Bosch 1600A001YE — tekniske data og monteringsvejledning for krydderimølle [53/180]

Содержание

• Www bosch pt com p.1
• Robert bosch gmbh power tools division 70764 leinfelden echterdingen germany p.1
• Obj_buch 1716 003 book page 1 thursday december 11 2014 11 11 am p.1
• 92a 10j 2014 2 ps 181 euro p.1
• Obj_buch 1716 003 book page 8 thursday december 11 2014 11 11 am p.8
• Sicherheitshinweise für schrauber mit gewürzmühlen p.9
• Sicherheitshinweise für gewürzmühlen p.9
• Sicherheitshinweise p.9
• Deutsch p.9
• Allgemeine sicherheitshinweise p.9
• Symbole p.10
• Produkt und leistungsbeschreibung p.10
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.10
• Abgebildete komponenten p.10
• Verschlusskappe wechseln siehe bilder a1 a2 p.11
• Technische daten p.11
• Montage p.11
• Konformitätserklärung p.11
• Gewürzbehälter füllen siehe bild b p.12
• Betrieb p.12
• Mahlgrad einstellen siehe bild c p.12
• Gewürzmühle aufstecken siehe bild d p.12
• Gewürze mahlen p.12
• Wartung und service p.13
• Reinigung p.13
• Kundendienst und anwendungsberatung p.14
• Safety notes for spice grinders p.15
• Safety notes p.15
• General safety rules p.15
• Entsorgung p.15
• English p.15
• Symbols p.16
• Safety notes for screwdrivers with spice grinders p.16
• Product features p.16
• Product description and specifications p.16
• Intended use p.16
• Technical data p.17
• Declaration of conformity p.17
• Setting the grinding degree see figure c p.18
• Operation p.18
• Mounting the spice grinder to the ixo screwdriver see figure d p.18
• Filling the spice container see figure b p.18
• Changing the cap knob see figures a1 a2 p.18
• Assembly p.18
• Grinding spices p.19
• Maintenance and service p.20
• Cleaning p.20
• After sales service and application service p.20
• Français p.22
• Disposal p.22
• Avertissements de sécurité pour moulins à épices p.22
• Avertissements de sécurité p.22
• Indications générales de sécurité p.22
• Utilisation conforme p.23
• Symboles p.23
• Eléments de l appareil p.23
• Description et performances du produit p.23
• Avertissements de sécurité pour visseuses avec moulins à épices p.23
• Montage p.24
• Interchanger le capot de fermeture voir figures a1 a2 p.24
• Déclaration de conformité p.24
• Caractéristiques techniques p.24
• Régler le degré de mouture voir figure c p.25
• Remplir le récipient à épices voir figure b p.25
• Moudre des épices p.25
• Monter le moulin à épices voir figure d p.25
• Fonctionnement p.25
• Entretien et service après vente p.26
• Nettoyage p.26
• Service après vente et assistance p.27
• Élimination des déchets p.28
• Instrucciones generales de seguridad p.28
• Instrucciones de seguridad para molinillos de especias p.28
• Instrucciones de seguridad para atornilladoras con molini llos de especias p.28
• Instrucciones de seguridad p.28
• Español p.28
• Utilización reglamentaria p.29
• Símbolos p.29
• Descripción y prestaciones del producto p.29
• Componentes principales p.29
• Montaje p.30
• Declaración de conformidad p.30
• Datos técnicos p.30
• Cambio de la tapa de cierre ver figuras a1 a2 p.30
• Operación p.31
• Molienda de especias p.31
• Llenado del recipiente de especias ver figura b p.31
• Ajuste del tamaño del grano molido ver figura c p.31
• Acoplamiento del molinillo de especias ver figura d p.31
• Servicio técnico y atención al cliente p.32
• Mantenimiento y servicio p.32
• Limpieza p.32
• Português p.34
• Indicações gerais de segurança p.34
• Indicações de segurança para moinhos de especiarias p.34
• Indicações de segurança p.34
• Eliminación p.34
• Indicações de segurança para aparafusadoras com moi nhos de especiarias p.35
• Descrição do produto e da potência p.35
• Componentes ilustrados p.35
• Utilização conforme as disposições p.35
• Símbolos p.35
• Substituir a tampa veja figuras a1 a2 p.36
• Montagem p.36
• Declaração de conformidade p.36
• Dados técnicos p.36
• Moer especiarias p.37
• Funcionamento p.37
• Encher o recipiente de especiarias veja figura b p.37
• Encaixar o moinho de especiarias veja figura d p.37
• Ajustar tamanho do grão veja figura c p.37
• Manutenção e serviço p.38
• Limpeza p.38
• Serviço pós venda e consultoria de aplicação p.39
• Eliminação p.39
• Indicazioni di sicurezza per macinaspezie p.40
• Simboli p.40
• Norme di sicurezza p.40
• Italiano p.40
• Istruzioni di sicurezza per avvitatori con macinaspezie p.40
• Indicazioni generali di sicurezza p.40
• Uso conforme alle norme p.41
• Descrizione del prodotto e caratteristiche p.41
• Dati tecnici p.41
• Componenti illustrati p.41
• Riempimento del contenitore per spezie vedi figura b p.42
• Montaggio p.42
• Dichiarazione di conformità p.42
• Cambio del coperchio di chiusura vedi figure a1 a2 p.42
• Regolazione del grado di macinazione vedi figura c p.43
• Macinazione delle spezie p.43
• Applicazione del macinaspezie vedi figura d p.43
• Pulizia p.44
• Manutenzione ed assistenza p.44
• Assistenza clienti e consulenza impieghi p.44
• Veiligheidsvoorschriften p.45
• Smaltimento p.45
• Nederlands p.45
• Algemene veiligheidsvoorschriften p.45
• Veiligheidsvoorschriften voor schroevendraaiers met krui denmolens p.46
• Veiligheidsvoorschriften voor kruidenmolens p.46
• Symbolen p.46
• Product en vermogensbeschrijving p.46
• Gebruik volgens bestemming p.46
• Conformiteitsverklaring p.47
• Afgebeelde componenten p.47
• Kruidenhouder vullen zie afbeelding b p.48
• Gebruik p.48
• Technische gegevens p.48
• Sluitdop wisselen zie afbeeldingen a1 a2 p.48
• Montage p.48
• Maalgraad instellen zie afbeelding c p.48
• Kruidenmolen vaststeken zie afbeelding d p.49
• Kruiden malen p.49
• Reiniging p.50
• Onderhoud en service p.50
• Klantenservice en gebruiksadviezen p.50
• Afvalverwijdering p.50
• Sikkerhedsinstrukser til skruemaskine med krydderimøl ler p.51
• Sikkerhedsinstrukser til krydderimøller p.51
• Sikkerhedsinstrukser p.51
• Almindelige sikkerhedsinstrukser p.51
• Beskrivelse af produkt og ydelse p.52
• Beregnet anvendelse p.52
• Symboler p.52
• Illustrerede komponenter p.52
• Tekniske data p.53
• Overensstemmelseserklæring p.53
• Montering p.53
• Lukkekappe skiftes se fig a1 a2 p.53
• Malegrad indstilles se fig c p.54
• Krydderimølle sættes på se fig d p.54
• Krydderibeholder fyldes se fig b p.54
• Krydderi males p.54
• Vedligeholdelse og service p.55
• Rengøring p.55
• Kundeservice og brugerrådgivning p.55
• Svenska p.56
• Bortskaffelse p.56
• Allmänna säkerhetsanvisningar p.56
• Säkerhetsanvisningar för kryddkvarnar p.56
• Säkerhetsanvisningar p.56
• Ändamålsenlig användning p.57
• Säkerhetsanvisningar för skruvdragare med kryddkvarn p.57
• Symboler p.57
• Produkt och kapacitetsbeskrivning p.57
• Illustrerade komponenter p.57
• Tekniska data p.58
• Så här byts låskapseln se bilderna a1 a2 p.58
• Montage p.58
• Försäkran om överensstämmelse p.58
• Så här ställs malningsgraden in se bild c p.59
• Så här fylls kryddbehållaren på se bild b p.59
• Så här ansluts kryddkvarnen se bild d p.59
• Malning av kryddor p.59
• Kundtjänst och användarrådgivning p.60
• Underhåll och service p.60
• Rengöring p.60
• Sikkerhetsinformasjoner for krydderkverner p.61
• Sikkerhetsinformasjon p.61
• Generelle sikkerhetsinformasjoner p.61
• Avfallshantering p.61
• Symboler p.62
• Sikkerhetsinformasjoner for skrutrekker med krydder kverner p.62
• Produkt og ytelsesbeskrivelse p.62
• Illustrerte komponenter p.62
• Formålsmessig bruk p.62
• Utskifting av kappen se bildene a1 a2 p.63
• Tekniske data p.63
• Samsvarserklæring p.63
• Montering p.63
• Fylling av krydderbeholderen se bilde b p.64
• Påsetting av krydderkvernen se bilde d p.64
• Maling av krydder p.64
• Innstilling av malingsgraden se bilde c p.64
• Service og vedlikehold p.65
• Rengjøring p.65
• Kundeservice og rådgivning ved bruk p.65
• Yleisiä turvallisuusohjeita p.66
• Turvallisuusohjeita p.66
• Maustemyllyjen turvallisuusohjeet p.66
• Deponering p.66
• Turvallisuusohjeet maustemyllyllä varustetulle ruuvin vääntimelle p.67
• Tuotekuvaus p.67
• Tunnusmerkit p.67
• Määräyksenmukainen käyttö p.67
• Kuvassa olevat osat p.67
• Asennus p.68
• Tekniset tiedot p.68
• Standardinmukaisuusvakuutus p.68
• Kannen vaihto katso kuvat a1 a2 p.68
• Maustesäiliön täyttö katso kuva b p.69
• Maustemyllyn kiinnitys katso kuva d p.69
• Mausteiden jauhatus p.69
• Käyttö p.69
• Jauhatusasteen asettaminen katso kuva c p.69
• Puhdistus p.70
• Hoito ja huolto p.70
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.70
• Υποδείξεις ασφαλείας για μύλους μπαχαρικών p.71
• Υποδείξεις ασφαλείας p.71
• Ελληνικά p.71
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας p.71
• Hävitys p.71
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.72
• Υποδείξεις ασφαλείας για δραπανοκατσάβιδα με μύλους μπαχαρικών p.72
• Σύμβολα p.72
• Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του p.72
• Δήλωση συμβατότητας p.73
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p.73
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.74
• Συναρμολόγηση p.74
• Ρύθμιση του βαθμού αλέσματος βλέπε εικόνα c p.74
• Λειτουργία p.74
• Γέμισμα του δοχείου μπαχαρικών βλέπε εικόνα b p.74
• Αλλαγή πώματος βλέπε εικόνες a1 a2 p.74
• Τοποθέτηση του μύλου μπαχαρικών βλέπε εικόνα d p.75
• Άλεσμα μπαχαρικών p.75
• Απόσυρση p.76
• Service και παροχή συμβουλών χρήσης p.76
• Συντήρηση και service p.76
• Καθαρισμός p.76
• Türkçe p.77
• Güvenlik talimatı p.77
• Genel güvenlik talimatı p.77
• Baharat değirmenli vidalama makineleri için güvenlik tali matı p.77
• Baharat değirmenleri için güvenlik talimatı p.77
• Şekli gösterilen elemanlar p.78
• Ürün ve işlev tanımı p.78
• Usulüne uygun kullanım p.78
• Semboller p.78
• Uygunluk beyanı p.79
• Teknik veriler p.79
• Montaj p.79
• Kapağın değiştirilmesi bakınız şekiller a1 a2 p.79
• Baharat değirmeninin takılması bakınız şekil d p.80
• Öğütme derecesinin ayarlanması bakınız şekil c p.80
• I şletme p.80
• Baharatların öğütülmesi p.80
• Baharat haznesinin doldurulması bakınız şekil b p.80
• Temizlik p.81
• Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı p.81
• Bakım ve servis p.81
• Wskazówki bezpieczeństwa dla młynków do przypraw p.84
• Wskazówki bezpieczeństwa p.84
• Tasfiye p.84
• Polski p.84
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.84
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.85
• Symbole p.85
• Przedstawione graficznie komponenty p.85
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.85
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wkrętarka mi z młynkami p.85
• Deklaracja zgodności p.86
• Dane techniczne p.86
• Wymiana pokrywki zob rys a1 a2 p.87
• Ustawić stopień mielenia zob rys c p.87
• Praca urządzenia p.87
• Napełnianie pojemnika na przyprawy zob rys b p.87
• Nakładanie młynka na przyprawy zob rys d p.87
• Montaż p.87
• Mielenie przypraw p.88
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.89
• Konserwacja i serwis p.89
• Czyszczenie p.89
• Bezpečnostní upozornění pro šroubováky s mlýnky na ko ření p.90
• Bezpečnostní upozornění pro mlýnky na koření p.90
• Bezpečnostní upozornění p.90
• Česky p.90
• Všeobecná bezpečnostní upozornění p.90
• Usuwanie odpadów p.90
• Zobrazené komponenty p.91
• Určující použití p.91
• Symboly p.91
• Popis výrobku a specifikací p.91
• Výměna uzavíracího víčka viz obrázky a1 a2 p.92
• Technická data p.92
• Prohlášení o shodě p.92
• Montáž p.92
• Provoz p.93
• Nastrčení mlýnku na koření viz obr d p.93
• Nastavení stupně mletí viz obr c p.93
• Naplnění nádobky na koření viz obr b p.93
• Mletí koření p.93
• Čištění p.94
• Údržba a servis p.94
• Zákaznická a poradenská služba p.94
• Zpracování odpadů p.95
• Všeobecné bezpečnostné pokyny p.95
• Slovensky p.95
• Bezpečnostné pokyny pre mlynčeky na korenie p.95
• Bezpečnostné pokyny p.95
• Vyobrazené komponenty p.96
• Symboly p.96
• Používanie podľa určenia p.96
• Popis produktu a výkonu p.96
• Bezpečnostné pokyny pre skrutkovač s mlynčekom na ko renie p.96
• Vyhlásenie o konformite p.97
• Technické údaje p.97
• Montáž p.98
• Výmena uzáveru pozri obrázky a1 a2 p.98
• Používanie p.98
• Plnenie nádobky na korenie pozri obrázok b p.98
• Nastavenie stupňa mletia pozri obrázok c p.98
• Nasadenie mlynčeka na korenie pozri obrázok d p.98
• Mletie korenia p.99
• Čistenie p.100
• Údržba a servis p.100
• Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p.100
• Likvidácia p.100
• Általános biztonsági előírások p.101
• Magyar p.101
• Jelképes ábrák p.101
• Biztonsági útmutató a fűszerőrlővel felszerelt csavarozó gépekhez p.101
• Biztonsági útmutató a fűszerőrlők számára p.101
• Biztonsági előírások p.101
• Rendeltetésszerű használat p.102
• Műszaki adatok p.102
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.102
• A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírá sa p.102
• Összeszerelés p.103
• Megfelelőségi nyilatkozat p.103
• A2 ábrát p.103
• A zárósapka kicserélése lásd az a p.103
• A fűszertartály feltöltése lásd a b ábrát p.103
• Üzemeltetés p.104
• Fűszerek őrlése p.104
• Az őrlési fok beállítása lásd a c ábrát p.104
• A fűszerőrlő felszerelése lásd a d ábrát p.104
• Vevőszolgálat és használati tanácsadás p.105
• Tisztítás p.105
• Karbantartás és szerviz p.105
• Указания по технике безопасности для мельницы для специй p.106
• Указания по безопасности p.106
• Русский p.106
• Общие указания по безопасности p.106
• Hulladékkezelés p.106
• Указания по технике безопасности для шуроповертов с мельницами для специй p.107
• Символы p.107
• Применение по назначению p.107
• Описание продукта и услуг p.107
• Изображенные составные части p.107
• Технические данные p.108
• Заявление о соответствии p.108
• Сборка p.109
• Регулировка степени помола см рис с p.109
• Работа с инструментом p.109
• Заполнение емкости для специй см рис в p.109
• Установка мельницы для специй см рис d p.109
• Смена крышки см рис а1 a2 p.109
• Измельчение специй p.110
• Техобслуживание и сервис p.111
• Сервис и консультирование на предмет использования продукции p.111
• Очистка p.111
• Утилизация p.112
• Українська p.113
• Загальні вказівки з техніки безпеки p.113
• Вказівки з техніки безпеки для шуруповертів з млинами для спецій p.113
• Вказівки з техніки безпеки для млинів для спецій p.113
• Вказівки з техніки безпеки p.113
• Символи p.114
• Призначення p.114
• Опис продукту і послуг p.114
• Зображені компоненти p.114
• Технічні дані p.115
• Монтаж p.115
• Заява про відповідність p.115
• Заміна кришки див мал a1 a2 p.115
• Установлення млина для спецій див мал d p.116
• Наповнення ємності для спецій див мал b p.116
• Налаштування ступеню подрібнення див мал c p.116
• Мелення спецій p.116
• Експлуатація p.116
• Технічне обслуговування і сервіс p.117
• Очищення p.117
• Утилізація p.118
• Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p.118
• Жалпы нұсқаулар p.119
• Дәмдеуіштер ұсақтағышы және бұрауыштың қауіпсіздік нұсқаулары p.119
• Дәмдеуіштер ұсақтағыштарының қауіпсіздік нұсқаулары p.119
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.119
• Қaзақша p.119
• Өнім және қызмет сипаттамасы p.120
• Тағайындалу бойынша қолдану p.120
• Белгілер p.120
• Бейнеленген құрамды бөлшектер p.120
• Техникалық мәліметтер p.121
• Сәйкестік мәлімдемесі p.121
• Жинау p.121
• Бұқтырғышын алмастыру a1 a2 суреттерін қараңыз p.121
• Ұсақтау деңгейін реттеу c суретін қараңыз p.122
• Пайдалану p.122
• Дәмдеуіш заттарды ұсақтау p.122
• Дәмдеуіш зат ұсақтағышын салу d суретін қараңыз p.122
• Дәмдеуіш зат ыдысын толтыру в суретін қараңыз p.122
• Тазалау p.123
• Техникалық күтім және қызмет p.123
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.124
• Кәдеге жарату p.124
• Română p.125
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.125
• Instrucţiuni de siguranţă pentru şurubelniţă cu râşniţă de condimente p.125
• Instrucţiuni de siguranţă pentru râşniţe de condimente p.125
• Instrucţiuni de ordin general privind siguranţa şi protecţia muncii p.125
• Utilizare conform destinaţiei p.126
• Simboluri p.126
• Elemente componente p.126
• Descrierea produsului şi a performanţelor p.126
• Schimbarea capacului de închidere vezi figurile a1 a2 p.127
• Montare p.127
• Declaraţie de conformitate p.127
• Date tehnice p.127
• Umplerea recipientului cu condimete vezi figura b p.128
• Reglarea gradului de măcinare vezi figura c p.128
• Măcinarea condimentelor p.128
• Montarea râşniţei de condimente vezi figura d p.128
• Funcţionare p.128
• Întreţinere şi service p.130
• Eliminare p.130
• Curăţare p.130
• Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea p.130
• Указания за безопасна работа с мелачки за подправки p.131
• Указания за безопасна работа с винтоверти с мелачки за подправки p.131
• Указания за безопасна работа p.131
• Общи указания за безопасна работа p.131
• Български p.131
• Описание на продукта и възможностите му p.132
• Изобразени елементи p.132
• Символи p.132
• Предназначение на уреда p.132
• Технически данни p.133
• Смяна на капачката вижте фигури a1 a2 p.133
• Монтиране p.133
• Декларация за съответствие p.133
• Работа с уреда p.134
• Настройване на едрината на мелене вижте фиг c p.134
• Мелене на подправки p.134
• Запълване на съда за подправки вижте фиг в p.134
• Включване на мелачката за подправки вижте фиг d p.134
• Почистване p.135
• Поддържане и сервиз p.135
• Сервиз и технически съвети p.136
• Бракуване p.136
• Безбедносни напомени p.137
• Општи безбедносни напомени p.137
• Македонски p.137
• Безбедносни напомени за одвртувачи со машини за мелење зачини p.137
• Безбедносни напомени за машини за мелење зачини p.137
• Употреба со соодветна намена p.138
• Опис на производот и моќноста p.138
• Ознаки p.138
• Илустрација на компоненти p.138
• Технички податоци p.139
• Монтажа p.139
• Менување на капачето за затворање види слики a1 a2 p.139
• Изјава за сообразност p.139
• Приклучување на машината за мелење зачини види слика d p.140
• Полнење на садот со зачини види слика b p.140
• Подесување на степенот на мелење види слика c p.140
• Мелење на зачини p.140
• Употреба p.140
• Чистење p.142
• Сервисна служба и совети при користење p.142
• Отстранување p.142
• Одржување и сервис p.142
• Uputstva o sigurnosti p.143
• Srpski p.143
• Simboli p.143
• Sigurnosna uputstva za uvrtač sa mlinom za začine p.143
• Sigurnosna uputstva za mlinove za začin p.143
• Opšta uputstva o sigurnosti p.143
• Upotreba koja odgovara svrsi p.144
• Tehnički podaci p.144
• Opis proizvoda i rada p.144
• Komponente sa slike p.144
• Izjava o usaglašenosti p.145
• Punjenje rezervoara za začine pogledajte sliku b p.145
• Promena poklopca zatvarača pogledajte slike a1 a2 p.145
• Montaža p.145
• Podešavanje stepena mlevenja pogledajte sliku c p.146
• Nataći mlin za začin pogledajte sliku d p.146
• Mlevenje začina p.146
• Čišćenje p.147
• Servisna služba i savetovanje o upotrebi p.147
• Održavanje i servis p.147
• Varnostna navodila za vijačnike z mlinčki za zelišča p.148
• Varnostna navodila za mlinčke za zelišča p.148
• Varnostna navodila p.148
• Uklanjanje djubreta p.148
• Splošna varnostna navodila p.148
• Slovensko p.148
• Komponente na sliki p.149
• Uporaba v skladu z namenom p.149
• Simboli p.149
• Opis in zmogljivost izdelka p.149
• Zamenjava zapiralnega pokrova glejte sliki a1 a2 p.150
• Tehnični podatki p.150
• Montaža p.150
• Izjava o skladnosti p.150
• Polnjenje zbiralnika zelišč glejte sliko b p.151
• Nataknitev mlinčka za zelišča glejte sliko d p.151
• Nastavitev stopnje mletja glejte sliko c p.151
• Mletje zelišč p.151
• Delovanje p.151
• Čiščenje p.152
• Vzdrževanje in servisiranje p.152
• Servis in svetovanje o uporabi p.152
• Hrvatski p.153
• Upute za sigurnost za mlinac za začine p.153
• Upute za sigurnost p.153
• Opće upute za sigurnost p.153
• Odlaganje p.153
• Upute za sigurnost za odvijač s mlincem za začine p.154
• Uporaba za određenu namjenu p.154
• Simboli p.154
• Prikazani dijelovi uređaja p.154
• Opis proizvoda i radova p.154
• Zamjena poklopca vidjeti slike a1 a2 p.155
• Tehnički podaci p.155
• Montaža p.155
• Izjava o usklađenosti p.155
• Priključak mlinca za začine vidjeti sliku d p.156
• Namještanje stupnja mljevenja vidjeti sliku c p.156
• Mljevenje začina p.156
• Punjenje posude za začine vidjeti sliku b p.156
• Čišćenje p.157
• Servisiranje i savjetovanje o primjeni p.157
• Održavanje i servisiranje p.157
• Üldised ohutusjuhised p.158
• Zbrinjavanje p.158
• Ohutusnõuded pipraveskite kasutamisel p.158
• Ohutusnõuded p.158
• Sümbolid p.159
• Seadme osad p.159
• Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus p.159
• Ohutusnõuded pipraveskiga kruvikeerajate kasutamisel p.159
• Nõuetekohane kasutus p.159
• Tehnilised andmed p.160
• Montaaž p.160
• Korgi vahetamine vt jooniseid a1 a2 p.160
• Vastavus normidele p.160
• Pipraveski paigaldamine vt joonist d p.161
• Maitseainete jahvatamine p.161
• Maitseainete hoidiku täitmine vt joonist b p.161
• Kasutamine p.161
• Jahvatusastme reguleerimine vt joonist c p.161
• Puhastus p.162
• Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine p.162
• Hooldus ja teenindus p.162
• Vispārējie drošības noteikumi p.163
• Latviešu p.163
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.163
• Drošības noteikumi garšvielu dzirnaviņām p.163
• Drošības noteikumi p.163
• Drošības noteikumi skrūvgriezim ar garšvielu dzirnaviņām p.164
• Attēlotās sastāvdaļas p.164
• Simboli p.164
• Pielietojums p.164
• Izstrādājuma un tā darbības apraksts p.164
• Tehniskie parametri p.165
• Atbilstības deklarācija p.165
• Montāža p.166
• Maluma pakāpes regulēšana attēls c p.166
• Lietošana p.166
• Garšvielu tvertnes piepildīšana attēls b p.166
• Garšvielu dzirnaviņu pievienošana skrūvgriezim attēls d p.166
• Aizdares vāciņa nomaiņa attēli a1 a2 p.166
• Garšvielu malšana p.167
• Tīrīšana p.168
• Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietoša nu p.168
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.168
• Apkalpošana un apkope p.168
• Suktuvo su prieskonių malūnėliu naudojimo saugos nuoro dos p.169
• Saugos nuorodos p.169
• Prieskonių malūnėlio naudojimo saugos nuorodos p.169
• Lietuviškai p.169
• Bendrosios saugos nuorodos p.169
• Simboliai p.170
• Prietaiso paskirtis p.170
• Pavaizduoti prietaiso elementai p.170
• Gaminio ir techninių duomenų aprašas p.170
• Techniniai duomenys p.171
• Atitikties deklaracija p.171
• Prieskonių malūnėlio įstatymas žr pav d p.172
• Naudojimas p.172
• Montavimas p.172
• Malimo laipsnio nustatymas žr pav c p.172
• Gaubtelio keitimas žr pav a1 a2 p.172
• Prieskonių talpos pripildymas žr pav b p.172
• Prieskonių malimas p.173
• Šalinimas p.174
• Valymas p.174
• Priežiūra ir servisas p.174
• Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tar nyba p.174
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.175
• مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ p.176
• فيظنتلا p.176
• ةمدخلاو ةنايصلا p.176
• لباوتلا نحط p.177
• Ixo 3 603 j81 0 3 603 j59 1 3 603 j59 3 p.177
• E2 ةروصلا عجار p.177
• E1 ةروصلا عجار ixo 3 603 ja8 0 p.177
• D ةروصلا عجارت لباوتلا ةنحطم بيكرت p.177
• C ةروصلا عجارت نحطلا ةجرد طبض p.177
• هاجتا ليوحت حاتفم كرح نيميلا ةهج كفملا نارود طبضل ةياهنلا ىتح ماملأا ىلإ 10 نارودلا p.177
• ليغشتلا p.177
• قفاوتلا حيرصت p.178
• بيكرتلا p.178
• B ةروصلا عجارت لباوتلا ءاعو ءلم p.178
• A1 a2 روصلا عجار ةيامحلا ءاطغ رييغت p.178
• فنصلا مقر 1 600 a00 128 p.179
• صصخملا لامعتسلاا p.179
• ةينفلا تانايبلا p.179
• ةروصملا ءازجلأا p.179
• ءادلأاو ج تنملا فصو p.179
• ناملأا تاميلعت p.180
• لباوتلا ةنحطمب ةصاخلا ناملأا تاداشرإ p.180
• لباوتلا ةنحطم عم ةرادلإا ديب ةصاخلا ناملأا تاميلعت p.180
• زومرلا p.180
• ةماعلا ناملأا تاظحلام p.180
• يبرع p.180