Stihl RМЕ-235 (63110112410) Инструкция по эксплуатации онлайн
STIHL RME 235
Gebrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
DE
FR
NL
IT
PL
RU
RME 235.0
A
Содержание
- Stihl rme 235 1
- Inhaltsverzeichnis 9
- Nl it pl ru 9
- Allgemein 10
- Anleitung zum lesen der gebrauchsanleitung 10
- Ländervarianten 10
- Zu dieser gebrauchsanleitung 10
- Allgemein 11
- Gerätebeschreibung 11
- Nl it pl ru 11
- Zu ihrer sicherheit 11
- Warnung gefahren durch elektrischen strom 12
- Bekleidung und ausrüstung 13
- Nl it pl ru 13
- Transport des geräts 13
- Vor der arbeit 13
- Während der arbeit 14
- Nl it pl ru 15
- Entsorgung 16
- Lagerung bei längeren betriebspausen 16
- Wartung reinigung reparaturen und lagerung 16
- Bedienelemente 17
- Gerät betriebsbereit machen 17
- Grasfangkorb 17
- Nl it pl ru 17
- Rasenmäher zusammenbauen 17
- Symbolbeschreibung 17
- Allgemein 18
- Füllstandsanzeige 18
- Hinweise zum arbeiten 18
- Lenker 18
- Richtige belastung des elektromotors 18
- Zentrale schnitthöhenverstellung 18
- Arbeitsbereich des bedieners 19
- Auslaufbremse des elektromotors 19
- Nl it pl ru 19
- Schutzeinrichtungen 19
- Sicherheitseinrichtungen 19
- Thermischer überlastschutz des elektromotors 19
- Wenn das mähmesser blockiert 19
- Zweihandbedienung 19
- Allgemein 20
- Gerät elektrisch anschließen 20
- Gerät in betrieb nehmen 20
- Grasfangkorb entleeren 20
- Rasenmäher ausschalten 20
- Rasenmäher einschalten 20
- Wartung 20
- Zugentlastung 20
- Elektromotor und räder 21
- Gerät reinigen 21
- Lenkeroberteil 21
- Mähmesser aus und einbauen 21
- Mähmesser warten 21
- Nl it pl ru 21
- Aufbewahrung winterpause 22
- Mähmesser schärfen 22
- Transport 22
- Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 22
- Eu konformitätserklärung 23
- Nl it pl ru 23
- Rasenmäher handgeführt und netzbetrieben stihl rme 23
- Umweltschutz 23
- Übliche ersatzteile 23
- Anschrift stihl hauptverwaltung 24
- Anschriften stihl importeure 24
- Anschriften stihl vertriebsgesellschaften 24
- Technische daten 24
- Fehlersuche 25
- Nl it pl ru 25
- Servicebestätigung 26
- Serviceplan 26
- Übergabebestätigung 26
- De nl it pl ru fr 27
- Sommaire 27
- Différentes versions selon les pays 28
- Généralités 28
- Instructions concernant la lecture du manuel d utilisation 28
- À propos de ce manuel d utilisation 28
- Consignes de sécurité 29
- De nl it pl ru fr 29
- Description de l appareil 29
- Généralités 29
- Avertissement dangers liés au courant électrique 30
- Avant tout travail 31
- De nl it pl ru fr 31
- Transport de l appareil 31
- Vêtements et équipement appropriés 31
- Conditions de travail 32
- De nl it pl ru fr 33
- Entretien nettoyage réparation et remisage 33
- Mise au rebut 34
- Stockage prolongé 34
- Assemblage de la tondeuse 35
- Bac de ramassage 35
- De nl it pl ru fr 35
- Préparation de l appareil 35
- Signification des pictogrammes 35
- Témoin du niveau de remplissage 35
- Éléments de commande 35
- Charge adaptée au moteur électrique 36
- Conseils d utilisation 36
- Guidon 36
- Généralités 36
- Réglage centralisé de la hauteur de coupe 36
- De nl it pl ru fr 37
- Dispositifs de protection 37
- Dispositifs de sécurité 37
- En cas de lame bloquée 37
- Frein de ralentissement du moteur électrique 37
- Relais de surcharge thermique du moteur électrique 37
- Utilisation à deux mains 37
- Zone de travail de l utilisateur 37
- Arrêt de la tondeuse 38
- Branchement électrique 38
- Dispositif de maintien du câble 38
- Mise en marche de la tondeuse 38
- Mise en service de l appareil 38
- Vidage du bac de ramassage 38
- De nl it pl ru fr 39
- Dépose et pose de la lame de coupe 39
- Entretien 39
- Entretien de la lame de coupe 39
- Généralités 39
- Moteur électrique et roues 39
- Nettoyage de l appareil 39
- Partie supérieure du guidon 39
- Affûtage de la lame de coupe 40
- Rangement de l appareil hivernage 40
- Transport 40
- Comment limiter l usure et éviter les dommages 41
- De nl it pl ru fr 41
- Protection de l environnement 41
- Adresse de l administration centrale stihl 42
- Adresses des sociétés de distribution stihl 42
- Déclaration de conformité ue 42
- Pièces de rechange courantes 42
- Tondeuse électrique stihl rme 42
- Adresses des importateurs stihl 43
- Caractéristiques techniques 43
- De nl it pl ru fr 43
- Recherche des pannes 43
- Confirmation d entretien 44
- Confirmation de remise 44
- Feuille d entretien 44
- De fr it pl ru nl 45
- Inhoudsopgave 45
- Algemeen 46
- Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing 46
- Landspecifieke varianten 46
- Over deze gebruiksaanwijzing 46
- Algemeen 47
- Beschrijving van het apparaat 47
- De fr it pl ru nl 47
- Voor uw veiligheid 47
- Waarschuwing gevaar voor elektrische schokken 48
- De fr it pl ru nl 49
- Kleding en uitrusting 49
- Transport van het apparaat 49
- Vóór het werken 49
- Tijdens het werken 50
- De fr it pl ru nl 51
- Onderhoud reiniging reparaties en opslag 51
- Afvoer 52
- Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen 52
- Apparaat klaarmaken voor gebruik 53
- Bedieningselementen 53
- De fr it pl ru nl 53
- Grasmaaier monteren 53
- Grasopvangbox 53
- Inhoudsindicatie 53
- Toelichting van de symbolen 53
- Aanwijzingen voor werken 54
- Algemeen 54
- Centrale snijhoogteverstelling 54
- Juiste belasting van de elektromotor 54
- Als het maaimes blokkeert 55
- Bediening met twee handen 55
- De fr it pl ru nl 55
- Thermische overbelastingsbeveiliging van de elektromotor 55
- Uitlooprem elektromotor 55
- Veiligheidsvoorzieningen 55
- Werkgebied van de gebruiker 55
- Algemeen 56
- Apparaat aansluiten 56
- Apparaat in gebruik nemen 56
- Grasmaaier inschakelen 56
- Grasmaaier uitschakelen 56
- Grasopvangbox ledigen 56
- Onderhoud 56
- Trekontlasting 56
- Apparaat reinigen 57
- Bovenstuk duwstang 57
- De fr it pl ru nl 57
- Elektromotor en wielen 57
- Maaimes onderhouden 57
- Maaimes uit en inbouwen 57
- Maaimes slijpen 58
- Opslag winterpauze 58
- Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 58
- Transport 58
- De fr it pl ru nl 59
- Milieubescherming 59
- Standaard reserveonderdelen 59
- Eu conformiteitsverklaring 60
- Grasmaaier handgestuurd en met netvoeding stihl rme 60
- Technische gegevens 60
- De fr it pl ru nl 61
- Defectopsporing 61
- Leveringsbevestiging 61
- Onderhoudsschema 61
- Servicebevestiging 61
- De fr nl pl ru it 63
- Indice 63
- Avvertenze sulle istruzioni per l uso 64
- Informazioni generali 64
- Introduzione alla lettura delle presenti istruzioni per l uso 64
- Versioni paese 64
- De fr nl pl ru it 65
- Descrizione dell apparecchio 65
- Informazioni generali 65
- Per la vostra sicurezza 65
- Attenzione pericoli causati dalla corrente elettrica 66
- Abbigliamento ed equipaggiamento 67
- De fr nl pl ru it 67
- Prima dell uso 67
- Trasporto dell apparecchio 67
- Durante il lavoro 68
- De fr nl pl ru it 69
- Manutenzione pulizia riparazioni e rimessaggio 69
- Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati 70
- Smaltimento 70
- Assemblaggio tosaerba 71
- Cesto raccolta erba 71
- De fr nl pl ru it 71
- Descrizione dei simboli 71
- Elementi di comando 71
- Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 71
- Indicatore del livello di riempimento 72
- Informazioni generali 72
- Istruzioni di lavoro 72
- Manubrio 72
- Regolazione centralizzata altezza di taglio 72
- Comando a due mani 73
- De fr nl pl ru it 73
- Dispositivi di protezione 73
- Dispositivi per la sicurezza 73
- Freno motore del motore elettrico 73
- In caso di bloccaggio della lama di taglio 73
- Protezione contro sovraccarichi termici del motore elettrico 73
- Rendimento corretto del motore elettrico 73
- Zona di lavoro dell operatore 73
- Accensione del tosaerba 74
- Collegamento dell apparecchio alla rete 74
- Messa in servizio dell apparecchio 74
- Protezione antitrazione cavo 74
- Spegnimento del tosaerba 74
- Svuotamento del cesto di raccolta erba 74
- De fr nl pl ru it 75
- Informazioni generali 75
- Manutenzione 75
- Manutenzione lame 75
- Motore elettrico e ruote 75
- Parte superiore manubrio 75
- Pulizia dell apparecchio 75
- Smontaggio e montaggio della lama 75
- Affilatura della lama 76
- Rimessaggio pausa invernale 76
- Trasporto 76
- De fr nl pl ru it 77
- Minimizzare l usura ed evitare danni 77
- Tutela dell ambiente 77
- Dichiarazione di conformità eu 78
- Indirizzi società di distribuzione stihl 78
- Indirizzo amministrazione generale stihl 78
- Ricambi standard 78
- Tosaerba a spinta e alimentato dalla rete elettrica stihl rme 78
- Dati tecnici 79
- De fr nl pl ru it 79
- Indirizzi importatori stihl 79
- Risoluzione guasti 79
- Conferma dell esecuzione del servizio 80
- Conferma di consegna 80
- Programma assistenza tecnica 80
- De fr nl it ru pl 81
- Spis treści 81
- Informacje ogólne 82
- Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 82
- Wersje dla poszczególnych krajów 82
- Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi 82
- De fr nl it ru pl 83
- Informacje ogólne 83
- Opis urządzenia 83
- Zasady bezpiecznej pracy 83
- Ostrzeżenie zagrożenia spowodowane prądem elektrycznym 84
- De fr nl it ru pl 85
- Odzież robocza i sprzęt ochronny 85
- Przed rozpoczęciem pracy 85
- Transport urządzenia 85
- Praca z urządzeniem 86
- De fr nl it ru pl 87
- Konserwacja czyszczenie naprawa i przechowywanie 88
- De fr nl it ru pl 89
- Objaśnienie symboli 89
- Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji 89
- Przygotowanie urządzenia do pracy 89
- Składanie kosiarki 89
- Utylizacja 89
- Centralna regulacja wysokości koszenia 90
- Elementy obsługi 90
- Kosz na trawę 90
- Uchwyt kierujący 90
- Wskaźnik napełnienia kosza 90
- De fr nl it ru pl 91
- Informacje ogólne 91
- Obszar pracy użytkownika 91
- Termiczne zabezpieczenie silnika elektrycznego przed przeciążeniem 91
- Urządzenia zabezpieczające 91
- Wskazówki dotyczące wykonywania pracy 91
- Właściwe obciążenie silnika elektrycznego 91
- Zasady postępowania w przypadku zablokowania noża kosiarki 91
- Hamulec wybiegowy silnika elektrycznego 92
- Obsługa oburęczna 92
- Podłączenie urządzenia do zasilania 92
- Uruchamianie urządzenia 92
- Włączanie kosiarki 92
- Zaczep przewodu 92
- Czyszczenie urządzenia 93
- De fr nl it ru pl 93
- Górna część uchwytu kierującego 93
- Informacje ogólne 93
- Konserwacja 93
- Obsługa noża kosiarki 93
- Opróżnianie kosza na trawę 93
- Silnik elektryczny i koła 93
- Wymontowanie i zamontowanie noża kosiarki 93
- Wyłączanie kosiarki 93
- Ostrzenie noża kosiarki 94
- Przechowywanie przerwa zimowa 94
- Transport 94
- De fr nl it ru pl 95
- Ochrona środowiska 95
- Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom 95
- Dane techniczne 96
- Deklaracja zgodności ue 96
- Kosiarka prowadzona ręcznie z napędem elektrycznym stihl rme 96
- Typowe części zamienne 96
- De fr nl it ru pl 97
- Wykrywanie usterek 97
- Plan czynności serwisowych 98
- Potwierdzenie obsługi serwisowej 98
- Potwierdzenie przekazania 98
- De fr nl it pl ru 99
- Содержание 99
- О пользовании данной инструкцией по эксплуатации 100
- Общие сведения 100
- Указание по чтению инструкции по эксплуатации 100
- De fr nl it pl ru 101
- Варианты для различных стран 101
- Общие сведения 101
- Описание устройства 101
- Техника безопасности 101
- De fr nl it pl ru 103
- Предупреждение опасность из за электрического тока 103
- Рабочая одежда и средства защиты 103
- Во время работы 104
- Перед работой 104
- Транспортировка устройства 104
- De fr nl it pl ru 105
- Техническое обслуживание очистка ремонт и хранение 106
- De fr nl it pl ru 107
- Хранение при длительных перерывах в работе 107
- Описание символов 108
- Подготовка устройства к работе 108
- Сборка газонокосилки 108
- Утилизация 108
- De fr nl it pl ru 109
- Ведущая ручка 109
- Индикатор заполнения 109
- Травосборник 109
- Центральная регулировка высоты скашивания 109
- Элементы управления 109
- Защитные устройства 110
- Общие сведения 110
- Правильная нагрузка электродвигателя 110
- При блокировке ножа косилки 110
- Рабочая зона пользователя 110
- Рекомендации по работе 110
- Тепловая защита электродвигателя от перегрузки 110
- De fr nl it pl ru 111
- Введение устройства в работу 111
- Защитные устройства 111
- Ограничитель длины кабеля 111
- Подсоединение устройства к электрической сети 111
- Тормоз остановки электродвигателя 111
- Управление обеими руками 111
- Верхняя часть ведущей ручки 112
- Включение газонокосилки 112
- Выключение газонокосилки 112
- Общая информация 112
- Опустошение травосборника 112
- Очистка устройства 112
- Техническое обслуживание 112
- Электродвигатель и колеса 112
- De fr nl it pl ru 113
- Демонтаж и монтаж ножа косилки 113
- Заточка ножа косилки 113
- Техническое обслуживание ножа косилки 113
- Хранение в зимний период 113
- Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений 114
- Транспортировка 114
- De fr nl it pl ru 115
- Охрана окружающей среды 115
- Стандартные запчасти 115
- Газонокосилка перемещаемая вручную и работающая от сети stihl rme 116
- Декларация изготовителя о соответствии директивам eu 116
- Дочерние компании stihl 116
- Знаки соответствия 116
- Установленный срок службы 116
- Штаб квартира stihl 116
- De fr nl it pl ru 117
- Импортёры stihl 117
- Представительства stihl 117
- Технические данные 117
- Поиск неисправностей 118
- De fr nl it pl ru 119
- График сервисного обслуживания 119
- Подтверждение передачи 119
- Подтверждение сервисного обслуживания 119
- Stihl rme 235 124
Похожие устройства
- Karcher K 5 Premium Jubilee Car (1.181-333.0) Инструкция по эксплуатации
- Stihl GHE 105.0 Инструкция по эксплуатации
- Stihl RМ-248.0 T Инструкция по эксплуатации
- Hammer USM1650D Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 135 Mark II (9678618-36) Инструкция по эксплуатации
- Зубр Профессионал АС 2000 (59375-2) Инструкция по эксплуатации
- Зубр Профессионал АСН 10000 (59387-10) Инструкция по эксплуатации
- Champion EB1000 Инструкция по эксплуатации
- Brima ТДМ-1-500-1 (380V) Инструкция по эксплуатации
- Brima Super Cooler-29 (0000255) Инструкция по эксплуатации
- Brima ARC-250 (220V) Инструкция по эксплуатации
- Neoclima 33663 Milano 30 Инструкция по эксплуатации
- Neoclima 33661 Varadero 80 Инструкция по эксплуатации
- Neoclima 33659 Varadero 30 Инструкция по эксплуатации
- Wester TB-5000 Инструкция по эксплуатации
- Wester TB-3000 Инструкция по эксплуатации
- Wester TG-35000 Инструкция по эксплуатации
- Wester TG-20000 Инструкция по эксплуатации
- Wester TG-12000 Инструкция по эксплуатации
- Hammer USM650D Инструкция по эксплуатации