Home
Главная
Denon
Ресивер
AVR-3312BL
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Denon AVR-3312BL [2/157] Внимание

ɍɄȺɁȺɇɂəɆȿɊȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖɉɈɊȺɀȿɇɂə

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆ

ɇȿɈɌɄɊɕȼȺɌɖ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȾɅə ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɇɂə ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄ

ɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɋɇəɌɂȿɄɊɕɒɄɂȼɇɍ

ɌɊɂɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɇȿɌɄɈɆɉɈɇȿɇɌɈȼɉɈȾɅȿɀȺɓɂɏɈȻ

ɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖɄɄȼȺɅɂ

ɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆɋȿɊȼɂɋɇɈȽɈɐȿɇɌɊȺ

ɋɢɦɜɨɥ ɦɨɥɧɢɢɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɬɪɟɭ-

ɝɨɥɶɧɢɤɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɢɡɨ-

ɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɡɚɤɪɵɬɵɯ

ɤɪɵɲɤɨɣ ɢɦɟɸɳɢɯ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɥɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɱɟɥɨɜɟɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɋɢɦɜɨɥ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ

ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɢɛɨɥɟɟɜɚɠ-

ɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɹɯɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɭɯɨɞɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɜɫɨ-

ɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ȾɅəɋɇɂɀȿɇɂəɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɈɁȽɈɊȺɇɂəɂɅɂɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȽɈɊȺɁɊəȾȺ

ɇȿɉɈȾȼȿɊȽȺɃɌȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘȾɈɀȾəɂɅɂȼɅȺɀɇɈɋɌɂ

ȼȺɀɇɕȿɍɄȺɁȺɇɂəɆȿɊ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

 ɉɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

 ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ

 ɋɥɟɞɭɣɬɟɜɫɟɦɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɜɨɞɵ

 ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɨɥɶɤɨɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɥɸɛɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɩɨɜɵɲɟɧ-

ɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜ

ɜɨɡɞɭɯɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ

ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɧɚɩɪɨɯɨɞɟɢɥɢɜɬɚɤɨɦɦɟ-

ɫɬɟɝɞɟɨɧ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɠɚɬ² ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɜɨɛɥɚɫɬɢɜɢɥɨɤ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɪɨɡɟɬɨɤɢɜɬɨɱɤɟɜɵɯɨɞɚɲɧɭɪɚɢɡɚɩ-

ɩɚɪɚɬɚ

 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢɩɪɢɧɚɞ-

ɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ

 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɨɥɶɤɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦɢɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɢɥɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɦɢɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɚɩ-

ɩɚɪɚɬɨɦɬɟɥɟɠɤɚɦɢɫɬɨɣɤɚɦɢɲɬɚɬɢɜɚɦɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢɢɥɢɫɬɨɥɚ-

ɦɢɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɟɥɟɠɤɢɞɥɹɩɟɪɟ-

ɦɟɳɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɬɟɥɟɠɤɭɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɟɥɟ-

ɫɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɜɫɥɭɱɚɟɟɟɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ

 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɩɟɪɢɨɞɨɜɤɨɝɞɚɨɧɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨ

 ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɯɨɩɟɪɚɰɢɣɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɜɚɥɢɮɢ-

ɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɨɛ-

ɯɨɞɢɦɨɩɪɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɯɚɩɩɚɪɚɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɫɥɭɱɚɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɢɥɢɟɝɨɜɢɥɤɢɩɪɨɥɢɬɢɹɜɚɩɩɚɪɚɬɠɢɞ-

ɤɨɫɬɢɢɥɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɧɟɝɨɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɩɨɩɚɞɚɧɢɹɚɩɩɚ-

ɪɚɬɚɩɨɞɞɨɠɞɶɢɥɢɜɫɵɪɨɫɬɶɩɪɢɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ

ɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɩɨɫɥɟɟɝɨɩɚɞɟɧɢɹ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɛɚɬɚɪɟɣɤɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸɧɚɩɪɢ-

ɦɟɪɫɨɥɧɟɱɧɵɦɫɜɟɬɨɦɨɝɧɟɦɢɬɨɦɭɩɨɞɨɛɧɵɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ

ɜɢɥɤɭɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɢɡɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɢ

ɋɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɥɟɝɤɨɣ

ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

 ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə

Ɇɵɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɧɚɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɱɬɨɞɚɧɧɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

(1(1(1(1ɢ(1

ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɧɢɡɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɦ

(& ɢ (0& Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (& ɚɤɬɚ ȿɋ  ɢ

ɟɝɨɨɫɧɨɜɧɨɣ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (& ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɯ

ɷɧɟɪɝɢɸ(U3

'(121(8523(

ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ'0*HUPDQ\*PE+

Ⱥɞɪɟɫ.OHLQEDKQ1HWWHWDO

'Ƚɟɪɦɚɧɢɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ

ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɞɥɟɠɚɬ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɜɫɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɂɡɛɚɜɥɹɹɫɶɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɫɬɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ

ɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɥɢ ɫɠɢɝɚɬɶ ɢɯ

ɂɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ

ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɚɬɚɪɟɟɤ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɟɝɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɢɝɨɞɧɵɣ

ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ

:(((

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟ-

ɧɢɟɨɝɨɪɹɱɟɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ȽɈɊəɑȺəɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɖɇȿɉɊɂɄȺɋȺɃɌȿɋɖ

ȼɟɪɯɧɹɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɧɚɞɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɬɟɩɥɨɨɬɜɨɞɨɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɩɪɢɟɝɨɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶ-

ɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɝɨɪɹɱɢɦɭɱɚɫɬ-

ɤɚɦɨɫɨɛɟɧɧɨɤɜɟɪɯɧɟɣɤɪɵɲɤɟ

Содержание

Похожие устройства

УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ 1 Прочтите настоящие указания 2 Сохраните настоящие указания 3 Соблюдайте все предостережения 4 Следуйте всем указаниям 5 Запрещается пользоваться данным аппаратом поблизости от воды ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК 6 При очистке пользуйтесь только сухой тканью ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНЯТИЕ КРЫШКИ ВНУ 7 Запрещается перекрывать какие либо вентиляционные отверстия Выполняйте установку в соответствии с указаниями предприятияТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ ПОДЛЕЖАЩИХ ОБ изготовителя СЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИ 8 Запрещается установка поблизости от любых источников повышен ФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ной температуры наподобие радиаторов отопительных регистров Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треу воздухонагревателей или другой аппаратуры включая усилители гольника предупреждает пользователя о наличии неизо обладающей повышенной температурой лированных участков с высоким напряжением закрытых 9 Запрещается располагать сетевой шнур на проходе или в таком ме крышкой имеющих достаточную величину для поражения сте где он может быть пережат в особенности в области вилок человека электрическим током электрических розеток и в точке выхода шнура из ап Символ восклицательного знака внутри равностороннего парата треугольника предупреждает пользователя о наиболее важ 10 Пользуйтесь только приспособлениями принадных операциях и инструкциях по уходу обслуживанию в со лежностями рекомендованными предприятиемпутствующей устройству литературе изготовителем 11 Пользуйтесь только предписанными предприятиемизготовителем или приобретенными совместно с ап ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА паратом тележками стойками штативами кронштейнами или стола НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ ми Соблюдайте осторожность при использовании тележки для пере мещения аппарата установленного на тележку во избежание теле сных повреждений в случае ее опрокидывания 12 Отсоединяйте аппарат от электросети во время грозы и в течение периодов когда он не используется регулярно 13 Предоставляйте выполнение всех операций обслуживания квалифи ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ цированным специалистам сервисной службы Обслуживание необ Верхняя поверхность над внутренним теплоотводом ходимо при каких либо повреждениях аппарата например в случае устройства сильно нагревается при его продолжитель повреждения сетевого шнура или его вилки пролития в аппарат жид Предупрежде ном использовании Не прикасайтесь к горячим участ кости или попадании в него посторонних предметов попадания аппа ние о горячей кам особенно к верхней крышке рата под дождь или в сырость при ненормальном функционировании поверхности аппарата или после его падения 14 Запрещается подвергать батарейки чрезмерному нагреванию напри мер солнечным светом огнем и тому подобным ВНИМАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы декларируем на свою собственную ответственность что данное изделие на которое распространяется действие декларации соответствует следующим стандартам EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 и EN61000 3 3 Изделие следует требованиям Директивы по низким напряжениям 2006 95 ЕС и ЕМС Директивы 2004 108 ЕС акта ЕС 1275 2008 и его основной Директивы 2009 125 ЕС для изделий потребляющих энергию ЕгР DENON EUROPE Подразделение D M Germany GmbH Адрес Kleinbahn 18 Nettetal D 41334 Германия ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ Упаковочные материалы данного изделия подлежат переработке и могут использоваться повторно Пожалуйста утилизируйте все материалы в соответствии с местными правилами утилизации Избавляясь от устройства соблюдайте местные правила и законодательство Не следует выбрасывать батарейки или сжигать их Их следует утилизировать в соответствии с местными правилами относительно утилизации батареек Данное изделие и комплектующие его принадлежности содержащие батарейки представляют собой пригодный к использованию продукт в соответствии с директивой ОТЕЕЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВНИМАНИЕ Для полного отсоединения данного изделия от электросети извлеките вилку сетевого шнура из настенной розетки Сетевая розетка предназначена для полного прерывания подачи электропитания в устройство и должна находиться в пределах легкой досягаемости пользователя I РЬ