Indesit B 20 D FNF X.R6 [9/10] Safety a good habit to get into неисправности и методы их устранения

Indesit B 20 D FNF X.R6 [9/10] Safety a good habit to get into неисправности и методы их устранения
9
CIS
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû
èõ óñòðàíåíèÿ
12
Safety - a good habit to get into
GB
12. At the end of the functional life of your appliance
containing cyclopentane gas in the insulation foam the latter
should made safe before being sent to the dump. For this
operation, please contact your dealer or the Local
Organization in charge of waste disposal.
The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), requires that old household
electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimize the recovery and
recycling of the materials they contain and reduce the impact
on human health and the environment. The crossed out
“wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance it must be
separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their old
appliance.
CAUTION!
There is small quantity of refrigerant (R600a) in the
refrigerator, it is isobutane natural gas which doesn't cause
damage to environment, but is flammable. It's necessary to
transport and install the refrigerator with care so that not to
damage any refrigerant circuit parts. Nevertheless if the
refrigerant circuit has been damaged please avoid any types
of open flame or potential inflammation sources and air the
room carefully.
To avoid formation of flammable mix of gas and air in case of
refrigerant leakage, the size of the room where the refrigerator
is should correspond to the quantity of the refrigerant used in
the refrigerator. The room volume should be 1m³ for each 8g
of R600a refrigerant in the appliance. The quantity of the
refrigerant contained in your particular refrigerator is specified
on the ratings label inside the refrigerator.
Never plug in the refrigerator having signs of damage. If you
have any doubts of the appliance operable condition, please
apply to the authorized service center.
CAUTION! Don't use any electric devices inside the
refrigerator.
CAUTION! Don't block up vent holes that are located in
the appliance body or in the build-in construction.
CAUTION! Avoid damaging of the refrigerant circuit.
CAUTION! Don't use mechanical devices or other means
to speed up defrosting process except those that are
recommended by the manufacturer.
Íåèñïðàâíîñòè:
Äèñïëåé ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åí.
Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ.
Äèñïëåé âêëþ÷åí, íî îí òóñêëûé.
Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, íà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå,
çàæèãàåòñÿ ñâåòîäèîä ÑÈÃÍÀË
ÒÐÅÂÎÃÈ, è ìèãàåò ëàìïî÷êà
õîëîäèëüíèêà.
Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè,
çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä ÑÈÃÍÀË
ÒÐÅÂÎÃÈ, è íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå.
Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, ìèãàåò
ñâåòîäèîä ÑÈÃÍÀË ÒÐÅÂÎÃÈ, è
íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå.
Õîëîäèëüíèê è ìîðîçèëüíèê íå
îõëàæäàþò êàê ñëåäóåò.
Ïðîäóêòû âíóòðè õîëîäèëüíîé
êàìåðû íà÷èíàþò çàìåðçàòü.
Êîìïðåññîð ðàáîòàåò ïîñòîÿííî.
Íå âðàùàåòñÿ âåíòèëÿòîð
âîçäóõîîõëàäèòåëÿ.
Ïðèáîð ïðîèçâîäèò ìíîãî øóìà.
Ïðåæäåâðåìåííîå çàâåðøåíèå
ôóíêöèé.
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå (íàïð., F01)
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû/ ðåøåíèÿ:
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó, ëèáî âñòàâëåíà íåäîñòàòî÷íî
äëÿ ñîçäàíèÿ êîíòàêòà, ëèáî â äîìå íåò ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïðèáîð îñíàùåí çàùèòîé êîìïðåññîðà (ñì. Çàïóñê è èñïîëüçîâàíèå).
Âûäåðíèòå è ïåðåâåðíèòå âèëêó, ïðåæäå ÷åì ñíîâà âñòàâèòü åå â ðîçåòêó.
Äâåðü õîëîäèëüíèêà áûëà îòêðûòà áîëåå äâóõ ìèíóò. Óñòðîéñòâî çâóêîâîé
ñèãíàëèçàöèè ïåðåñòàíåò ðàáîòàòü, åñëè çàêðûòü äâåðü èëè åñëè íàæàòü
êíîïêó ÑÁÐÎÑÀ ÑÈÃÍÀËÀ ÒÐÅÂÎÃÈ (RESET ALARM).
Òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîðîçèëüíèêà ñëèøêîì âûñîêàÿ. Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
áóäåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó îêîëî 0ºÑ, òàê ÷òîáû ïðîäóêòû íå
çàìîðàæèâàëèñü ïîâòîðíî, ïîçâîëÿÿ âàì èñïîëüçîâàòü èõ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ
èëè çàìîðîçèòü èõ âòîðè÷íî ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ.
×òîáû âûêëþ÷èòü çâóêîâîå ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî, íàæìèòå íà êíîïêó
ÑÁÐÎÑÀ ÑÈÃÍÀËÀ ÒÐÅÂÎÃÈ (RESET ALARM). Íàæìèòå åùå ðàç, ÷òîáû
óäàëèòü ñîîáùåíèå íà äèñïëåå, îòêëþ÷èòü ñâåòîäèîä ÑÈÃÍÀË ÒÐÅÂÎÃÈ è
âîññòàíîâèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó.
Òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíèêå îïàñíî âûñîêàÿ: ïðîäóêòû íåëüçÿ åñòü.
Ìîðîçèëüíèê áóäåò ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó ïðèáëèçèòåëüíî 0ºÑ.
×òîáû âûêëþ÷èòü çâóêîâîå ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî íàæìèòå íà êíîïêó
ÑÁÐÎÑÀ ÑÈÃÍÀËÀ ÒÐÅÂÎÃÈ (RESET ALARM). Íàæìèòå åùå ðàç, ÷òîáû
óäàëèòü ñîîáùåíèå íà äèñïëåå, îòêëþ÷èòü ñâåòîäèîä ÑÈÃÍÀË ÒÐÅÂÎÃÈ è
âîññòàíîâèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó.
- Ïëîõî çàêðûòû äâåðè, èëè ïîâðåæäåíû óïëîòíèòåëè.
- Äâåðè îòêðûâàþòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
- Óñòàíîâëåíà ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (ñì. Çàïóñê è èñïîëüçîâàíèå)
- Õîëîäèëüíèê èëè ìîðîçèëüíèê ïåðåïîëíåí.
Óñòàíîâëåíà ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà (ñì. Çàïóñê è èñïîëüçîâàíèå).
- Áûëà íàæàòà êíîïêà SUPER FREEZE (áûñòðàÿ çàìîðîçêà): ãîðèò èëè ìèãàåò
æåëòàÿ ëàìïî÷êà SUPER FREEZE (ñì. Îïèñàíèå).
- Äâåðü ïëîõî çàêðûòà èëè ïîñòîÿííî îòêðûòà.
- Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû î÷åíü âûñîêàÿ.
-Îòêðûòà äâåðü õîëîäèëüíèêà.
-Ñèñòåìà âîçäóõîîõëàäèòåëÿ àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, òîëüêî êîãäà
ñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü èäåàëüíûå ðàáî÷èå óñëîâèÿ âíóòðè
õîëîäèëüíîé êàìåðû.
- Ïðèáîð íå áûë óñòàíîâëåí íà ïëîñêîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè (ñì.
Óñòàíîâêà).
- Ïðèáîð óñòàíîâëåí ìåæäó øêàôàìè, êîòîðûå âèáðèðóþò è ñîçäàþò øóì.
- Õëàäàãåíò âíóòðè õîëîäèëüíèêà ñîçäàåò íåáîëüøîé øóì, äàæå êîãäà
êîìïðåññîð íå ðàáîòàåò. Ýòî íå äåôåêò, ýòî íîðìàëüíî.
Ýëåêòðè÷åñêîå âîçìóùåíèå â ñåòè èëè êðàòêîâðåìåííûå ïåðåðûâû ïîäà÷è
ýíåðãîñíàáæåíèÿ.
Îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà âîäû çàêóïîðèëîñü (ñì. Îáñëóæèâàíèå).
 ðåçóëüòàòå òåìïåðàòóðíûõ äåôîðìàöèé ñîñòàâíûõ ÷àñòåé õîëîäèëüíîãî
ïðèáîðà ìîæåò ñëûøàòüñÿ «ïîòðåñêèâàíèå», ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì è íå
âëèÿåò íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïðèáîðà.
ATTENTION
! Before placing your new appliance into operation please
read these operating instructions carefully. They contain
important information for safe use, for installation and for
care of the appliance.
! Please keep these operating instructions for future
reference. Pass them on to possible new owners of the
appliance.
1. This appliance is designed to be used indoors and under
no circumstances should it be installed outside even if
protected by a roof. Leaving the appliance exposed to the
rain and whether is exceedingly dangerous.
2. The appliance should be used only by adults and
exclusively for storing foodstuffs in compliance with the
instructions provided in this manual. Under no
circumstances should children be allowed to operate, or
tamper with, this product.
3. Do not attempt to operate or handle this appliance when
barefoot, or with wet hands or feet.
4. It is highly recommended that you do not operate this
appliance by connecting it to the power supply with
extensions or multiple socket plugs. If the refrigerator has
been installed between two cabinets, make sure that the
supply cord is not dangerously crimped or trapped beneath a
heavy object.
5. Never pull the cable or the appliance to remove the plug
from the socket; this is exceedingly dangerous.
6. Do not touch the internal cooling elements, especially if
your hands are wet, since you could burn or hurt yourself.
7. Before doing any cleaning, disconnect the appliance from
the electricity (by pulling out the plug or turning off the
general switch in your home).
8. Before disposing of your old appliance, remember to break
or remove the lock as a safety measure to protect children
who might lock themselves inside the appliance when
playing. In addition, if the appliance is a new one with a lock,
keep the key out of the reach of small children.
9. If your appliance is not operating properly, read the
chapter entitled, “Trouble Shooting”, which might help you to
resolve the problem, before calling an after-sales service
center. Do not attempt to repair the appliance by tampering
with the internal components.
10. If the power supply cord must be replaced, please
contact one of our Customer Service Centers. In some
cases, the connections are made using special terminals
and in others a special tool must be used to access the
connections.
11. Do not use electric appliances inside the compartment for
food storage, if these are not those recommended by the
manufacturer.

Содержание

Safety a good habit to get into GB ATTENTION Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully They contain important information for safe use for installation and for care of the appliance Please keep these operating instructions for future reference Pass them on to possible new owners of the appliance 12 At the end of the functional life of your appliance containing cyclopentane gas in the insulation foam the latter should made safe before being sent to the dump For this operation please contact your dealer or the Local Organization in charge of waste disposal 1 This appliance is designed to be used indoors and under no circumstances should it be installed outside even if protected by a roof Leaving the appliance exposed to the rain and whether is exceedingly dangerous 2 The appliance should be used only by adults and exclusively for storing foodstuffs in compliance with the instructions provided in this manual Under no circumstances should children be allowed to operate or tamper with this product 3 Do not attempt to operate or handle this appliance when barefoot orwith wet hands orfeet 4 It is highly recommended that you do not operate this appliance by connecting it to the power supply with extensions or multiple socket plugs If the refrigerator has been installed between two cabinets make sure that the supply cord is not dangerously crimped or trapped beneath a heavy object The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance 5 Never pull the cable or the appliance to remove the plug from the socket this is exceedingly dangerous CAUTION 6 Do not touch the internal cooling elements especially if your hands are wet since you could burn or hurt yourself 7 Before doing any cleaning disconnect the appliance from the electricity by pulling out the plug or turning off the general switch in your home 8 Before disposing of your old appliance rememberto break or remove the lock as a safety measure to protect children who might lock themselves inside the appliance when playing In addition if the appliance is a new one with a lock keep the key out of the reach of small children 9 If your appliance is not operating properly read the chapter entitled Troubleshooting which might help you to resolve the problem before calling an after sales service center Do not attempt to repair the appliance by tampering with the internal components 10 If the power supply cord must be replaced please contact one of our Customer Service Centers In some cases the connections are made using special terminals and in others a special tool must be used to access the connections 11 Do not use electric appl iances inside the compartment for food storage if these are not those recommended by the manufacturer There is small quantity of refrigerant R600a in the refrigerator it is isobutane natural gas which doesn t cause damage to environment but is flammable It s necessary to transport and install the refrigerator with care so that not to damage any refrigerant circuit parts Nevertheless if the refrigerant circuit has been damaged please avoid any types of open flame or potential inflammation sources and air the room carefully To avoid formation of flammable mix of gas and air in case of refrigerant leakage the size of the room where the refrigerator is should correspond to the quantity of the refrigerant used in the refrigerator The room volume should be 1 mi for each 8g of R600a refrigerant in the appliance The quantity of the refrigerant contained in your particular refrigerator is specified on the ratings label inside the refrigerator Never plug in the refrigerator having signs of damage If you have any doubts of the appliance operable condition please apply to the authorized service center CAUTION Don t use any electric devices inside the refrigerator CAUTION Don t block up vent holes that are located in the appliance body or in the build in construction CAUTION Avoid damaging of the refrigerant circuit CAUTION Don t use mechanical devices or other means to speed up defrosting process except those that are recommended by the manufacturer Неисправности и методы их устранения Ф inDeSIT Неисправности Возможные причины решения Дисплей полностью выключен Вилка не вставлена в электрическую розетку либо вставлена недостаточно для создания контакта либо в доме нет электроэнергии Компрессор не запускается Прибор оснащен защитой компрессора см Запуск и использование Дисплей включен но он тусклый Выдерните и переверните вилку прежде чем снова вставить ее в розетку Звуковой сигнал тревоги на дисплее появляется сообщение зажигается светодиод СИГНАЛ ТРЕВОГИ и мигает лампочка холодильника Звуковой сигнал тревоги загорается светодиод СИГНАЛ ТРЕВОГИ и на дисплее появляется сообщение Дверь холодильника была открыта более двух минут Устройство звуковой сигнализации перестанет работать если закрыть дверь или если нажать кнопку СБРОСА СИГНАЛА ТРЕВОГИ RESET ALARM Звуковой сигнал тревоги мигает светодиод СИГНАЛ ТРЕВОГИ и на дисплее появляется сообщение Температура в морозильнике опасно высокая продукты нельзя есть Морозильник будет поддерживать температуру приблизительно ОеС Чтобы выключить звуковое сигнальное устройство нажмите на кнопку СБРОСА СИГНАЛА ТРЕВОГИ RESET ALARM Нажмите еще раз чтобы удалить сообщение на дисплее отключить светодиод СИГНАЛ ТРЕВОГИ и восстановить нормальную работу Холодильник и морозильник не охлаждают как следует Плохо закрыты двери или повреждены уплотнители Двери открываются слишком часто Установлена слишком высокая температура см Запуск и использование Холодильник или морозильник переполнен Продукты внутри холодильной камеры начинают замерзать Установлена слишком низкая температура см Запуски использование Компрессор работает постоянно Была нажата кнопка SUPER FREEZE быстрая заморозка горит или мигает желтая лампочка SUPER FREEZE см Описание Дверь плохо закрыта или постоянно открыта Температура окружающей среды очень высокая Не вращается вентилятор воздухоохладителя Открыта дверь холодильника Система воздухоохладителя активируется автоматически только когда становится необходимо восстановить идеальные рабочие условия внутри холодильной камеры Прибор производит много шума Прибор не был установлен на плоской горизонтальной поверхности см Установка Прибор установлен между шкафами которые вибрируют и создают шум Хладагент внутри холодильника создает небольшой шум даже когда компрессор не работает Это не дефект это нормально Преждевременное завершение функций Электрическое возмущение в сети или кратковременные перерывы подачи энергоснабжения На дисплее появляется сообщение напр F01 Отверстие для слива воды закупорилось см Обслуживание CIS Температура внутри морозильника слишком высокая Морозильная камера будет поддерживать температуру около ОеС так чтобы продукты не замораживались повторно позволяя вам использовать их в течение 24 часов или заморозить их вторично после приготовления Чтобы выключить звуковое сигнальное устройство нажмите на кнопку СБРОСА СИГНАЛА ТРЕВОГИ RESET ALARM Нажмите еще раз чтобы удалить сообщение на дисплее отключить светодиод СИГНАЛ ТРЕВОГИ и восстановить нормальную работу В результате температурных деформаций составных частей холодильного прибора может слышаться потрескивание что не является дефектом и не влияет на работоспособность прибора 12 9

Скачать