![Indesit IWB 5105 [57/72] Precauţii şi sfaturi](/img/pdf.png)
Indesit IWB 5105 [57/72] Precauţii şi sfaturi
![Indesit IWB 5105 [57/72] Precauţii şi sfaturi](/views2/1063005/page57/bg39.png)
57
RO
Precauţii şi sfaturi
! Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform
normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări
sunt furnizate din motive de siguranţă şi trebuie să e
citite cu atenţie.
Norme de protecţie şi siguranţă generale
• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea
în locuinţe unifamiliale.
• Maşina de spălat trebuie să e folosită doar de persoa-
ne adulte care respectă instrucţiunile din acest manual.
• Nu atingeţi maşina când sunteţi desculţi sau cu mâinile
sau picioarele ude sau umede.
• Nu scoateţi stecherul din priză trăgând de cablu.
• Nu deschideţi compartimentul pentru detergent în timp
ce maşina se aă în funcţiune.
• Nu atingeţi apa golită din maşină: poate avea o
temperatură ridicată.
• Nu forţaţi în nici un caz uşa: s-ar putea deteriora
mecanismul de siguranţă care evită deschiderea
accidentală.
• În caz de defecţiune, nu umblaţi în nici un caz la meca-
nismele din interior şi nu încercaţi să o reparaţi singuri.
• Controlaţi mereu ca în apropierea maşinii aate în
funcţiune, să nu se ae copii.
• Pe durata spălării uşa se poate încălzi.
• Dacă trebuie să deplasaţi maşina, cereţi ajutor unei
alte (sau 2) persoane şi ţi foarte atenţi. Niciodată nu
deplasaţi maşina singuri deoarece aceasta este foarte
grea.
• Înainte de a introduce rufele, controlaţi cuva să e
goală.
Aruncarea reziduurilor
• Eliminarea ambalajelor: respectaţi normele locale, în
acest fel ambalajele vor putea utilizate din nou.
• Directiva Europeană 2002/96/CE cu privire la deşeurile care
provin de la aparatura electrică sau electronică prevede ca
aparatele electrocasnice să nu e colectate împreună cu
deşeurile urbane solide, obişnuite. Aparatele scoase din uz
trebuie să e colectate separat atât pentru a optimiza rata de
recuperare şi de reciclare a materialelor componente cât şi
pentru a evita pericolele care pot duce la dăunarea sănătăţii
omului sau poluarea mediului înconjurător. Simbolul tom-
beronului tăiat care apare pe toate produsele vă aminteşte
tocmai obligaţia de a le colecta separat.
Pentru informaţii suplimentare cu privire la scoaterea din uz
a electrocasnicelor, deţinătorii acestora pot apela la centrele
de colectare a deşeurilor sau la vânzătorii de la care au
achiziţionat produsele respective.
Atenţionări în conformitate cu legislaţia în vigoare
• Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea
deţeurilor, este interzisă eliminarea deşeurilor de
echipamente electrice şi electronice (DEEE) alături de
deţeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la
punctele municipale de colectare, societăţile autorizate
de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care
se achiziţionează echipamente noi de acelaţi tip).
• Autorităţile locale trebuie să asigure spaţiile necesa-
re pentru colectarea selectivă a deţeurilor precum ţi
funcţionalitatea acestora. Contactaţi societatea de
salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul
primăriei pentru informaţii detaliate.
• Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot
predate şi distribuitorilor, la achiziţionarea de echipa-
mente noi de acelaşi tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de către utilizatori, a deţeurilor de echipa-
mente electrice ţi electronice, la punctele de colectare
municipale, societăţile autorizate de colectare/reciclare
sau distribuitori (în cazul în care se achiziţionează
echipamente noi de acelaţi tip) facilitează refolosirea,
reciclarea sau alte forme de valoricare a acestora.
• Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot
conţine substanţe periculoase care pot avea un impact
negativ asupra mediului ţi sănătăţii umane în cazul
în care DEEE nu sunt colectate selectiv şi gestionate
conform prevederilor legale.
• Simbolul alăturat (o pubela cu roţi, barata cu două linii
în forma de X), aplicat pe un echipament electric sau
electronic, semnică faptul că acesta face obiectul
unei colectări separate ţi nu poate eliminat
împreună cu deţeurile municipale nesortate.
Содержание
- Contents 1
- Instructions for use 1
- Iwb 5105 1
- Washing machine 1
- Connecting the electricity and water supplies 2
- Installation 2
- Unpacking and levelling 2
- 100 cm 3
- Technical data 3
- The first wash cycle 3
- Control panel 4
- Description of the washing machine and starting a wash cycle 4
- Detergent dispenser drawer 4
- Indicator ligh 4
- Wash cycle progress delay timer 4
- Indicator lights 5
- Starting a wash cycle 5
- Is for washing heavily soiled sports clothing fabrics tracksuits shorts etc for best results we recommend not exceeding the maximum load indicated in the table of wash cycles sport ligh t 6
- Is for washing lightly soiled sports clothing fabrics tracksuits shorts etc for best results we recommend not exceeding the maximum load indicated in the table of wash cycles we recommend using a liquid detergent and dosage suitable for a half load sport shoes 6
- Is for washing sports shoes for best results do not wash more than 2 pairs simultaneously 6
- Sport intensive 6
- Table of wash cycles 6
- Wash cycles 6
- Functions 7
- Personalisation 7
- Setting the temperature 7
- Detergent dispenser drawer 8
- Detergents and laundry 8
- Garments requiring special care 8
- Load balancing system 8
- Preparing the laundry 8
- Disposal 9
- General safety 9
- Precautions and tips 9
- Care and maintenance 10
- Caring for the door and drum of your appliance 10
- Checking the water inlet hose 10
- Cleaning the detergent dispenser drawer 10
- Cleaning the pump 10
- Cleaning the washing machine 10
- Cutting off the water and electricity supplies 10
- Possible causes solutions 11
- Problem 11
- Troubleshooting 11
- Service 12
- Bedienungsanleitungen 13
- Inhaltsverzeichnis 13
- Iwb 5105 13
- Waschvollautomat 13
- Auspacken und aufstellen 14
- Installation 14
- Wasser und elektroanschlüsse 14
- 100 cm 15
- Erster waschgang 15
- Technische daten 15
- Bedienblende 16
- Beschreibung des waschvollautomaten und starten eines waschprogramms 16
- Ein aus 16
- Funktionen 16
- Gerätetür gesperrt 16
- Programmablauf startzeitvorwahl 16
- Programme 16
- Start pause 16
- Temperaturen 16
- Waschmittelschublade 16
- Kontrollleuchten 17
- Starten eines waschprogramms 17
- Programmtabelle 18
- Sonderprogramme express programm 10 kurzprogramm für die wäsche leicht verschmutzter teile in nur 15 minuten zur einsparung von zeit und energie stellen sie dieses waschprogramm 10 bei 30 c ein dann können bei einer maximalen lademenge von 1 5 kg gewebe unterschiedlicher art mit ausnahme von wolle und seide zusammen gewaschen werden sport intensive programm 11 ist speziell für stark verschmutzte sportkleidung trainingsanzüge sporthosen für beste resultate empfehlen wir die in der programmtabelle angezeigte maximale füllmenge nicht zu übersteigen sport light programm 12 ist speziell für wenig verschmutzte sportkleidung trainingsanzüge sporthosen für beste resultate empfehlen wir die in der programmtabelle angezeigte maximale füllmenge nicht zu übersteigen verwenden sie ein flüssigwaschmittel und nur die menge für eine halbe gerätefüllung sport shoes programm 13 ist speziell für das waschen von sportschuhen für beste resultate waschen sie nicht mehr als 2 paar 18
- Waschprogramme 18
- Funktionen 19
- Personalisierungen 19
- Temperatureinstellung 19
- Besondere wäscheteile 20
- Unwuchtkontrollsystem 20
- Vorsortieren der wäsche 20
- Waschmittel und wäsche 20
- Allgemeine sicherheit 21
- Entsorgung 21
- Vorsichtsmaßregeln und hinweise 21
- Abstellen der wasser und stromver sorgung 22
- Kontrolle des wasserzulaufschlauchs 22
- Pflege der gerätetür und trommel 22
- Reinigung der pumpe 22
- Reinigung der waschmittelschublade 22
- Reinigung des gerätes 22
- Reinigung und pflege 22
- Mögliche ursachen lösungen 23
- Störungen 23
- Störungen und abhilfe 23
- Kundendienst 24
- Iwb 5105 25
- Navodila za uporabo 25
- Pralni stroj 25
- Vsebina 25
- Namestitev 26
- Odstranitev embalaže in izravnavanje 26
- Priključitev na vodovodno in električno napeljavo 26
- 100 cm 27
- Prvo pranje 27
- Blokirana vratca 28
- Funkcija 28
- Izklop 28
- Opis pralnega stroja in zagon programa 28
- Predal za pralna sredstva 28
- Programi 28
- Start odmor 28
- Temperatura 28
- Upravljalna plošča 28
- Za prikaz faze pranja zakasnel začetek pranja 28
- Kako zagnati program pranja 29
- Lučke 29
- Posebni programi express program 10 je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v čim krajšem času traja samo 15 minut in tako prihrani energijo in čas s tem programom program 10 pri 30 c je mogoče prati skupaj različne tkanine razen volne in svile ki ne smejo tehtati več kot 1 5 kg sport intensive program 11 je namenjen pranju zelo umazanih športnih oblačil dresov nogavic itd za boljši učinek je priporočeno da ne presežete maksimalne obremenitve ki je navedena v tabeli pralnih programov sport light program 12 je namenjen pranju manj umazanih športnih oblačil dresov nogavic itd za boljši učinek je priporočeno da ne presežete maksimalne obremenitve ki je navedena v tabeli pralnih programov priporočena je uporaba tekočega pralnega praška uporabite posodico za doziranje ki je primerna za polovično napolnjen stroj sport shoes program 13 je namenjen pranju športnih copat za boljši učinek pranja ne operite več kot 2 parov hkrati 30
- Programi 30
- Tabela pralnih programov 30
- Funkcije 31
- Nastavitve temperature 31
- Posebne nastavitve 31
- Posebne vrste perila 32
- Pralna sredstva in perilo 32
- Predal za pralna sredstva 32
- Priprava perila 32
- Sistem za tehtanje perila 32
- Opozorila in nasveti 33
- Ravnanje z odpadnim materialom 33
- Varnost 33
- Odklop vodovodne in električne napeljave 34
- Pregled cevi za dotok vode 34
- Vzdrževanje in čiščenje 34
- Vzdrževanje vratc in bobna 34
- Čiščenje pralnega stroja 34
- Čiščenje predala za pralna sredstva 34
- Čiščenje črpalke 34
- Motnje 35
- Motnje in njihovo odpravljanje 35
- Možni vzroki rešitve 35
- Pomoč 36
- Iwb 5105 37
- Perilica rublja 37
- Pregled 37
- Upute za uporabu 37
- Hidraulični i električni priključci 38
- Postavljanje 38
- Raspakiranje i izravnavanje 38
- 100 cm 39
- Prvi ciklus pranja 39
- Tehnièki podaci 39
- Funkcija 40
- Kontrolna ploča 40
- Opis perilice rublja i pokretanje programa 40
- Pokretanje stanka 40
- Svjetla odvijanje ciklusa odgođeno pokretanje 40
- Kontrolna svjetla 41
- Pokretanje programa 41
- Naročiti programi express program 10 proučavan je za pranje donekle prljavog rublja u kratkom vremenu traje samo 15 minuta i tako nam pomaže uštedjeti struju i vrijeme postavljanjem ovog programa 10 na 30 c moguće je zajedno prati tkanine različitih vrsta osim vune i svile s najvećim mogućim opterećenjem od 1 5 kg sport intensive program 11 je proučavan za pranje jako prljavih tkanina od kojih se izrađuje sportska odjeća trener ke kratke hlače itd za postizanje boljih rezultata savjetujemo da ne prelazite maksimalnu količinu rublja naznačenu u tablica programa sport light program 12 je proučavan za pranje ne jako prljavih tkanina od kojih se izrađuje sportska odjeća trenerke kratke hlače itd za postizanje boljih rezultata savjetujemo da ne prelazite maksimalnu kkoličinu rublja naznačenu u tablica programa preporučujemo korištenje tekućeg deterdženta u količini za polupunu perilicu sport shoes program 13 je proučavan za pranje sportske obuće za postizanje boljih rezultata nemojte prati 42
- Programi 42
- Tablica programa 42
- Funkcije 43
- Osobni izbor 43
- Postavljanje temperature 43
- Deterdžent i rublje 44
- Osobito rublje 44
- Pretinac za deterdžent 44
- Pripremanje rublja 44
- Sustav uravnoteženja napunjenosti 44
- Mjere predostrožnosti i savjeti 45
- Opća sigurnost 45
- Rashodovanje 45
- Održavanje i očuvanje 46
- Očuvanje vrata i bubnja 46
- Provjera cijevi za dovod vode 46
- Zatvaranje vode i isključivanje električne struje 46
- Čišćenje crpke 46
- Čišćenje perilice 46
- Čišćenje pretinca za deterdžent 46
- Mogući uzroci rješenje 47
- Nepravilnosti 47
- Nepravilnosti i rješenja 47
- Servisna služba 48
- Instrucţiuni de folosire 49
- Iwb 5105 49
- Maşină de spălat rufe 49
- Despachetare şi punere la nivel 50
- Instalare 50
- Racorduri hidraulice şi electrice 50
- Date tehnice 51
- Primul ciclu de spălare 51
- Descrierea maşinii de spălat şi activarea unui program 52
- Desfăşurare ciclu pornire întârziată 52
- Funcţii 52
- Panoul de control 52
- Pornire oprire 52
- Programe 52
- Sertarul detergenţilor 52
- Start pauză 52
- Temperatură 52
- Uşă blocată 52
- Activarea unui program 53
- Indicatoare luminoase 53
- Programe 54
- Programe speciale express programul 10 a fost studiat pentru a spăla articolele foarte puţin murdare în mod rapid durează doar 15 de minute ceea ce economiseşte energie şi timp selectând programul 10 la 30 c este posibilă spălarea articolelor din materiale diferite excluse lâna şi mătasea cu o greutate maximă de 1 5 kg sport intensive programul 11 a fost studiat pentru spălarea ţesăturilor utilizate la confecţionarea hainelor sportive echipamente pantaloni scurţi etc foarte murdare pentru cele mai bune rezultate se recomandă să nu depăşiţi cantita tea maximă admisă indicată în tabel de programe sport light programul 12 a fost studiat pentru spălarea ţesăturilor utilizate la confecţionarea hainelor sportive echi pamente pantaloni scurţi etc puţin murdare pentru cele mai bune rezultate se recomandă să nu depăşiţi cantitatea maximă admisă indicată în tabel de programe se recomandă utilizarea detergentului lichid într o cantitate adecvată unei încărcări pe jumătate a maşinii sport shoes pr 54
- Tabel de programe 54
- Funcţii 55
- Personalizare 55
- Reglarea temperaturii 55
- Articole delicate 56
- Compartimentul pentru detergenţi 56
- Detergenţi şi rufe albe 56
- Pregătirea rufelor 56
- Sistemul de echilibrare a încărcăturii 56
- Aruncarea reziduurilor 57
- Norme de protecţie şi siguranţă generale 57
- Precauţii şi sfaturi 57
- Controlarea furtunului de alimentare cu apă 58
- Curăţarea compartimentului pentru deter gent 58
- Curăţarea maşinii de spălat 58
- Curăţarea pompei 58
- Îngrijirea uşii şi a tamburului 58
- Întreruperea alimentării cu apă şi curent electric 58
- Întreţinere şi curăţare 58
- Anomalii 59
- Anomalii şi remedii 59
- Cauze posibile rezolvare 59
- Asistenţă 60
- Iwb 5105 61
- Руководство по эксплуатации 61
- Содержание 61
- Подключение к водопроводу и электричеству 62
- Распаковка и нивелировка 62
- Установка 62
- Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 63
- Внимание оборудование обязательно должно быть заземлено 63
- Первый цикл стирки 63
- Описание стиральной машины и порядка запуска программы 64
- Панель управления 64
- Пуск пауза 64
- Индикаторы 65
- Порядок запуска программы 65
- Программа 10 предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут что позволяет сэкономить время и электроэнергию по этой программе 10 30 c можно стирать вместе белье из разных тканей за исключением шерсти и шелка с максимальной загрузкой 1 5 кг 66
- Программы 66
- Таблица программ 66
- Дополнительные функции 67
- Персонализированные настройки 67
- Регулировка температуры 67
- Изделия требующие деликатной стирки 68
- Моющие средства и типы белья 68
- Подготовка белья 68
- Распределитель моющих средств 68
- Система балансировки белья 68
- Общие требования к безопасности 69
- Предосторожности и рекомендации 69
- Утилизация 69
- Отключение воды и электрического тока 70
- Проверка водопроводного шланга 70
- Техническое обслуживание и уход 70
- Уход за люком и барабаном 70
- Уход за насосом 70
- Уход за распределителем моющих средств 70
- Уход за стиральной машиной 70
- Возможные причины методы устранения 71
- Неисправности 71
- Поиск неисправностей и методы их устранения 71
- Сервисное обслуживание 72
Похожие устройства
- Lexmark C925 Инструкция по эксплуатации
- Logitech Wireless Keyboard K360 Инструкция по эксплуатации
- Lexmark C935 Инструкция по эксплуатации
- Indesit IWB 5083 Инструкция по эксплуатации
- Canon Legria FS406 Kit Silver Инструкция по эксплуатации
- Lexmark CS310 Инструкция по эксплуатации
- Indesit SIXL 129D Инструкция по эксплуатации
- Canon Legria HF R26 Black Инструкция по эксплуатации
- Indesit SIXL 129 Инструкция по эксплуатации
- Lexmark CS410 Инструкция по эксплуатации
- Indesit SIXL 126 Инструкция по эксплуатации
- Lexmark CS510 Инструкция по эксплуатации
- Indesit SIXL 106S Инструкция по эксплуатации
- Lexmark Z1300 Инструкция по эксплуатации
- Kodak EasyShare P76 Инструкция по эксплуатации
- Indesit SIXL 106 Инструкция по эксплуатации
- Lexmark Z1310 Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-C700 Инструкция по эксплуатации
- Indesit SISL 129S Инструкция по эксплуатации
- Lexmark Z1320 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Машинка приобретена давно, у мамы инструкции на русском языке нет, хотела постирать на быстрой стиркене знаю как подскажите, пожалуйста!
1 год назад
Ответы 1
Быстрая стирка как найти, купили машинку давно, инструкции на русском языке нет
1 год назад
Ответы 1
уменя машинка indesit lwb 5105вкл на 2-3 сек и перестает но все кнопки включеные
9 лет назад