Ryobi 3002353(RBV26B) Инструкция по эксплуатации онлайн
SOUFFLEUR/ASPIRATEUR MANUEL D’UTILISATION 1
BLOWER/VACUUM USER’S MANUAL 13
GEBLÄSE/LAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG 24
ASPIRADOR/SOPLADOR MANUAL DE UTILIZACIÓN 37
ASPIRATORE/SOFFIATORE MANUALE D’USO 49
SOPRADOR/ASPIRADOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO 61
BLAZER/ZUIGER GEBRUIKERSHANDLEIDING 73
LÖVBLÅS/-SUG INSTRUKTIONSBOK 85
HAVEBLÆSER OG -STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING 96
LØBLÅSER/LØVSUGER BRUKSANVISNING 107
PUHALLIN/IMURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 118
LOMBFÚVÓ/LOMBSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 129
FUKAR / VYSAVAČ NÁVOD K OBSLUZE 141
ПЫЛЕСОС / ВОЗДУХОДУВ РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 152
SUFLANTĂ / ASPIRATOR MANUAL DE UTILIZARE 167
DMUCHAWA/ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 179
PUHALNIK-SESALNIK LISTJA UPORABNIŠKI PRIROČNIK 192
PUHALICA / USISAVAČ KORISNIČKI PRIRUČNIK 203
PUHUR-IMUR KASUTAJAJUHEND 215
PŪTIKAS / SIURBLYS NAUDOJIMO VADOVAS 226
PŪTĒJS / SŪCĒJS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 237
DÚCHADLO / VYSÁVAČ NÁVOD NA POUŽITIE 248
ОБДУХВАНЕ / ЗАСМУКВАНЕ РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА 260
ПОВІТРОДУВКА / ВАКУУМНА КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 273
ÜFLEME/TOPLAMA KULLANICI KILAVUZU 286
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
UK
TR
BLOWER/VACUUM
ORIGINAL INSTRUCTIONS
RBV26B
Содержание
- Blower vacuum 1
- Original instructions 1
- Rbv26b 1
- Avertissement 3
- Avertissements généraux de sécurité 3
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 3
- Utilisation prévue 3
- Avertissement 4
- Avertissements de sécurité relatifs au souffleurage 4
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 4
- Avertissement 5
- Avertissements de sécurité relatifs à l aspiration 5
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Avertissement 6
- Entretien 6
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 6
- Avertissement 7
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 7
- Transport et stockage 7
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 8
- Symboles 8
- Apprenez à connaître votre produit 9
- Avertissement 9
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 9
- Montage 9
- Avertissement 10
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 10
- Utilisation 10
- Avertissement 11
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 11
- Avertissement 12
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 12
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 13
- Guide de dépannage 13
- Il faut régler le carburateur 13
- Utilisez un carburant récemment mélangé contenant la bonne proportion d huile à 2 temps 13
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 14
- Périodicité d entretien 14
- English original instructions 15
- General safety warnings 15
- Intended use 15
- Warning 15
- Blower safety warnings 16
- English original instructions 16
- Vacuum safety warnings 16
- Warning 16
- English original instructions 17
- Maintenance 17
- Residual risks 17
- Risk reduction 17
- Warning 17
- English original instructions 18
- Warning 18
- English original instructions 19
- Symbols 19
- Transportation and storage 19
- Assembly 20
- English original instructions 20
- Know your product 20
- Warning 20
- English original instructions 21
- Operation 21
- Warning 21
- English original instructions 22
- Warning 22
- English original instructions 23
- Warning 23
- Carburettor requires adjustment 24
- English original instructions 24
- Troubleshooting 24
- Use fresh fuel and the correct 2 stroke lubricant mix 24
- English original instructions 25
- Maintenance schedule 25
- Allgemeine sicherheitswarnungen 26
- Bestimmungsgemässe verwendung 26
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 26
- Warnung 26
- Blasgerät sicherheitswarnungen 27
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 27
- Warnung 27
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 28
- Restrisiken 28
- Sauggerät sicherheitswarnungen 28
- Warnung 28
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 29
- Risikoverringerung 29
- Warnung 29
- Wartung und pflege 29
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 30
- Transport und lagerung 30
- Warnung 30
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 31
- Symbole 31
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 32
- Machen sie sich mit ihrem produkt vertraut 32
- Montage 32
- Warnung 32
- Betrieb 33
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 33
- Warnung 33
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 34
- Warnung 34
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 35
- Warnung 35
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 36
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 37
- Fehlerbehebung 37
- Frisches benzin und die korrekte zweitaktmotorölmischung verwenden 37
- Vergaser muss eingestellt werden 37
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 38
- Wartungsplan 38
- Advertencia 39
- Alerta de seguridad general 39
- Español traducción de las instrucciones originales 39
- Uso previsto 39
- Advertencia 40
- Advertencias de seguridad del soplador 40
- Español traducción de las instrucciones originales 40
- Advertencia 41
- Avisos de seguridad del aspirador 41
- Español traducción de las instrucciones originales 41
- Reducción del riesgo 41
- Riesgos residuales 41
- Advertencia 42
- Español traducción de las instrucciones originales 42
- Mantenimiento 42
- Advertencia 43
- Español traducción de las instrucciones originales 43
- Transporte y almacenamiento 43
- Conozca su producto 44
- Español traducción de las instrucciones originales 44
- Símbolos 44
- Advertencia 45
- Español traducción de las instrucciones originales 45
- Montaje 45
- Advertencia 46
- Español traducción de las instrucciones originales 46
- Utilización 46
- Advertencia 47
- Español traducción de las instrucciones originales 47
- Advertencia 48
- Español traducción de las instrucciones originales 48
- El carburador necesita un ajuste 49
- Español traducción de las instrucciones originales 49
- Resolución de problemas 49
- Utilice una mezcla reciente de gasolina y aceite para motores de dos tiempos en la proporción correcta 49
- Español traducción de las instrucciones originales 50
- Programa de mantenimiento 50
- Avvertenza 51
- Avvertenze generali di sicurezza 51
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 51
- Utilizzo raccomandato 51
- Avvertenza 52
- Avvertenze di sicurezza soffiatore 52
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 52
- Avvertenza 53
- Avvertenze di sicurezza soffiatore 53
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 53
- Riduzione del rischio 53
- Rischi residui 53
- Avvertenza 54
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 54
- Manutenzione 54
- Avvertenza 55
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 55
- Trasporto e riponimento 55
- Familiarizzare con il prodotto 56
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 56
- Simboli 56
- Avvertenza 57
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 57
- Montaggio 57
- Avvertenza 58
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 58
- Utilizzo 58
- Avvertenza 59
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 59
- Avvertenza 60
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 60
- Il carburatore deve essere regolato 61
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 61
- Risoluzione dei problemi 61
- Utilizzare carburante fresco e una miscela in rapporto corretto con l olio per motori a 2 tempi 61
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 62
- Programma di manutenzione 62
- Advertência 63
- Avisos gerais de segurança 63
- Portugues tradução das instruções originais 63
- Uso previsto 63
- Advertência 64
- Avisos de segurança do soprador 64
- Portugues tradução das instruções originais 64
- Advertência 65
- Avisos de segurança do aspirador 65
- Portugues tradução das instruções originais 65
- Redução do risco 65
- Riscos residuais 65
- Advertência 66
- Manutenção 66
- Portugues tradução das instruções originais 66
- Advertência 67
- Portugues tradução das instruções originais 67
- Transporte e armazenamento 67
- Portugues tradução das instruções originais 68
- Símbolos 68
- Advertência 69
- Conheça o ser aparelho 69
- Montagem 69
- Portugues tradução das instruções originais 69
- Advertência 70
- Portugues tradução das instruções originais 70
- Utilização 70
- Advertência 71
- Portugues tradução das instruções originais 71
- Advertência 72
- Portugues tradução das instruções originais 72
- O carburador precisa de ser ajustado 73
- Portugues tradução das instruções originais 73
- Resolução de problemas 73
- Utilize novo combustível e a proporção de mistura de óleo de 2 tempos correcta 73
- Calendário de manutenção 74
- Portugues tradução das instruções originais 74
- Algemene veiligheidswaarschuwingen 75
- Nederlands vertaling van de originele instructies 75
- Voorgeschreven gebruik 75
- Waarschuwing 75
- Nederlands vertaling van de originele instructies 76
- Veiligheidswaarschuwingen voor de blazer 76
- Waarschuwing 76
- Nederlands vertaling van de originele instructies 77
- Restrisico s 77
- Risicobeperking 77
- Veiligheidswaarschuwingen voor de zuiger 77
- Waarschuwing 77
- Nederlands vertaling van de originele instructies 78
- Onderhoud 78
- Waarschuwing 78
- Nederlands vertaling van de originele instructies 79
- Transport en opslag 79
- Waarschuwing 79
- Ken uw product 80
- Nederlands vertaling van de originele instructies 80
- Symbolen 80
- Montage 81
- Nederlands vertaling van de originele instructies 81
- Waarschuwing 81
- Bediening 82
- Nederlands vertaling van de originele instructies 82
- Waarschuwing 82
- Nederlands vertaling van de originele instructies 83
- Waarschuwing 83
- Nederlands vertaling van de originele instructies 84
- Waarschuwing 84
- Carburateur moet worden aangepast 85
- Gebruik verse brandstof en de juiste tweetaktoliemengselverhouding 85
- Nederlands vertaling van de originele instructies 85
- Probleemoplossen 85
- Nederlands vertaling van de originele instructies 86
- Onderhoudsschema 86
- Allmänna säkerhetsföreskrifter 87
- Användningsområde 87
- Svenska översättning från originalinstruktioner 87
- Varning 87
- Svenska översättning från originalinstruktioner 88
- Säkerhetsföreskrifter för blåsare 88
- Säkerhetsföreskrifter för sugaren 88
- Varning 88
- Kvarstående risker 89
- Riskminskning 89
- Svenska översättning från originalinstruktioner 89
- Underhåll 89
- Varning 89
- Svenska översättning från originalinstruktioner 90
- Varning 90
- Svenska översättning från originalinstruktioner 91
- Symboler 91
- Transport och förvaring 91
- Lär känna produkten 92
- Montering 92
- Svenska översättning från originalinstruktioner 92
- Varning 92
- Användning 93
- Svenska översättning från originalinstruktioner 93
- Varning 93
- Svenska översättning från originalinstruktioner 94
- Varning 94
- Svenska översättning från originalinstruktioner 95
- Varning 95
- Använd nytt bränsle och korrekt blandning med tvåtaktsolja 96
- Felsökning 96
- Förgasaren behöver ställas in 96
- Svenska översättning från originalinstruktioner 96
- Svenska översättning från originalinstruktioner 97
- Underhållsschema 97
- Advarsel 98
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 98
- Generelle sikkerhedsadvarsler 98
- Tiltænkt anvendelsesformål 98
- Advarsel 99
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 99
- Sikkerhedsadvarsler på blæser 99
- Advarsel 100
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 100
- Risikoreduktion 100
- Sikkerhedsadvarsler på sugeren 100
- Uundgåelige risici 100
- Vedligeholdelse 100
- Advarsel 101
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 101
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 102
- Symboler 102
- Transport og opbevaring 102
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 103
- Kend produktet 103
- Montering 103
- Advarsel 104
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 104
- Advarsel 105
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 105
- Vekselstrøm 105
- Advarsel 106
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 106
- Brug frisk benzin og den korrekte blanding af benzin og 2 taktsolie 107
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 107
- Fejlfinder 107
- Karburatoren trænger til justering 107
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 108
- Vedligeholdelsesoversigt 108
- Advarsel 109
- Generelle sikkerhetsadvarsler 109
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 109
- Tiltenkt bruk 109
- Advarsel 110
- Blåser sikkerhetsadvarsler 110
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 110
- Støvsuger sikkerhetsadvarsler 110
- Advarsel 111
- Farereduksjon 111
- Gjenværende risiko 111
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 111
- Vedlikehold 111
- Advarsel 112
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 112
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 113
- Symboler 113
- Transport og lagring 113
- Advarsel 114
- Kjenn produktet ditt 114
- Montering 114
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 114
- Advarsel 115
- Betjening 115
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 115
- Advarsel 116
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 116
- Advarsel 117
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 117
- Bruk nylig blandet brennstoff og korrekt blandingsforhold med totaktsolje 118
- Feilsøking 118
- Forgasseren må justeres 118
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 118
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 119
- Vedlikeholdsplan 119
- Käyttötarkoitus 120
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 120
- Varoitus 120
- Yleiset turvallisuusvaroitukset 120
- Puhaltimen turvallisuusvaroitukset 121
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 121
- Varoitus 121
- Huolto 122
- Imurin turvallisuusvaroitukset 122
- Käyttöön liittyvät riskit 122
- Riskien vähentäminen 122
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 122
- Varoitus 122
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 123
- Varoitus 123
- Kuljetus ja varastoitaessa 124
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 124
- Symbolit 124
- Kokoonpano 125
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 125
- Tunne tuotteesi 125
- Varoitus 125
- Käyttö 126
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 126
- Varoitus 126
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 127
- Varoitus 127
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 128
- Varoitus 128
- Kaasutin tarvitsee säätöä 129
- Käytä tuoretta polttoainetta ja oikeaa 2 tahtimoottoriöljyn seosta 129
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 129
- Vianhaku 129
- Polttoainesekoituksen määrä 130
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 130
- Figyelmeztetés 131
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 131
- Rendeltetésszerű használat 131
- Általános biztonsági figyelmeztetések 131
- Figyelmeztetés 132
- Fúvógép biztonsági figyelmeztetések 132
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 132
- A szívásra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések 133
- Fennmaradó kockázat 133
- Figyelmeztetés 133
- Kockázatcsökkentés 133
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 133
- Figyelmeztetés 134
- Karbantartás 134
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 134
- Figyelmeztetés 135
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 135
- Szimbólumok 135
- Szállítás és tárolás 135
- Ismerje meg a terméket 136
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 136
- Figyelmeztetés 137
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 137
- Összeszerelés 137
- Figyelmeztetés 138
- Használat 138
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 138
- Figyelmeztetés 139
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 139
- Figyelmeztetés 140
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 140
- Be kell állítani a porlasztót 141
- Használjon frissen kevert üzemanyagot melyben a megfelelő arányban van a kétütemű olaj 141
- Hibaelhárítás 141
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 141
- Karbantartási ütemterv 142
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 142
- Varování 143
- Všeobecná bezpečnostní varování 143
- Zamýšlené použití 143
- Čeština překlad z originálních pokynů 143
- Bezpečnostní varování k fukaru 144
- Bezpečnostní varování k vysavači 144
- Varování 144
- Čeština překlad z originálních pokynů 144
- Snížení rizika 145
- Varování 145
- Zbytková rizika 145
- Údržba 145
- Čeština překlad z originálních pokynů 145
- Varování 146
- Čeština překlad z originálních pokynů 146
- Symboly 147
- Transport a skladování 147
- Čeština překlad z originálních pokynů 147
- Montáž 148
- Poznejte svůj nástroj 148
- Varování 148
- Čeština překlad z originálních pokynů 148
- Použití 149
- Varování 149
- Čeština překlad z originálních pokynů 149
- Varování 150
- Čeština překlad z originálních pokynů 150
- Varování 151
- Čeština překlad z originálních pokynů 151
- Je třeba seřídit karburátor 152
- Použijte čerstvě namíchanou palivovou směs obsahující správný poměr oleje pro dvoudobé motory 152
- Čeština překlad z originálních pokynů 152
- Řešení problémů 152
- Plán údržby 153
- Čeština překlad z originálních pokynů 153
- Назначение 154
- Общие правила безопасности 154
- Осторожно 154
- Русский перевод из первоначальных инструкций 154
- Осторожно 155
- Русский перевод из первоначальных инструкций 155
- Безопасного пользования воздуходувкой 156
- Будьте всегда осторожны 156
- Осторожно 156
- Предостережения относительно 156
- Предостережения относительно безопасного пользования пылесосом 156
- Русский перевод из первоначальных инструкций 156
- Осторожно 157
- Русский перевод из первоначальных инструкций 157
- Снижение риска 157
- Техническое обслуживание 157
- Осторожно 158
- Русский перевод из первоначальных инструкций 158
- Русский перевод из первоначальных инструкций 159
- Транспортировка и хранение 159
- Условные обозначения 159
- Изучите устройство 160
- Русский перевод из первоначальных инструкций 160
- Осторожно 161
- Русский перевод из первоначальных инструкций 161
- Сборка 161
- Осторожно 162
- Русский перевод из первоначальных инструкций 162
- Эксплуатация 162
- Осторожно 163
- Русский перевод из первоначальных инструкций 163
- Осторожно 164
- Русский перевод из первоначальных инструкций 164
- Русский перевод из первоначальных инструкций 165
- Поиск неисправностей 166
- Русский перевод из первоначальных инструкций 166
- Двигатель запускается но обороты не повышаются двигателю для прогрева необходимо около трех минут 167
- Используйте новую смесь с правильной пропорцией масла для двухтактных двигателей 167
- Необходимо отрегулировать карбюратор 167
- Обратитесь в сервисную службу 167
- Полностью прогрейте двигатель если двигатель не запускается через три минуты обратитесь в авторизованный сервисный центр при открытой наполовину дроссельной заслонке двигатель запускается но работает только на высокой скорости 167
- Русский перевод из первоначальных инструкций 167
- Русский перевод из первоначальных инструкций 168
- Список обслуживания 168
- Avertisment 169
- Avertismente generale privind siguranţa 169
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 169
- Utilizare prevăzută 169
- Avertisment 170
- Avertizări de siguranţă a aparatului de suflat 170
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 170
- Avertisment 171
- Avertizări de siguranţă a apspiratorului 171
- Reducerea riscului 171
- Riscuri reziduale 171
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 171
- Avertisment 172
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 172
- Întreţinerea 172
- Avertisment 173
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 173
- Simboluri 173
- Transportarea şi depozitarea 173
- Cunoaşteţi vă produsul 174
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 174
- Avertisment 175
- Montare 175
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 175
- Avertisment 176
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 176
- Utilizare 176
- Avertisment 177
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 177
- Avertisment 178
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 178
- Remedierea defecţiunilor 179
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 179
- Trebuie să reglaţi carburatorul 179
- Utilizaţi un carburant amestecat recent conţinând proporţia corectă de ulei în 2 timpi 179
- Română traducere din versiunea originală a instrucţiunilor 180
- Schema de întreţinere 180
- Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 181
- Ostrzeżenie 181
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 181
- Przeznaczenie 181
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa pracy z dmuchawą 182
- Ostrzeżenie 182
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 182
- Ograniczenie ryzyka 183
- Ostrzeżenie 183
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 183
- Ryzyko związane z użytkowaniem 183
- Strzeżenia dotyczące bezpieczeństwa pracy z odkurzaczem 183
- Konserwacja 184
- Ostrzeżenie 184
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 184
- Ostrzeżenie 185
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 185
- Transport i przechowywanie 185
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 186
- Symbole 186
- Montaż 187
- Ostrzeżenie 187
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 187
- Zapoznaj się ze swoim produktem 187
- Ostrzeżenie 188
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 188
- Sposób użycia 188
- Ostrzeżenie 189
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 189
- Ostrzeżenie 190
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 190
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 191
- Rozwiązywanie problemów 191
- Gaźnik wymaga regulacji 192
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 192
- Używać świeżego paliwa i poprawić stosunek mieszanki ilości oleju do silników 2 suwowych ilości paliwa 192
- Harmonogram konserwacji 193
- Polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji 193
- Namen uporabe 194
- Opozorilo 194
- Slovensko prevod originalnih navodil 194
- Splošna varnostna opozorila 194
- Opozorilo 195
- Slovensko prevod originalnih navodil 195
- Varnostna opozorila za puhalnik 195
- Varnostna opozorila za sesalnik 195
- Opozorilo 196
- Rezidualna tveganja 196
- Slovensko prevod originalnih navodil 196
- Vzdrževanje 196
- Zmanjšanje tveganja 196
- Opozorilo 197
- Slovensko prevod originalnih navodil 197
- Simboli 198
- Slovensko prevod originalnih navodil 198
- Transport in shranjevanje 198
- Montaža 199
- Opozorilo 199
- Slovensko prevod originalnih navodil 199
- Spoznajte svoj izdelek 199
- Delovanje 200
- Opozorilo 200
- Slovensko prevod originalnih navodil 200
- Opozorilo 201
- Slovensko prevod originalnih navodil 201
- Opozorilo 202
- Slovensko prevod originalnih navodil 202
- Odpravljanje napak 203
- Slovensko prevod originalnih navodil 203
- Uplinjač je treba nastaviti 203
- Uporabite sveže gorivo in pravilno razmerje 2 taktne mešanice olja 203
- Slovensko prevod originalnih navodil 204
- Urnik vzdrževanja 204
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 205
- Namjena 205
- Opća sigurnosna pravila 205
- Upozorenje 205
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 206
- Sigurnosna upozorenja vezano za puhalicu 206
- Sigurnosna upozorenja vezano za usisavač 206
- Upozorenje 206
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 207
- Održavanje 207
- Ostale opasnosti 207
- Smanjenje opasnosti 207
- Upozorenje 207
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 208
- Upozorenje 208
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 209
- Prijevoz i skladištenje 209
- Simboli 209
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 210
- Postavljanje 210
- Upoznajte svoj proizvod 210
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 211
- Upozorenje 211
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 212
- Uporaba 212
- Upozorenje 212
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 213
- Upozorenje 213
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 214
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 215
- Otklanjanje smetnji 215
- Rabite gorivo nedavno miješano koje sadržava dobar odnos dvosintetiziranoga ulja 215
- Treba podesiti karburator 215
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 216
- Plan održavanja 216
- Eesti originaaljuhendi tõlge 217
- Hoiatus 217
- Ohutuse üldeeskirjad 217
- Otstarbekohane kasutamine 217
- Eesti originaaljuhendi tõlge 218
- Hoiatus 218
- Imuri ohutusjuhised 218
- Puhuri ohutusjuhised 218
- Eesti originaaljuhendi tõlge 219
- Hoiatus 219
- Hooldus 219
- Jääkriskid 219
- Riski alandamine 219
- Eesti originaaljuhendi tõlge 220
- Hoiatus 220
- Eesti originaaljuhendi tõlge 221
- Sümbolid 221
- Transportimine ja hoiustamine 221
- Eesti originaaljuhendi tõlge 222
- Hoiatus 222
- Kokkupanek 222
- Õppige oma toodet tundma 222
- Eesti originaaljuhendi tõlge 223
- Hoiatus 223
- Kasutamine 223
- Eesti originaaljuhendi tõlge 224
- Hoiatus 224
- Eesti originaaljuhendi tõlge 225
- Hoiatus 225
- Eesti originaaljuhendi tõlge 226
- Karburaator vajab reguleerimist 226
- Kasutage värsket kütust ja õiget sünteetilist kahetaktilist õlisegu 226
- Rikkeotsing 226
- Eesti originaaljuhendi tõlge 227
- Hooldusplaan 227
- Bendrieji saugos įspėjimai 228
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 228
- Naudojimo paskirtis 228
- Įspėjimas 228
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 229
- Nupūtimo oru prietaiso saugos įspėjimai 229
- Siurbimo prietaiso saugos įspėjimai 229
- Įspėjimas 229
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 230
- Priežiūra 230
- Rizikos mažinimas 230
- Įspėjimas 230
- Šalutiniai pavojai 230
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 231
- Įspėjimas 231
- Gabenimas ir laikymas 232
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 232
- Ženklai 232
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 233
- Pažinkite savo grandininį pjūklą 233
- Surinkimas 233
- Įspėjimas 233
- Eksploatavimas 234
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 234
- Įspėjimas 234
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 235
- Įspėjimas 235
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 236
- Įspėjimas 236
- Gedimų nustatymas 237
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 237
- Naudokite neseniai sumaišytus degalus turinčius gerą alyvos 2 taktų varikliams proporciją 237
- Reikia sureguliuoti karbiuratorių 237
- Lietuviškai originalių instrukcijų vertimas 238
- Priežiūros tvarkaraštis 238
- Brīdinājums 239
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 239
- Paredzētais lietojums 239
- Vispārīgie drošības brīdinājumi 239
- Brīdinājums 240
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 240
- Pūtēja drošības brīdinājumi 240
- Sūcēja drošības brīdinājumi 240
- Apkope 241
- Brīdinājums 241
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 241
- Objektīvie riski 241
- Riska samazināšana 241
- Brīdinājums 242
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 242
- Apzīmējumi 243
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 243
- Transportēšana un uzglabāšana 243
- Brīdinājums 244
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 244
- Montāža 244
- Pazīstiet savu ierīci 244
- Brīdinājums 245
- Ekspluatācija 245
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 245
- Brīdinājums 246
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 246
- Brīdinājums 247
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 247
- Gedimų nustatymas 248
- Ir nepieciešams iestatīt karburatoru 248
- Izmantojiet svaigi sajauktu degvielu kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas eļļas 248
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 248
- Apkopes grafiks 249
- Latviski tulkojums no oriģinālās dokumentācijas 249
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 250
- Varovanie 250
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy 250
- Účel použitia 250
- Bezpečnostné výstrahy pre dúchadlo 251
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 251
- Varovanie 251
- Bezpečnostné výstrahy pre vysávač 252
- Obmedzenie rizika 252
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 252
- Varovanie 252
- Zvyškové riziká 252
- Údržba 252
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 253
- Varovanie 253
- Preprava a skladovanie 254
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 254
- Symboly 254
- Oboznámte sa s vaším produktom 255
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 255
- Montáž 256
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 256
- Varovanie 256
- Prevádzka 257
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 257
- Varovanie 257
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 258
- Varovanie 258
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 259
- Je potrebné zoradiť karburátor 260
- Použite čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny pomer oleja pre dvojtaktné motory 260
- Riešenie problémov 260
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 260
- Slovenčina preklad z pôvodných inštrukcií 261
- Urnik vzdrževanja 261
- България превод от оригиналните инструкции 262
- Общи предупреждения за безопасност 262
- Предназначение 262
- Предупреждение 262
- България превод от оригиналните инструкции 263
- Предупреждение 263
- България превод от оригиналните инструкции 264
- Непредвидени рискове 264
- Предупреждение 264
- Предупреждения за безопасност в режим на засмукване 264
- Предупреждения за безопасност в режим на обдухване 264
- Μειωση κινδυνου 265
- България превод от оригиналните инструкции 265
- Поддръжка 265
- Предупреждение 265
- България превод от оригиналните инструкции 266
- Предупреждение 266
- България превод от оригиналните инструкции 267
- Символи 267
- Транспортиране и съхранение 267
- България превод от оригиналните инструкции 268
- Опознайте вашия продукт 268
- Сглобяване 268
- България превод от оригиналните инструкции 269
- Предупреждение 269
- Pабота 270
- България превод от оригиналните инструкции 270
- Предупреждение 270
- България превод от оригиналните инструкции 271
- Предупреждение 271
- България превод от оригиналните инструкции 272
- Предупреждение 272
- България превод от оригиналните инструкции 273
- Използвайте прясно смесено гориво с правилно съотношение на масло за двутактови двигатели 273
- Карбураторът трябва да се регулира 273
- Отстраняване на проблеми 273
- България превод от оригиналните инструкции 274
- График за поддръжка 274
- Загальні заходи безпеки 275
- Передбачуваному використанні 275
- Попередження 275
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 275
- Попередження 276
- Техніка безпеки при роботі з повітродувкою 276
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 276
- Зниження ризику 277
- Непередбачені ризики 277
- Попередження 277
- Техніка безпеки при роботі вакууматора 277
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 277
- Попередження 278
- Технічне обслуговування 278
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 278
- Попередження 279
- Транспортування та зберігання 279
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 279
- Символи 280
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 280
- Знай свій продукт 281
- Монтаж 281
- Попередження 281
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 281
- Попередження 282
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 282
- Функціонування 282
- Попередження 283
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 283
- Попередження 284
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 284
- Необхідно відрегулювати карбюратор 285
- Пошук і усунення несправностей 285
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 285
- Використовуйте свіже пальне з правильною пропорцією 2 тактного масла 286
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 286
- Графік робіт по обслуговуванню 287
- Українська мова переклад оригінальних інструкцій 287
- Genel güvenli k uyarilari 288
- Kullanim amaci 288
- Türkçe orı jı nal talı matlar 288
- Türkçe orı jı nal talı matlar 289
- Vakum güvenli k uyarilari 289
- Üfleyi ci güvenli k uyarilari 289
- Artik ri skler 290
- Baki m 290
- Ri sk azaltma 290
- Türkçe orı jı nal talı matlar 290
- Türkçe orı jı nal talı matlar 291
- Semboller 292
- Taşima ve depolama 292
- Türkçe orı jı nal talı matlar 292
- Montaj 293
- Türkçe orı jı nal talı matlar 293
- Ürününüzü taniyin 293
- Türkçe orı jı nal talı matlar 294
- Kullani m 295
- Türkçe orı jı nal talı matlar 295
- Türkçe orı jı nal talı matlar 296
- Türkçe orı jı nal talı matlar 297
- Karbüratörün ayarlanması gerekiyor 298
- Sorun gi derme 298
- Türkçe orı jı nal talı matlar 298
- Yeni yakıt ve doğru 2 zamanlı motor yağı karışımı kullanın 298
- Bakim plani 299
- Türkçe orı jı nal talı matlar 299
- Blazer zuige 300
- Blåser støvsuge 300
- Blæser sug 300
- English français deutsch español italiano português nederlands svenska dansk norsk suomi magyar 300
- Fúvás szívá 300
- Laubbläser laubsauge 300
- Puhallin imur 300
- Soffiatore aspirator 300
- Soplador aspirado 300
- Souffleur vide d ai 300
- Utblås insu 300
- Blazer zuige 301
- Blåser støvsuge 301
- Blæser sug 301
- English français deutsch español italiano português nederlands svenska dansk norsk suomi magyar 301
- Fúvás szívá 301
- Laubbläser laubsauge 301
- Puhallin imur 301
- Soffiatore aspirator 301
- Soplador aspirado 301
- Souffleur vide d ai 301
- Utblås insu 301
- English français deutsch español italiano português nederlands svenska dansk norsk suomi magyar 302
- English français deutsch español italiano português nederlands svenska dansk norsk suomi magyar 303
- Dmuchawa zasys anie 304
- Fukar vysavač воздуходувка пылесос suflantă aspirator dmuchawa zasysanie puhalnik sesalnik puhalica usisavač puhur imur pūstuvas siurblys pūtējs sūcējs fúkač vysávač уред за обдухване всмукване повітродувка пилосос üfleyici vakum 304
- Puhalica usisavač 304
- Puhalnik sesalnik 304
- Puhur imur 304
- Pūstuvas siurblys 304
- Pūtējs sūcējs 304
- Română polski slovensko hrvatski eesti lietuviškai latviski slovenčina българия українська türkçe 304
- Suflantă aspirator 304
- Üfleyici vakum 304
- Čeština 304
- Воздуходувка пылесос 304
- Повітродувка пилосос 304
- Русский 304
- Уред за обдухване всмукване 304
- Dmuchawa zasys anie 305
- Fukar vysavač воздуходувка пылесос suflantă aspirator dmuchawa zasysanie puhalnik sesalnik puhalica usisavač puhur imur pūstuvas siurblys pūtējs sūcējs fúkač vysávač уред за обдухване всмукване повітродувка пилосос üfleyici vakum 305
- Puhalica usisavač 305
- Puhalnik sesalnik 305
- Puhur imur 305
- Pūstuvas siurblys 305
- Pūtējs sūcējs 305
- Română polski slovensko hrvatski eesti lietuviškai latviski slovenčina българия українська türkçe 305
- Suflantă aspirator 305
- Üfleyici vakum 305
- Čeština 305
- Воздуходувка пылесос 305
- Повітродувка пилосос 305
- Русский 305
- Уред за обдухване всмукване 305
- Română polski slovensko hrvatski eesti lietuviškai latviski slovenčina българия українська türkçe 306
- Čeština 306
- Русский 306
- Română polski slovensko hrvatski eesti lietuviškai latviski slovenčina българия українська türkçe 307
- Čeština 307
- Русский 307
- Ryobi conditions d application de la garantie 308
- Ryobi warranty application conditions 308
- Condiciones de aplicación de la garantía de ryobi 309
- Ryobi garantiebedingungen 309
- Condizioni di validità della garanzia ryobi 310
- Ryobi garantievoorwaarden 310
- Condições de aplicação da garantia ryobi 311
- Ryobi betingelser for garanti 311
- Ryobi användningsvillkor för garanti 312
- Ryobi takuun soveltamisehdot 312
- Ryobi garantibetingelser 313
- Условия применения гарантии на продукцию ryobi 313
- Warunki gwarancji ryobi 314
- Záruční podmínky ryobi 314
- A ryobi garancia alkalmazásának feltételei 315
- Ryobi garantijas piemērošanas nosacījumi 316
- Ryobi garantijos taikymo sąlygos 316
- Ryobi garantiitingimused 317
- Uvjeti primjene jamstva tvrtke ryobi 317
- Pogoji za veljavnost garancije ryobi 318
- Záručné podmienky ryobi 318
- Гарантійні умови для ryobi 319
- Условия за валидност на гаранцията на ryobi 319
- Ryobi garanti uygulama koşullari 320
Похожие устройства
- Bosch PLI 12 LI (06039A1000) Инструкция по эксплуатации
- Вымпел SM-8 Инструкция по эксплуатации
- Вымпел HP-S9 Инструкция по эксплуатации
- Вымпел HP-L9 Инструкция по эксплуатации
- Вымпел SF-A10 Инструкция по эксплуатации
- Вымпел СТ-02 Руководство по эксплуатации
- Вымпел СТ-01 Руководство по эксплуатации
- Elitech КПБ 190/6 Инструкция по эксплуатации
- Торус 200 КЛАССИК НАКС Инструкция по эксплуатации
- Orbis OB132312 Инструкция по эксплуатации
- Orbis OB134212 Инструкция по эксплуатации
- Orbis OB134112 Инструкция по эксплуатации
- Orbis OB134312 Инструкция по эксплуатации
- Orbis OB133412 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GRO 12 V-LI без акк (06019C5000) Руководство пользователя
- Esab Eco-Arc 110*90 Инструкция по эксплуатации
- Piusi CAST IRON rotative hand pump F0033201A Инструкция по эксплуатации
- Piusi Pico 230 M F00202000 Инструкция по эксплуатации
- Powerman Online 2000VA Инструкция по эксплуатации
- Powerman BackPro 2000VA Plus Инструкция по эксплуатации