Samsung VP-D461(B)(i) [10/120] Russian

Содержание

• D463 b i d467 i d463 b i d467 i 1
• Dte vp d461 b i ixe vp d461 b i 1
• Цифровая видеокамера цифрова вщеокамера 1
• Russian ukrainian 2
• Содержание 2
• Russian ukrainian 3
• Содержание 3
• Russian ukrainian 4
• Воспроизведение 8 4
• Вщтворення 8 4
• Интерфейс usb только vp d463 b i d467 i 0 4
• Нтерфейс usb пльки модел vp d463 b i d467 i 80 4
• Передача даних через порт ieee1394 i unk 78 4
• Передача данных через порт ieee1394 i unk 78 4
• Режим цифрова фотокамери лльки модел vp d463 bxiyd467 i 6 4
• Режим цифровой фотокамеры только vp d463 b iyd467 i 6 4
• Содержание змют 4
• Russian ukrainian 5
• Содержание 5
• Russian 6
• Ukrainian 6
• Замечания и инструкции 6
• Замечания по поводу поворота жк дисплея 6
• Зауваження i нструкцн з техн ки безпеки 6
• Зауваження з приводу повороту рк дисплея 6
• По технике безопасности 6
• Russian 7
• Ukrainian 7
• Замечания и инструкции 7
• Замечания по поводу авторского права 7
• Замечания по поводу конденсации влаги 7
• Зауваження з приводу авторських прав 7
• Зауваження з приводу вщеокамери 7
• Зауваження з приводу конденсаця вологи 7
• Ильки модел vp d461 b i d463 b i d467i 7
• Меры предосторожности при работе с видеокамерой 7
• Наприклад 7
• Например 7
• По технике безопасности зауваження i нструкцп з техн ки безпеки 7
• Только vp d461 b i d463 b i d467i 7
• Russian 8
• Ukrainian 8
• Замечания и инструкции по 8
• Замечания по поводу аккумуляторной батареи 8
• Замечания по поводу чистки видеоголовок 8
• Зауваження i нструкцн з техн ки безпеки 8
• Зауваження з приводу акумуляторно батаре 8
• Зауваження з приводу чищения вщеогол вки 8
• Технике безопасности 8
• Russian 9
• Ukrainian 9
• Замечания и инструкции 9
• Замечания по поводу использования жк дисплея три записи или воспроизведении 9
• Замечания по поводу объектива не виконуйте зйомку нав вши об сктив вщеокамери у напрямку сонця 9
• Замечания по поводу ремешка для руки 9
• Замечания по поводу электронного видоискателя 9
• Зауваження з приводу електронного видошукача 9
• Зауваження з приводу затку аб 9
• Зауваження з приводу об ектива 9
• Зауваження з приводу рем иця для руки 9
• По технике безопасности 9
• Творения з вино ристаниям рк дкплея 9
• Russian 10
• Ukrainian 10
• Замечания и инструкции по 10
• Запаси i детал 10
• Запасные части 10
• Зауваження i нструкцн з техн ки безпеки 10
• Зауваження з приводу лтевог батаре 10
• Заходи обережносп у вщношенн1 звоышнього лтсвого акумулятора для пульту дистанцшного керування 10
• Обслуживание 10
• Предупреждение по поводу литиевого элемента питания 10
• Предупреждения по поводу литиевого элемента питания для пульта дистанционного управления 10
• Техн чне обслуговування 10
• Технике безопасности 10
• Russian ukrainian 11
• Знайомство з в деокамерою 11
• Знакомство с видеокамерой 11
• Особенности видеокамеры 11
• Характеристики 11
• Russian 12
• Ukrainian 12
• Знайомство з вщеокамерою 12
• Знакомство с видеокамерой 12
• Russian ukrainian 13
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 13
• Russian ukrainian 14
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 14
• Russian ukrainian 15
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 15
• Russian 16
• Ukrainian 16
• Знайомство з вщеокамерою 16
• Знакомство с видеокамерой 16
• Russian ukrainian 17
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 17
• Russian ukrainian 18
• Подготовка к работе пщготовка до роботи 18
• Регулировка ремешка для руки регулювання рем1нця для руки 18
• Russian ukrainian 19
• Подготовка к работе пщготовка до роботи 19
• Установка niricedi батаре пльки модел vp d463 b i d467 i 19
• Russian ukrainian 20
• Подготовка к работе пщготовка до роботи 20
• Подсоединение к источнику питания шдключення до джерела живлення 20
• Russian ukrainian 21
• Використання лтево юнно акумуляторно батаре 21
• Использование ионно литиевой аккумуляторной батареи 21
• Подготовка к работе пудготовка до роботи 21
• Russian ukrainian 22
• Подготовка к работе 22
• Пщготовка до роботи 22
• Таблица продолжительности непрерывной записи в зависимости от модели и типа батареи 22
• Таблиця тривалост безупинного запису в залежност в д модел 22
• Типу акумуляторно батарет 22
• Russian ukrainian 23
• Подготовка к работе 23
• Пщготовка до роботи 23
• Illi ii 24
• Osd in player mode 24
• Osd in камера mode 24
• Russian 24
• Ukrainian 24
• Подготовка к работе 24
• Пщготовка до роботи 24
• Osd in m player mode 25
• Russian ukrainian 25
• Включен ня виключення е кранного 25
• Включение и выключение 25
• Дисплею 25
• Екранний дисплей у режимах m camera m pla yer 25
• Запись в память счигыванте из памяти только vp d463 b i d467 i 25
• Информации на экране 25
• Информация на экране дисплея в режимах m cameranplayer 25
• Подготовка к работе пщготовка до роботи 25
• Титьки моделт vp d463 b i d467 i 25
• Russian ukrainian 26
• Виб р моей воображения нформацяна екранному диспле 26
• Выбор языка экранной информации 26
• Настройки в меню system система 26
• Настроювання меню system 26
• Russian ukrainian 27
• Настройки в меню system chctema настроювання меню system 27
• Настроювання годинника 27
• Установка часов 27
• Russian ukrainian 28
• Настройки в меню system система 28
• Настроювання меню system 28
• Настроювання прийому сигналов вщ пульта дистанцйного 28
• Управл ння пльки модел vp d463 bxi d467 i 28
• Управления только vp d463 b i d467 i 28
• Установка использования пульта дистанционного 28
• Настройки в меню system система настроювання меню system 29
• Установка звукового сигнала установка звукового сигналу 29
• Russian ukrainian 30
• Настройки в меню system система 30
• Настроювання меню system 30
• Только vp d463 b i d467 i 30
• Установка звукового сигнала при спуске затвора 30
• Установка функцп звук затвора пльки моpeni vp d463 b i d467 i 30
• Russian ukrainian 31
• Настройки в меню system система настроювання меню system 31
• Просмотр демонстрации перегляд демонстрацп 31
• Russian ukrainian 32
• Настройки в меню display дисплей настроювання меню дисплей 32
• Настроювання рк дисплея 32
• Регулировка жк дисплея 32
• Russian ukrainian 33
• Вщображення дати часу 33
• Настройки в меню display дисплей настроювання меню дисплей 33
• Установка показа даты времени 33
• Russian ukrainian 34
• Настройки в меню display дисплей настроювання меню дисплей 34
• Установка показа информации на экране телевизора 34
• Установка функцп тв показ 34
• Використання видошукача 35
• Использование видоискателя 35
• Настроювання фокусу 35
• Основы видеосъемки основи в деозйомки 35
• Подстройка фокусировки 35
• Russian ukrainian 36
• Как вставить и извлечь кассету вставляння видалення вщеокасети 36
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 36
• Зйомка з використанням видошукача 37
• Зйомка з використанням рк дисплея 37
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 37
• Советы по обеспечению стабильности изображения поради по забезпеченню стабмьносп зображення 37
• Съемка с использованием видоискателя 37
• Съемка с использованием жк дисплея 37
• Pi3hi способи вщеозйомки 38
• Russian ukrainian 38
• Основи вщеозйомки 38
• Основы видеосъемки 38
• Различные способы съемки 38
• Russian ukrainian 39
• Ваша первая съемка ваша перша зйомка 39
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 39
• Russian ukrainian 40
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 40
• Реж1т easy q легкая съемка для начинающих використання режиму easy q для початк вц в 40
• Russian ukrainian 41
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 41
• Поиск эпизода с помощью кнопок rec search поиск записи пошук етэоду rec search 41
• Russian ukrainian 42
• Возврата только vp d463 b i d467 i 42
• Ильки модел vp d463 b i d467 i 42
• Настройка функцп2ето memory 42
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 42
• Установка нулевой позиции на ленте точки 42
• Russian ukrainian 43
• Зйомка самого себе з використання пульта дистанцмного 43
• Основи вщеозйомки 43
• Основы видеосъемки 43
• Съемка самого себя с помощью пульта ду 43
• Только ур о463 в 1 о467 1 43
• Управп ння ильки модел vp d463 byiyd467 i 43
• Russian ukrainian 44
• Наближення в1ддалення об екпв зйомки 44
• Основи вщеозйомки 44
• Основы видеосъемки 44
• Приближение и удаление объекта съемки 44
• Russian ukrainian 45
• Використання функци tele macro телев з1йна макрозйомка 45
• Использование режима макро 45
• Основи вщеозйомки 45
• Основы видеосъемки 45
• Russian ukrainian 46
• Використання меню швидкого доступу tele macro 46
• Использование меню быстрого доступа макро 46
• Основи вщеозйомки 46
• Основы видеосъемки 46
• Russian ukrainian 47
• Ввод изображения в затемнение и вывод из него 47
• Використання функцп fade введения виведення з затемнения 47
• Начало съемки 47
• Окончание съемки с использованием ввода в затемнение вывода из затемнения 47
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 47
• Початок записування 47
• Припинення записування з використанням введення виведення з затемнения 47
• Russian ukrainian 48
• Використання режиму blc компенсацт перевщбитого свгтла 48
• Вьс компенсация яркого фона 48
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 48
• Russian 49
• Ukrainian 49
• Використання функц й color nite led light 49
• Использование функции color nite led light цветная ночная 49
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 49
• Пльки vp d463 bxi o467 i 49
• Съемка светодиод подсветки только vp4m63 b i d467 i 49
• Russian ukrainian 50
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомщ 50
• Использование различных функций видеокамеры використання р зноманпних функц й 50
• Russian 51
• Ukrainian 51
• Додатков можливост при вщеозйомц 51
• Дополнительные возможности при съемке 51
• Russian ukrainian 52
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 52
• Russian ukrainian 53
• Виб р режиму запису 53
• Выбор режима записи 53
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомщ 53
• Russian ukrainian 54
• Выбор аудио режима виб1р звукового режиму 54
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомц 54
• Russian ukrainian 55
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомщ 55
• Фильтрация шума ветра wind cut функц я wind cut 55
• Russian ukrainian 56
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ 56
• Настройка функцш shutter speed швидюстъ затвору i экспозиция 56
• Установка выдержки затвора и экспозиции 56
• Russian 57
• Ukrainian 57
• Автоматическая фокусировка ручная фокусировка 57
• Додатков можливост при вщеозйомц 57
• Дополнительные возможности при съемке 57
• Функц я автоматичного ручного фокусування 57
• Russian 58
• Ukrainian 58
• Додатков можливост при вщеозйомщ 58
• Дополнительные возможности при съемке 58
• Установка баланса белого white balance 58
• Установка функци баланс бел 58
• Russian ukrainian 59
• Використання меню швидкого доступу баланс бел 59
• Додатков можливосл при вщеозйомщ 59
• Дополнительные возможности при съемке 59
• Использование меню быстрого доступа баланс бел 59
• Russian ukrainian 60
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при в деозйомц 60
• Настройка функцио15 цифровий стабтатор зображення 60
• Установка режима цифрового стабилизатора изображения dis 60
• Russian ukrainian 61
• Використання меню швидкого доступу dis цифровий стаб1л1затор зображення 61
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост1прив1деозйомц1 61
• Использование меню быстрого доступа dis 61
• Russian ukrainian 62
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 62
• Режими функир program ае програмована автоматична експозииря 62
• Режимы программ автоматической экспозиции ртодгаш ае 62
• Russian ukrainian 63
• Використання меню швидкого доступу program ае 63
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосл при вщеозйомц 63
• Использование меню быстрого доступа автоэкспоз 63
• Установка программы автоматической экспозиции настройка функцп program ае програмована автоматична експозифя 63
• Russian ukrainian 64
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомц 64
• Применение цифровых спецэффектов застосування цифрових ефекпв 64
• Russian ukrainian 65
• Вибф цифрових ефеклв 65
• Выбор спецэффекта 65
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосл при вщеозйомц 65
• Russian ukrainian 66
• Вибф цифрово трансфокацп 66
• Выбор цифровой трансфокации 66
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при в деозйомц1 66
• Зб льшення i зменшення з допомогою функцл цифр зум цифрова трансфокац я 66
• Приближение и удаление объекта съемки с помощью цифрового трансфокатора 66
• Russian ukrainian 67
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомц 67
• Поиск фотоснимка 67
• Фотосъемка запись неподвижного изображения фотозйомка 67
• Функщя поиск фото 67
• Russian ukrainian 68
• Воспроизведение вщтворення 68
• Вщтворення записано вами вщеокасети на 68
• Екран рк дисплея 68
• Настройка яскравост кольоровосл рк дисплея nifl час вщтворення 68
• Подстройка яркости цвета жк дисплея во время воспроизведения 68
• Просмотр отснятой кассеты на экране жк дисплея 68
• Russian ukrainian 69
• Воспроизведение 69
• Вщтворення 69
• Управление звуком воспроизводящимся через динамик 69
• Управпшня звуком з динам ка 69
• Russian ukrainian 70
• Воспроизведение вщтворення 70
• Воспроизведение кассеты 70
• Вщтворення вщеокасети 70
• Подсоединение к телевизору имеющему гнезда аудио и видео входов 70
• Просмотр на экране телевизора 70
• Просмотр с помощью жк дисплея 70
• Russian 71
• Ukrainian 71
• Воспроизведение 71
• Вщтворення 71
• Russian ukrainian 72
• Воспроизведение вщтворення 72
• Замедленное воспроизведение в прямом обратном направлении только vp d463 b i d467 i 72
• Пауза при воспроизведении 72
• Пауза при вщтворенн 72
• Поиск эпизода в прямом обратном направлении 72
• Пошук зображення назад вперед 72
• Различные функции в режиме pl a yer р зн функцппри робот в режим pla yer 72
• Упов льнене вщтворення вперед назад ттьки модел vp d463 b i d467 i 72
• Russian ukrainian 73
• Воспроизведение вщтворення 73
• Russian ukrainian 74
• Використання функцп рв zoom трансфокащя при в1дтворенн1 74
• Воспроизведение 74
• Вщтворення 74
• Увеличение изображения во время воспроизведения рв zoom 74
• Avin out только vp d461 b i d463 b i d467i 75
• Russian 75
• Ukrainian 75
• А v вход вых 75
• Воспроизведение 75
• Вход вых пльки модел vp d461 b i d463 b i d467i 75
• Вщтворення 75
• Функц1 75
• Russian ukrainian 76
• Воспроизведение вщтворення 76
• Дублювання звукового супроводу 76
• Наложение звука 76
• Наложение звукового сопровождения только vp d463 b i d467 i 76
• Функизя audio dubbing т льки модел vp d463 b i d467 i 76
• Russian ukrainian 77
• Воспроизведение вщтворення 77
• Прослушивание наложенного звукового сопровождения вщтворення дубльованого звукового супроводу 77
• Russian ukrainian 78
• Еднання через порт ieee1394 link 78
• Передача даних стандарту dv з використанням 78
• Передача даних через порт ieee1394 78
• Передача данных стандарта dv с использованием 78
• Передача данных через порт ieee1394 78
• Пщключення до dv пристрою dvd рекордер вщеокамера i т п 78
• Пщключення до пк 78
• Соединение с dv устройством dvd рекордером видеокамерой ит п 78
• Соединение с пк 78
• Соединения через порт ieee1394 link 78
• Russian ukrainian 79
• Апис з допомогою 3 еднувального кабелю для сигналу стандарту dv тшьки модел vp d461 b i d463 b i d467i 79
• Запись с помощью соединительного кабеля dv только vp d461 b i d463 b i d467i 79
• Передача данных через порт ieee1394 передача даних через порт ieee1394 79
• Системные требования 79
• Системы вимоги 79
• Npmminui 80
• Russian 80
• Ukrainian 80
• Интерфейс usb 1нтерфейс usb 80
• Только vp d463 b i d467 i ттьки модел vp d463 b i d467 i 80
• Выбор устройства usb bn6ip usb пристрою 81
• Интерфейс usb 81
• Нтерфейс usb тшьки модел1 vp d463 b i d467 i 81
• Только vp d463 b i d467 i 81
• Russian 82
• Ukrainian 82
• Интерфейс usb 1нтерфейс usb 82
• Настройка швидкосп передач через usb з еднання 82
• Только vp d463 b i d467 i ттьки модел vp d463 b i d467 i 82
• Установка скорости передачи данных через шину usb 82
• Bctahobitb перемикач режиму у положения таре 3 пщключпь вщеокамеру до пк використовуючи usb 4 починаеться установка на пк драйвера samsung для захвату 83
• Directx 9 video codec 83
• Fr 1нструкц я користувача dv media pro англомовна 83
• Fr для вдтворення вщео у формат mpeg записаного з доломогою дано 83
• Fr не пщключайте вщеокамеру до пк перед установкою программ fr якщо п дключена нша в деокамера або сканер будь ласка вщключлъ 83
• Fr пояснения основуеться на ос windows 98se fr 1нструкц я користувача dv media pro 1 постачаеться на компакт 83
• Ix заздалепдь 83
• Russian 83
• Ukrainian 83
• Ауд о в део 83
• Ваиюму комп ютер на mohitopi з явиться екран вибору установки 83
• Вставте компакт диск з програмним забезпеченням у cd rom на 83
• Вщеокамери або потокових дан их переданих через изв з еднання на пк неебхщно встановити програмний video codec 83
• Диску d help у формат adobe s portable document format pdf для перегляду викорстовуйте програму acrobat reader яка також включена до диску cd d support acrobatreader acroreader51 _enujull exe the acrobat reader втьна для поширення програма компанн ado be systems inc 83
• Для того щеб мати можливють вщтворити вщео записан у формат mpeg4 збер гаються на карп пам яп на пк або використовувати функцп передач потокових даних пк камери через usb j 83
• Драйвер зн1много usb диску т льки windows 98se драйвер usb для пк камери i потокового вщео драйвер захвату 83
• Интерфейс usb 1нтерфейс usb 83
• Компакт диск натиежть run виконати у меню windows start пуск запуепть файл autorun exe для того щоб розпочати установку коли cd rom встановлено на d drive надрукуйте d autorun exe i натиенпь на enter ввгд 83
• Натисн ть на конки перерахован нижче для 83
• П дключ ть вщеокамеру до вашего пк для завершения установки драйвера dv 1 встанов1ть перемикач живлення у 83
• Положения camera 83
• Только vp d463 b i d467 i ттьки модел vp d463 b i d467 i 83
• Установка программ 83
• Установка программы dvmedia pro 1 83
• Установка прогреми dv media pro 1 83
• Установки вибраного програмного забезпечення dv driver 83
• Якщо екран вибору установки не з явився пюля того як ви вставите 83
• Russian 84
• Ukrainian 84
• Використання функцп pc camera 84
• Интерфейс usb 84
• Использование функции web камера 84
• Нтерфейс usb тшьки модел vp d463 b i d467 i 84
• Только vp d463 b i d467 i 84
• Russian 85
• Ukrainian 85
• В1дключення ибв кабелю 85
• Використання функцп usb streaming потокова передача даних через usb 85
• Використання функцп зн много диску 85
• Интерфейс usb 1нтерфейс usb 85
• Использование функции передачи потокового видео через шину usb 85
• Использование функции съемного диска 85
• Отсоединение кабеля usb 85
• Подсоединение к компьютеру 85
• Пщключення до пк 85
• Только vp d463 b i d467 i 85
• Ттьки модел vp d463 b i d467 i 85
• Russian 86
• Ukrainian 86
• Карта memory stick дополнительная принадлежность 86
• Карта пам ят memory stick опцюнальний аксесуар 86
• Режим цифрово фотокамери 86
• Режим цифровой фотокамеры 86
• Только vp d463 b i d467 i 86
• Тшьки модел vp d463 b i d467 i 86
• Функции доступные при наличии карты memory stick 86
• Функцп карти пам ят memory stick 86
• Russian ukrainian 87
• Usable memory card 87
• Как вставить и извлечь карту памяти вставляння i виймання карти пам яп 87
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 87
• Только vp d463 b i d467 i пльки модел vp d463 b i d467 i 87
• Russian ukrainian 88
• Виб1р режиму роботи вщеокамери 88
• Выбор режима работы камеры 88
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 88
• Структура папок и файлов на карте памяти 88
• Структура файлю i директора на карт пам ят 88
• Только vp d463 b i d467 i ттьки модел vp d463 b i d467 i 88
• Формат зображення 88
• Формат изображений 88
• Russia 89
• Ukrainian 89
• Виб1р вбудовано пам яп пльки модел vp d467 i 89
• Використання меню швидкого доступу тип памяти 89
• Выбор встроенной памяти только vp d467 i 89
• Использование меню быстрого доступа тип памяти 89
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровот фотокамери 89
• Только vp d463 b i d467 i пльки модел vp d463 b i d467 i 89
• Russia 90
• Ukrainian 90
• Виб1р якосп зображення 90
• Выбор качества изображения 90
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 90
• Только vp d463 b i d467 i пльки модел vp d463 b i d467 i 90
• Якють 90
• Режим цифровой фотокамери l kwiihjil ттьки модел vp d463 b i d467 i 91
• Режим цифровой фотокамеры 91
• Только vp d463 b i d467 i 91
• Режим цифрово фотокамери ксмишм ттьки модел ур о463 в 0 о467 0 92
• Режим цифровой фотокамеры 92
• Только ур о463 в 1 э467 0 92
• Russia 93
• Ukrainian 93
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровот фотокамери 93
• Только vp d463 b i d467 i тшьки модел vp d463 b i d467 i 93
• Russian ukrainian 94
• Перегляд нерухомих зображень 94
• Перегляд у режим single одиночне эображення 94
• Перегляд у режим slide show слайд шоу 94
• Просмотр в одиночном режиме 94
• Просмотр в режиме слайд шоу 94
• Просмотр неподвижных изображений 94
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 94
• Только vp d463 b i d467 i ттьки модел vp d463 b i d467 i 94
• Russia 95
• Ukrainian 95
• Режим цифровой фотокамеры только vp d463 b i d467 i 95
• Режим цифровот фотокамери тшьки модел vp d463 b i d467 i 95
• Russian ukrainian 96
• Захиствщ випадкового стирания 96
• Защита от случайного стирания 96
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровой фотокамери 96
• Только vp d463 b i d467 i ттьки модел vp d463 b i d467 i 96
• Russia 97
• Ukrainian 97
• Режим цифровой фотокамеры только vp d463 b i d467 i 97
• Режим цифровот фотокамери 97
• Тшьки модел vp d463 b i d467 i 97
• Режим цифровой фотокамеры 98
• Режим цифровот фотокамери т льки модел vp d463 b i d467 i 98
• Только vp d463 b i d467 i 98
• Удаление неподвижных изображений видеоклипов видалення нерухомих зображень в део 98
• Russia 99
• Ukrainian 99
• Режим цифровой фотокамеры только vp d463 b i d467 i 99
• Режим цифровот фотокамери тшьки модел vp d463 b i d467 i 99
• Russia 100
• Ukrainian 100
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 100
• Только vp d463 b i d467 i пльки модел vp d463 b i d467 i 100
• Форматирование карты памяти 100
• Форматування карти пам яп 100
• Russia 101
• Ukrainian 101
• Запись в формате mpeg записування вщео у формат mpeg 101
• Збереження вщео у файл на карту пам яп 101
• Режим цифрово фотокамери тшьки модел vp d463 b i d467 i 101
• Режим цифровой фотокамеры только vp d463 b i d467 i 101
• Сохранение отснятых камерой изображений в виде файла видеоклипа на карту памяти 101
• Russia 102
• Ukrainian 102
• Воспроизведение файлов формата mpeg вщтворення вщео у формат mpeg 102
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 102
• Только vp d463 b i d467 i ттьки модел vp d463 b i d467 i 102
• Russia 103
• Ukrainian 103
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровот фотокамери 103
• Только vp d463 b i d467 i тшьки модел vp d463 b i d467 i 103
• Russia 104
• Ukrainian 104
• О ю д 104
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 104
• Только vp d463 b i d467 i ттьки модел vp d463 b i d467 i 104
• Russian 105
• Ukrainian 105
• Режим цифровой фотокамеры 105
• Режим цифровот фотокамери 105
• Только vp d463 b i d467 i 105
• Тшьки модел vp d463 b i d467 i 105
• Russia 106
• Ukrainian 106
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери только ур р463 в 1 р467 1 ильки модел ур р463 в р467 0 106
• Russia 107
• Ukrainian 107
• Друку на зображення 107
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 107
• Только vp d463 b i d467 i тшьки модел vp d463 b i d467 i 107
• Установка метки печати для неподвижных изображений установка 107
• Режим цифровой фотокамеры 108
• Режим цифровот фотокамери ттьки модел vp d463 b i d467 i 108
• Только ур о463 в 1 э467 0 108
• Pictbridge только vp d463 b i d467 i pictbridge ттьки модел vp d463 b i d467 i 109
• Russian ukrainian 109
• Печать фотографий использование интерфейса pictbridge друк ваших эображень використання функци pictbridge 109
• Pictbridge только vp d463 b i d467 i 110
• Pictbridge ттьки модел vp d463 b i d467 i 110
• Russian ukrainian 110
• Друк зображень 110
• Настройка опцй друку вщтиску з позначенням дати часу 110
• Печать изображений 110
• Установка варианта впечатывания даты времени 110
• Russian ukrainian 111
• Уход за видеокамерой догляд за вщеокамерою 111
• Russian ukrainian 112
• Догляд за вщеокамерою 112
• Уход за видеокамерой 112
• Russian ukrainian 113
• Уход за видеокамерой догляд за вщеокамерою 113
• Russian ukrainian 114
• Вывод на жк дисплей информации самодиагностики 1нформацт самодюгностики на екран 114
• Компани samsung проведпь наступи прост перев рки вони допоможуть зберегти вам час i кошти витрачен на 114
• Конденсафя вологи 114
• Конденсация влаги 114
• Перед тим як зв яэатись з авторизованим серв сним центром 114
• Посещения сервисного центра непотрбн телефоны дзв нки 114
• Устранение неполадок вир1шення проблем 114
• M camera m player пльки модега vp d463 b i d467 i 115
• Russian ukrainian 115
• Виведення нформацй самодвгностики в режимах 115
• Вывод на жк дисплей информации самодиагностики в 115
• Режимах m camera m player только vp d463 b i 467 i 115
• Устранение неполадок вир1шення проблем 115
• Russian ukrainian 116
• Если эти инструкции не помогут вам устранить прежнему 116
• Обращайтесь в ближайший уполномоченный сервисный центр компании samsung 116
• Проблема причина устранение 116
• Проблеми ввериться до вашого мюцевого сервюного центру компан samsung 116
• Симптом пояснення вир1шення 116
• Устранение неполадок вир1шення проблем 116
• Якщо дан нструкцп не допоможуть вам у вир1шенн1 116
• Russian ukrainian 117
• Texhímhi характеристики 117
• Загальн 117
• Модель vp d461 b i d463 b i d467 i 117
• Общие характеристики 117
• Ропии 117
• Система 117
• Технические характеристики 117
• Russian ukrainian 118
• Пии 6 118
• Предметный указатель алфавпний покажчик 118
• Яакя 41 118
• Russian ukrainian 119
• Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам samsung связывайтесь с информационным центром samsung 119
• Зв яжпься з samsung world wide 119
• Связывайтесь c samsung по всему миру 119
• Якщо ви маете коментр або питания стосовно виройв компанп samsung звнжпься з центром пщтримки користувач в samsung 119
• Ая46 120

Похожие устройства

• Digidesign MBOX 2 PRO Руководство пользователя
• Sony CDX-S2250EE Руководство пользователя
• Samsung UE43RU7400U Краткое руководство по установке
• Samsung UE43RU7400U e_Manual
• Proton 1ТС-1А Руководство пользователя
• Proton АРЗ-16/18 Руководство пользователя
• Proton BREAK STAR Руководство пользователя
• Proton COLOR STAR Руководство пользователя
• Proton Д4-10 DMX-512 Руководство пользователя
• Proton DMX - 512 Руководство пользователя
• Proton 3Д12-16 DMX-512 Руководство пользователя
• Proton 5Д12-10 Руководство пользователя
• Proton 5Д12-10 DMX 512 Руководство пользователя
• Proton 7Д12-10 DMX 512 Руководство пользователя
• Proton 7Д12-16 DMX-512 Руководство пользователя
• Proton Fanny-line Руководство пользователя
• Proton F-200 Руководство пользователя
• Proton F-1200 Руководство пользователя
• Proton Light Mill Руководство пользователя
• Proton MAJOR Руководство пользователя

RUSSIAN Замечания и инструкции по технике безопасности Предупреждение по поводу литиевого элемента питания UKRAINIAN Зауваження i нструкцн з техн ки безпеки Зауваження з приводу лтевоГ батаре 1 Встроенный в видеокамеру аккумуляторный литиевый элемент питания 1 Вбудований у вщеокамеру ллхвий акумулятор пдтримус функцио годинника та поддерживает функционирование встроенных часов и сохраняет записанные в налаштувань користувача навгть як up комплект акумуляторвабо блок живлення памяти камеры настройки даже в тех случаях когда аккумуляторная батарея или вщ мереж перемыного струму знято блок питания от сети переменного тока отсоединены от видеокамеры 2 Термы служби лаевоТ батареТ для вдеокамери окладам приЗлизно 3 мюяфв июля 2 При работе видеокамеры в нормальном режиме ср службы литиевого элемента установки за умови нормально екоплуатацТ питания составляет около 3 мест ев с момента установки 3 При частковсму або поеному розрядженн nriesdi батгреТ при включена функцп 3 Когда литиевый элемент питания почти полностью разрядился гри установке для Дата Время на шдикатор дати часу буде в до сражено 00Ю01 JAN 2005 функции Дата Время состояния Вкл индикатор даты и времени будет показывать У такому випадку П1дклоч1ть видеокамеру щэб повисло зарядити вбудований следующее 00 00 иАЫ2005 Когда это произойдет подклините видеокамеру к ллювий акумулятор Якщотаж сама проблема повторюсться з повнютю блоку питания чтобы перезарядить встроенный литиевый элемент питания Если зарядженим акумулятором зв яжпься з авторизованим сервюним центром компан та же проблема возникнет с полностью перезаряженным элементом питания Samsung та замыль акумулятор обратитесь в уполномоченный сервисный центр компании Samsung для замены элемента питания Предупреждения по поводу литиевого элемента питания для пульта дистанционного управления Заходи обережносп у вщношенн1 звоышнього лтсвого акумулятора для пульту дистанцШного керування Попередження Предупреждение Збер1гайте ЛГПСВИЙ АКУМУЛЯТОР диотанцыне керування у Micui недоступному Храните ЛИТИЕВЫЙ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ для пульта ДУ в недоступном для для длей Якщо акумулятор проковгнуто не гай но звернпься за медичною детей месте Если ребенок случайно проглотит элемент немедленно обратитесь к до ломотою врачу У випадку неправильно замни виникас загроза вибуху Для замни вирмстовувати При неправильной замене элемента литания он может взорваться Заменяйте акумулятор тюьки такого ж або ан ало Очного типу элемент питания только на элемент питания того же или эквивалентного типа Обслуживание Техн чне обслуговування Не намагайтесь вясонати релюнт вде амери само спино Bi жриттяабо зняттязахисних Не пытайтесь выполнять техническое обслуживание видеокамеры самостоятельно Прикришокможе пр из вест и до враження небезпечнии електричним струмом та йиих открытии или снятии крышек вы можете подвергнуться воздействию опасного небезпек Bei роботи з техничного обслуговування повинен влонувати квапфкований напряжения или других опасностей Все обслуживание должен выполнять обслуговуючий персонал квалифицированный обслуживающий персонал Запасные части Запаси i детал У вила у виникнення потреби у запасних деталях переконайтесь в тому що технк Если требуется замена деталей изделия убедитесь в том что специалист использует викеристовуе запасиi детая вказан виробнясом i яю мають Ti ж характеристик що й запасные части указанные фирмой изготовителем и имеющие такие же орипнальна деталь Замша несрипнальними деталями може гризвести до загеряння характеристик как и заменяемые детали Несажцион рованная замена может враження електричним струпом та иных небезпечних ситуацы привести к пожару поражению электрическим током или другой опасности Правильна утил зац1я цього виробу в дходи електричного та електронного устатку ванн я _________________ Застосовусться в Свропеиському Союз та нших Свропеиських краТнах де запроваджено систем роздтьного збору вщходв Данная мар ровка имеющаяся на изделии или указанная в руководстве указывает Ц поэначки на виpoб або на супроводжуючих документах вказують на те що на то что по истечении срока службы устройство не следует выбрасывать с другим йогозгбороня тьсяутил зувати разом з побутовими выходами июля бытовьм мусором Чтобы пределратить возможное вредное воздействие на завершения термшу служби Щоб запебгти можливы шюф навколишньому окружающую среду или здоровье человека от неконтролир е мой утилизации середовищу та здоров ю людини вд неправильно ут ил оацп вдходв вирб отходов отделите его от другого вида отходов дл соответствующей переработки и треба вдекремити вщ нших вид В вдход в та напежним чином утилюувати у повторного использования в качестве сьрья вщповщюсп з принципами багатократного влеориотання матеральних Пользователю следует обратиться к продавцу в место гриУретения изделия или в ресурс ПсбутовА користувачам елд звернутиоя до торгов ел ьноТ точки в местные саганы убавления для уточнения места и спхоба безопасной для окружающей среды утилизации Корпоративна пользователя следует обратиться к ясы було придбано вирб абз мсцевих органе та з ясувати порядок екопопчно безпечно1утилоац виробу Кориотувач яга представляють органюацп мусять поставщику И уточнить условия договора о покупке Данное изделие не следует утилизировать вместе с доугими производственньми отходами зеернутиоя досвоТхпостачальниив та переврити умови контракту на придбання Цей вирб не повинен зм шуватисяз ншими промисловими выходами для утил зац Правильная утилизация данного уст роиства Утилизация электрического и электронного оборудования ____________________ Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы в которых существует система разделения отходов