Home
Главная
Makita
Дрель-Шуруповерт
DHP482SYE
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Makita DHP482SYE [3/16] Декларация о соответствии ес

3 ɊɍɋɋɄɂɃ

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢȿɋ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧ

0DNLWDɡɚɹɜɥɹɟɬɱɬɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɈɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɭɞɚɪɧɚɹ

ɞɪɟɥɶɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ

Ɇɨɞɟɥɶɬɢɩ'+3

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɸɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦȿɋ

(&

ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪ-

ɬɨɦɢɥɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ(1

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɮɚɣɥɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ

(&ɞɨɫɬɭɩɟɧɩɨɚɞɪɟɫɭ

0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLXP



əɫɭɫɢɎɭɤɚɣɚ<DVXVKL)XND\D

Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ

0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLXP

Ɉɛɳɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨ

ɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɢɪɟɤɨ-

ɦɟɧɞɚɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨ-

ɤɨɦɩɨɠɚɪɭɢɢɥɢɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɛɪɨɲɸɪɭɫɢɧɫɬɪɭɤ

ɰɢɹɦɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɞɥɹ

ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɍɟɪɦɢɧɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ

ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɜɫɟɦɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭɨɬɫɟɬɢ

ɫɩɪɨɜɨɞɨɦɢɥɢɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯɛɟɡɩɪɨɜɨɞɚ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɦɟɫɬɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ



Ɋɚɛɨɱɟɟɦɟɫɬɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɱɢɫɬɵɦɢɯɨɪɨɲɨ

ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɦɁɚɯɥɚɦɥɟɧɢɟɢɩɥɨɯɨɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

ɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ

 ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɨ

ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɚɬɦɨɫɮɟɪɟɧɚɩɪɢɦɟɪɜ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɠɢɞ

ɤɨɫɬɟɣɝɚɡɨɜɢɥɢɩɵɥɢɉɪɢɪɚɛɨɬɟɷɥɟɤɬɪɨ-

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɨɡɧɢɤɚɸɬɢɫɤɪɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸɩɵɥɢɢɥɢɝɚɡɨɜ



ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɞɟɬɟɣɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɤɦɟɫɬɭɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ

ɇɟɨɬɜɥɟɤɚɣɬɟɫɶɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɬɚɤɤɚɤɷɬɨɩɪɢɜɟ

ɞɟɬɤɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɞɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

ɗɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

 ȼɢɥɤɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬ

ɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɜɧɨɫɢɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɤɨɧɫɬɪɭɤ

ɰɢɸɜɢɥɤɢȾɥɹɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢɊɨɡɟɬɤɢɢɜɢɥɤɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɜ-

ɲɢɟɫɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɫɧɢɠɚɸɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɭɱɚɫɬɤɨɜɬɟɥɚɫɡɚɡɟɦ

ɥɟɧɧɵɦɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢɬɚɤɢɦɢɤɚɤɬɪɭɛɵ

ɪɚɞɢɚɬɨɪɵɛɚɬɚɪɟɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɯɨɥɨ

ɞɢɥɶɧɢɤɢɉɪɢɤɨɧɬɚɤɬɟɬɟɥɚɫɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɨɡɞɟɣ

ɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢɉɨɩɚɞɚɧɢɟɜɨɞɵɜ

ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɜɵɲɚɟɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ



Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɨɲɧɭɪɨɦɩɢɬɚɧɢɹ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɢɥɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

ɜɢɥɤɢɢɡɪɨɡɟɬɤɢɊɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɲɧɭɪɧɚɪɚɫ

ɫɬɨɹɧɢɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɦɚɫɥɚɨɫɬɪɵɯ

ɤɪɚɟɜɢɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɞɟɬɚɥɟɣɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ

ɢɥɢɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟɫɟɬɟɜɵɟɲɧɭɪɵɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ

ɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɞɥɹɷɬɢɯɰɟɥɟɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɲɧɭɪɚɫɧɢɠɚɟɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟ-

ɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 ȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɷɤɫ

ɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɜɫɵɪɨɦɦɟɫɬɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɥɢɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɤɨɬɨɪɚɹɡɚɳɢɳɟɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɦɨɬɨɫɬɚɬɨɱ

ɧɨɝɨɬɨɤɚ5&'ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ5&'ɫɧɢɠɚɟɬ

ɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ

Ʌɢɱɧɚɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɛɭɞɶɬɟɛɞɢɬɟɥɶɧɵɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨ

ɜɵɞɟɥɚɟɬɟɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶɡɞɪɚɜɵɦ

ɫɦɵɫɥɨɦɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ

ɦɟɧɬɨɦɟɫɥɢɜɵɭɫɬɚɥɢɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɩɨɞ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜɚɥɤɨɝɨɥɹɢɥɢ

ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜȾɚɠɟɦɝɧɨɜɟɧ-

ɧɚɹɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡ-

ɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɡɚɳɢɬɵȼɫɟɝɞɚɧɚɞɟɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ

Ɍɚɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɤɚɤ

ɦɚɫɤɚɨɬɩɵɥɢɡɚɳɢɬɧɚɹɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹɨɛɭɜɶ

ɤɚɫɤɚɢɥɢɧɚɭɲɧɢɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɡɜɨɥɹɸɬɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ



ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚɉɪɟɠɞɟɱɟɦ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɩɨɞɧɢɦɚɬɶɢɥɢ

ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɟɪɟ

ɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟ

ɧɢɢɉɟɪɟɧɨɫɤɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɩɚɥɶɰɟɦɧɚ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɢɥɢɩɨɞɚɱɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɫɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸ



ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɫɧɢɦɢɬɟɫɧɟɝɨɜɫɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟɢɧɫɬɪɭ

ɦɟɧɬɵɢɝɚɟɱɧɵɟɤɥɸɱɢȽɚɟɱɧɵɣɢɥɢɪɟɝɭɥɢ-

ɪɨɜɨɱɧɵɣɤɥɸɱɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦɧɚ

ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɞɟɬɚɥɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ



ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɬɹɧɢɬɟɫɶ

ȼɫɟɝɞɚɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢ

ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɥɭɱɲɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶɷɥɟɤ-

ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Содержание

Похожие устройства

2 Избегайте контакта участков тела с зазем ленными поверхностями такими как трубы радиаторы батареи отопления и холо дильники При контакте тела с заземленными предметами увеличивается риск поражения электрическим током 3 Не подвергайте электроинструмент воздей ствию дождя или влаги Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током 4 Аккуратно обращайтесь со шнуром питания Запрещается использовать шнур питания для переноски перемещения или извлечения вилки из розетки Располагайте шнур на рас стоянии от источников тепла масла острых краев и движущихся деталей Поврежденные или запутанные сетевые шнуры увеличивают риск поражения электрическим током 5 При использовании электроинструмента вне помещения используйте удлинитель подходящий для этих целей Использование соответствующего шнура снижает риск пораже ния электрическим током 6 Если электроинструмент приходится экс плуатировать в сыром месте используйте линию электропитания которая защищена устройством срабатывающим от остаточ ного тока ИСО Использование ПСО снижает риск поражения электротоком Декларация о соответствии ЕС Только для европейских стран Makita заявляет что следующее устройство устройства Обозначение устройства Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт Модель тип DHP482 Соответсгвует ют следующим директивам ЕС 2006 42 ЕС Изготовлены в соответствии со следующим стандар том или нормативными документами EN60745 Технический файл в соответствии с документом 2006 42 ЕС доступен по адресу Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 30 3 2015 Ясуси Фукайа Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкций и реко мендаций может привести к поражению электрото ком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования Термин электроинструмент в предупреждениях относится ко всему инструменту работающему от сети с проводом или на аккумуляторах без провода Безопасность в месте выполнения работ 1 Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным Захламление и плохое освещение могут стать причиной несчастных случаев 2 Не пользуйтесь электроинструментом во взрывоопасной атмосфере например в присутствии легко воспламеняющихся жид костей газов или пыли При работе электро инструмента возникают искры которые могут привести к воспламенению пыли или газов 3 При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних к месту выполнения работ Не отвлекайтесь во время работы так как это приве дет к потере контроля над электроинструментом Электробезопасность 1 Вилка электроинструмента должна соот ветствовать сетевой розетке Запрещается вносить какие либо изменения в конструк цию вилки Для электроинструмента с заземлением запрещается использовать переходники Розетки и вилки не подвергав шиеся изменениям снижают риск поражения электрическим током Личная безопасность 1 При использовании электроинструмента будьте бдительны следите за тем что вы делаете и руководствуйтесь здравым смыслом Не пользуйтесь электроинстру ментом если вы устали находитесь под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных препаратов Даже мгновен ная невнимательность при использовании электроинструмента может привести к серьез ной травме 2 Используйте индивидуальные средства защиты Всегда надевайте защитные очки Такие средства индивидуальной защиты как маска от пыли защитная нескользящая обувь каска или наушники используемые в соответ ствующих условиях позволяют снизить риск получения травмы 3 Не допускайте случайного запуска Прежде чем подсоединять инструмент к источнику питания и или аккумуляторной батарее поднимать или переносить инструмент убедитесь что пере ключатель находится в выключенном положе нии Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или подача питания на инструмент с включенным выключателем может привести к несчастному случаю 4 Перед включением электроинструмента снимите с него все регулировочные инстру менты и гаечные ключи Гаечный или регули ровочный ключ оставшийся закрепленным на вращающейся детали может привести к травме 5 При эксплуатации устройства не тянитесь Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие Это позволит лучше управлять элек троинструментом в непредвиденных ситуациях 3 РУССКИЙ

Скачать