Home
Главная
Severin
Электрочайники
WK 3475
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Severin WK 3475 Инструкция по эксплуатации онлайн

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

Wasserkocher 4

Electric kettle 9

Bouilloire électrique 14

Elektrische waterkoker 20

Hervidor de agua eléctrico 25

Bollitore d’acqua elettrico 30

Elektrisk vandkedel 36

Elektrisk vattenkokare 41

Vedenkeitin 46

Czajnik elektryczny 51

Ηλεκτρικός βραστήρας νερού 57

Электрический чайник 63

www.severin.com

WK 3475

Содержание

Wk 3475 1
Bei überfüllung kann kochendes wasser herausspritzen auch auf austretenden dampf im deckelbereich achten verbrühungsgefahr deshalb den wasserkocher bei betrieb nur im griffbereich berühren achtung der deckel muss beim kochvorgang und beim ausschütten geschlossen bleiben der wasserbehälter darf nur mit dem vorgesehenen sockel betrieben werden den wasserbehälter nur vom sockel abnehmen oder aufsetzen wenn das gerät ausgeschaltet ist der elektrische kontakt am sockel muss vor spritzwasser geschützt werden vorsicht missbrauch 6
Des gerätes kann zu verletzungen führen 6
Also beware of the danger of scalding from hot steam being emitted therefore do not touch any parts of the appliance except the handle during use caution during the boiling process and when pouring out hot water the lid must be kept closed at all times the kettle may only be operated with the base provided with the appliance never remove the water container from the base or replace it while the appliance is switched on the electrical connections in the base must be protected at all times against possible contact with water caution any misuse of the appliance can cause severe personal injury 11
De la base se deben proteger siempre para evitar su contacto con agua precaución el uso incorrecto puede provocar lesiones personales graves 27
Máximo 1 l del agua si sobrepasa la capacidad del depósito puede haber peligro de que el agua salga al hervir tenga también cuidado de no quemarse con el vapor muy caliente generado por ello no debe tocar ninguna pieza del aparato excepto el asa durante su utilización cuidado durante el proceso de ebullición del agua y cuando sirva el agua caliente debe mantener la tapa cerrada en todo momento el hervidor sólo puede usarse con la base suministrada no separe nunca el recipiente de agua de la base o vuelva a colocarlo mientras el aparato está encendido las conexiones eléctricas 27
Al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica nel caso siano necessarie riparazioni vi preghiamo di inviare l apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica v in appendice assicuratevi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo per evitare ogni rischio di scossa elettrica non pulite con acqua né immergete in acqua il bollitore e la sua base non lavateli mai sotto l acqua corrente è necessario eliminare regolarmente i residui calcarei dall apparecchio pulite il serbatoio dell acqua con un panno umido 30
Bollitore d acqua elettrico 30
Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o 30
Personskade 38
Vær også opmærksom på risikoen for skoldning fra den varme damp der bliver afgivet fra kedlen rør derfor aldrig ved andre af vandkedlens dele end håndtaget når kedlen benyttes advarsel låget må altid være lukket både under opvarmningen og når der hældes varmt vand fra kedlen kedlen må kun anvendes med den medfølgende sokkel fjern aldrig vandkedlen fra sokkelen eller påsæt den igen mens apparatet er tændt de elektriske kontaktpunkter i sokkelen må til enhver tid beskyttes mod kontakt med vand advarsel misbrug kan forårsage alvorlig 38
På grund av het vattenånga vidrör därför inga andra delar av apparaten än dess handtag medan apparaten är i användning varning locket måste alltid vara stängt under kokprocessen och när hett vatten hälls ut vattenkokaren får bara användas tillsammans med sin medföljande underdel ta aldrig bort vattenbehållaren från basytan eller sätt tillbaks den medan apparaten är påkopplad basens elkopplingar bör skyddas så att de inte kommer i kontakt med vatten varning felaktig användning kan orsaka svåra personskador 43
Pidettävä suljettuna keitintä saa käyttää ainoastaan mukana toimitetun alustan kanssa älä ota vesikannua koskaan pois alustalta tai laita sitä takaisin alustalle virran ollessa kytkettynä laitteeseen alustassa olevat sähköliitännät täytyy aina suojata niin etteivät niihin pääse vettä varoitus väärinkäytöstä saattaa seurata vakavia henkilövammoja 48
Czajnik elektryczny 51
Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis jeśli urządzenie wymaga naprawy prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta zob załącznik przed przystąpieniem do czyszczenia należy sprawdzić czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej czajnika i podstawki nie należy myć wodą zanurzać w wodzie ani myć pod bieżącą wodą gdyż grozi to porażeniem prądem urządzenie należy regularnie odkamieniać w razie potrzeby pojemnik 51
Για να αποφεύγετε κινδύνους οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας σε περίπτωση επισκευής παρακαλούμε στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας δείτε παράρτημα πριν καθαρίσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει κρυώσει εντελώς για να αποφύγετε τον κίνδυνο της ηλεκτροπληξίας μην καθαρίζετε το βραστήρα και τη βάση με νερό και μην τα τοποθετείτε μέσα σε νερό μην τα καθαρίζετε κρατώντας τα κάτω από τρεχούμενο νερό 57
Ηλεκτρικός βραστήρας νερού 57
Чтобы избежать несчастных случаев ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания если необходим ремонт отправьте пожалуйста прибор в наш отдел сервисного обслуживания см приложение перед тем как приступить к чистке прибора отключите его от сети и дайте ему полностью остыть чтобы избежать риска электрического удара не мойте чайник и цоколь и не погружайте их в воду не мойте их под краном прибор необходимо регулярно очищать от 63
Электрический чайник 63
Чтобы вода не попадала на электрические соединения в цоколе чайника предупреждение при неправильном использовании прибора можно получить серьезную травму 66

Severin WK 3475 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства