![Severin AS 3915 Инструкция по эксплуатации онлайн [23/60] 496784](/img/pdf.png)
Severin AS 3915 Инструкция по эксплуатации онлайн [23/60] 496784
![Severin AS 3915 Инструкция по эксплуатации онлайн [23/60] 496784](/views2/1623723/page23/bg17.png)
23
aparato o por el fabricante.
∙ Cuidado: No toque la cuchilla mientras
está funcionando, y no intente detenerla.
∙ No se asumirá responsabilidad alguna
por los daños que pudieran resultar
de una utilización indebida o si estas
instrucciones no han sido observadas.
Puesta en marcha
Limpie la máquina cortafi ambres antes de
utilizarla por primera vez, o después de un
largo periodo de no utilización.
Usos
La máquina cortafi ambres está diseñada
para cortar pan, fi ambres, jamón, queso,
carne asada fría y otros tipos de alimentos
apropiados para cortar.
Cuchilla con fi lo de sierra
El fi lo de sierra es útil para cortar pan.
Cuchilla jamonera
La cuchilla jamonera es útil para cortar
jamón, queso, etc.
Cómo cambiar las cuchillas
Cuidado: Antes de cambiar las cuchillas,
desconecte el aparato de la toma de
corriente.
Para extraer la cuchilla, gire el tornillo central
de ajuste de la cuchilla 90° en el sentido de
las agujas del reloj y extráigala. Después de
volver a instalar la cuchilla, gire el tornillo de
ajuste 90° en sentido contrario a las agujas
del reloj, para ajustarlo.
Funcionamiento
Funcionamiento de corta duración
Este aparato sólo ha sido diseñado para
un funcionamiento de corta duración,
por ello no se debe de hacer funcionar
continuamente por períodos de más de 10
minutos. Después apáguelo y deje que se
enfríe el motor antes de volver a ponerlo en
marcha.
Posición del cortafi ambres
∙ Coloque el cortafi ambres sobre una
superfi cie plana y sólida.
∙ Antes de conectar el aparato a la red
eléctrica, compruebe que el botón de
conexión está en la posición da Apagado.
Cortar
∙ Use el mando de ajuste del grosor de
corte para seleccionar el grosor deseado.
∙ Coloque el alimento a cortar sobre la
bandeja deslizante y presione el alimento
contra la placa tope.
∙ Ajuste el agarrador de seguridad, con la
cara de tacos hacia la cuchilla, sobre la
bandeja deslizante.
∙ Encienda el aparato y mueve la bandeja
deslizante hacia la cuchilla giratorio. A la
vez, presione ligeramente el agarrador
de seguridad con el alimento que desea
cortar, hacia la cuchilla.
∙ El agarrador de seguridad permite la
manipulación segura de los alimentos al
cortarlos.
∙ Cuando retire el alimento cortado,
mantenga los dedos y las manos alejados
de la cuchilla, que es extremadamente
afi lada.
∙ Apague siempre la máquina
cortafi ambres después del uso.
∙ Por su seguridad, la placa tope siempre
se debe colocar en su posición de
descanso (cero) después del uso, de
modo que esté a nivel con la cuchilla.
Содержание
- Betriebes vor jeder reinigung das gerät ist dazu bestimmt im haushalt und ähnlichen anwendungen verwendet zu werden wie z b von mitarbeitern in läden büros und ähnlichen arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen betrieben von kunden in hotels motels und weiteren typischen wohnumgebungen in frühstückspensionen 5
- Das gerät darf von kindern nicht benutzt werden 5
- Das gerät kann von personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben 5
- Das gerät und seine anschlussleitung sind von kindern fernzuhalten 5
- Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen 5
- Before removing replacing or adjusting any part after use in case of any malfunction during cleaning of the appliance this appliance is intended for domestic or similar applications such as by staff members in shops offi ces and other similar working environments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar establishments in bed and breakfast type environments the appliance may only be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved children must not be permitted to operate the appliance 9
- The appliance and its power cord must be kept well away from children children must not be permitted to play with the appliance 9
- Moeten goed weggehouden worden van kinderen kinderen mogen niet met het apparaat spelen 18
- Wanneer er geen toezicht is voordat men onderdelen verwijdert vervangt of het versteld na gebruik wanneer het apparaat niet werkt wanneer men het apparaat schoonmaakt dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals door personeel in winkels kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige accommodaties in bed and breakfast gasthuizen het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische zintuigelijke of mentale bekwaamheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen kinderen mogen niet dit apparaat gebruiken het apparaat en het powersnoer 18
- Efter brug i tilfælde af fejlfunktion inden rengøring af apparatet dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser såsom butikspersonale kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder på hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender b b pensionater apparatet må ikke benyttes af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden medmindre de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører børn må aldrig få lov til at benytte dette apparat apparatet og dets ledning må altid holdes langt væk fra børn børn må aldrig få lov til at lege med apparatet 32
- Ifall apparaten skulle krångla samt innan apparaten rengörs apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning personal i butiker kontor och liknande arbetsmiljöer i företag inom jordbrukssektorn för kunder i hotell motell och andra liknande anläggningar för kunder i bed and breakfast hus denna apparat kan användas av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga reducerat sinnes eller mentaltillstånd eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar barn får inte använda denna apparat apparaten och dess elsladd bör ställas utom räckhåll för barn barn bör inte tillåtas leka med apparaten 36
- Henkilökuntakäyttö myymälöissä toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä maatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot henkilö jolla on fyysisesti aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta saa käyttää laitetta vain siinä tapauksessa että hän on valvonnan alaisena tai hänelle on annettu tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen lisäksi hän ymmärtää täysin laitteen käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia lasten ei saa antaa käyttää laitetta laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta lasten ei saa antaa leikkiä laitteella 40
Похожие устройства
- Severin MW 7895 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7873 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7897 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 9551 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7880 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7750 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7751 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7891 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7896 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7875 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7874 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7869 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7893 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7892 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7752 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7753 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7754 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7865 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7868 Инструкция по эксплуатации
- Severin MW 7825 Инструкция по эксплуатации