Bosch GSR 1440-LI Professional — sikkerhet og avfallshåndtering for elektroverktøy [46/157]

Содержание

• 92a 0wp 2014 0 i 158 p.1
• Www bosch pt com p.1
• Robert bosch gmbh power tools division 70764 leinfelden echterdingen germany p.1
• Li 1800 li p.1
• Gsr professional p.1
• Warnung p.3
• Verwendung und behandlung des elektrowerk zeuges p.3
• Sicherheit von personen p.3
• Elektrische sicherheit p.3
• Deutsch p.3
• Arbeitsplatzsicherheit p.3
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge p.3
• Verwendung und behandlung des akkuwerkzeuges p.4
• Sicherheitshinweise für bohrmaschi nen und schrauber p.4
• Service p.4
• Weitere sicherheits und arbeitshinweise p.5
• Symbole p.5
• Technische daten p.6
• Lieferumfang p.6
• Konformitätserklärung p.6
• Geräusch vibrationsinformation p.6
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.6
• Wartung und reinigung p.7
• Transport p.7
• Montage und betrieb p.7
• Kundendienst und anwendungsbera tung p.7
• Entsorgung p.7
• Warning p.8
• Power tool use and care p.8
• Personal safety p.8
• General power tool safety warnings p.8
• English p.8
• Electrical safety p.8
• Work area safety p.8
• Service p.9
• Safety warnings for drills and screw drivers p.9
• Battery tool use and care p.9
• Additional safety and working instructions p.9
• Technical data p.10
• Symbols p.10
• Intended use p.10
• Delivery scope p.10
• Noise vibration information p.11
• Mounting and operation p.11
• Maintenance and cleaning p.11
• Declaration of conformity p.11
• After sales service and application service p.11
• Transport p.12
• Disposal p.12
• Utilisation et entretien de l outil p.13
• Sécurité électrique p.13
• Sécurité des personnes p.13
• Sécurité de la zone de travail p.13
• Français p.13
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil p.13
• Avertissement p.13
• Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi p.14
• Maintenance et entretien p.14
• Avertissements de sécurité pour perceuses et visseuses p.14
• Autres instructions de sécurité et d utilisation p.14
• Symboles p.15
• Montage et mise en service p.16
• Déclaration de conformité p.16
• Caractéristiques techniques p.16
• Accessoires fournis p.16
• Utilisation conforme p.16
• Niveau sonore et vibrations p.16
• Élimination des déchets p.17
• Transport p.17
• Service après vente et assistance p.17
• Nettoyage et entretien p.17
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas p.18
• Seguridad eléctrica p.18
• Seguridad del puesto de trabajo p.18
• Seguridad de personas p.18
• Español p.18
• Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas p.18
• Advertencia p.18
• Trato y uso cuidadoso de herramientas acciona das por acumulador p.19
• Servicio p.19
• Instrucciones de seguridad para tala dradoras y atornilladoras p.19
• Símbolos p.20
• Instrucciones de seguridad y opera ción adicionales p.20
• Utilización reglamentaria p.21
• Montaje y operación p.21
• Material que se adjunta p.21
• Información sobre ruidos y vibraciones p.21
• Declaración de conformidad p.21
• Datos técnicos p.21
• Transporte p.22
• Servicio técnico y atención al cliente p.22
• Mantenimiento y limpieza p.22
• Eliminación p.22
• Segurança da área de trabalho p.23
• Português p.23
• Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas p.23
• Atenção p.23
• Segurança eléctrica p.23
• Segurança de pessoas p.23
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas p.24
• Serviço p.24
• Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores p.24
• Indicações de segurança para berbe quins e aparafusadoras p.24
• Símbolos p.25
• Indicações de segurança e de trabalho adicionais p.25
• Volume de fornecimento p.26
• Utilização conforme as disposições p.26
• Informação sobre ruídos vibrações p.26
• Declaração de conformidade p.26
• Dados técnicos p.26
• Montagem de funcionamento p.27
• Manutenção e limpeza p.27
• Eliminação p.27
• Transporte p.27
• Serviço pós venda e consultoria de aplicação p.27
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili p.28
• Sicurezza elettrica p.28
• Sicurezza delle persone p.28
• Sicurezza della postazione di lavoro p.28
• Italiano p.28
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili p.28
• Avvertenza p.28
• Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili p.29
• Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori p.29
• Assistenza p.29
• Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative p.30
• Simboli p.30
• Dichiarazione di conformità p.31
• Dati tecnici p.31
• Volume di fornitura p.31
• Uso conforme alle norme p.31
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione p.31
• Trasporto p.32
• Smaltimento p.32
• Montaggio ed uso p.32
• Manutenzione e pulizia p.32
• Assistenza clienti e consulenza impieghi p.32
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen p.33
• Voor elektrische gereedschappen p.33
• Veiligheid van personen p.33
• Veiligheid van de werkomgeving p.33
• Nederlands p.33
• Elektrische veiligheid p.33
• Algemene veiligheidswaarschuwingen p.33
• Gebruik en onderhoud van accugereedschappen p.34
• Veiligheidsvoorschriften voor boor machines en schroevendraaiers p.34
• Service p.34
• Symbolen p.35
• Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden p.35
• Technische gegevens p.36
• Meegeleverd p.36
• Informatie over geluid en trillingen p.36
• Gebruik volgens bestemming p.36
• Conformiteitsverklaring p.36
• Sikkerhed på arbejdspladsen p.37
• Onderhoud en reiniging p.37
• Montage en gebruik p.37
• Klantenservice en gebruiksadviezen p.37
• Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj p.37
• Afvalverwijdering p.37
• Advarsel p.37
• Vervoer p.37
• Personlig sikkerhed p.38
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj p.38
• Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj p.38
• Elektrisk sikkerhed p.38
• Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser p.39
• Symboler p.39
• Sikkerhedsinstrukser til boremaskiner p.39
• Service p.39
• Og skruemaskiner p.39
• Tekniske data p.40
• Overensstemmelseserklæring p.40
• Leveringsomfang p.40
• Beregnet anvendelse p.40
• Kundeservice og brugerrådgivning p.41
• Bortskaffelse p.41
• Vedligeholdelse og rengøring p.41
• Transport p.41
• Støj vibrationsinformation p.41
• Montering og drift p.41
• Varning p.42
• Svenska p.42
• Personsäkerhet p.42
• Korrekt användning och hantering av elverktyg p.42
• Elektrisk säkerhet p.42
• Arbetsplatssäkerhet p.42
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.42
• Ytterligare säkerhets och arbets anvisningar p.43
• Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner och skruvdragare p.43
• Symboler p.43
• Service p.43
• Omsorgsfull hantering och användning av sladd lösa elverktyg p.43
• Ändamålsenlig användning p.44
• Tekniska data p.44
• Leveransen omfattar p.44
• Försäkran om överensstämmelse p.44
• Underhåll och rengöring p.45
• Transport p.45
• Montering och drift p.45
• Kundtjänst och användarrådgivning p.45
• Buller vibrationsdata p.45
• Sikkerhet på arbeidsplassen p.46
• Personsikkerhet p.46
• Generelle advarsler for elektroverktøy p.46
• Elektrisk sikkerhet p.46
• Avfallshantering p.46
• Service p.47
• Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy p.47
• Ytterligere sikkerhets og arbeids instrukser p.47
• Sikkerhetsinformasjoner for boremas kiner og skrutrekkere p.47
• Symboler p.48
• Leveranseomfang p.48
• Vedlikehold og rengjøring p.49
• Tekniske data p.49
• Støy vibrasjonsinformasjon p.49
• Samsvarserklæring p.49
• Montering og drift p.49
• Kundeservice og rådgivning ved bruk p.49
• Formålsmessig bruk p.49
• Transport p.50
• Sähkötyökalujen yleiset turvallisuus ohjeet p.50
• Sähköturvallisuus p.50
• Henkilöturvallisuus p.50
• Deponering p.50
• Varoitus p.50
• Työpaikan turvallisuus p.50
• Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely p.51
• Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet p.51
• Huolto p.51
• Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö p.51
• Tunnusmerkit p.52
• Muita turvallisuus ja työohjeita p.52
• Vakiovarusteet p.53
• Tekniset tiedot p.53
• Standardinmukaisuusvakuutus p.53
• Määräyksenmukainen käyttö p.53
• Melu tärinätiedot p.53
• Asennus ja käyttö p.53
• Huolto ja puhdistus p.54
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.54
• Ελληνικά p.54
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία p.54
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας p.54
• Kuljetus p.54
• Hävitys p.54
• Ηλεκτρική ασφάλεια p.55
• Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργα λείων p.55
• Ασφάλεια προσώπων p.55
• Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και κατσαβίδια p.56
• Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας p.56
• Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας p.56
• Και εργασίας p.56
• Service p.56
• Σύμβολα p.57
• Περιεχόμενο συσκευασίας p.58
• Δήλωση συμβατότητας p.58
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.58
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.58
• Συναρμολόγηση και λειτουργία p.58
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.58
• Συντήρηση και καθαρισμός p.59
• Μεταφορά p.59
• Απόσυρση p.59
• Çalışma yeri güvenliği p.59
• Türkçe p.59
• Service και παροχή συμβουλών χρήσης p.59
• Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı p.59
• Elektrik güvenliği p.59
• Servis p.60
• Kişilerin güvenliği p.60
• Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı p.60
• Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı p.60
• Semboller p.61
• Matkaplar ve vidalama makineleri için güvenlik talimatı p.61
• Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar p.61
• Uygunluk beyanı p.62
• Usulüne uygun kullanım p.62
• Teslimat kapsamı p.62
• Teknik veriler p.62
• Gürültü titreşim bilgisi p.62
• Müşteri hizmeti ve uygulama danış manlığı p.63
• Montaj ve işletim p.63
• Bakım ve temizlik p.63
• Ostrzezenie p.64
• Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi p.64
• Nakliye p.64
• Bezpieczeństwo miejsca pracy p.64
• Bezpieczeństwo elektryczne p.64
• Tasfiye p.64
• Polski p.64
• Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi aku mulatorowych p.65
• Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi p.65
• Bezpieczeństwo osób p.65
• Wskazówki bezpieczeństwa dla wier tarek i wkrętarek p.66
• Serwis p.66
• Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy p.66
• Symbole p.67
• Zakres dostawy p.68
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.68
• Montaż i praca p.68
• Informacja na temat hałasu i wibracji p.68
• Deklaracja zgodności p.68
• Dane techniczne p.68
• Bezpečnost pracovního místa p.69
• Česky p.69
• Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí p.69
• Varování p.69
• Usuwanie odpadów p.69
• Transport p.69
• Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania p.69
• Konserwacja i czyszczenie p.69
• Elektrická bezpečnost p.69
• Svědomité zacházení a používání elektronářadí p.70
• Svědomité zacházení a používání akumulátorového p.70
• Servis p.70
• Nářadí p.70
• Bezpečnost osob p.70
• Symboly p.71
• Další bezpečnostní a pracovní upozor nění p.71
• Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky p.71
• Určené použití p.72
• Technická data p.72
• Prohlášení o shodě p.72
• Obsah dodávky p.72
• Informace o hluku a vibracích p.72
• Údržba a čištění p.73
• Zákaznická a poradenská služba p.73
• Zpracování odpadů p.73
• Přeprava p.73
• Montáž a provoz p.73
• Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny p.74
• Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním p.74
• Slovensky p.74
• Elektrická bezpečnosť p.74
• Bezpečnosť osôb p.74
• Bezpečnosť na pracovisku p.74
• Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním p.75
• Servisné práce p.75
• Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače p.75
• Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny p.76
• Symboly p.76
• Vyhlásenie o konformite p.77
• Technické údaje p.77
• Používanie podľa určenia p.77
• Obsah dodávky základná výbava p.77
• Montáž a používanie p.77
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.77
• Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p.78
• Munkahelyi biztonság p.78
• Magyar p.78
• Likvidácia p.78
• Figyelmeztetés p.78
• Údržba a čistenie p.78
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz p.78
• Transport p.78
• Személyi biztonság p.79
• Elektromos biztonsági előírások p.79
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata p.79
• További biztonsági és munkavégzési útmutató p.80
• Szervíz ellenőrzés p.80
• Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez p.80
• Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata p.80
• Jelképes ábrák p.81
• Szállítmány tartalma p.82
• Rendeltetésszerű használat p.82
• Műszaki adatok p.82
• Megfelelőségi nyilatkozat p.82
• Felszerelés és üzemeltetés p.82
• Zaj és vibráció értékek p.82
• Vevőszolgálat és használati tanács adás p.83
• Szállítás p.83
• Karbantartás és tisztítás p.83
• Hulladékkezelés p.83
• Электробезопасность p.84
• Срок службы изделия p.84
• Русский p.84
• Общие указания по технике без опасности для электроинструментов p.84
• Безопасность рабочего места p.84
• Применение электроинструмента и обращение с ним p.85
• Применение и обслуживание аккумуляторного p.85
• Инструмента p.85
• Безопасность людей p.85
• Сервис p.86
• Другие указания по технике безопа сности и по работе p.86
• Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов p.86
• Символы p.87
• Комплект поставки p.87
• Технические данные p.88
• Применение по назначению p.88
• Монтаж и эксплуатация p.88
• Заявление о соответствии p.88
• Данные по шуму и вибрации p.88
• Утилизация p.89
• Транспортировка p.89
• Техобслуживание и очистка p.89
• Сервис и консультирование на пред мет использования продукции p.89
• Загальні застереження для електроприладів p.90
• Електрична безпека p.90
• Безпека на робочому місці p.90
• Безпека людей p.90
• Українська p.90
• Сервіс p.91
• Правильне поводження та користування приладами що працюють на акумуляторних батареях p.91
• Правильне поводження та користування електроприладами p.91
• Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів p.91
• Символи p.92
• Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи p.92
• Технічні дані p.93
• Призначення приладу p.93
• Обсяг поставки p.93
• Заява про відповідність p.93
• Інформація щодо шуму і вібрації p.93
• Транспортування p.94
• Технічне обслуговування і очищення p.94
• Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p.94
• Монтаж та експлуатація p.94
• Өнімді пайдалану мерзімі p.95
• Қaзақша p.95
• Утилізація p.95
• Электр құралдарын пайдалану және күту p.96
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары p.96
• Электр қауіпсіздігі p.96
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі p.96
• Ескерту p.96
• Адамдар қауіпсіздігі p.96
• Қызмет p.97
• Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары p.97
• Аккумуляторды пайдалану және күту p.97
• Белгілер p.98
• Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары p.98
• Монтаж және пайдалану p.99
• Жеткізу көлемі p.99
• Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат p.99
• Техникалық мәліметтер p.99
• Тағайындалу бойынша қолдану p.99
• Сәйкестік мәлімдемесі p.99
• Қызмет көрсету және тазалау p.100
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.100
• Тасымалдау p.100
• Кәдеге жарату p.100
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice p.101
• Siguranţă electrică p.101
• Siguranţa persoanelor p.101
• Siguranţa la locul de muncă p.101
• Română p.101
• Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice p.101
• Cu acumulator p.102
• Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru p.102
• Service p.102
• Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice p.102
• Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat p.102
• Simboluri p.103
• Utilizare conform destinaţiei p.104
• Set de livrare p.104
• Montare şi funcţionare p.104
• Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.104
• Declaraţie de conformitate p.104
• Date tehnice p.104
• Безопасност при работа с електрически ток p.105
• Безопасност на работното място p.105
• Întreţinere şi curăţare p.105
• Transport p.105
• Eliminare p.105
• Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea p.105
• Общи указания за безопасна работа p.105
• Български p.105
• Грижливо отношение към електроинстру ментите p.106
• Безопасен начин на работа p.106
• Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти p.107
• Работа p.107
• Поддържане p.107
• Допълнителни указания за безопасна p.107
• Грижливо отношение към акумулаторни елек троинструменти p.107
• Символи p.108
• Технически данни p.109
• Предназначение на електро инструмента p.109
• Окомплектовка p.109
• Информация за излъчван шум и вибрации p.109
• Декларация за съответствие p.109
• Бракуване p.110
• Транспортиране p.110
• Сервиз и технически съвети p.110
• Поддържане и почистване p.110
• Монтиране и работа p.110
• Предупредување p.111
• Општи безбедносни напомени за електрични апарати p.111
• Македонски p.111
• Користење и ракување со електричниот апарат p.111
• Електрична безбедност p.111
• Безбедност на работното место p.111
• Безбедност на лица p.111
• Сервис p.112
• Користење и ракување на батерискиот апарат p.112
• Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи p.112
• Останати напомени за безбедност и работење p.113
• Ознаки p.113
• Употреба со соодветна намена p.114
• Технички податоци p.114
• Обем на испорака p.114
• Информации за бучава вибрации p.114
• Изјава за сообразност p.114
• Транспорт p.115
• Сервисна служба и совети при користење p.115
• Отстранување p.115
• Одржување и чистење p.115
• Монтажа и користење p.115
• Srpski p.116
• Sigurnost osoblja p.116
• Sigurnost na radnom mestu p.116
• Opšta upozorenja za električne alate p.116
• Električna sigurnost p.116
• Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima p.116
• Upozorenje p.116
• Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače p.117
• Servisi p.117
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu p.117
• Brižljivo ophodjenje i upotreba akku alata p.117
• Upotreba prema svrsi p.118
• Simboli p.118
• Obim isporuke p.118
• Tehnički podaci p.119
• Servisna služba i savetovanje o upotrebi p.119
• Održavanje i čišćenje p.119
• Montaža i rad p.119
• Izjava o usaglašenosti p.119
• Informacije o šumovima vibracijama p.119
• Opozorilo p.120
• Električna varnost p.120
• Varnost na delovnem mestu p.120
• Uklanjanje djubreta p.120
• Transport p.120
• Splošna varnostna navodila za elek trična orodja p.120
• Slovensko p.120
• Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike p.121
• Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij p.121
• Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji p.121
• Servisiranje p.121
• Osebna varnost p.121
• Simboli p.122
• Druga varnostna opozorila in delovna navodila p.122
• Tehnični podatki p.123
• Podatki o hrupu vibracijah p.123
• Obseg pošiljke p.123
• Izjava o skladnosti p.123
• Uporaba v skladu z namenom p.123
• Vzdrževanje in čiščenje p.124
• Transport p.124
• Servis in svetovanje o uporabi p.124
• Odlaganje p.124
• Montaža in obratovanje p.124
• Upozorenje p.125
• Sigurnost na radnom mjestu p.125
• Sigurnost ljudi p.125
• Opće upute za sigurnost za električne alate p.125
• Hrvatski p.125
• Električna sigurnost p.125
• Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima p.125
• Servisiranje p.126
• Ostale upute za sigurnost i rad p.126
• Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata p.126
• Upute za sigurnost za bušilice i odvijače p.126
• Uporaba za određenu namjenu p.127
• Tehnički podaci p.127
• Simboli p.127
• Opseg isporuke p.127
• Transport p.128
• Servisiranje i savjetovanje o primjeni p.128
• Održavanje i čišćenje p.128
• Montaža i rad p.128
• Izjava o usklađenosti p.128
• Informacije o buci i vibracijama p.128
• Zbrinjavanje p.129
• Tähelepanu p.129
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas p.129
• Inimeste turvalisus p.129
• Elektriohutus p.129
• Üldised ohutusjuhised p.129
• Teenindus p.130
• Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi keerajate kasutamisel p.130
• Muud ohutusnõuded ja tööjuhised p.130
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.130
• Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.130
• Sümbolid p.131
• Vastavus normidele p.132
• Tehnilised andmed p.132
• Tarnekomplekt p.132
• Nõuetekohane kasutamine p.132
• Kokkupanek ja kasutamine p.132
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.132
• Elektrodrošība p.133
• Drošība darba vietā p.133
• Bridinajums p.133
• Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.133
• Transport p.133
• Latviešu p.133
• Klienditeenindus ja müügijärgne nõus tamine p.133
• Kasutuskõlbmatuks muutunud sead mete käitlus p.133
• Hooldus ja puhastus p.133
• Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem p.134
• Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem p.134
• Personiskā drošība p.134
• Simboli p.135
• Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem p.135
• Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam p.135
• Apkalpošana p.135
• Pielietojums p.136
• Piegādes komplekts p.136
• Atbilstības deklarācija p.136
• Tehniskie parametri p.136
• Transportēšana p.137
• Montāža un lietošana p.137
• Klientu konsultāciju dienests un kon sultācijas par lietošanu p.137
• Informācija par troksni un vibrāciju p.137
• Apkalpošana un tīrīšana p.137
• Lietuviškai p.138
• Elektrosauga p.138
• Darbo vietos saugumas p.138
• Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos p.138
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrā dājumiem p.138
• Žmonių sauga p.139
• Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis ir gręžtuvais p.139
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.139
• Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.139
• Aptarnavimas p.139
• Simboliai p.140
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos p.140
• Tiekiamas komplektas p.141
• Techniniai duomenys p.141
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.141
• Elektrinio įrankio paskirtis p.141
• Atitikties deklaracija p.141
• Šalinimas p.142
• Transportavimas p.142
• Priežiūra ir valymas p.142
• Montavimas ir naudojimas p.142
• Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba p.142
• فيظنتلاو ةنايصلا p.143
• عربي p.143
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.143
• ةروشمو نئابزلا ةمدخ مادختسلاا p.143
• لقنلا p.143
• ليغشتلاو بيكرتلا p.144
• قفاوتلا حيرصت p.144
• عربي p.144
• صصخملا لامعتسلاا p.144
• جيجضلا نع تامولعم تازازتهلااو p.144
• ةينفلا تانايبلا p.144
• عربي p.145
• زومرلا p.145
• ديروتلا قاطن p.145
• عربي p.146
• ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام p.146
• ةمدخلا p.146
• ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح مكرمب p.146
• بقثلا تلالآ ناملأا تاميلعت بلاوللا تاكفمو p.146
• ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح p.147
• يبرع p.147
• يئابرهكلا ناملأا p.147
• لغشلا ناكمب ناملأا p.147
• عربي p.147
• صاخشلأا نامأ p.147
• ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام ةيئابرهكلا p.147
• تاميلعتلاو p.147
• ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا p.147
• هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم اب p.148
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.148
• هاگتسد لمح p.148
• ندرک زیمت و ریمعت تبقارم هاگتسد p.148
• فارسى p.148
• دربراک و بصن هوحن p.148
• فارسى p.149
• تقباطم هیراهظا p.149
• ینف تاصخشم p.149
• یلاسرا تایوتحم p.149
• و ادص هب طوبرم تاعلاطا شاعترا p.149
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.149
• فارسى p.150
• اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس دربراک هوحن اب هطبار رد p.150
• اه تملاع p.150
• یژراش یاهرازبا زا هدافتسا زرط و تبقارم p.151
• چیپ و اه لیرد یارب ینمیا تاکن اه یتشوگ p.151
• فارسى p.151
• سیورس p.151
• فارسى p.152
• صاخشا ینمیا تیاعر p.152
• راک لحم ینمیا p.152
• دیناوخب ار اه p.152
• تبقارم و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا نآ زا p.152
• یکیرتکلا ینمیا p.152
• یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا یاهرازبا یارب p.152
• یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه p.152
• فسراف p.152