer zum mes sen der temperatur an der stirn bereit 7
- Batteriestatus 7
- D kontaktloses fieberthermometer jft 90 7
- Displaybeleuchtungs symbol 7
- Displaybeschreibung 7
- Falls vorhanden ziehen sie den batterie isolierstreifen am batteriefachdeckel beziehungs weise entfernen sie die schutzfolie der batterie und setzen sie die batterie gemäß polung ein 7
- Inbetriebnahme 7
- Jahr datum uhrzeit anzeige 7
- Messeinheit celsius fahrenheit 7
- Messergebnis fieber 7
- Messergebnis kein fieber 7
- Modus objekt temperatur 7
- Modus raumtemperatur 7
- Modus stirntemperatur 7
- Signalton symbol 7
- Speicherfunktion 7
- Temperaturwert speicher platz nummer anzeige 7
- Grundfunktionen einstellen 8
- Thermometer einschalten und einstellen 8
- Messen an der stirn 10
- Gespeicherte messwerte anzeigen 11
- Fehleranzeigen 12
- Messen der objekttemperatur raumtemperatur 12
- Batterien 14
- Gerät reinigen 14
- Gerät entsorgen 15
- Gerät lagern 15
- Technische daten 15
- Garantie 17
- Lieferumfang 17
- Dear customer 18
- Risks to the device 19
- Risks to the user 19
- Safety notes 19
- Information about this thermometer 20
- Influences on body temperature 21
- Unit description 22
- Acoustic signal symbol 23
- Batteries after a brief self test and two short beeps the thermometer is ready for forehead measure ment 23
- Battery level 23
- Celsius fahrenheit measurement unit 23
- Display description 23
- Forehead temperature mode 23
- Gb non contact fever thermometer jft 90 23
- If provided pull out the battery insulating strip at the battery compartment or remove the protective film from the battery and insert the battery with the correct polarity 23
- Illuminated display symbol 23
- Initial use 23
- Measurement result fever 23
- Measurement result no fever 23
- Memory function 23
- Object temperature mode 23
- Room temperature mode 23
- Temperature memory space number display 23
- Year date time display 23
- Setting the basic functions 24
- Switching on and setting the thermometer 24
- Forehead measurement 26
- Displaying saved measurements 27
- Error messages 28
- Measuring object temperature room temperature 28
- Batteries 30
- Cleaning the device 30
- Disposing of the device 31
- Storing the device 31
- Technical data 31
- Included in delivery 33
- Application 34
- Chère cliente cher client 34
- Consignes de sécurité 35
- Risques pour l appareil 35
- Risques pour l utilisateur 35
- Informations concernant ce thermomètre 36
- Éléments influant la température corporelle 37
- Description de l appareil 38
- Affichage de l année date heure 39
- Affichage de la valeur de la température du numéro de l emplacement de sauvegarde 39
- Année 39
- Description de l affichage 39
- F thermomètre médical sans contact jft 90 39
- Fonction d enregistrement 39
- Mise en service 39
- Mode température ambiante 39
- Mode température d objet 39
- Mode température frontale 39
- Piles après un bref auto test et deux bips courts le thermomètre est prêt à mesurer la tempéra ture au niveau du front 39
- Résultat de mesure fièvre 39
- Résultat de mesure pas de fièvre 39
- Symbole d éclairage de l écran 39
- Symbole de signal sonore 39
- Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles ou retirez le film de protection de la pile et introduisez la en respectant la polarité 39
- Unité de mesure celsius fahrenheit 39
- État des piles 39
- Allumer et régler le thermomètre 40
- Régler les fonctions de base 40
- Mesure sur le front 42
- Afficher les valeurs de mesure enregistrées 43
- Mesure de la température d objet température ambiante 44
- Affichage des erreurs 45
- Entreposer l appareil 47
- Nettoyer l appareil 47
- Éliminer l appareil 47
- Données techniques 48
- Contenu de la livraison 49
- Estimada clienta estimado cliente 50
- Utilización 50
- Indicaciones de seguridad 51
- Peligro para el aparato 51
- Peligros para el usuario 51
- Información sobre el termómetro 52
- Factores que influyen en la temperatura corporal 53
- Descripción del aparato 54
- Descripción de la pantalla 55
- E termómetro clínico sin contacto jft 90 55
- Estado de la pila 55
- Función de almacenamiento 55
- Indicación del año fecha hora 55
- Indicación del valor de la temperatura posición de grabación en la memoria 55
- Modo temperatura ambiente 55
- Modo temperatura de la frente 55
- Modo temperatura objeto 55
- Pilas tras una breve comprobación automática y dos pitidos cortos el termómetro está listo para medir la temperatura en la frente 55
- Puesta en funcionamiento 55
- Resultado de la medición fiebre 55
- Resultado de la medición sin fiebre 55
- Retire la cinta aislante si la hubiera puesta en la tapa del compartimiento de pilas o bien retire la lámina protectora de la pila y coloque la pila observando la polaridad correcta 55
- Símbolo de iluminación de la pantalla 55
- Símbolo de la señal acústica 55
- Unidad de medición celsius fahrenheit 55
- Ajustar las funciones básicas 56
- Encendido y ajuste del termómetro 56
- Medición en la frente 59
- Indicar valores de medición guardados 60
- Medición de la temperatura objeto temperatura ambiente 60
- Visualización de errores 61
- Almacenamiento del aparato 63
- Desecho del aparato 63
- Limpieza del aparato 63
- Datos técnicos 64
- Artículos suministrados 65
- Applicazione 66
- Gentile cliente 66
- Norme di sicurezza 67
- Pericoli per l apparecchio 67
- Pericoli per l utilizzatore 67
- Informazioni relative al termometro 68
- Fattori che influenzano la temperatura corporea 69
- Descrizione dell apparecchio 70
- Batterie dopo un breve autotest e un doppio segnale acustico il termometro è pronto per misurare la temperatura sulla fronte 71
- Descrizione del display 71
- Funzione di memoria 71
- I termometro per febbre senza contatto jft 90 71
- Indicatore anno data ora 71
- Indicatore del valore misurato numero di posizione 71
- Messa in funzione 71
- Modalità di misurazione della temperatura ambiente 71
- Modalità di misurazione della temperatura della fronte 71
- Modalità di misurazione superficiale 71
- Risultato misurazione assenza di febbre 71
- Risultato misurazione febbre 71
- Se presente togliere il nastro isolante dalla batteria sul coperchio del comparto batterie o rimuovere il foglio protettivo della batteria e inserire la batteria rispettando la polarità 71
- Simbolo del segnale acustico 71
- Simbolo illuminazione display 71
- Stato batteria 71
- Unità di misurazione celsius fahrenheit 71
- Accensione e spegnimento del termometro 72
- Impostazione delle funzioni di base 72
- Misurazione sulla fronte 74
- Visualizzazione dei valori memorizzati 75
- Misurazione della temperatura superficiale temperatura ambiente 76
- Messaggi di errore 77
- Batterie 78
- Conservazione dell apparecchio 79
- Pulizia dell apparecchio 79
- Smaltimento dell apparecchio 79
- Dati tecnici 80
- Fornitura 82
- Kullanım 83
- Sayın müşterimiz 83
- Cihaza yönelik tehlikeler 84
- Güvenlik notları 84
- Kullanıcılara yönelik tehlikeler 84
- Bu termometre hakkında bilgiler 85
- Vücut sıcaklığını etkileyen faktörler 86
- Cihaz açıklaması 87
- Alın sıcaklığı modu 88
- Bellek fonksiyonu 88
- Ekran aydınlatma sembolü 88
- Ekran açıklaması 88
- Mevcut ise pil haznesi kapağının izole bandını çekerek pil yatağı kapağını ve de pil koruma folyesini çıkartınız ve pili kutuplarına göre yerleştiriniz 88
- Nesne sıcaklığı modu 88
- Oda sıcaklığı modu 88
- Pil durumu 88
- Piller termometre kendi kendine kısa bir test uygulayıp iki kısa bip sesi çıkardıktan sonra alın böl gesinde sıcaklık ölçümü yapmaya hazırdır 88
- Sinyal sesi sembolü 88
- Sıcaklık değeri ve hafıza yeri numarası göstergesi 88
- Tr temassız termometre jft 90 88
- Yıl tarih saat göstergesi 88
- Çalıştırma 88
- Ölçüm birimi santigrat fahrenheit 88
- Ölçüm sonucu ateş 88
- Ölçüm sonucu ateş yok 88
- Temel fonksiyonları ayarlama 89
- Termometrenin açılması ve ayarlanması 89
- Alın bölgesinden ölçüm 91
- Kaydedilen ölçüm değerlerinin görüntülenmesi 92
- Hataların gösterimi 93
- Nesne sıcaklığı oda sıcaklığının ölçümü 93
- Cihazın temizlenmesi 95
- Piller 95
- Cihazın elden çıkarılması 96
- Cihazın saklanması 96
- Teknik veriler 96
- Teslimat kapsamı 98
- Область применения 99
- Уважаемый покупатель 99
- Опасности для пользователя 100
- Опасности для прибора 100
- Указания по технике безопасности 100
- Информация о термометре 101
- Факторы влияния на температуру тела 102
- Описание прибора 103
- Батарейки после быстрой самопроверки и двух коротких звуковых сигналов термометр готов к измерению температуры на лбу 104
- Бесконтактный медицинский термометр jft 90 104
- Вытяните изолирующую полоску на крышке отсека для батареек если таковая имеется либо снимите защитную пленку с самой батарейки и установите ее в отсек соблюдая полярность 104
- Год 104
- Дата 104
- Единица измерения градус цельсия фаренгейта 104
- Описание дисплея 104
- Отображение года даты времени 104
- Отображение значения температуры номера в памяти 104
- Подготовка к работе 104
- Режим измерения комнатной темпера туры 104
- Режим измерения температуры лба 104
- Режим измерения температуры объекта 104
- Результат измерения жар 104
- Результат измерения нет жара 104
- Символ звукового сигнала 104
- Символ подсветки экрана 104
- Уровень зарядки батареек 104
- Функция памяти 104
- Включение и настройка термометра 105
- Настройка основных функций 105
- Rus бесконтактный медицинский термометр jft 90 107
- Измерение температуры на лбу 107
- Коротко нажмите кнопку вкл выкл после быстрой самопроверки и двух коротких звуковых сигналов прибор готов к измерению температуры на лбу прибор находится в режиме измерения температуры на лбу об этом свидетельствует символ 107
- Поэтому на лбу или висках не должно быть пота и косметики 107
- Совет от beurer учитывайте что 107
- Физическая активность повышенное потоотделение на лбу прием сосудо суживающих медикаментов и кожные раздражения могут привести к иска жению результатов измерения 107
- Отображение измеренных значений 108
- Измерение температуры объекта комнатной температуры 109
- Индикация неисправностей 110
- Батарейки 112
- Очистка прибора 112
- Технические характеристики 113
- Утилизация прибора 113
- Хранение прибора 113
- Комплект поставки 115
- Гарантия 116
- Szanowna klientko szanowny kliencie 117
- Zastosowanie 117
- Wskazówki bezpieczeństwa 118
- Zagrożenia dla urządzenia 118
- Zagrożenia dla użytkownika 118
- Informacje na temat termometru 119
- Czynniki wpływające na temperaturę ciała 120
- Opis urządzenia 121
- Baterie po krótkim automatycznym teście i dwóch krótkich sygnałach dźwiękowych termometr jest gotowy do pomiaru temperatury na czole 122
- Bezdotykowy termometr lekarski jft 90 pl 122
- Funkcja zapisywania 122
- Jednostka temperatury celsjusz fahren heit 122
- Opis wyświetlacza 122
- Stan baterii 122
- Symbol podświetlenia wyświetlacza 122
- Symbol sygnału dźwiękowego 122
- Tryb temperatura na czole 122
- Tryb temperatura obiektu 122
- Tryb temperatura w pomieszczeniu 122
- Uruchomienie 122
- W razie potrzeby należy ściągnąć pasek izolacyjny z pokrywy komory baterii lub usunąć folię ochronną z baterii i umieścić ją w komorze zgodnie z oznaczeniami biegunów 122
- Wskaźnik rok data godzina 122
- Wskaźnik wartości temperatury numeru miejsca w pamięci 122
- Wynik pomiaru brak gorączki 122
- Wynik pomiaru gorączka 122
- Ustawianie funkcji podstawowych 123
- Włączanie i ustawianie termometru 123
- Pomiar temperatury na czole 125
- Wyświetlanie zapisanych wartości pomiarowych 126
- Pomiar temperatury obiektu temperatury w pomieszczeniu 127
- Symbole błędów 128
- Baterie 129
- Czyszczenie urządzenia 130
- Dane techniczne 130
- Przechowywanie urządzenia 130
- Utylizacja urządzenia 130
- Zakres dostawy 132
- Electromagnetic compatibility information 133
- Emission test compliance electromagnetic environment guidance 133
- Gb non contact fever thermometer jft 90 133
- Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions 133
- The jft90 is intended for use in the electromagnetic environment specified be low the customer or the user of the jft90 should assure that it is used in such an environment 133
- D non contact fever thermometer jft 90 gb 134
- Gb non contact fever thermometer jft 90 135
- These guidelines may not apply in all situations electromagnetic propagation is affected by 135
- D non contact fever thermometer jft 90 gb 136
- Gb non contact fever thermometer jft 90 137
- D non contact fever thermometer jft 90 gb 138
Похожие устройства
- Babyliss ST290E Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW732KR Инструкция по эксплуатации
- Beurer JIH50 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW731KR Инструкция по эксплуатации
- Supra ECS-101N White Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY101 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW71ER Инструкция по эксплуатации
- Dimplex Cheriton Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY100 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW63FR Инструкция по эксплуатации
- Mystery MCH-1002 Инструкция по эксплуатации
- Beurer JPS07 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW61FR Инструкция по эксплуатации
- LG S09AQ.NBM0 Инструкция по эксплуатации
- Beurer JGS07 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW107WR Инструкция по эксплуатации
- Elica GEA 2M INOX/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY80 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW107LRS Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-8854H3R Инструкция по эксплуатации