![Lexmark MX610 [68/380] Убедитесь в том что бумага не превышает максимальной высоты отмеченной индикатором максимальной загрузки расположенным на боку направляющей ширины переполнение лотка может вызывать замятия бумаги](/img/pdf.png)
Lexmark MX610 [68/380] Убедитесь в том что бумага не превышает максимальной высоты отмеченной индикатором максимальной загрузки расположенным на боку направляющей ширины переполнение лотка может вызывать замятия бумаги
![Lexmark MX610 [68/380] Убедитесь в том что бумага не превышает максимальной высоты отмеченной индикатором максимальной загрузки расположенным на боку направляющей ширины переполнение лотка может вызывать замятия бумаги](/views2/1063396/page68/bg44.png)
Без дополнительного брошюровщика С дополнительным брошюровщиком
Односторонняя печать
Односторонняя печать
Двусторонняя печать (печать на двух сторонах
листа)
Двусторонняя печать (печать на двух сторонах
листа)
• Убедитесь в том, что бумага не превышает максимальной высоты, отмеченной индикатором
максимальной загрузки, расположенным на боку направляющей ширины. Переполнение лотка
может вызывать замятия бумаги.
Загрузка обычной и специальной бумаги 68
Содержание
- Май 2013 г www lexmark com 1
- Руководство пользователя 1
- Серия mx610 1
- Дополнительная настройка принтера 0 2
- Информация о принтере 2
- Общие сведения о панели управления принтера 6 2
- Сведения по технике безопасности 2
- Содержание 2
- Установка и использование приложений начального экрана 1 2
- Выполняется печать 9 3
- Загрузка обычной и специальной бумаги 4 3
- Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печати 8 3
- Копирование 7 3
- Передача по электронной почте 11 3
- Закрепление принтера 40 4
- Работа с факсом 20 4
- Сканирование 44 4
- Структура меню 53 4
- Экономия денег с заботой об окружающей среде 33 4
- Обслуживание принтера 44 5
- Поиск и устранение неисправностей 81 5
- Управление принтером 58 5
- Устранение замятий 61 5
- Примечания 54 6
- Указатель 65 6
- Сведения по технике безопасности 7
- Информация о принтере 9
- Информация о принтере 9 9
- Поиск сведений о принтере 9
- В принтере не должно оставаться скрепок 10
- В чистом состоянии сухом и незапыленном месте 10
- Вдали от непосредственного воздействия воздушных потоков кондиционеров нагревателей или вентиляторов 10
- Внимание возможность травмы принтер весит более 18 кг 40 фунтов поэтому для его безопасного перемещения требуется не менее двух человек 10
- Выбор места для установки принтера 10
- Информация о принтере 10 10
- Не допуская воздействия прямого солнечного света резких перепадов влажности или температуры 10
- Необходимо подготовить горизонтальную прочную и устойчивую поверхность 10
- Обеспечьте наличие рекомендованного свободного пространства вокруг принтера для надлежащей вентиляции 10
- При выборе места для принтера оставьте достаточное пространство для открывания лотков крышек и дверец если планируется установить дополнительные устройства предусмотрите также место и для них важно обеспечить выполнение следующих условий 10
- Принтер следует содержать в следующих условиях 10
- Соблюдайте рекомендуемый температурный режим и избегайте колебаний 10
- Убедитесь что циркуляция воздуха отвечает требованиям стандарта ashrae в последней редакции или стандарту 156 технического комитета по стандартизации 10
- Установите принтер рядом с надежно заземленной и легкодоступной розеткой 10
- Конфигурации принтера 11
- Базовая модель 12
- Информация о принтере 12 12
- Использование embedded web server 13
- Укомплектованная модель 13
- Использование устройства автоматической подачи 14
- Использование устройства автоматической подачи и стекла сканера 14
- Основные функции сканера 14
- Использование стекла сканера 15
- Знакомство c цветами света кнопки перехода в спящий режим и цветами индикатора 16
- Использование панели управления принтера 16
- Общие сведения о панели управления принтера 16
- Общие сведения о панели управления принтера 16 16
- Цвета света кнопки перехода в спящий режим и цвета индикатора на панели управления принтера обозначают состояние принтера 16
- Общие сведения о начальном экране 17
- Общие сведения о панели управления принтера 17 17
- При включении принтера отображается основной экран который также называется начальным экраном нажимайте кнопки и значки начального экрана для выполнения следующих действий копирование передача по факсу сканирование а также для отображения экрана меню или отправки ответа на сообщения 17
- Примечание ваш начальный экран может отличаться в зависимости от параметров настройки экрана административной настройки и активных встроенных решений 17
- Общие сведения о панели управления принтера 18 18
- Назначение кнопок сенсорного экрана 19
- Общие сведения о панели управления принтера 19 19
- Примечание доступные на начальном экране элементы значки и кнопки могут отличаться в зависимости от пользовательских параметров настройки экрана административной настройки и активных встроенных решений 19
- Функции 19
- Общие сведения о панели управления принтера 20 20
- Остальные кнопки сенсорного экрана 20
- В системе windows 7 или более ранних версиях 21
- В системе windows 8 21
- Для пользователей windows 21
- Определение ip адреса компьютера 21
- Установка и использование приложений начального экрана 21
- Для пользователей macintosh 22
- Доступ к встроенному веб серверу 22
- Определение ip адреса принтера 22
- Выполните одно или несколько из указанных ниже действий 23
- Информация о различных приложениях 23
- Нажмите кнопку отправить 23
- Настройка значком для приложения для получения дополнительных сведений см поиск информации о приложениях начального экрана на стр 24 или см документацию из комплекта поставки приложения 23
- Настройка начального экрана 23
- Откройте веб браузер и в поле адреса введите ip адрес принтера 23
- Отображение или сокрытие значков основных функций принтера 23
- Пользовательские настройки начального экрана 23
- Примечание ip адрес принтера указан на начальном экране принтера ip адрес отображается в виде четырех наборов цифр разделенных точками например 123 23 23 23 23
- Примечание если убран флажок рядом со значком значок не будет появляться на начальном экране 23
- Установите флажки чтобы указать какие значки будут появляться на начальном экране 23
- Установка и использование приложений начального экрана 23 23
- Активация приложений начального экрана 24
- Настойка форм и избранного 24
- Поиск информации о приложениях начального экрана 24
- Настройка приложения card copy 25
- Использование приложения myshortcut 26
- Настройка приложения multi send 26
- Настройка функции сканирования в сетевое расположение 27
- Настройка удаленной панели управления 28
- Экспорт и импорт конфигурации 28
- Дополнительная настройка принтера 30
- Имеющиеся внутренние дополнительные устройства 30
- Установка внутренних дополнительных устройств 30
- Доступ к плате контроллера 31
- Установка модуля памяти 32
- Установка дополнительной платы 34
- Установка порта внутренних решений 36
- Дополнительная настройка принтера 37 37
- Извлеките плату isp 37
- Примечание убедитесь в том маленький кабель подсоединенный к белому разъему извлечен и утилизирован 37
- Слегка нажмите фиксатор на левой стороне дверцы доступа а затем сдвиньте дверцу доступа 37
- Установка жесткого диска принтера 43
- Извлечение жесткого диска принтера 45
- Порядок установки 46
- Установка дополнительных аппаратных модулей 46
- Установка дополнительных лотков 47
- Подключение кабелей 50
- В системе windows 7 или более ранних версий 51
- В системе windows 8 51
- Установка по принтера 51
- Установка программного обеспечения принтера 51
- В системе macintosh 52
- Для пользователей windows 52
- Обновление списка дополнительных устройств в драйвере принтера 52
- Для пользователей macintosh 53
- Подготовка к настройке принтера в сети ethernet 53
- Работа в сети 53
- Для пользователей macintosh 54
- Для пользователей ос windows 54
- Установка принтера в сети ethernet 54
- Подготовка к настройке принтера в беспроводной сети 55
- Подключение принтера для использования в сети с помощью мастера настройки беспроводной сети 57
- Подключение принтера к беспроводной сети с помощью функции настройки защищенной wi fi 57
- Воспользуйтесь методом личного идентификационного номера pin кода 58
- Использование метода настройки кнопки pbc 58
- Подключение принтера к беспроводной сети с использованием встроенного веб сервера 58
- Для пользователей windows 59
- Изменение параметров порта после установки нового сетевого порта isp 59
- Для пользователей macintosh 60
- В ос windows 7 или более ранних версиях 61
- В системе windows 8 61
- Настройка последовательной печати 61
- В ос windows 7 или более ранних версиях 62
- В системе windows 8 62
- Печать страницы настройки сети 63
- Печать страницы параметров меню 63
- Проверка установки принтера 63
- Загрузка обычной и специальной бумаги 64
- Задание формата и типа бумаги 64
- Настройка параметров для бумаги формата universal 64
- Загрузка бумаги в лотки 65
- Загрузка обычной и специальной бумаги 68 68
- Убедитесь в том что бумага не превышает максимальной высоты отмеченной индикатором максимальной загрузки расположенным на боку направляющей ширины переполнение лотка может вызывать замятия бумаги 68
- Загрузка многоцелевого устройства подачи 69
- Использование стандартного выходного лотка и упора для бумаги 74
- Использование встроенного веб сервера 75
- Связывание лотков и исключение лотков из цепочки связи 75
- Создание пользовательского имени для типа бумаги 75
- Использование встроенного веб сервера 76
- Использование панели управления принтера 76
- Назначение пользовательского типа бумаги 76
- Использование embedded web server 77
- Использование панели управления принтера 77
- Настройка пользовательского имени 77
- Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печати 78
- Использование специальной бумаги 78
- Советы по использованию фирменных бланков 78
- Советы по печати на прозрачных пленках 78
- Советы по использованию конвертов 79
- Советы по использованию этикеток 79
- Инструкции по использованию бумаги 80
- Советы по печати на карточках 80
- Характеристики бумаги 80
- Гладкость 81
- Направление волокон 81
- Плотность 81
- Скручивание 81
- Содержание влаги 81
- Выбор бумаги 82
- Недопустимые типы бумаги 82
- Содержание волокон 82
- Выбор готовых формуляров и бланков 83
- Использование бумаги изготовленной из вторсырья и другой офисной бумаги 83
- Во избежание замятий и неравномерного качества печати придерживайтесь приведенных ниже рекомендаций по хранению бумаги 84
- Для обеспечения оптимального качества печати бумагу следует хранить при температуре около 21 с 70 f и относительной влажности 40 большинство производителей этикеток рекомендуют печатать при температуре от 18 до 24 c 65 75 f и относительной влажности от 40 до 60 84
- Доставайте бумагу из картонных коробок или заводских упаковок непосредственно перед загрузкой в принтер картонные коробки и заводские упаковки помогают сохранить бумагу чистой сухой и гладкой 84
- Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печати 84 84
- Меньшее сопротивление изгибу чем необходимо для надежной подачи бумаги перед использованием этих типов бумаги для лазерных электрофотографических принтеров обратитесь к поставщику бумаги помните что это только общие указания и что даже бумага соответствующая этим указаниям может создавать проблемы с подачей в любом лазерном принтере например если бумага сильно скручивается при нормальных условиях печати 84
- Не кладите на стопки бумаги посторонние предметы 84
- Отдельные стопки храните на горизонтальной поверхности 84
- Поддерживаемые форматы бумаги 84
- Поддерживаемые форматы типы и плотность бумаги 84
- Хранение бумаги 84
- Храните бумагу в картонных коробках на стеллажах или полках но не на полу 84
- Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печати 85 85
- Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печати 86 86
- Поддерживаемые типы и плотность бумаги 86
- Примечание печать на этикетках прозрачных пленках конвертах и карточках всегда выполняется с меньшей скоростью 86
- Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печати 87 87
- Поддерживаемые дополнительными брошюровщиками форматы типы и плотность бумаги 87
- Поддерживаемые форматы бумаги 87
- Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печати 88 88
- Поддерживаемые типы и плотность бумаги 88
- Выполняется печать 89
- Для пользователей ос macintosh 89
- Для пользователей ос windows 89
- Печатные бланки 89
- Печать документа 89
- Печать форм и документа 89
- Использование панели управления принтера 90
- Настройка плотности тонера 90
- Печать с флэш диска или мобильного устройства 91
- Печать с флэш накопителя 91
- Печать с мобильного устройства 92
- Поддерживаемые флэш диски и типы файлов 92
- Выберите тип задания печати 93
- Выполняется печать 93 93
- На панели управления принтера выберите 93
- Печать конфиденциальных и других отложенных заданий 93
- Хранение заданий печати в принтере 93
- Для пользователей ос macintosh 94
- Для пользователей ос windows 94
- Печать конфиденциальных и других отложенных заданий 94
- Изменение параметров конфиденциальной печати 95
- Печать информационных страниц 95
- Печать списка каталогов 95
- Печать списка образцов шрифтов 95
- Для пользователей ос macintosh 96
- Для пользователей ос windows 96
- Отмена задания на печать 96
- Отмена задания печати с компьютера 96
- Отмена задания печати с помощью панели управления принтером 96
- Выполнение ускоренного копирования 97
- Копирование 97
- Копирование с использованием уапд 97
- Получение копий 97
- Копирование на прозрачной пленке 98
- Копирование на специальные материалы для печати 98
- Копирование с помощью стекла сканера 98
- Копирование фотографий 98
- Копирование на фирменный бланк 99
- Копирование на другом формате 100
- Настройка параметров копирования 100
- Создание копий с использованием бумаги из выбранного лотка 100
- Копирование на бумагу разных форматов 101
- Пример 1 копирование на бумагу смешанного формата 101
- Пример 2 копирование на бумагу одного формата 101
- Копирование на обеих сторонах бумаги двусторонняя печать 102
- Уменьшение и увеличение копий 102
- Использование разбора по копиям 103
- Настройка качества копии 103
- Добавление страниц разделителей между копиями 104
- Копирование нескольких страниц на один лист 105
- Создание пользовательского задания копирования 105
- Размещение верхнего или нижнего колонтитула на страницах 106
- Размещение информации на копиях 106
- Отмена задания копирования во время печати страниц 107
- Отмена задания на копирование 107
- Отмена задания на копирование когда документ находится в уапд 107
- Отмена задания на копирование когда исходный документ находится на стекле экспонирования сканера 107
- Размещение накладываемого сообщения на каждой странице 107
- Копировать из 108
- Копировать на 108
- Масштабирование 108
- Плотность 108
- Сведения о параметрах копирования 108
- Копии 109
- Разобрать 109
- Содержимое 109
- Сохранение в виде кода быстрого доступа 109
- Стороны двусторонняя печать 109
- Использование дополнительных параметров 110
- Настройка параметров электронной почты 111
- Настройка принтера для отправки электронной почты 111
- Настройка функции электронной почты 111
- Передача по электронной почте 111
- Создание группы кода быстрого доступа к электронной почте с использованием встроенного веб сервера 112
- Создание кода быстрого доступа для электронной почты 112
- Создание кода быстрого доступа для электронной почты с помощью панели управления принтера 112
- Отправка документа по электронной почте 113
- Отправка электронной почты с помощью панели управления принтера 113
- Передача сообщения электронной почты с использованием адресной книги 114
- Передача сообщения электронной почты с использованием кода быстрого доступа 114
- Добавление темы и информации сообщения электронной почты 115
- Изменение типа выходного файла 115
- Настройка параметров электронной почты 115
- Имя файла 116
- Отмена передачи сообщения электронной почты 116
- Получатели 116
- Сведения о параметрах электронной почты 116
- Сообщение 116
- Тема 116
- Передать как 117
- Плотность 117
- Разрешение 117
- Содержимое 117
- Формат оригинала 117
- Использование дополнительных параметров 118
- Параметры страницы 118
- Предварительный просмотр сканирования 118
- Настройка принтера для отправки факса 120
- Работа с факсом 120
- Использование встроенного веб сервера для настройки факса 121
- Использование панели управления принтера для настройки факса 121
- Первоначальная настройка факса 121
- Выбор типа подключения факса 122
- Настройка 1 принтер подключен к выделенной линии факса 122
- Сценарий 1 стандартная телефонная линия 122
- Настройка 2 принтер подключен к той же телефонной линии что и автоответчик 123
- Настройка 3 принтер подключен к телефонной линии для которой получена подписка на услугу голосовой почты 125
- Сценарий 2 линия dsl digital subscriber line 126
- Сценарий 3 телефонная служба voip 127
- Настройка 1 принтер подключен напрямую к кабельному модему 128
- Сценарий 4 цифровая телефонная служба через поставщика услуг кабельной связи 128
- Настройка 2 принтер подключен к стенной розетке кабельный модем установлен в доме в другом месте 129
- Сценарий 5 страны или регионы с другими телефонными розетками и разъемами 130
- Подсоединение принтера к стенной розетке отличной от rj 11 131
- Подсоединение принтера к стенной розетке в германии 132
- Настройка имени и номера исходящего факса 133
- Подключение к услуге специального звонка 133
- Настройка принтера с учетом перехода на летнее время 134
- Установка даты и времени 134
- Отправка факса с помощью панели управления принтера 135
- Передача факса 135
- Передача факса с компьютера 135
- Передача факса с использованием адресной книги 136
- Передача факса с использованием кода быстрого доступа 136
- Передача факса в назначенное время 137
- Создание кода быстрого доступа для назначения факса с использованием встроенного веб сервера 137
- Создание кодов быстрого доступа 137
- Изменение разрешения факса 138
- Настройка параметров факса 138
- Создание кода быстрого доступа для назначения факса с использованием панели управления принтера 138
- Блокировка ненужных факсов 139
- Осветление или затемнение факса 139
- Просмотр журнала факсов 139
- Откладывание и пересылка факсов 140
- Откладывание факсов 140
- Отмена исходящего факса 140
- Отмена факса во время сканирования исходного документа 140
- Отмена факса после того как исходный документ отсканирован в память 140
- Пересылка факса 141
- Отложенная передача 142
- Плотность 142
- Разрешение 142
- Сведения о параметрах факсимильной передачи 142
- Содержимое 142
- Использование дополнительных параметров 143
- Параметры страницы 143
- Предварительный просмотр сканирования 143
- Использование функции сканирования в сеть 144
- Сканирование 144
- Сканирование с передачей по адресу ftp 144
- Создание кода быстрого выбора ftp с использованием встроенного веб сервера 144
- Создание кодов быстрого доступа 144
- Сканирование на адрес ftp с использованием кода быстрого доступа 145
- Сканирование на сайт ftp с помощью панели управления принтера 145
- Сканирование с передачей по адресу ftp 145
- Создание кода быстрого доступа для ftp с помощью панели управления принтера 145
- Сканирование на компьютер или флэш диск 146
- Сканирование с передачей по ftp с использованием адресной книги 146
- Сканирование на компьютер с использованием embedded web server 147
- В системе windows 7 или более ранних версиях 148
- В системе windows 8 148
- Настройка функции сканирования на компьютер 148
- Использование служебной программы scanback 149
- Сканирование на флэш диск 149
- Имя файла 150
- Передать как 150
- Плотность 150
- Разрешение 150
- Сведения о параметрах сканирования 150
- Сохранить как код быстрого доступа 150
- Формат оригинала 150
- Параметры страницы 151
- Содержимое 151
- Использование дополнительных параметров 152
- Предварительный просмотр сканирования 152
- Список меню 153
- Структура меню 153
- Структура меню 153 153
- Меню бумага 154
- Меню устройство подачи по умолчанию 154
- Структура меню 154 154
- Меню формат и тип бумаги 155
- Структура меню 155 155
- Структура меню 156 156
- Структура меню 157 157
- Меню замена форматов 158
- Меню конфигурация муп 158
- Меню фактура бумаги 158
- Структура меню 158 158
- Структура меню 159 159
- Меню плотность бумаги 160
- Структура меню 160 160
- Меню загрузка бумаги 161
- Структура меню 161 161
- Структура меню 162 162
- Меню пользовательские имена 163
- Меню пользовательские типы 163
- Структура меню 163 163
- Меню настройка формата universal 164
- Меню пользовательские форматы сканирования 164
- Структура меню 164 164
- Меню отчеты 165
- Структура меню 165 165
- Меню активная сетевая плата 166
- Меню сеть порты 166
- Меню стандартная сеть и сеть x 166
- Примечание в этом меню указываются только активные порты все неактивные порты пропущены 166
- Структура меню 166 166
- Структура меню 167 167
- Меню отчеты 168
- Меню сетевая плата 168
- Отчеты 168
- Сетевая плата 168
- Структура меню 168 168
- Чтобы открыть данное меню выполните одну из следующих команд 168
- Tcp ip 169
- Меню tcp ip 169
- Примечание это меню доступно только на сетевых моделях и принтерах подсоединенных к серверам печати 169
- Структура меню 169 169
- Чтобы открыть данное меню выполните одну из следующих команд 169
- Беспроводная связь 170
- Меню ipv6 170
- Меню беспроводная связь 170
- Примечание это меню доступно только в случае подключения принтеров к сети ethernet и принтерам с беспроводной сетью оснащенных адаптером беспроводной свети 170
- Примечание это меню доступно только на сетевых моделях и принтерах подсоединенных к серверам печати 170
- Структура меню 170 170
- Чтобы открыть данное меню выполните одну из следующих команд 170
- Appletalk 171
- Меню appletalk 171
- Примечание это меню отображается только для моделей принтеров подключенных к сети ethernet или в случае установки опционального беспроводного сетевого адаптера 171
- Структура меню 171 171
- Чтобы открыть меню откройте одно из двух 171
- Меню стандартный usb 172
- Структура меню 172 172
- Структура меню 173 173
- Меню настройка smtp 174
- Структура меню 174 174
- Изменение настройки меню безопасности 175
- Меню безопасность 175
- Примечание это меню отображается только на некоторых моделях принтера с сенсорным экраном 175
- Структура меню 175 175
- Меню другие параметры безопасности 176
- Структура меню 176 176
- Меню конфиденциальная печать 177
- Структура меню 177 177
- Очистка временных файлов данных меню 178
- При очистке временных файлов данных с жесткого диска принтера удаляются только данные задания на печать которые в настоящее время не используются файловой системой все постоянные данные на жестком диске принтера такие как загруженные шрифты макросы и отложенные задания сохраняются 178
- Примечание это меню отображается только при наличии в принтере установленного отформатированного жесткого диска 178
- Структура меню 178 178
- Меню журнал проверки безопасности 179
- Меню установка даты и времени 179
- Структура меню 179 179
- Структура меню 180 180
- Меню общие параметры 181
- Меню параметры 181
- Структура меню 181 181
- Структура меню 182 182
- Структура меню 183 183
- Структура меню 184 184
- Структура меню 185 185
- Структура меню 186 186
- Структура меню 187 187
- Структура меню 188 188
- Структура меню 189 189
- Структура меню 190 190
- Меню параметры копирования 191
- Структура меню 191 191
- Структура меню 192 192
- Структура меню 193 193
- Структура меню 194 194
- Меню параметры факса 195
- Меню режим факса настройка аналогового факса 195
- Примечание функция факсимильной передачи недоступна на некоторых моделях принтеров 195
- Режим настройка аналогового факса служит для передачи факса посредством телефонной линии 195
- Структура меню 195 195
- Структура меню 196 196
- Структура меню 197 197
- Структура меню 198 198
- Структура меню 199 199
- Структура меню 200 200
- Структура меню 201 201
- Структура меню 202 202
- Меню параметры электронной почты 203
- Структура меню 203 203
- Структура меню 204 204
- Структура меню 205 205
- Структура меню 206 206
- Структура меню 207 207
- Структура меню 208 208
- Меню параметры ftp 209
- Структура меню 209 209
- Структура меню 210 210
- Структура меню 211 211
- Структура меню 212 212
- Меню флэш диск 213
- Параметры сканирования 213
- Структура меню 213 213
- Структура меню 214 214
- Структура меню 215 215
- Параметры печати 216
- Структура меню 216 216
- Структура меню 217 217
- Меню настройка 218
- Параметры печати 218
- Структура меню 218 218
- Структура меню 219 219
- Меню оформление 220
- Структура меню 220 220
- Структура меню 221 221
- Меню качество 222
- Структура меню 222 222
- Меню учет заданий 223
- Примечание этот пункт меню отображается только при наличии в принтере установленного отформатированного жесткого диска убедитесь что жесткий диск принтера не защищен блокировкой чтения записи или записи 223
- Структура меню 223 223
- Структура меню 224 224
- Меню служебные программы 225
- Структура меню 225 225
- Меню pdf 226
- Меню postscript 226
- Меню xps 226
- Структура меню 226 226
- Меню эмуляция pcl 227
- Структура меню 227 227
- Структура меню 228 228
- Структура меню 229 229
- Меню html 230
- Структура меню 230 230
- В памяти принтера хранятся переводы на английский французский немецкий и испанский языки переводы на другие языки доступны по адресу http support lexmark com 231
- Меню изображение 231
- Меню справка 231
- Меню справка обеспечивает доступ к нескольким страницам справки которые представляют собой набор файлов pdf хранящихся в памяти многофункционального принтера мфп они содержат сведения об использовании принтера и выполнении различных задач включая копирование сканирование и работу с факсом 231
- Структура меню 231 231
- Структура меню 232 232
- Печать на обеих сторонах бумаги 233
- Печать нескольких страниц на одном листе бумаги 233
- Проверка точность первого черновика 233
- Экономия бумаги и тонера 233
- Экономия денег с заботой об окружающей среде 233
- Экономия расходных материалов 233
- Использование экономичного режима 234
- Предотвращение замятий бумаги 234
- Уменьшение шума от принтера 234
- Экономия энергии 234
- Использование embedded web server 235
- Настройка спящего режима 235
- С помощью панели управления принтера 235
- Использование embedded web server 236
- Использование встроенного веб сервера 236
- Использование панели управления принтера 236
- Использование режима гибернации 236
- Настройка времени ожидания гибернации 236
- Использование embedded web server 237
- Использование встроенного веб сервера 237
- Использование панели управления принтера 237
- Использование планирования режимов питания 237
- Настройка яркости дисплея 237
- Использование панели управления принтера 238
- Утилизация 238
- Утилизация продуктов lexmark 238
- Утилизация упаковки lexmark 238
- Возврат картриджей lexmark для повторного использования или утилизации 239
- Закрепление принтера 240
- Заявление об энергозависимости 240
- Очистка энергозависимой памяти 240
- Утилизация жесткого диска принтера 240
- Использование панели управления принтера 241
- Очистка памяти жесткого диска принтера 241
- Очистка энергонезависимой памяти 241
- Использование встроенного веб сервера 242
- Использование панели управления принтера 242
- Настройка шифрования жесткого диска принтера 242
- Поиск сведений о безопасности принтера 243
- Обслуживание принтера 244
- Чистка деталей принтера 244
- Чистка принтера 244
- Чистка стекла сканера 245
- Предполагаемое количество оставшихся страниц 246
- Проверка состояния компонентов и расходных материалов 246
- Проверка состояния компонентов и расходных материалов принтера на панели управления принтера 246
- Проверка состояния компонентов и расходных материалов со встроенного веб сервера 246
- Заказ картриджей с тонером 247
- Заказ расходных материалов 247
- Использование подлинных расходных материалов услуг и запчастей lexmark 247
- Для получения дополнительных сведений о замене блока формирования изображения см прилагаемые к нему инструкции 248
- Заказ блока формирования изображения 248
- Заказ кассеты со скобами 248
- Заказ комплекта для технического обслуживания 248
- Обслуживание принтера 248 248
- Печать с очень малой областью покрытия в течение продолжительного времени может стать причиной выхода из строя деталей блока формирования изображений раньше чем закончится тонер в картридже 248
- При использовании определенных типов бумаги возможно потребуется более частая замена деталей из комплекта техобслуживания 248
- Примечания 248
- Разделяющий валик термоблок валик переноса валики подачи и модуль повторной подачи включены в комплект техобслуживания но их также можно заказывать отдельно и производить замену по мере необходимости 248
- Заказ разделяющего валика для уапд 249
- Хранение расходных материалов 249
- Замена картриджа 250
- Замена расходных материалов 250
- Замена блока формирования изображения 251
- Замена картриджа со скрепками 254
- Перемещение принтера 256
- Подготовка к перемещению принтера 256
- Транспортировка принтера 257
- Настройка уведомлений по электронной почте 258
- Поиск расширенной информации о сети и данных для администратора 258
- Проверка виртуального дисплея 258
- Управление принтером 258
- Настройка уведомлений о расходных материалах из встроенного веб сервера 259
- Просмотр отчетов 259
- Восстановить 260
- Восстановление заводских настроек по умолчанию 260
- Если необходим более комплексный способ восстановления использующихся по умолчанию заводских настроек воспользуйтесь функцией удалить все параметры для получения дополнительных сведений см раздел очистка энергонезависимой памяти на стр 241 260
- Если требуется сохранить список текущих настроек меню для справки прежде чем восстанавливать заводские настройки по умолчанию распечатайте страницу настроек меню для получения дополнительных сведений см раздел печать страницы параметров меню на стр 63 260
- На начальном экране выберите 260
- Нажмите кнопку отправить 260
- Предупреждение возможность повреждения при восстановлении заводских настроек по умолчанию восстанавливаются исходные заводские настройки для большинства параметров принтера исключения язык дисплея пользовательские форматы и сообщения а также параметры меню сеть порт все загруженные файлы хранящиеся в оперативной памяти удаляются на загруженные файлы хранящиеся во флэш памяти или на жестком диске принтера это не влияет 260
- Управление принтером 260 260
- Загрузите бумагу надлежащим образом 261
- Предотвращение замятия материалов для печати 261
- Устранение замятий 261
- Значение сообщений о замятиях бумаги и их местоположение 262
- Необходимо использовать рекомендованную бумагу 262
- Если для параметра восстановление после замятия задано значение вкл или авто принтер перепечатывает замятые страницы однако параметр авто не гарантирует печать страницы 263
- Если функция помощника при замятиях включена то после извлечения замятой страницы принтер автоматически удаляет пустые или не полностью распечатанные страницы в стандартный выходной лоток проверьте наличие испорченных страниц в распечатанных материалах 263
- Примечания 263
- Устранение замятий 263 263
- X замятие бумаги откройте верх крышку автоподатчика 28y xx 264
- Возьмите замятую бумагу с каждой стороны и аккуратно выньте ее из принтера 264
- Выровняйте края оригиналов документов загрузите оригиналы документов в уапд и отрегулируйте направляющие для бумаги 264
- Закройте крышку уапд 264
- Замятие страницы x очистите стандартный выходной лоток 20y xx 264
- Извлеките все исходные документы из лотка уапд 264
- На панели управления принтера нажмите готово для удаления сообщения и продолжения печати 264
- Откройте крышку уапд 264
- Примечание после извлечения всех страниц из лотка уапд сообщение исчезнет 264
- Примечание убедитесь в полном извлечении обрывков бумаги 264
- Устранение замятий 264 264
- Замятие страницы x откройте заднюю дверцу 20y xx 265
- Замятие страницы x откройте переднюю дверцу 20y xx 267
- Замятие страницы x снимите лоток 1 для очистки устройства двусторонней печати 23y xx 271
- Замятие страницы x очистите устройство ручной подачи 25y xx 272
- Замятие страницы x откройте лоток x 24y xx 273
- Замятие x стр извлеките все распечатанные страницы из выходного лотка оставьте бумагу в выходно 275
- Замятие x стр извлеките все распечатанные страницы из выходного лотка оставьте бумагу в выходном лотке 45y xx 275
- Замятие бумаги в лотке брошюровщика 275
- Замятие бумаги в задней дверце брошюровщика 276
- В брошюровщике застряли скобы 278
- Знакомство с сообщениями принтера 281
- Мало тонера в картридже 88 xy 281
- Несоответствие картриджа и формирователя изображения 41 xy 281
- Очень низкий уровень картриджа x приблизительное оставшееся количество страниц 88 xy 281
- Перечень регионов для регистрации принтера и картриджа с тонером 281
- Поиск и устранение неисправностей 281
- Тонер в картридже почти закончился 88 xy 281
- Замените источник бумаги на имя пользовательского типа с загрузкой ориентация 282
- Замените источник бумаги на пользовательская строка с загрузкой ориентация 282
- Замените источник бумаги на тип бумаги формат бумаги с загрузкой ориентация 282
- Замените источник бумаги на формат бумаги с загрузкой ориентация 282
- Закройте заднюю дверцу 283
- Закройте заднюю дверцу брошюровщика 283
- Закройте пер дверцу 283
- При повторе задания закройте крышку планшета и загрузите оригиналы 2yy xx 283
- Проверьте соединение лотка x 283
- Диск заполнен 62 284
- Изменение конфигурации некоторые отложенные задания не восстановлены 57 284
- Обнаружена неисправная флэш память 51 284
- Сложная страница некоторые данные могли быть не напечатаны 39 284
- Диск почти заполнен безопасная очистка диска 285
- Для использования в данном устройстве диск должен быть отформатирован 285
- Не установлен сервер факсов в формат обратитесь к системному администратору 285
- Ошибка чтения usb концентратора извлеките концентратор 285
- Ошибка чтения диска usb извлеките usb 285
- Память факса заполнена 285
- Раздел факса вышел из строя обратитесь к системному администратору 285
- Заканчивается формирователь изображения 84 xy 286
- Не назначен номер станции факса обратитесь к системному администратору 286
- Не назначено имя станции факса обратитесь к системному администратору 286
- Невосместимый лоток x 59 286
- Недостаточно формирователя изображения 84 xy 286
- Очень низкий уровень копи картриджа x приблизительное оставшееся количество страниц 84 xy 286
- Неверный формат бумаги откройте источник бумаги 34 287
- Недостаточно памяти для дефрагментации флэш памяти 37 287
- Недостаточно памяти для разбора по копиям 37 287
- Недостаточно памяти некоторые отложенные задания не будут восстановлены 37 287
- Недостаточно памяти некоторые отложенные задания удалены 37 287
- Загрузите в источник бумаги название пользовательского типа ориентация бумаги 288
- Загрузите в источник бумаги пользовательская строка ориентация бумаги 288
- Загрузите в источник бумаги формат бумаги ориентация бумаги 288
- Недостаточно памяти для поддержки функции экономия ресурсов 35 288
- Загрузите в источник бумаги тип бумаги формат бумаги ориентация бумаги 289
- Загрузите в устройство ручной подачи название пользовательского типа ориентация бумаги 289
- Загрузите в устройство ручной подачи пользовательская строка ориентация бумаги 289
- Загрузите в устройство ручной подачи формат бумаги ориентация бумаги 289
- Загрузите в устройство ручной подачи тип бумаги формат бумаги ориентация бумаги 290
- Заканчивается комплект то 80 xy 290
- Недостаточно комплекта то 80 xy 290
- Очень низкий уровень комплекта то осталось примерно x страниц 80 xy 290
- Память заполнена 38 290
- Модем не подключен к аналоговой телефонной линии факс отключен 291
- Память заполнена печать факсов невозможна 291
- Переполнение памяти отправка факсов невозможна 291
- Программная ошибка сети x 54 291
- Тип расходного материала не lexmark см руководство пользователя 33 xy 291
- Во флэш памяти недостаточно места для ресурсов 52 292
- Параллельный порт x отключен 56 292
- Требуется замена бумаги 292
- Замените картридж осталось примерно 0 страниц 88 xy 293
- Замените комплект то осталось примерно 0 страниц 80 xy 293
- Замените неисправный формирователь изображения 31 xy 293
- Замените формирователь изображения осталось примерно 0 страниц 84 xy 293
- Извлеките бумагу из стандартного выходного лотка 293
- Необходимо было перезапустить принтер последнее задание могло быть не выполнено 293
- Отключите неисправный диск 61 293
- Замените неподдерживаемый картридж 32 xy 294
- Переустановите отсутствующий или не отвечающий формирователь изображения 31 xy 294
- Повторно установите отсутствующий или не отвечающий картридж 31 xy 294
- При повторе задания загрузите все оригиналы заново 294
- Восстановить отложенные задания 295
- Замените неподдерживаемый формирователь изображения 32 xy 295
- Замятие в сканере извлеките все замятые оригиналы из сканера 2yy xx 295
- Замятие в сканере извлеките из сканера все оригиналы 2yy xx 295
- Открыта крышка уап сканера 295
- Сканер отключен администратором 840 1 295
- Сканер отключен обратитесь к системному администратору если не удалось удалить неисправность 840 2 295
- Не настроен сервер smtp обратитесь к системному администратору 296
- Некоторые отложенные задания не восстановлены 296
- Ошибка по стандартной сети 54 296
- Последовательный порт x отключен 56 296
- Стандартный порт usb отключен 56 296
- Для выполнения задания требуются расходные материалы 297
- Неподдерживаемое дополнительное устройство в гнезде x 55 297
- Неподдерживаемый диск 297
- Обнаружена неотформатированная флэш память 53 297
- Присоединено слишком много лотков 58 297
- Слишком много модулей флэш памяти 58 297
- Основные неисправности принтера 298
- Порт usb x отключен 56 298
- Принтер не отвечает 298
- Сервер weblink не настроен обратитесь к системному администратору 298
- Устранение неполадок принтера 298
- Поиск и устранение неисправностей 299 299
- На дисплее принтера отсутствует изображение 300
- Поиск и устранение неисправностей 300 300
- Не удается распознать внутреннее дополнительное устройство 301
- Неполадки дополнительных устройств 301
- Поиск и устранение неисправностей 301 301
- Поиск и устранение неисправностей 302 302
- Проблемы с лотком 302
- Не удается распознать карту памяти 303
- Поиск и устранение неисправностей 303 303
- Порт isp не работает надлежащим образом 303
- Неполадки при подаче бумаги 304
- Плата интерфейса usb параллельного интерфейса работает со сбоями 304
- Поиск и устранение неисправностей 304 304
- Частые замятия бумаги 304
- Замятые страницы повторно не распечатываются 305
- Поиск и устранение неисправностей 305 305
- После извлечения замятой бумаги продолжает отображаться сообщение о замятии бумаги 305
- Многоязычные файлы pdf не распечатываются 306
- Отображается сообщение об ошибке при чтении с флэш накопителя 306
- Поиск и устранение неисправностей 306 306
- Проблемы при печати 306
- Устранение проблем печати 306
- Задания печати не распечатываются 307
- Поиск и устранение неисправностей 307 307
- Поиск и устранение неисправностей 308 308
- Конфиденциальные и другие отложенные задания не распечатываются 309
- Поиск и устранение неисправностей 309 309
- Примечание если для обработки на принтере других отложенных заданий требуется дополнительная память то конфиденциальные задания а также задания на печать с проверкой резервированием или повтором могут быть удалены 309
- Печать задания выполняется медленнее чем ожидалось 310
- Поиск и устранение неисправностей 310 310
- Для задания на печать применяется бумага неподходящего типа либо бумага загружена в неподходящий лоток 311
- Поиск и устранение неисправностей 311 311
- В многоцелевом устройстве подачи бумаги не выполняется автоматическое определение формата бумаги формат требуется установить в меню формат и тип бумаги 312
- Лотки в состоянии определять длину бумаги 312
- Не работает функция связывания лотков 312
- Печатаются неверные символы 312
- Поиск и устранение неисправностей 312 312
- Примечания 312
- Возникают незапланированные разрывы страниц 313
- Поиск и устранение неисправностей 313 313
- При печати больших заданий не выполняется разбор по копиям 313
- Неполадки связанные с качеством печати 314
- Поиск и устранение неисправностей 314 314
- Принтер при печати выдает пустые страницы 314
- Символы распечатываются с зубчатыми или неровными краями 314
- Abcde abcde abcde 315
- Обрезанные страницы или изображения 315
- Поиск и устранение неисправностей 315 315
- Поиск и устранение неисправностей 316 316
- Abcd abcd abcd abcd 317
- Поиск и устранение неисправностей 317 317
- При печати на изображении появляется некоторый оттенок 317
- При проецировании цветные изображения на прозрачной пленке выглядят темными 317
- Примечание эта неполадка возникает при просмотре прозрачных пленок с помощью отражающих диапроекторов наилучшее качества цветопередачи обеспечивается диапроекторами пропускающими свет через пленку 317
- Abcde abcde 318
- Поиск и устранение неисправностей 318 318
- Серый фон на распечатываемых изображениях 318
- Abcd abcd abcd 319
- Неверные поля на распечатываемых изображениях 319
- Поиск и устранение неисправностей 319 319
- Поиск и устранение неисправностей 320 320
- Скручивание бумаги 320
- Abcde abcde 321
- Неоднородное качество печати 321
- Поиск и устранение неисправностей 321 321
- Поиск и устранение неисправностей 322 322
- При печати на изображениях появляются повторяющиеся дефекты 322
- Поиск и устранение неисправностей 323 323
- Слишком темная печать 323
- Поиск и устранение неисправностей 324 324
- Поиск и устранение неисправностей 325 325
- Слишком светлая печать 325
- Abcde abcde 326
- Печать выполняется с перекосом 326
- Поиск и устранение неисправностей 326 326
- Поиск и устранение неисправностей 327 327
- Принтер при печати выдает страницы сплошного черного цвета 327
- Abcde abcde abcde 328
- На страницах видны повторяющиеся горизонтальные линии 328
- Низкое качество печати на прозрачных пленках 328
- Поиск и устранение неисправностей 328 328
- Abcde abcde abcde 329
- На страницах видны повторяющиеся вертикальные линии 329
- Поиск и устранение неисправностей 329 329
- Поиск и устранение неисправностей 330 330
- На страницах видны горизонтальные пропуски 331
- Поиск и устранение неисправностей 331 331
- На страницах видны вертикальные пропуски 332
- Поиск и устранение неисправностей 332 332
- Abcde abcde 333
- На распечатываемых изображениях появляются пятна тонера 333
- На распечатываемых изображениях появляются расплывчатые следы тонера или посторонний фон 333
- Поиск и устранение неисправностей 333 333
- Abc def 334
- Неоднородная плотность печати 334
- Стирается тонер 334
- Устранение неполадок копирования 334
- Copier does not respond копировальный аппарат не отвечает 335
- Не закрывается блок сканера 335
- Поиск и устранение неисправностей 335 335
- Низкое качество печати 336
- Поиск и устранение неисправностей 336 336
- Поиск и устранение неисправностей 337 337
- Индикатор мигает красным до тех пор пока не будут настроены функции факса и электронной почты 338
- Не отображается идентификатор вызывающего на стр 339 338
- Не удается передать или принять факс на стр 340 338
- Неполные копии документа или фотографии 338
- Низкое качество печати принимаемого факса на стр 344 338
- Перед устранением неполадок убедитесь в том что подключены кабели факса 338
- Поиск и устранение неисправностей 338 338
- Примечания 338
- Устранение неполадок передачи факса 338
- Факсы передаются но не принимаются на стр 342 338
- Факсы принимаются но не передаются на стр 343 338
- Функции факса и электронной почты не настроены 338
- Функции факса и электронной почты не настроены на стр 338 338
- Не отображается идентификатор вызывающего 339
- Поиск и устранение неисправностей 339 339
- Не удается передать или принять факс 340
- Поиск и устранение неисправностей 340 340
- Поиск и устранение неисправностей 341 341
- Поиск и устранение неисправностей 342 342
- Факсы передаются но не принимаются 342
- Поиск и устранение неисправностей 343 343
- Факсы принимаются но не передаются 343
- Низкое качество печати принимаемого факса 344
- Поиск и устранение неисправностей 344 344
- Не закрывается блок сканера на стр 348 345
- Не удается выполнить сканирование с компьютера на стр 350 345
- Неполное сканирование документа или фотографии на стр 350 345
- Низкое качество отсканированного изображения на стр 349 345
- Поиск и устранение неисправностей 345 345
- Сканер не отвечает на стр 346 345
- Сканирование выполняется слишком долго или приводит к паузе в работе компьютера на стр 348 345
- Сканирование не выполнено надлежащим образом на стр 347 345
- Устранение неполадок сканера 345
- Поиск и устранение неисправностей 346 346
- Сканер не отвечает 346
- Поиск и устранение неисправностей 347 347
- Сканирование не выполнено надлежащим образом 347
- Не закрывается блок сканера 348
- Поиск и устранение неисправностей 348 348
- Сканирование выполняется слишком долго или приводит к паузе в работе компьютера 348
- Низкое качество отсканированного изображения 349
- Поиск и устранение неисправностей 349 349
- Не удается выполнить сканирование с компьютера 350
- Неполное сканирование документа или фотографии 350
- Поиск и устранение неисправностей 350 350
- Встроенный веб сервер не открывается 351
- Поиск и устранение неисправностей 351 351
- Произошла ошибка приложения 351
- Решение проблем приложений начального экрана 351
- Компания lexmark может предложить ряд способов для устранения проблемы печати зайдите на веб узел компании lexmark по адресу http support lexmark com и выполните одно из следующих действий 352
- Необходимо знать модель и серийный номер принтера для получения дополнительной информации см этикетку на задней панели принтера серийный номер также указан на странице параметров меню 352
- Обращаясь в службу поддержки заказчиков необходимо описать характер неполадки сообщение отображаемое на дисплее принтера и действия предпринятые для устранения неполадки 352
- Обращение в службу технической поддержки 352
- Поиск и устранение неисправностей 352 352
- Поиск и устранение неисправностей 353 353
- Также оказывается поддержка по телефону в сша или канаде позвоните по телефону 1 800 539 6275 для получения технической поддержки в других странах или регионах посетите веб узел по адресу http support lexmark com 353
- Примечание к изданию 354
- Примечания 354
- Сведения о продукте 354
- Информация о температуре 355
- Товарные знаки 355
- Уровни шума 355
- Инструкция по обращению с отходами электрического и 356
- Инструкция по обращению с отходами электрического и электронного оборудования weee 356
- Предупреждение о чувствительности к разрядам статического 356
- Предупреждение о чувствительности к разрядам статического электричества 356
- Утилизация изделий 356
- Электричества 356
- Электронного оборудования weee 356
- Energy star 357
- Данный принтер сертифицирован в сша как соответствующий требованиям dhhs 21 cfr глава i подраздел j для лазерных устройств класса i 1 а также сертифицирован в других странах как лазерное устройство класса i соответствующее требованиям стандарта iec 60825 1 357
- Информационная этикетка о лазерном излучении 357
- Лазерные устройства класса i считаются безопасными внутри принтера находится лазер класса iiib 3b в качестве которого обычно используется арсенид галлиевый лазер мощностью 7 мвт излучающий в диапазоне длин волн 655 675 нанометров лазерная система и принтер сконструированы таким образом что при нормальных условиях эксплуатации техническом обслуживании и при соблюдении предписанных условий ремонта персонал не подвергается воздействию лазерного излучения превышающего уровень класса i 357
- Любой продукт lexmark с эмблемой energy star на корпусе или на начальном экране сертифицирован на соответствие требованиям epa energy star если его конфигурация и поставка выполнены корпорацией lexmark 357
- На данном принтере как показано ниже может присутствовать этикетка с уведомлением о лазерном излучении 357
- Примечания 357 357
- Уведомление о лазерном излучении 357
- Cпящий режим 358
- В следующей таблице приведены характеристики потребляемой мощности устройства 358
- Значения могут изменяться чтобы узнать текущие значения посетите узел www lexmark com 358
- Потребление энергии устройством 358
- Потребляемая мощность 358
- Примечание некоторые режимы могут отсутствовать на устройстве 358
- Примечания 358 358
- С помощью меню конфигурации время ожидания для перехода в спящий режим можно изменять в пределах от 1 до 180 минут после установки малого значения времени ожидания для перехода в спящий режим происходит сокращение энергопотребления но увеличивается время отклика устройства после установки большого значения времени ожидания для перехода в спящий режим время отклика устройства уменьшается но происходит увеличение энергопотребления 358
- Уровни энергопотребления указанные в предыдущей таблице представляют собой усредненные по времени измерения мгновенные значения потребляемой мощности могут быть существенно выше этого среднего значения 358
- Это устройство имеет режим пониженного энергопотребления который называется спящий режим спящий режим позволяет экономить энергию снижая уровень потребляемой энергии во время длительного простоя спящий режим включается автоматически если устройство не используется в течение указанного периода который называется период ожидания спящего режима 358
- Режим гибернации 359
- Соответствие директивам европейского сообщества ec 359
- Суммарное энергопотребление 359
- Устройство выключено но подключено к розетке 359
- Примечание для пользователей в европейском союзе 360
- Телекоммуникационного оборудования 360
- Уведомление о модульном компоненте 360
- Уведомления о соответствии стандартам для беспроводных 360
- Уведомления о соответствии стандартам для беспроводных устройств 360
- Уведомления о соответствии стандартам для терминального 360
- Уведомления о соответствии стандартам для терминального телекоммуникационного оборудования 360
- Устройств 360
- Industry canada canada 361
- Notice to users in brazil 361
- Воздействие радиочастотного излучения 361
- Taiwan ncc rf notice statement 362
- Примечания для пользователей в странах европейского союза 362
- Данный продукт может использоваться в странах перечисленных в следующей таблице 363
- Примечания 363 363
- Производитель данного изделия lexmark international inc 740 west new circle road lexington ky 40550 usa авторизованный представитель lexmark international technology hungбria kft 8 lechner цdцn fasor millennium tower iii 1095 budapest hungary заявление о соответствии требованиям указанных директив может быть предоставлено авторизованным представителем по запросу 363
- Patent acknowledgment 364
- Указатель 365
Похожие устройства
- Indesit IDL 600 Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD505/00 Инструкция по эксплуатации
- Lexmark MX611 Инструкция по эксплуатации
- Indesit DSG 5737 Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD510/00 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AE-M18AE Инструкция по эксплуатации
- Lexmark MX710 Инструкция по эксплуатации
- Bosch DWB095450 Инструкция по эксплуатации
- Lexmark MX711 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AY-AP18C E Инструкция по эксплуатации
- Hansa BOEB64130077 Инструкция по эксплуатации
- Lexmark MX810 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AY-AP24C E Инструкция по эксплуатации
- Hansa BOEI67550015 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AH-AP18C E Инструкция по эксплуатации
- Lexmark MX811 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BOEW64190055 Инструкция по эксплуатации
- Sharp AH-AP24C E Инструкция по эксплуатации
- Lexmark MX812 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHGW63111035 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения