![Festool VAC SYS SE 1 580061 Инструкция по эксплуатации онлайн [83/110] 5561](/img/pdf.png)
Festool VAC SYS SE 1 580061 Инструкция по эксплуатации онлайн [83/110] 5561
![Festool VAC SYS SE 1 580061 Инструкция по эксплуатации онлайн [83/110] 5561](/views2/1006173/page83/bg53.png)
83
• Efectue os trabalhos na peça a trabalhar.
Retirar a peça a trabalhar
Advertência
Perigo de acidente
• Segure sempre a peça a trabalhar com
ambas as mãos, antes de accionar a vál-
vula de aspiração.
• Certifi que-se de que, após o acciona-
mento da válvula da aspiração, a peça a
trabalhar não cai, nem tomba.
• Para soltar a peça a trabalhar, segure-a
com ambas as mãos e accione a válvula
de aspiração [2-5].
• Retire a peça a trabalhar.
• Após a utilização, desligue a bomba no in-
terruptor de activação/desactivação [1-2]
e extraia a fi cha da tomada.
8 Manutenção e conservação
Advertência
Perigo de acidente, choque eléctrico
• Antes de efectuar qualquer trabalho na
ferramenta, extraia sempre a fi cha da
tomada.
• Os trabalhos de manutenção e de repara-
ção na bomba só podem ser efectuados
por uma ofi cina de Serviço Após-venda
autorizada.
Para assegurar a circulação do ar, as abertu-
ras de ventilação [1-4] no depósito da bomba
devem ser mantidas sempre desobstruídas e
limpas. Limpe a grelha de protecção situada
por trás com um aspirador. Se a grelha de
protecção estiver danifi cada, ela deve ser
imediatamente substituída numa ofi cina de
Serviço Após-venda autorizada.
Substituir o prato de borracha da placa
de aspiração (só na placa de aspiração
D215)
Substitua imediatamente um prato de bor-
racha defeituoso:
• Remova os parafusos [10-2].
• Retire o prato de borracha.
• Coloque um novo prato de borracha.
• Fixe o novo prato de borracha com os pa-
rafusos [10-2].
Substituir o tubo fl exível de vácuo
• Remova a braçadeira [11-1], p. ex., com
uma chave de parafusos.
• Retire o tubo fl exível de vácuo.
• Empurre a braçadeira de parafuso, que
acompanha o novo tubo fl exível, sobre o
tubo fl exível.
• Empurre um novo tubo fl exível por com-
pleto para o bocal.
• Assegure a distância de 5 mm entre a
extremidade do tubo e a braçadeira de
parafuso.
• Aperte o tubo fl exível na braçadeira de
parafuso com o parafuso [11-2], rodando
com força no bocal.
Limpar a válvula sensora
Para limpar a válvula sensora, deve proceder
à sua desmontagem.
• Pressione a válvula sensora [12-1] para
baixo, com uma chave de sextavado (10).
• Rode a chave de sextavado no sentido
oposto ao dos ponteiros do relógio, até que
a peça intercalada [12-2] se solte.
• Retire o conjunto formado por válvula sen-
sora, mola e peça intercalada [12-3].
• Limpe os vedantes.
• Volte a aparafusar a válvula sensora.
9 Remoção
Não deite as ferramentas eléctricas no lixo
doméstico! Encaminhe a ferramenta, aces-
sórios e embalagem para um reaproveita-
mento ecológico! Nesse caso, observe as
regulamentações nacionais em vigor.
Apenas países da UE: De acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/CE, as ferra-
mentas electrónicas usadas devem ser reco-
lhidas separadamente e ser sujeitas a uma
reciclagem que proteja o meio ambiente.
10 Acessórios
Utilize apenas acessórios e material de des-
gaste originais Festool previstos para esta
ferramenta, pois estes componentes do sis-
tema estão adaptados uns aos outros. Em
caso de utilização de acessórios e material
de desgaste de outros fabricantes, é prová-
vel que a qualidade dos resultados dos tra-
balhos fi que afectada, sendo de esperar uma
limitação dos direitos à garantia. Em função
da utilização, o desgaste da ferramenta ou
o seu esforço pessoal podem aumentar. Por
Содержание
- Vac sys se 1
- Problem mögliche ursache abhilfe 12
- Fault correction 18
- Problem possible cause remedy 18
- Warning all maintenance and repair work on the pump must be carried out by an authorised service workshop only 18
- Problem possible cause remedy 19
- Avertis sement toute opération de réparation ou d entretien doit être effectuée uniquement par un atelier de service après vente agréé 26
- Problème cause possible solution 26
- Résolution de problèmes 26
- Problème cause possible solution 27
- Aviso los trabajos de mantenimiento y reparación de la bomba deben ser realizados únicamente por un taller de servicio autorizado 34
- Eliminación de errores 34
- Problema posible causa solución 34
- Problema posible causa solución 35
- 2007 dr johannes steimel direttore ricerca e sviluppo festool gmbh wendlingen 41
- Dichiarazione di conformità dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi en 60204 en 1012 en 12100 en 61000 secondo le disposizioni delle direttive 98 37 ce fi no al 28 2 009 2006 42 ce dal 29 2 009 2004 08 ce 41
- Garanzia 41
- I numeri d ordine per accessori e utensili si trovano nel catalogo festool o su internet alla pagina www festool com 41
- Nota in considerazione del continuo lavoro di ricerca e sviluppo ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifi che alle infor mazioni tecniche contenute nella presente documentazione 41
- Avver timento 42
- Eliminazione dei guasti 42
- Le operazioni di manutenzione e riparazione sulla pompa devono essere eseguite solamente da un centro di assistenza clienti auto rizzato 42
- Problema possibile causa rimedio 42
- Problema possibile causa rimedio 43
- Probleem mogelijke oorzaak oplossing 50
- Felsökning 56
- Problem möjlig orsak åtgärd 56
- Varning service och reparationsarbeten på pumpen får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad 56
- Problem möjlig orsak åtgärd 57
- Ongelma mahdollinen syy aputoimenpide 63
- Varoitus pumpun huolto ja korjaustyöt on aina annettava valtuutetun huol tokorjaamon tehtäväksi 63
- Vikojen korjaus 63
- Ongelma mahdollinen syy aputoimenpide 64
- Advarsel vedligeholdelses og reparationsarbejde på pumpen må kun udføres af et autoriseret serviceværksted 70
- Afhjælpning af fejl 70
- Problem mulig årsag afhjælpning 70
- Problem mulig årsag afhjælpning 71
- Advarsel vedlikeholds og reparasjonsarbeid på pumpen skal bare gjøres av autorisert kundeservice verksted 77
- Problem mulig årsak løsning 77
- Utbedring av feil 77
- Problem mulig årsak løsning 78
- Adver tência os trabalhos de manutenção e de reparação na bomba só podem ser efectuados por uma ofi cina de serviço após venda autorizada 85
- Eliminação de falhas 85
- Problema causa possível solução 85
- Problema causa possível solução 86
- Предупр еждение 93
- Проблема возможная причина способ устранения 93
- Работы по техническому обслуживанию и ремонту насоса дове ряйте только уполномоченной мастерской сервисной службы 93
- Устранение недостатков 93
- Проблема возможная причина способ устранения 94
- Odstraňování chyb 100
- Problém možná příčina pomoc 100
- Výstraha údržba a oprava čerpadla smí být prováděna jen autorizovaným servisem 100
- Problém možná příčina pomoc 101
- Problem możliwa przyczyna rozwiązanie 108
Похожие устройства
- LG MB-3744HL Инструкция по эксплуатации
- Force PC-1000 Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1450T Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 400ci Инструкция по эксплуатации
- Bork S510 Инструкция по эксплуатации
- Jet GH-2060 ZH DRO RFS 50000831T Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724W Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1440 Инструкция по эксплуатации
- Bork S511 Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 420i Инструкция по эксплуатации
- Festool VAC SYS Set SE1 712223 Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724US Инструкция по эксплуатации
- Force PC-1600 Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1375T Инструкция по эксплуатации
- Kyocera TASKalfa 4500i Инструкция по эксплуатации
- Bork S800 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗМ-1700К Инструкция по эксплуатации
- LG MB-3724U Инструкция по эксплуатации
- Prology DVS-1365 Инструкция по эксплуатации
- Bork S801 Инструкция по эксплуатации