Bosch WLO20140OE [7/10] Важные указания

Bosch WLO20140OE [7/10] Важные указания
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǓǴDzǻǬǶǤǭǶǩǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ, ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǤǶǤǮǪǩ
ǦǵȂdzǴǬǯǤǧǤǩǰǷȂǮǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǨDzǮǷǰǩDZǶǤǺǬȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬDzDZDZDzǧDzǵDzǨǩǴǪǤDZǬȃ
ǬǨǩǭǵǶǦǷǭǶǩǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵdzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǰǬǶǤǰǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ.
ǙǴǤDZǬǶǩǨDzǮǷǰǩDZǶǤǺǬȂǨǯȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǦǥǷǨǷǽǩǰ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ
ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ
ǡǝǙǝǛ!
ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǶȃDZǬǶǩǫǤdzǴDzǦDzǨ, ǶDzǯȀǮDzǫǤǧDzǯDzǦǮǷǼǶǩdzǵǩǯȀDZDzǭ
ǦǬǯǮǬ!
ǜǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǰDzǪDZDzǦǵǶǤǦǯȃǶȀǦǴDzǫǩǶǮǷǬǬǫǦǯǩǮǤǶȀǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ǶDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ.
ƽǞǏǠǜǝǓǚǮǕǗǖǜǗLjǯȃǦǿǥǿǦǼǬǹǬǫȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ:
njǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
ǓǩǴǩǴǩǪȀǶǩǵǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀǬǦǿǥǴDzǵȀǶǩǦǰǩǵǶǩǵDzǼǶǩdzǵǩǯȀDZDzǭ
ǦǬǯǮDzǭ.
ǕǯDzǰǤǭǶǩǫǤǰDzǮǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ. LjǩǶǬǰDzǧǷǶǫǤǮǴǿǶȀǵȃǦdzǴǬǥDzǴǩ
ǬdzDzǨǦǩǴǧDZǷǶȀǵǦDzȂǪǬǫDZȀDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǢǓǢǧǫǮ ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨǩǶȃǰǬǧǴǤǶȀǵǷdzǤǮDzǦǮDzǭ, dzǯǩDZǮDzǭǬǻǤǵǶȃǰǬǷdzǤǮDzǦǮǬ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǝǡǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǙǴǤDZǬǶǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǬǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭDzǥǴǤǥDzǶǮǬ
ǥǩǯȀȃǦDZǩǨDzǵǶǷdzDZDzǰǨǯȃǨǩǶǩǭǰǩǵǶǩ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǑǟǔǖǢǚǫǡǏǡǔǑǖǟǪǑǏ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, DzǥǴǤǥDzǶǤDZDZǿǩǻǬǵǶȃǽǬǰǬǵǴǩǨǵǶǦǤǰǬ,
ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǰǬǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǬ, (DZǤdzǴ., ǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ/
ǥǩDZǫǬDZǨǯȃǻǬǵǶǮǬ) ǰDzǧǷǶdzǴǬǦǩǵǶǬǮǦǫǴǿǦǷǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ.
ǖǤǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǶǽǤǶǩǯȀDZDz
dzǴDzdzDzǯDzǵDZǷǶȀǦǴǷǻDZǷȂ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǞǝǚǢǦǔǜǗǮǡǟǏǑǛ
NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǰDzǪǩǶDzǻǩDZȀǵǬǯȀDZDzDZǤǧǴǩǶȀǵȃ.
DžǷǨȀǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZǿǦDzǦǴǩǰȃǵǯǬǦǤDZǬȃǧDzǴȃǻǩǧDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDzǴǤǵǶǦDzǴǤ.
ǑǩǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵȀDZǤǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ.
ǑǩDzdzǬǴǤǭǶǩǵȀDZǤDzǶǮǴǿǶǿǭǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮ.
ǑǩǮǤǵǤǭǶǩǵȀǦǴǤǽǤȂǽǩǧDzǵȃǥǤǴǤǥǤDZǤ.
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ
ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǀǐǡǥǞǔǭǛǕǚǢǠǞ-
ǭǝǕǠǓǘǘ
***
ƲǞǔǐ
***
ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞ
ǡǢǬǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
***
LF
ǙǯDzdzDzǮ
20 °C
**
6,0 Dzǫ0,27 DzNJǺǿ64 dz2:05 ǿ
LF
ǙǯDzdzDzǮ
40 °C
**
6,0 Dzǫ0,94 DzNJǺǿ64 dz2:05 ǿ
LF
ǙǯDzdzDzǮ
60 °C 6,0 Dzǫ1,29 DzNJǺǿ64 dz2:05 ǿ
ǡǮDz
60 °C
*/**
6,0 Dzǫ1,02 DzNJǺǿ48 dz3:00 ǿ
LF
ǙǯDzdzDzǮ
90 °C 6,0 Dzǫ2,12 DzNJǺǿ72 dz2:10 ǿ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ40 °C ** 3,0 Dzǫ0,59 DzNJǺǿ48 dz1:22 ǿ
ǖDzDZǮDzǩ 30 °C 2,0 Dzǫ0,22 DzNJǺǿ35 dz0:43 ǿ
:ǜǩǴǵǶȀO 30 °C 2,0 Dzǫ0,16 DzNJǺǿ40 dz0:40 ǿ
* ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰȇǰDzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇǹǶǫdz. njǰǸǭDzǺǰǪȃ EN60456:2005.
** ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǶǫdz. EN60456 ǪǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZǪǵǨǹǺǶȇȁǭǭǪǸǭǴȇǪǭǸǹǰǰ.
ǛDzǨǯǨǵǰǭǬdzȇǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽǰǹǷȃǺǨǵǰDZ: njdzȇǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǪǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǻDzǨǯǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴǿǰǹdzǶǴǶǩǶǸǶǺǶǪ
.
*** ǏǵǨǿǭǵǰȇǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZǪǶǬȃ, ǨǺǨDzǮǭ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭdzȄȇ, ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, DzǶdzǭǩǨǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZǶǺǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZ.
8
9
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǑǩǫǤǧǴǷǪǤȃǥǩǯȀȃ! ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ.
ǣǻǩǭǮǷII ǫǤdzDzǯDZǬǶǩ:
dzǴǬǰǩǴDZDz 1 ǯǬǶǴDzǰǦDzǨǿ.
ǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰ (ǨDzǫǬǴDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǨǯȃ
ǯǩǧǮDzǭǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǥǩǯȀȃǬǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵDzǵǶǩdzǩDZȀȂǪǩǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ
).
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤLFDŽǚǝǞǝǙ 90 °C.
džǿǥǩǴǬǶǩ$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǓDzǵǯǩDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬÂƱǪǙǚ
..
ưǔǟǔǕǜǝǔǝǡǜǝǧǔǜǗǔǙǐǔǚǫǭǗǛǏǧǗǜǔ
ǓǴǬǨDzǫǬǴDzǦǮǩǦǵǩǹǰDzȂǽǬǹ, ǥǿǶDzǦǿǹǬǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǵǴǩǨǵǶǦDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.
njǫǦǯǩǮǬǶǩǦǵȄǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦ.
ǓǴDzǵǯǩǨǬǶǩǦDzǵDzǥǩDZDZDzǵǶǬ, ǻǶDzǥǿǦǮǤǴǰǤDZǤǹDZǩDzǵǶǤǦǤǯDzǵȀǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǹ
dzǴǩǨǰǩǶDzǦ
(ǵǮǴǩdzDzǮǬǶ.dz.).
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩǵǶǬǴǤǭǶǩǦǵǩǶǮǩ/ǰǩǼDzǻǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǤ).
NjǤǮǴDzǭǶǩǫǤǰǮǬ-ǰDzǯDZǬǬ, ǫǤǵǶǩǧDZǬǶǩdzǷǧDzǦǬǺǿDZǤǥǩǯȀǩ.
džǿǻǬǵǶǬǶǩǽǩǶǮDzǭdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
ǕDZǬǰǬǶǩǮǴȂǻǮǬǵDzǼǶDzǴǬǯǬǵǦȃǪǬǶǩǬǹǦǵǩǶǮǩ/ǰǩǼDzǻǮǩ.
ǐǔǚǫǮ
ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀǵǶǬǴǤǶȀǥDzǯȀǼǬǩǬǰǤǯǩDZȀǮǬǩǬǫǨǩǯǬȃǦǰǩǵǶǩ!
ǑǩǫǤǪǬǰǤǭǶǩǥǩǯȀǩǰǩǪǨǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰǯȂǮDzǰǬǴǩǫǬDZDzǦǿǰǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ.
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǜǝǠǡǗ
ǕǶǬǴǤǭǶǩDZDzǦǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃDzǶǨǩǯȀDZDz.
ǏǩǧǮDzǩDžǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ. ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǥǩǴǬǶǩDzdzǺǬǬ
Ĉ(DžǿǵǶǴDz).
ǓǴDzǦǩǨǬǶǩdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂDzǥǴǤǥDzǶǮǷdzȃǶǩDZ, ǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǦǿǥǩǴǬǶǩnjǙǝ.
ǕǬǯȀDZDzǩǐǩDZȀǼǩǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀǩǨǯȃǫǤǧǴǷǫǮǬ.
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ7+ ƾǟǔǓǑ. ǠǡǗǟǙǏ.
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀǩDzǨǬDZǤǮDzǦDzǧDzǺǦǩǶǤ.
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǦȃǻǩǭǮǷII ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǬǯǬǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ
dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤLFDŽǚǝǞǝǙ 20 °C. džǿǥǩǴǬǶǩ$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). džǿǥǩǴǬǶǩ
dzǴǬǰǩǴDZDzǻǩǴǩǫ 10 ǰǬDZǷǶ$(ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ), ǻǶDzǥǿDzǵǶǤDZDzǦǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ǓDzǵǯǩǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬǩǬǫǰǩDZǬǶǩdzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǦDZDzǦȀ
$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǻǶDzǥǿdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ƹǟǏǤǛǏǚǔǜǗǔ DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃdzDzǯDzǵǮǤǶȀǵǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǦDzǫǰDzǪDZDzǦDzǦǵǩǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹǵǶǬǴǮǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǪǬǨǮDzǧDz
ǮǴǤǹǰǤǯǤ. NjǤǧǴǷǫǬǶǩǮǴǤǹǰǤǯǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃ
ǰȃǧǮDzǧDzDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ~ (ȃǻǩǭǮǷdzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴDzǻǬǵǶǬǶǩ).
ƹǟǏǧǔǜǗǔ/ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ
ǒǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶȀǶDzǯȀǮDzǦǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ, DzǥǿǻDZDzǰǨǯȃǨDzǰǤǼDZǬǹǷǵǯDzǦǬǭ.
ǕDzǯȀǰDzǪǩǶǴǤǫǴǷǼǤǶȀDZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂǵǶǤǯȀ! ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ǮǴǤǵȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ! ƼǔDzǥǩǵǺǦǩǻǬǦǤǭǶǩǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!
ǂǤǝǓdžǗǠǡǙǏ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǒǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀ
ǓǴDzǶǴǬǶǩǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭǶǮǤDZȀȂ
ǛǬǵǶǮǤdzDzǨǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ
ƹǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑǜǔǝǐǤǝǓǗǛǝǞǝǦǗǠǡǗǡǫ
ǦǵǯǷǻǤǩDZǤǯǬǻǬȃDzǵǶǤǶǮDzǦǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǯǬǰȃǧǮDzǧDz
DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ
džǿǶȃDZǬǶǩǮȂǦǩǶǷǨDzǷdzDzǴǤ DZǤǪǰǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷǦDZǬǫǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǮȂǦǩǶǷ
ǬǫǰǤǼǬDZǿ
njǫǦǯǩǮǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷDZǤǪǰǬǶǩdzǤǯȀǺǩǰDZǤǦǵǶǤǦǮǷǵDZǬǫǷǦǦǩǴǹ
džǤDZDZDzǻǮǷǨǯȃdzDzǨǤǻǬǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǦǵǶǤǦǮǷdzǴDzǰDzǭǶǩǦǦDzǨǩ
ǵdzDzǰDzǽȀȂǽǩǶǮǬǬǦǿǶǴǬǶǩǬǹDZǤǵǷǹDz
džǵǶǤǦȀǶǩǦǵǶǤǦǮǷDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩǩǩDZǤǨǩDZȀǶǩǺǬǯǬDZǨǴDZǤ
DZǤdzǴǤǦǯȃȂǽǬǭǵǶǩǴǪǩDZȀ
džǵǶǤǦȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦDZǤǰǩǵǶDz
ǒǵǶǤǦȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦdzǴǬDzǶǮǴǿǶDzǭ ǻǶDzǥǿDzǵǶǤǶǮǬ
ǦDzǨǿǵǰDzǧǯǬǦǿǵDzǹDZǷǶȀ
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶǿǰǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮ ǻǶDzǥǿǥǤǴǤǥǤDZǦǿǵDzǹ
LjǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃdzȃǶǩDZǴǪǤǦǻǬDZǿǦDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀǻǬǵǶȃǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰ DZǩǵDzǨǩǴǪǤǽǬǰ
ǹǯDzǴǤDZǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǰǬǧǷǥǮǤǰǬ
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗdžǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǯǩǪǤǶȀǥǩǯȀǩ
ǓǴǬdzǴǤǦǬǯȀDZDzǭǨDzǫǬǴDzǦǮǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃdždzǴDzǶǬǦDZDzǰǵǯǷǻǤǩ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃ
ǷǨǤǯǩDZǬȃDZǤǮǬdzǬ ǕDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃDZǤǮǬdzǬǰDzǪDZDzdzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ
ǻǩǴǩǫDZǤǼǷǵǶǴǤDZǬǺǷǦnjDZǶǩǴDZǩǶǩǬǯǬǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ aǕǶǴ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
§j
ǓDzǵǯǩȁǶDzǧDzǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDzǶǮǴDzǩǶǵȃ
ǯ
ǏȂǮDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃǬǫǫǤǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
aǓDzǨDzǪǨǬǶǩ dzDzǮǤǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDZǩǰDZDzǧDzǵDZǬǫǬǶǵȃ
ǏȂǮDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃǬǫǫǤǦǿǵDzǮDzǧDzǷǴDzǦDZȃǦDzǨǿǦǥǤǴǤǥǤDZǩaǕǯǩǭǶǩDzǵǶǤǶǮǬ
ǰDzȂǽǩǧDzǴǤǵǶǦDzǴǤǦǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ DZǤdzǴƽǡǕǗǛǀǚǗǑ>
§³Å
ǒǶǮǴDzǭǶǩdzDzǯDZDzǵǶȀȂǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ
ǕDzǧDZǷǶǬǯǬǫǤǪǤǶǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿǕǯǬǼǮDzǰDZǬǫǮDzǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿ a
ǕǶǴnjDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭdzDzǷǹDzǨǷƶǏǠǝǟǔǜǗǔǣǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǓǚǮǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ
§³µ
ǑǤǵDzǵǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDzǴǤǵǶǦDzǴǤǫǤǵDzǴǩDZ ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩDZǤǵDzǵǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDz
ǴǤǵǶǦDzǴǤ
aǕǶǴnjDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭdzDzǷǹDzǨǷƼǏǠǝǠǓǚǮǠǡǗǟǏǚǫǜǝǒǝǟǏǠǡǑǝǟǏǖǏǠǝǟǔǜ
ǜǯǤDZǧǵǯǬǦǤǦDzǨǿǵǯǬǦDZǤȃǶǴǷǥǤǫǤǵDzǴǩDZǿ aǕǶǴnjDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭdzDzǷǹDzǨǷ
LJǚǏǜǒǠǚǗǑǏǑǝǓǪǜǏǛǔǠǡǔǞǝǓǠǝǔǓǗǜǔǜǗǮǙǠǗǣǝǜǢǖǏǠǝǟǔǜ
§´
džDzǨǤǦdzDzǨǨDzDZǩǰǤǼǬDZǤDZǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZǤ NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ
džǿǫDzǦǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ
'
ljǵǯǬǦǮǯȂǻǩDZǤǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤdžǿǮǯȂǻǬǶǩ aǕǶǴ
ª
ǐǬǧǤǩǶǦǵǯǷǻǤǩǫǤǧǴǷǫǮǬǵǯǬǼǮDzǰǥDzǯȀǼDzǧDzǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
a ǕǶǴ
ƳǟǢǒǗǔ
ǠǝǝǐǨǔǜǗǮ
ǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
džǿǮǯȂǻǬǶǩdzǴǬǥDzǴdzDzǨDzǪǨǬǶǩǵǩǮǷDZǨǬǫǤǶǩǰǦǮǯȂǻǬǶǩǩǧDzǵDZDzǦǤ
ljǵǯǬǬDZǨǬǮǤǺǬȃdzDzȃǦǬǶǵȃǵDZDzǦǤ ǦǿǫDzǦǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷaǕǶǴ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ
njǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ƱǖǟǪǑǝǝǞǏǠǜǝǠǡǫǑǩdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃǰǬ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ
LjǤǭǶǩDzǵǶǿǶȀǧDzǴȃǻǩǰǷǰDzȂǽǩǰǷǴǤǵǶǦDzǴǷ
NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ
ǁǔǤǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ
ƼǏǠǝǠǓǚǮǠǡǗǟǏǚǫǜǝǒǝǟǏǠǡǑǝǟǏǖǏǠǝǟǔǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤÂƱǪǙǚǬǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ
ǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
NjǤǮǴDzǭǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǮǴǿǼǮǷ
ǕDZǬǰǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǵǨǩǴǪǤǶǩǯȃ
ǕDZǬǰǬǶǩǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂdzǴDzǥǮǷǬǵǯǩǭǶǩǰDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴ
ǓǴǬǧDzǶDzǦȀǶǩǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǷȂǩǰǮDzǵǶȀ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂdzǴDzǥǮǷDZǤǰǩǵǶDz
džǵǶǤǦȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǦǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǬDZǶǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤdžDZǬǰǤDZǬǩǒǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿ
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩDZǤǵDzǵǦDZǷǶǴǬ ǴǩǫȀǥǷǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤǬǮDzǴdzǷǵDZǤǵDzǵǤ
ǯDzdzǤǵǶDZDzǩǮDzǯǩǵDzDZǤǵDzǵǤǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDzǴǤǵǶǦDzǴǤǨDzǯǪDZDzǵǦDzǥDzǨDZDz
ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǮǴǷǶǬǶǩǩǩ
ǔǷǻǮǤǨDzǯǪDZǤDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃǦǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ
NjǤǮǴDzǭǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǮǴǿǼǮǷ
ǛǶDzǥǿdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶȀǦǿǶǩǮǤDZǬǩǦǵǶDzǮDZǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZDZDzǧDzǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤǦDzǦǴǩǰȃǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǬ
NjǤǯǩǭǶǩǦȃǻǩǭǮǷǯǦDzǨǿǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷƽǡǕǗǛǀǚǗǑ>
LJǚǏǜǒǠǚǗǑǏǑǝǓǪǜǏǛǔǠǡǔǞǝǓǠǝǔǓǗǜǔǜǗǮǙǠǗǣǝǜǢǖǏǠǝǟǔǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤÂƱǪǙǚǬǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ
ǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǹDzǰǷǶǨǯȃǼǯǤDZǧǤ DzǵǶDzǴDzǪDZDzǵDZǬǰǬǶǩǼǯǤDZǧǵǯǬǦǤǦDzǨǿ
džDZǬǰǤDZǬǩǒǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿ
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǼǯǤDZǧǵǯǬǦǤǦDzǨǿǬǵǬǸDzDZDZǿǭdzǤǶǴǷǥDzǮ
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǵDZDzǦǤǼǯǤDZǧǵǯǬǦǤǦDzǨǿǬǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩǰǩǵǶDzǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃǹDzǰǷǶDzǰǨǯȃǼǯǤDZǧǤ
ƶǏǠǝǟǔǜǗǔǣǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǓǚǮǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩdzDzǧǴǷǪǤǭǶǩǦǦDzǨǷ
ǫǤǽǬǶDZDzǩǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzDŽǮǦǤǵǶDzdzDzǵDZǤǽǩDZDzȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǮǯǤdzǤDZDzǰ
ǕDZǬǫȀǶǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǦǼǯǤDZǧǩǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ
NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ
džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǮǴDzǰǩƽǡǕǗǛǀǚǗǑ>
džǿǥǩǴǬǶǩ$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤdžǿdzDzǯDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǦǶǩǻǩDZǬǩDzǮǵǩǮǷDZǨ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤÂƱǪǙǚnjǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ
ǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ǛǬǵǶǮǤǸǬǯȀǶǴǤ
ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤ
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴǵdzDzǰDzǽȀȂǰǤǯǩDZȀǮDzǭǽǩǶǮǬ
ǗǗǚǗǨǯȃǰDzǨǩǯǩǭǕǶǤDZǨǤǴǶǬ
ǕDZǬǰǬǶǩǼǯǤDZǧǵDzǵdzǬDZǮǬdzǴǬǥDzǴǤǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǸǬǯȀǶǴǵdzDzǰDzǽȀȂdzǯDzǵǮDzǧǷǥǺǩǦǬdzDzǻǬǵǶǬǶǩǩǧDz
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ
ʑ
džǿǶǩǮǤǩǶǦDzǨǤNjǤǮǴǩdzǬǶǩdžǵǶǤǦȀǶǩdzǴǤǦǬǯȀDZDzǼǯǤDZǧǵǯǬǦǤǦDzǨǿ
NjǤǶȃDZǬǶǩǨDzDzǶǮǤǫǤǦǬDZǶDzǦDzǩǮǴǩdzǯǩDZǬǩǼǯǤDZǧǤǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ
ʑ
džDzǨǤDZǩǫǤǯǬǦǤǩǶǵȃ
ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzDZǩ
ǫǤǰǿǦǤǩǶǵȃ
ǑǩǦǮǯȂǻǩDZ$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ
ǑǩDzǶǮǴǿǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ
džDzǫǰDzǪDZDzǫǤǵDzǴǩDZǸǬǯȀǶǴǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴaǕǶǴ
ǐDzǪǩǶǥǿǶȀǵDzǧDZǷǶǬǯǬǫǤǪǤǶǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ
ʑ
NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮ
DZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ
DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤǸǷDZǮǺǬȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
aǕǶǴ
džǿǥǴǤDZDzDžǩǫDzǶǪǬǰǤǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ
aǕǶǴ
ǐDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀǶDzǯȀǮDzdzǷǶǩǰȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ
aǕǶǴ
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤDZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ
džǿǥǴǤDZDz$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤǬǯǬƹǝǜǔǥǦǔǟǔǖ
NjǤǮǴǿǶǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮ
ʑ
ǐDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴ
DZǩDzǶǮǤǻǬǦǤǩǶǵȃ
džǿǥǴǤDZDzDžǩǫDzǶǪǬǰǤǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ
aǕǶǴ
ǓDzǻǬǵǶǬǶǩDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵaǕǶǴ
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǵǯǬǦDZǷȂǶǴǷǥǷǬǬǯǬǼǯǤDZǧǵǯǬǦǤǦDzǨǿ
ʑ
džǥǤǴǤǥǤDZǩDZǩǦǬǨDZDz
ǦDzǨǿ
džǵǩǦDZDzǴǰǩǦDzǨǤDZǬǪǩǦǬǨǬǰDzǧDzǷǴDzǦDZȃ
ʑ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǿDzǶǪǬǰǤ
DZǩǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿ
ǥǩǯȀǩǰDzǮǴDzǩ
ǵǯǬǼǮDzǰǦǯǤǪDZDzǩ
džǵǩǦDZDzǴǰǩǕǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤdzǴǩǴǦǤǯǤDzǶǪǬǰ
ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩDZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩǥǩǯȀȃǦǰǤǼǬDZǩ
ǐǤǯǩDZȀǮǬǩǬǥDzǯȀǼǬǩǦǩǽǬǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǦǥǤǴǤǥǤDZǩ
džǿǥǴǤDZǤǵǯǬǼǮDzǰDZǬǫǮǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤaǕǶǴ
ʑ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿǰǩDZȃǩǶǵȃ
ǦDzǦǴǩǰȃǺǬǮǯǤ
ǵǶǬǴǮǬ
džǵǩǦDZDzǴǰǩdžǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿdzǴǬǦDzǨǬǶǵȃǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ
ǵdzǴDzǺǩǵǵDzǰǵǶǬǴǮǬǡǶDzǰDzǪǩǶdzǴǬǦǩǵǶǬǮǬǫǰǩDZǩDZǬȃǰ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ʑ
ǖDzǯȀǮDzDZǤǻǤǯȀDZǤȃ
ǸǤǫǤDzǶǪǬǰǤ
džǵǩǦDZDzǴǰǩǕǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤdzǿǶǤǩǶǵȃǷǵǶǴǤDZǬǶȀ
DZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǩǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩǥǩǯȀȃǦǰǤǼǬDZǩ
ʑ
ǒǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿ
ǦȃǻǩǭǮǩ0Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
džǵǩǦDZDzǴǰǩǑǩǦǯǬȃǩǶDZǤȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzDzǰDzǭǶǩǦǵǶǤǦǮǷaǕǶǴ
ʑ
NjǤdzǤǹǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
džǿdzDzǯDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷLFDŽǚǝǞǝǙǥǩǫǥǩǯȀȃnjǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǷDZǬǦǩǴǵǤǯȀDZDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz
ʑ
njDZǨǬǮǤǺǬȃǵǶǤǶǷǵǤ
ªǰǬǧǤǩǶnjǫǮȂǦǩǶǿ
ǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǰDzǪǩǶǦǿǵǶǷdzǤǶȀ
dzǩDZǤ
NjǤǧǴǷǪǩDZDzǵǯǬǼǮDzǰǰDZDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǕǰǩǼǤǭǶǩǵǶǯ
ǰȃǧǮDzǧDzDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃǵǯǦDzǨǿǬǫǤǯǩǭǶǩǪǬǨǮDzǵǶȀǦȃǻǩǭǮǷ
ǑǩǯȀǫȃdzǴǬǰǩDZȃǶȀǨǯȃǸǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZDzǭDzǨǩǪǨǿǨǯȃǤǮǶǬǦDZDzǧDz
DzǶǨǿǹǤ ǵdzDzǴǶǤǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǵdzǷǹDzǰ
ǕDZǬǫȀǶǩǨDzǫǷǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǬ
ʑ
ǜǷǰǿǦǬǥǴǤǺǬǬ
ǬdzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩ
ǰǤǼǬDZǿǦDzǦǴǩǰȃ
DzǶǪǬǰǤ
NjǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǿǯǬDZDzǪǮǬdzǴǬǥDzǴǤ
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩDZDzǪǮǬdzǴǬǥDzǴǤanjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ǕDZȃǶǿǯǬǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǮǴǩdzǯǩDZǬȃǕDZǬǰǬǶǩ
ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǮǴǩdzǯǩDZǬȃanjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ʑ
LjǬǵdzǯǩǭǯǤǰdzDzǻǮǬ
ǬDZǨǬǮǤǺǬǬDZǩ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴǷȂǶ
ǦDzǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿ
ǰǤǼǬDZǿ
ǓǩǴǩǥDzǭǦdzDzǨǤǻǩȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
džǿǮǯȂǻǬǯDzǵȀdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀDZDzǩǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz
džǮǯȂǻǬǶǩǬǯǬǫǤǰǩDZǬǶǩdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ
džǵǯǷǻǤǩdzDzǦǶDzǴDZDzǧDzǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ ǦǿǫDzǦǬǶǩ
ǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǨǯǬǶǵȃ
ǨDzǯȀǼǩǻǩǰDzǥǿǻDZDz
džǵǩǦDZDzǴǰǩǕǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤdzǿǶǤǩǶǵȃǷǵǶǴǤDZǬǶȀ
DZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǩǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩǥǩǯȀȃǦǰǤǼǬDZǩǫǤDZDzǦDz
ǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃȃǥǩǯȀǩǦǰǤǼǬDZǩ
džǵǩǦDZDzǴǰǩdžǮǯȂǻǩDZǤǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃdzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ
džǮǯȂǻǤȂǶǵȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǺǬǮǯǿdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ
ʑ
ǕǯǩǨǿǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǤǥǩǯȀǩ
njDZDzǧǨǤǦǵDzǵǶǤǦǥǩǫǸDzǵǸǤǶDZǿǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǦǹDzǨȃǶ
DZǩǴǤǵǶǦDzǴȃȂǽǬǩǵȃǦǦDzǨǩǦǩǽǩǵǶǦǤ
džǿǥǩǴǬǶǩǀǢǞǔǟǐǪǠǡǟǏǮǬǯǬdzDzǻǬǵǶǬǶǩǥǩǯȀǩ
dzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǽǩǶǮDzǭ
ljǵǯǬdžǿDZǩǵǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǦǿǮǯǦǮǯǬǯǬǦǵǯǷǻǤǩ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǴǩǰDzDZǶǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤÂƱǪǙǚǬǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷ
ǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǬǦǿǫDzǦǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ
anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
njǙǠǡǟǔǜǜǏǮǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
DZǤdzǴǦǵǯǷǻǤǩdzǩǴǩǥDzȃǦȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃǮǤǮǶDzǯȀǮDzǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶǵȃdzDzǨǤǻǤȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬljǵǯǬǦǵǩǶǤǮǬ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǦǿǧǴǷǫǬǶȀǥǩǯȀǩǶDzǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǿǭǴǤǵǶǦDzǴǬǥǩǯȀǩǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ
džȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩdzDzǨDzǪǨǬǶǩdzDzǮǤǴǤǵǶǦDzǴǬǥǩǯȀǩDzǵǶǿDZǷǶ
ǑǩǮǤǵǤǭǶǩǵȀǦǴǤǽǤȂǽǩǧDzǵȃǥǤǴǤǥǤDZǤ
ǑǩDzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǩǵǯǬǦDzǨǤǦǬǨDZǤǵǮǦDzǫȀǵǶǩǮǯDz
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤÂƱǪǙǚǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ǕǯǩǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭǴǤǵǶǦDzǴ aǕǶǴ
ǕDZǬǰǬǶǩȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǵǨǩǴǪǤǶǩǯȃ ǓDzǶȃDZǬǶǩǦDZǬǫ
ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǵdzDzǰDzǽȀȂǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤǬǫǤǶǩǰ
DzǶdzǷǵǶǬǶǩǓDzǵǯǩȁǶDzǧDzǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDzǶǮǴDzǩǶǵȃ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ljǵǯǬdžǿDZǩǵǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǛǶDzǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
aǕǶǴǶDzǧǨǤDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀdzDzǪǤǯǷǭǵǶǤǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷǐǿǦǵǩǧǨǤ
DZǤǭǨǩǰǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩǴǩǼǩDZǬǩ ǻǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀDZǩDZǷǪDZDzǧDzǦǿǫDzǦǤǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ʑ
ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩǨǤDZDZǿǩǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZDzǭdzDzǥǯǬǫDzǵǶǬǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿdžǿDZǤǭǨǩǶǩǫǨǩǵȀ
ǬǯǬǦǵdzǬǵǮǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ ǵDzDzǥǽǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǩDZDzǰǩǴǰDzǨǩǯǬǬǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ
dzǴǬǥDzǴǤ
ǑDzǰǩǴǰDzǨǩǯǬNjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ
ǡǶǬǨǤDZDZǿǩdžǿDZǤǭǨǩǶǩǦDZǷǶǴǬ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǦDzǶǮǴǿǶDzǭǮǴǿǼǮǩ
ǺDzǮDzǯȃǨǯȃDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǰǤǼǬDZǿǬDZǤ
ǵdzǬDZǮǩdzǴǬǥDzǴǤ
ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ƳǝǑǔǟǫǡǔǠǫǙǝǛǞǔǡǔǜǡǜǝǠǡǗǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǮDZǤǰ
ǡǶDzǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶdžǤǰǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZDzǦǿdzDzǯDZǩDZDZǿǭǴǩǰDzDZǶǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬdzDz
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂǴǩǰDzDZǶǷǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ
DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹǫǤdzǻǤǵǶǩǭ

Похожие устройства

А Указания по технике безопасности Важные указания Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации инструкцию установке а также всю прилагаемую к стиральной машине документацию информационного содержания и действуйте в соответствии с приведенными там указаниями Храните документацию для использования в будущем Перед первой стиркой Опасность поражения электрическим током Ни в коем случае не тяните за провод только за головку штепсельной вилки Штепсельную вилку можно вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими руками Опасно для жизни Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов Извлеките штепсельную вилку из розетки Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой Сломайте замок загрузочного люка Дети могут закрыться в приборе и подвергнуть свою жизнь опасности Не загружая белья Откройте водопроводный кран Ячейку II заполните примерно 1 литром воды моющим средством дозировка в соответствии с рекомендациями изготовителя для легкой степени загрязнения белья и в соответствии со степенью жесткости воды Установите переключатель программ на Хлопок 90 С Выберите ООО Старт Пауза После окончания программы установите переключатель программ в положении Выкл Опасность удушья Не позволяйте детям играть с упаковкой пленкой и частями упаковки Опасность отравления Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для детей месте Опасность в результате взрыва Текстильные изделия обработанные чистящими средствами содержащими растворители напр средства для выведения пятен бензин для чистки могут привести к взрыву в стиральной машине Такие текстильные изделия необходимо предварительно тщательно прополоснуть вручную Опасность получения травм Бережное отношение н белью и машине I При дозировке всех моющих бытовых и стиральных средств обязательно соблюдайте ии рекомендации изготовителя Извлеките всё из карманов Проследите в особенности чтобы в карманах не оставалось металлических предметов скрепок и т п Тонкое белье стирайте в сетке мешочке чулки гардины бюстгальтера Закройте замки молнии застегните пуговицы на белье Вычистите щеткой песок из карманов и отворотов Снимите крючки со штор или свяжите их в сетке мешочке КЛ белья Загрузочный люк может очень сильно нагреться Будьте осторожны во время сливания горячего стирального раствора Не становитесь на стиральную машину Не опирайтесь на открытый загрузочный люк Не касайтесь вращающегося барабана I Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе Не зажимайте белье между загрузочным люком и резиновым уплотнителем Белье различной степени загрязненности Стирайте новые текстильные изделия отдельно Легкое Параметры расхода Программа й 5 Хлопок 20 С Хлопок 40 С Проведите предварительную обработку пятен если требуется При необходимости выберите Эко Расход электро энергии Продолжительно сть программы Дополнительная функция Загрузка 6 0 кг 0 27 кВтч 64 л 2 05 ч 6 0 кг 0 94 кВтч 64 л 2 05 ч Вода Ё у Хлопок 60 С 6 0 кг 1 29 кВтч 64 л 2 05 ч Эко60 С 7 6 0 кг 1 02 кВтч 48 л 3 00 ч 6 0 кг 2 12 кВтч 72 л 2 10 ч 6 Синтетика 40 С 3 0 кг 0 59 кВтч 48 л 1 22 ч 0 Тонкое 30 С 2 0 кг 0 22 кВтч 35л 0 43 ч 2 0 кг 0 16 кВтч 40 л 0 40 ч Хлопок 90 С Шерсть 130 С Без предварительной стирки При необходимости выберите опции 0 Быстро Сильное Меньшее количество белье для загрузки Выберите программу Л Предв стирка Замачивание Загружайте белье одинакового цвета Загрузите в ячейку II средство для замачивания или моющее средство Установите переключатель программ на й 0 Хлопок 20 С Выберите ООО Старт Пауза Выберите примерно через 10 минут ООО Старт Пауза чтобы остановить программу После замачивание измените при необходимости программу или выберите вновь ООО Старт Пауза чтобы продолжить программу Крахмаление Белье нельзя полоскать с кондиционером Установка программы для испытания и классификации энергопотребления согл Директивы ЕМ60456 2005 Установка программы для испытаний согл ЕМ60456 в актуальной в настоящее время версии Указание для сравнительных испытаний Для проведения испытаний стирка белья выполняется в испытательных программах с указанной загрузкой и максимальным числом оборотов Значения отличаются в зависимости от давления воды жесткости воды и температуры поступающей воды а также температуры окружающей среды типа количества и степени загрязнения белья моющего средства колебаний напряжения в электросети и выбранных дополнительных функций от приведенных значений 8 Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку для мягкого ополаскивателя ячейку при необходимости прочистите Крашение Обесцвечивание Окрашивание производить только в количестве обычном для домашних условий Соль может разрушать нержавеющую сталь Соблюдайте предписания изготовителя красящего средства Не обесцвечивайте белье в стиральной машине

Скачать