![Lowara FC E4 40-125/02A/A [75/80] Fcts fcts4 40 50 65 80 100 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması](/img/pdf.png)
Lowara FC E4 40-125/02A/A [75/80] Fcts fcts4 40 50 65 80 100 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması
![Lowara FC TS4 125-200/40 [75/80] Fcts fcts4 40 50 65 80 100 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması](/views2/1615270/page75/bg4b.png)
75
it-en-fr-de-es-pt-nl-sv-fi-da-pl-ru-ar-hu-no-tr
FCTS - FCTS4 (40,50,65,80,100)
Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare parts list - Nomenclature des pièces de rechange -
Ersatzteile-Bezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van
de reserveonderdelen - Reservdelslista - Varaosaluettelo - Reservedelsliste - Lista cz´Êci zamiennych -
4еречень запасных частей - - Cserealkatrészek jegyzéke - Navneliste reservedeler
- Yedek parçaların adlandırılması
N. Descrizione - Description - Description - Teilebeschreibung - Descripción - Descrição - Beschrijving -
Beskrivning - Kuvaus - Beskrivelse - Opis - Описание - - Leírás -
Beskrivelse - Tanım
1 Corpo pompa con tappi e anello distanziatore (ove previsto) - Pump body with plugs and spacer ring (where required) -
Corps de pompe avec bouchons et anneau entretoise (quand il est prévu). - Pumpengehäuse mit Stopfen und
Distanzring (sofern vorgesehen) - Caja bomba con tapones y anillo distanciador (si previsto) - Corpo da bomba com
tampões e anel espaçador (onde previsto) - Pomplichaam met stoppen en afstandsring (indien voorzien) - Pumphus
med pluggar och avståndsbricka (om den finns) - Pumpun runko tulpilla ja välirenkaalla (jos asennettu) - Pumpehus med
propper og tykkelsesring (hvis monteret) - Korpus pompy z korkami i pierÊcieniem dystansowym (tam gdzie przewidzia-
ne) - орпус насоса с заглушками и прокладочным кольцом (где предусмотрено) -
- Szivattyú ház dugókkal és távköztartó gyırıvel (ahol szükséges) -
Pumpehus med propper og avstandsring (hvor dette finnes) - Tapa ve ara halkası ile donatılmış pompa gövdesi (öngö-
rüldüğü hallerde)
*2 Girante - Impeller - Roue - Laufrad - Rueda de álabes - Impulsor - Waaier - Pumphjul - Juoksupyörä - Pumpehjul - Wirnik
- рыльчатка - - járókerék - Skovlhjul - Çark
3 Disco portatenuta con anello di rasamento - Seal housing with wear ring - Disque d’étanchéité avec anneau d’usure -
Dichtungsscheibe mit Ausgleichsring - Disco de alojamiento retén con anillo de desgaste - Disco porta-vedante com
anel compensador de desgaste - Dichtingssteunplaat met schraapring - Tätningshållarskiva med mellanläggsbricka -
Tiivisteen kannatuslevy kulumisrenkaalla - Pakningsskive med afstandsring - Os∏ona uszczelnienia i pierÊcieƒ szczelino-
wy - орпус сальника с компенсационным кольцом - - Tömítéstartó tárcsa kopó-
gyırıvel - Tetningsholderplate med slitering - Aşınma halkası ile sızdırmazlık elemanı diski
4 Lanterna - Adapter - Lanterne - Antriebslaterne - Adaptador - Adaptador - Motorsteun - Adapter - Sovitin - Adapter -
¸àcznik - 4ереходная втулка - - Adapter - Tilslutningsstykke - Adaptör
*5 Anelli di rasamento - Wear rings - Anneaux d’usure - Ausgleichsring - Anillos de desgaste - Anéis compensadores de
desgaste - Schraapringen - Mellanläggsbrickor - Kulumisrenkaat - Afstandsringe - PierÊcieƒ szczelinowy -
омпенсационные кольца - - Kopógyırık - Sliteringer - Aşınma halkaları
*7 Tenuta meccanica e guarnizione OR - Mechanical seal and O-Ring - Garniture mécanique et joint torique -
Gleitringdichtung und O-Ring - Retén mecánico y aro tórico - Vedante mecânico e vedação OR - Mechanische dichting
en O-ring - Mekanisk tätning och O-ring - Mekaaninen tiiviste ja O-rengas - Mekanisk pakning og O-ring - Uszczelnienie
mechaniczne i “O” Ring - Aеханическое уплотнение и уплотнительное кольцо - -
Tengely tömítés és OR betét - Mekanisk tetning og O-ring - Mekanik salmastra ve O-Ring
9 Motore - Motor - Moteur - Motor - Motor - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Silnik - 5вигатель - -
Motor - Motor - Motor
10 Giunto,dado fissaggio girante, rosetta e linguetta - Coupling, impeller lock nut, washer and key - Manchon, écrou fixa-
tion roue, rondelle et clavette - Kupplung, Feststellmutter des Laufrads, Unterlegscheibe und Passfeder - Junta, tuerca
de fijación rueda de álabes, arandela y lengüeta - Junta, porca de fixação do impulsor, anilha e lingueta - Koppeling,
bevestigingsmoer waaier, onderlegring en spie - Koppling, låsmutter, låsbricka och kil för pumphjul - Liitos, juoksupyö-
rän kiinnitysmutteri, välirengas ja kiila - Samling, møtrik til fastgørelse af pumpehjul, spændeskive og kile - Sprz´g∏o,
nakr´tka mocujàca wirnika, podk∏adka i klin - Aуфта, крепежная гайка крыльчатки, шайба и призматическая
шпонка - - Csatlakozódarab, járókerék rögzítŒ csavaranya, alátét és ék - Kopling,
festemutter skovlhjul, underlagsskive og splint - Manşon, çark tespit somunu, rondela ve çıkıntı
11 Dado fissaggio girante, rosetta e linguetta - Impeller lock nut, washer and key - Écrou de fixation roue, rondelle et cla-
vette - Feststellmutter des Laufrads, Unterlegscheibe und Passfeder - Tuerca de fijación rueda de álabes, arandela y len-
güeta - Porca de fixação do impulsor, anilha e lingueta - Bevestigingsmoer waaier, onderlegring en spie - Låsmutter,
låsbricka och kil för pumphjul - Juoksupyörän kiinnitysmutteri, välirengas ja kiila - Møtrik til fastgørelse af pumpehjul,
spændeskive og kile - Nakr´tka mocujàca wirnika, podk∏adka i klin - репежная гайка крыльчатки, шайба и
призматическая шпонка - - Járókerék rögzítŒ csavaranya, alátét és ék - Festemutter
skovlhjul, underlagsskive og splint - Çark tespit somunu, rondela ve çıkıntı
12 Valvola di sfiato e tappi - Air valve and plugs - Clapet de purge et bouchons - Entlüftungsventil und Stopfen - Válvula de
purga y tapones - Válvula de respiro e tampões - Ontluchtingsklep en stoppen - Avluftningsventil och pluggar-
Ilmausventtiili ja tulpat - Udluftningsventil og propper - Zawór odpowietrzajàcy i korki - >оздуховыпускной клапан и
заглушки - - LégtelenítŒszelep és dugók - Lufteventil og propper - Hava tahliye vanası ve tapalar
14 Raccordo motore - Motor connector - Raccord de moteur - Steckwelle - Racor motor - Conexão motor -
Motorverbindingsstuk -Motorfäste - Moottoriliitos - Motorkobling - ¸àcznik silnika - оединительная муфта
двигателя - - Motor csatlakozóidom - Forbindelsesstykke motor - Motor bağlantısı
16 Valvola a cerniera - Flap valve - Clapet à charnière - Klappenventil - Válvula de charnela - Válvula de chapeleta -
Scharnierventiel - Klaffventil - Läppäventtiili - Klapventil - Zawór klapowy - ^арнирный клапан - -
Visszacsapó szelep - Klappventil - Kanatlı vana
17 Flangia cieca - Blind flange - Bride borgne - Blindflansch - Brida ciega - Flange cega - Blinde flens - Blindfläns -
Umpilaippa - Blindflange - Ko∏nierz zaÊlepiajàcy - 9лухой фланец - - Vakkarima - Blindflens - Kör flanş
Содержание
- Lowara 1
- Attenzione 3
- Warning 3
- Achtung 4
- Attention 4
- Atención 5
- Atenção 5
- Let op 6
- Varning 6
- Advarsel 7
- Varoitus 7
- Figyelem 9
- Advarsel 10
- D kkat 10
- Attenzione 11
- Generalità 11
- Impieghi 11
- Installazione 11
- Ispezione preliminare 11
- Limiti dʼimpiego 11
- Attenzione 12
- Manutenzione 12
- Messa in funzione 12
- Ricerca guasti 13
- Applications 14
- General 14
- Installation 14
- Preliminary inspection 14
- Warning 14
- Working limits 14
- Maintenance 15
- Start up 15
- Warning 15
- Fault finding chart 16
- Atención 17
- Contrôle préliminaire 17
- Généralités 17
- Installation 17
- Limites dʼutilisation 17
- Utilisations 17
- Atención 18
- Entretien 18
- Fonctionnement 18
- Recherche des pannes 19
- Achtung 20
- Anwendungen 20
- Einleitung 20
- Einschränkungen 20
- Installation 20
- Vorbereitende inspektion 20
- Achtung 21
- Inbetriebnahme 21
- Wartung 21
- Störungssuche 22
- Atención 23
- Empleos 23
- Generalidades 23
- Inspección preliminar 23
- Instalación 23
- Límites de empleo 23
- Atención 24
- Mantenimiento 24
- Puesta en función 24
- Identificación de las averías 25
- Aplicações 26
- Atenção 26
- Características gerais 26
- Inspecção preliminar 26
- Instalação 26
- Limites de funcionamento 26
- Atenção 27
- Funcionamento 27
- Manutenção 27
- Procura das avarias 28
- Algemeen 29
- Gebruiksbeperkingen 29
- Gebruiksdoeleinden 29
- Installatie 29
- Let op 29
- Voorinspectie 29
- Inwerkingstelling 30
- Let op 30
- Onderhoud 30
- Lokaliseren van storingen 31
- Allmänna upplysningar 32
- Användning 32
- Användningsbegränsningar 32
- Inledande inspektion 32
- Installation 32
- Varning 32
- Igångsättning 33
- Underhåll 33
- Varning 33
- Felsökning 34
- Asennus 35
- Esitarkistus 35
- Käyttörajoitukset 35
- Käyttötavat 35
- Varoitus 35
- Yleistä 35
- Huolto 36
- Käyttöönotto 36
- Varoitus 36
- Vianetsintä 37
- Advasel 38
- Anvendelsesbegrænsninger 38
- Anvendelsesområder 38
- Generelle oplysninger 38
- Indledende kontrol 38
- Installation 38
- Advasel 39
- Ibrugtagning 39
- Vedligeholdelse 39
- Fejlfinding 40
- Instalacja 41
- Ograniczenia pracy pompy 41
- Wst pny przeglàd 41
- Zasady ogólne 41
- Zastosowanie 41
- Obs uga 42
- Rozruch 42
- Tabela mo liwych problemów 43
- Общие положения 44
- Ограничения в работе 44
- Ред варительный осмотр 44
- Рименение 44
- Установка 44
- Уск 45
- Эксплуатация и тех ническое обслуживание 46
- Обнаружение и устранение неисправностей 47
- Elœzetes vizsgálat 51
- Figyelem 51
- Használat 51
- Használati korlátozások 51
- Telepítés 51
- Általánosságok 51
- Figyelem 52
- Karbantartás 52
- Üzembe helyezés 52
- Hibakeresés 53
- Advarsel 54
- Bruksbegrensninger 54
- Forhåndskontroll 54
- Generelle data 54
- Installasjon 54
- Advarsel 55
- Igangsetting 55
- Vedlikehold 55
- Feilsøk 56
- Di kkat 57
- Genel bilgiler 57
- Kullanım 57
- Kullanım sınırları 57
- Ön muayene 57
- Bakım 58
- Di kkat 58
- I şletme 58
- Arıza arama 59
- Tabelle e disegni tables and drawings tableaux et dessins tabellen und zeichnungen tablas y dibujos tabelas e desenhos tabellen en tekenin gen tabeller och ritningar taulukot ja kaaviot tabeller og tegninger tabele i rysunki алицы и чертежи ábrák tabeller og tegninger tablolar ve çizimler 61
- Fce nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması 63
- It en fr de es pt nl sv fi da pl ru ar hu no tr 63
- Fce4 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych 65
- It en fr de es pt nl sv fi da pl ru ar hu no tr 65
- Yedek parçaların adlandırılması 65
- Еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler 65
- Fcs fcs4 40 50 65 80 100 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması 67
- It en fr de es pt nl sv fi da pl ru ar hu no tr 67
- Fcs4 125 150 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması 69
- It en fr de es pt nl sv fi da pl ru ar hu no tr 69
- Fcte nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması 71
- It en fr de es pt nl sv fi da pl ru ar hu no tr 71
- Fcte4 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması 73
- It en fr de es pt nl sv fi da pl ru ar hu no tr 73
- Fcts fcts4 40 50 65 80 100 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması 75
- It en fr de es pt nl sv fi da pl ru ar hu no tr 75
- Fcts4 125 150 nomenclatura delle parti di ricambio spare parts list nomenclature des pièces de rechange ersatzteile bezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste lista cz êci zamiennych еречень запасных частей cserealkatrészek jegyzéke navneliste reservedeler yedek parçaların adlandırılması 77
- It en fr de es pt nl sv fi da pl ru ar hu no tr 77
- 2011 xylem inc 2011 xylem inc 80
- Headquarters lowara s r l unipersonale via vittorio lombardi 14 36075 montecchio maggiore vi italia tel 39 0444 707111 fax 39 0444 492166 e mail lowara mkt xyleminc com web www lowara com 80
Похожие устройства
- Lowara FC E4 40-125/02A/A Технические характеристики
- Lowara FC E4 40-160/02/A Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 40-160/02/A Технические характеристики
- Lowara FC E4 40-160/03/A Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 40-160/03/A Технические характеристики
- Lowara FC E4 40-200/05/A Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 40-200/05/A Технические характеристики
- Lowara FC E4 40-200/07/C Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 40-200/07/C Технические характеристики
- Lowara FC E4 40-250/11/P Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 40-250/11/P Технические характеристики
- Lowara FC E4 40-250/15/P Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 40-250/15/P Технические характеристики
- Lowara FC E4 50-125/02/A Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 50-125/02/A Технические характеристики
- Lowara FC E4 50-125/03/A Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 50-125/03/A Технические характеристики
- Lowara FC E4 50-160/05/A Инструкция по эксплуатации
- Lowara FC E4 50-160/05/A Технические характеристики
- Lowara FC E4 50-200/07/A Инструкция по эксплуатации