Husqvarna Бензопила 135 (9667618-04) +Цепь пильная H36 3/8''-1.3мм-56 +Шина цепной пилы 16'' 3/8'' 1.3 мм +Масло моторное бензиновое 5878085-12 (5878085-12) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• E triobrake 1
• Key to symbols 7
• Symbols in the operator s manual 7
• Symbols on the machine 7
• Contents 8
• Chain tensioning screw 9
• Dear customer 9
• Introduction 9
• Before using a new chain saw 10
• General safety precautions 10
• Important 10
• Always use common sense 2 11
• Chain brake and front hand guard 11
• General safety precautions 11
• Machine s safety equipment 11
• Personal protective equipment 11
• Chain catcher 12
• General safety precautions 12
• Muffler 12
• Right hand guard 12
• Stop switch 12
• Throttle lockout 12
• Vibration damping system 12
• Will my chain brake always protect me from injury in the event of a kickback 12
• Will my hand always activate the chain brake during a kickback 12
• Will my inertia activated chain brake always activate during kickback in the event of a kickback 12
• Cutting equipment 13
• Cutting equipment designed to reduce kickback 13
• General rules 13
• General safety precautions 13
• Sharpening your chain and adjusting depth gauge setting 13
• General safety precautions 14
• Tensioning the chain 14
• General safety precautions 15
• Lubricating cutting equipment 15
• General safety precautions 16
• Assembly 17
• E 135etriobrake 17
• Fitting a spike bumper 17
• Fitting the bar and chain 17
• Chain oil 18
• Fuel handling 18
• Mixing 18
• Petrol 18
• Two stroke oil 18
• Fuel handling 19
• Fuel safety 19
• Fueling 19
• Long term storage 19
• Transport and storage 19
• Starting 20
• Starting and stopping 20
• Stopping 20
• Basic safety rules 21
• Before use 50 21
• General rules 21
• General working instructions 21
• Working techniques 21
• Basic cutting technique 22
• Working techniques 22
• Tree felling technique 23
• Working techniques 23
• Freeing a tree that has fallen badly 24
• How to avoid kickback 24
• What is kickback 24
• Working techniques 24
• Basic settings and running in 25
• Carburettor adjustment 25
• Chain brake and front hand guard 25
• Checking maintaining and servicing chain saw safety equipment 25
• Correctly adjusted carburettor 25
• Fine adjustment of the idle speed t 25
• Function 25
• General 25
• Maintenance 25
• Chain catcher 26
• Maintenance 26
• Muffler 26
• Replacing the starter cord 26
• Right hand guard 26
• Starter 26
• Stop switch 26
• Throttle lockout 26
• Vibration damping system 26
• Air filter 27
• Fitting the starter 27
• Lubricating the bar tip sprocket 27
• Maintenance 27
• Needle bearing lubrication 27
• Replacing the return and drive springs 27
• Spark plug 27
• Tensioning the recoil spring 27
• Air injection centrifugal cleaning 28
• Cooling system 28
• Maintenance 28
• Temperature 5 c or colder 28
• Winter use 28
• Maintenance 29
• Maintenance schedule 29
• Technical data 30
• Applies to europe only 31
• Guide bar and saw chain combinations 31
• Saw chain filing and file gauges 31
• Technical data 31
• Ес declaration of conformity 31
• Symboly v návodu k pouïití 32
• Symboly v návodu к pouzití 32
• Symboly vyobrazené na télese stroje 32
• Symboly vyobrazené na tûlese stroje 32
• Vysvetleni symbolu 32
• Váïen zákazníku 34
• Väzeny zäkazniku 34
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 35
• Pred zahajenim prace s novou motorovou pilou 35
• Pfied zahájením práce s novou motorovou pilou 35
• Upozornèni 35
• Upozornûní 35
• Bezpecnostni vybaveni stroje 36
• Bezpeãnostní vybavení stroje 36
• Brzda retèzu a chrànic leve ruky 36
• Brzda fietûzu a chrániã levé ruky 36
• Obecnä bezpeònostnì opatrenì 36
• Osobni ochranné pomùcky 36
• Osobní ochranné pomûcky 36
• Vzdy pouzivejte zdravy rozum 2 36
• Vïdy pouïívejte zdrav rozum 2 36
• Antivibracni systém 37
• Antivibraãní systém 37
• Bude moje ruka aktivovat brzdu retèzu vzdy v pripadè zpètného odrazu 37
• Bude moje ruka aktivovat brzdu fietûzu vïdy v pfiípadû zpûtného odrazu 37
• Chrànic pravé ruky 37
• Chrániã pravé ruky 37
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 37
• Ochrani me brzda retèzu v pripadè zpètného odrazu vzdy pred zranènim 37
• Ochrání mû brzda fietûzu v pfiípadû zpûtného odrazu vïdy pfied zranûním 37
• Pojistka packy plynu 37
• Pojistka páãky plynu 37
• Spusti se aktivace brzdy retèzu setrvacnosti vzdy kdyz dojde ke zpètnému odrazu 37
• Spustí se aktivace brzdy fietûzu setrvaãností vïdy kdyï dojde ke zpûtnému odrazu 37
• Stop spinse vypinac zapalovani 37
• Stop spínaã vypínaã zapalování 37
• Tlumic vyfuku 37
• Tlumiã v fuku 37
• Zachycovac retèzu 37
• Zachycovaã fietûzu 37
• Ezací zafiízení urãené pro minimalizaci zpûtného odrazu 38
• Ezn mechanismus 38
• Obecná bezpeónostní opatrení 38
• Obecná pravidla 38
• Rezací zarízení urcené pro minimalizaci zpétného odrazu 38
• Rezny mechanismus 38
• Napínání retézu 39
• Napínání fietûzu 39
• Obecná bezpeónostní opatrení 39
• Ostrení retèzu a nastavování vúle omezovacích zubú 39
• Ostfiení fietûzu a nastavování vûle omezovacích zubû 39
• Mazání rezného mechanismu 40
• Mazání fiezného mechanismu 40
• Obecná bezpeónostní opatrení 40
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 41
• E 135e triobrake 42
• Montai zubové орёгку 42
• Montaz 42
• Montaz rezné listy a fetèzu 42
• Montáï zubové opûrky 42
• Montáï fiezné li ty a fietûzu 42
• Benzin 43
• Benzín 43
• Manipulace s palivem 43
• Michani smèsi 43
• Míchání smûsi 43
• Olej na mazàniretèzu 43
• Olej na mazání fietûzu 43
• Olej pro dvoudobe motory 43
• Olej pro dvoudobé motory 43
• Palivo 43
• Bezpecnost pri manipulaci s palivem 44
• Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem 44
• Dlouhodobé uskladnèni 44
• Dlouhodobé uskladnûní 44
• Manipulace s palivem 44
• Plnéni paliva 44
• Plnûní paliva 44
• Preprava a prechovàvàni 44
• Pfieprava a pfiechovávání 44
• Startovàni 45
• Startovàni a vypinani 45
• Startovàni a vypinàni 45
• Startování 45
• Startování a vypínání 45
• Vypinàni 45
• Vypínání 45
• Obecnà pravidla 46
• Obecná pravidla 46
• Obecné pracovni pokyny 46
• Obecné pracovní pokyny 46
• Pfed kazdym pouzitim 50 46
• Pracovni postup 46
• Pfied kaïd m pouïitím 50 46
• Zàkladni bezpecnostni pravidla 46
• Základní bezpeãnostní pravidla 46
• Pracovni postup 47
• Základní techniky fezání 47
• Základní techniky fiezání 47
• Postup pri kàceni stromù 48
• Postup pfii kácení stromû 48
• Pracovni postup 48
• Co je to zpètny raz 49
• Co je to zpûtn ráz 49
• Jak zabranit zpètnému razu 49
• Jak zabránit zpûtnému rázu 49
• Pracovni postup 49
• Vypro èování stromu kter padl patnû 49
• Vyprost ovàni stromu ktery padl spatnè 49
• Brzda retëzu a chrânic levé ruky 50
• Brzda fietûzu a chrániã levé ruky 50
• Funkce 50
• Jemne serizeni volnobeznych otäcek t 50
• Jemné sefiízení volnobûïn ch otáãek t 50
• Kontrola a udrzba bezpecnostniho vybaveni motorové pily 50
• Kontrola a údrïba bezpeãnostního vybavení motorové pily 50
• Nastaveni karburätoru 50
• Nastavení karburátoru 50
• Spravne senzeny karburator 50
• Správnû sefiízen karburátor 50
• Udrzba 50
• V eobecnû 50
• Vseobecne 50
• Základní nastavení hodnot a zábûh 50
• Zäkladni nastaveni hodnot a zabeh 50
• Antivibracni systém 51
• Antivibraãní systém 51
• Chrànic prave ruky 51
• Chrániã pravé ruky 51
• Pojistka pàcky plynu 51
• Pojistka páãky plynu 51
• Startér 51
• Stop spinac vypinac zapalovàni 51
• Stop spínaã vypínaã zapalování 51
• Tlumic vyfuku 51
• Tlumiã v fuku 51
• Udrzba 51
• V mûna startovací àûry 51
• Vymèna startovaci snùry 51
• Zachycovac retèzu 51
• Zachycovaã fietûzu 51
• Mazání jehlového loïiska 52
• Mazání fietûzového koleãka piãky li ty 52
• Mazäni jehloveho loziska 52
• Mazäniretezoveho kolecka spicky listy 52
• Montáï startéru 52
• Montäz starteru 52
• Napinani vratne pruziny 52
• Napínání vratné pruïiny 52
• Udrzba 52
• V mûna vratné pruïiny a hnacího pera 52
• Vymena vratne pruziny a hnaciho pera 52
• Vzduchov filtr 52
• Vzduchovy filtr 52
• Zapalovaci svicka 52
• Zapalovací svíãka 52
• Chladici systém 53
• Chladicí systém 53
• Lepiota 5 c nebo chladnèji 53
• Odstfedivé cistèni air injection 53
• Odstfiedivé ãi tûní air injection 53
• Pouzivàni v zimè 53
• Pouïívání v zimû 53
• Teplota 5 c nebo chladnûji 53
• Udrzba 53
• Schema technické ùdrzby 54
• Schema technické údrïby 54
• Ùdrzba 54
• Technicke udaje 55
• Technické udaje 55
• Technické údaje 55
• Es prohlá ení o shodû 56
• Kombinace li ty a fietûzu 56
• Kombinace listy a fetezu 56
• Piati pouze pro evropu 56
• Pilovàni retezu pily a voditka pilniku 56
• Pilování fietûzu pily a vodítka pilníku 56
• Platí pouze pro evropu 56
• Technicke udaje 56
• Kluò k symbolom 57
• Symboly na stroji 57
• Symboly pouzité v návode na obsluhu 57
• Symboly pouïité v návode na obsluhu 57
• Eobecné bezpecnostné opatrenia 58
• Tart a stop 58
• Vazeny zakaznik 59
• Váïen zákazník 59
• Dólezité 60
• Dôleïité 60
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 60
• Pred pouzitím novej retazovej píly 60
• Pred pouïitím novej reèazovej píly 60
• Bezpecnostné vybavenie stroja 61
• Bezpeãnostné vybavenie stroja 61
• Brzda ret aze a predny chránic ruky 61
• Brzda reèaze a predn chrániã ruky 61
• Osobné ochranné prostriedky 61
• V eobecné bezpeónostné opatrenia 61
• Vzdy sa riadte zdravym rozumom 2 61
• Vïdy sa riaìte zdrav m rozumom 2 61
• Bezpeõnostné 62
• Eobecn 62
• Ochrann kryt pravej ruky 62
• Opatrenia 62
• Poistná páãka plynu 62
• Spustí zotrvaãnosè brzdu reèaze vïdy v prípade spätného nárazu 62
• Spustím brzdu reèaze rukou vïdy v prípade spätného nárazu 62
• Systém na tlmenie vibrácií 62
• Tlmiã v fuku 62
• Vypínaã 62
• Zabráni brzda poraneniu vïdy v prípade spätného nárazu 62
• Zachytávaã reèaze 62
• Eobecn 63
• Naostrenie reèaze a nastavenie hæbky rezu 63
• Opatrenia 63
• Rezacia ãasè 63
• Rezacia ãasè je navrhnutá tak aby minimalizovala spätn náraz 63
• Základné pravidlá 63
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 64
• Napnutie ret aze 64
• Napnutie reèaze 64
• Mazanie rezacej casti 65
• Mazanie rezacej ãasti 65
• V eobecné bezpeónostné opatrenia 65
• Bezpeõnostné 66
• Opatrenia 66
• Vseobecn 66
• E 1 35e triobrake 67
• E 135e triobrake 67
• Montaz 67
• Montaz opierky rezania 67
• Montaï opierky rezania 67
• Namontovanie vodiacej li ty a reèaze 67
• Namontovanie vodiacej listy a retaze 67
• Benzin 68
• Benzín 68
• Dvojtaktn olej 68
• Dvojtaktnÿ olej 68
• Mie anie 68
• Miesanie 68
• Narabanie s palivom 68
• Palivo 68
• Ret azovy olej 68
• Reèazov olej 68
• Bezpecnost prace s palivom 69
• Bezpeãnosè práce s palivom 69
• Dlhodobé skladovanie 69
• Dopinanie paliva 69
• Dopæàanie paliva 69
• Narabanie s palivom 69
• Preprava a uchovàvanie 69
• Preprava a uchovávanie 69
• Start a stop 70
• Tart a stop 70
• Tartovanie 70
• Zastavenie 70
• Pracovné techniky 71
• Pred pouzitim 50 71
• Pred pouïitím 50 71
• V eobecné pracovné pokyny 71
• Vseobecné pracovné pokyny 71
• Zàkladné bezpecnostné pravidlà 71
• Zàkladné pravidlà 71
• Základné bezpeãnostné pravidlá 71
• Základné pravidlá 71
• Pracovne techniky 72
• Zakladne techniky pilenia 72
• Základné techniky pilenia 72
• Pracovne techniky 73
• Technika spil ovania stromov 73
• Technika spiºovania stromov 73
• Ako sa vyhnúè spätnému nárazu 74
• Ako sa vyhnüt spätnemu närazu 74
• Co je to spätny näraz 74
• Pracovne techniky 74
• Uvol nenie zle spadnuteho stromu 74
• Uvoºnenie zle spadnutého stromu 74
• Âo je to spätn náraz 74
• Brzda ret aze a predny chránic ruky 75
• Brzda reèaze a predn chrániã ruky 75
• Funkcia 75
• Jemné vyregulovanie vol nobehu t 75
• Jemné vyregulovanie voºnobehu t 75
• Kontrola údrzba a servís bezpecnostného vybavenia retazovej píly 75
• Kontrola údrïba a servis bezpeãnostného vybavenia reèazovej píly 75
• Nastavenie karburátora 75
• Správne nastaven karburátor 75
• Správne nastaveny karburátor 75
• Udrzba 75
• V eobecné 75
• Vseobecné 75
• Základe nastavenia a zábeh 75
• Kryt startovania 76
• Kryt tartovania 76
• Ochrann kryt pravej ruky 76
• Ochrannÿ kryt pravej ruky 76
• Poistná páãka plynu 76
• Poistnâ pàcka plynu 76
• System na tlmenie vibracii 76
• Systém na tlmenie vibrácií 76
• Tlmic vÿfuku 76
• Tlmiã v fuku 76
• Udrzba 76
• V mena núry tartéra 76
• Vymena snüry startéra 76
• Vypinac 76
• Vypínaã 76
• Zachytávaã reèaze 76
• Zachytävac ret aze 76
• Mazanie ihlového loziska 77
• Mazanie ihlového loïiska 77
• Mazanie ozubeného kolieska vodiacej li ty 77
• Mazanie ozubeného kolieska vodiacej listy 77
• Napínanie vratnej pruziny 77
• Napínanie vratnej pruïiny 77
• Udrzba 77
• Upevnenie startéra 77
• Upevnenie tartéra 77
• V mena vratnej pruïiny a pruïiny pohonného disku 77
• Vymena vratnej pruziny a pruziny pohonného disku 77
• Vzduchov filter 77
• Vzduchovy filter 77
• Zapal ovacia sviecka 77
• Zapaºovacia svieãka 77
• Chladiaci systém 78
• Odstredive cistenie air injection 78
• Odstredivé ãistenie air injection 78
• Pouzivanie v zime 78
• Pouïívanie v zime 78
• Teplota 5 c alebo chladnej ie 78
• Teplota 5 c alebo chladnejsie 78
• Udrzba 78
• Plan údrzby 79
• Plán údrïby 79
• Udrzba 79
• Technicke udaje 80
• Technické údaje 80
• Brúsenie reèazovej píly a vodítka pilníka 81
• Eu vyhlasenie о zhode 81
• Eú vyhlásenie o zhode 81
• Kombinovanie vodiacej li ty a reèaze 81
• Kombinovanie vodiacej listy a retaze 81
• Technicke udaje 81
• Uplatnuje sa iba na europa 81
• Uplatàuje sa iba na európu 81
• Oznakowanie maszyny 82
• Symbole wyst pujàce w instrukcji obs ugi 82
• Symbole wystepujace w instrukcji obslugi 82
• Znaczenie symboli 82
• Spis trecci 83
• Spis treêci 83
• Spistresci 83
• Szanowny kliencie 84
• Wstçp 84
• Czynnosci które nalezy wykonac przed przystapieniem do uzytkowania nowej pilarki 85
• Czynnoêci które nale y wykonaç przed przystàpieniem do u ytkowania nowej pilarki 85
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 85
• Kieruj si zawsze zdrowym rozsadkiem 2 86
• Kieruj si zawsze zdrowym rozsàdkiem 2 86
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 86
• Srodki ochrony osobistej 86
• Zespo y zabezpieczajàce maszyny 86
• Zespoty zabezpieczajace maszyny 86
• Ârodki ochrony osobistej 86
• Czy mechanizm bezw adnoêciowy zawsze w àcza hamulec aƒcucha w razie odbicia 87
• Czy mechanizm bezwtadnosciowy zawsze wtgcza hamulec lancucha w razie odbicia 87
• Czy zawsze mo na w àczyç hamulce aƒcucha r kà w razie odbicia 87
• Czy zawsze mozna wtgczyc hamulce lancucha w razie odbicia 87
• Hamulec aƒcucha i zabezpieczenie przed odbiciem 87
• Hamulec lancucha i zabezpieczenie przed odbiciem 87
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 87
• Blokada dzwigni gazu 88
• Blokada dêwigni gazu 88
• Czy hamulec aƒcucha zawsze zabezpiecza przed obra eniami w razie odbicia 88
• Czy hamulec lancucha zawsze zabezpiecza przed obrazeniami w razie odbicia 88
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 88
• Os ona prawej r ki 88
• Osprz t tn cy 88
• Osprz t tnàcy 88
• Ostona prawej r ki 88
• System t umienia wibracji 88
• System tlumienia wibracji 88
• T umik 88
• Tlumik 88
• Wy àcznik 88
• Wychwytnik aƒcucha 88
• Wychwytnik faricucha 88
• Wylgcznik 88
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 89
• Osprz t tnàcy ograniczajàcy ryzyko powstania odbicia 89
• Osprzçt tnçcy ograniczajçcy ryzyko powstania odbicia 89
• Ostrzenie aƒcucha i ustalanie szczeliny aƒcucha 89
• Ostrzenie lancucha i ustalanie szczeliny lancucha 89
• Zasady ogólne 89
• Zasady ogôlne 89
• Napinanie aƒcucha pilarki 90
• Napinanie lancucha pilarki 90
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 90
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 91
• Smarowanie osprz tu tngcego 91
• Smarowanie osprz tu tnàcego 91
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 92
• E 1 35e triobrake 93
• E 135e triobrake 93
• Monta prowadnicy i aƒcucha 93
• Monta zderzaka 93
• Montaz 93
• Montaz prowadnicy i tancucha 93
• Montaz zderzaka 93
• Benzyna 94
• Olej do silników dwusuwowych 94
• Olej do smarowania ancucha 94
• Olej do smarowania aƒcucha 94
• Paliwo 94
• Przygotowywanie i obchodzenie 5щ z paliwem 94
• Sporz dzanie mieszanki 94
• Sporzàdzanie mieszanki 94
• D u sze przechowywanie 95
• Dluzsze przechowywanie 95
• Przygotowywanie i obchodzenie siç z paliwem 95
• Tankowanie 95
• Transport i przechowywanie 95
• Zasady bezpieczeñstwa paliwo 95
• Zasady bezpieczeƒstwa paliwo 95
• Uruchamianie 96
• Uruchamianie i wy àczanie 96
• Uruchamianie i wylaczanie 96
• Uruchamianie i wyt czanie 96
• Uruchamianie i wyt czanie 97
• Wy czanie silnika 97
• Wy àczanie silnika 97
• Ogolne zasady pracy maszyna 98
• Ogólne zasady pracy maszynà 98
• Podstawowe zasady bezpieczenstwa 98
• Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa 98
• Technika pracy 98
• Zasady ogólne 98
• Zawsze przed u ytkowaniem 50 98
• Zawsze przed uzytkowaniem 50 98
• Podstawowa technika scinki 99
• Podstawowa technika êcinki 99
• Technika pracy 99
• Technika pracy 100
• Technika scinania drzew 100
• Technika êcinania drzew 100
• Technika pracy 101
• Usuwanie drzewa zle obalonego 101
• Usuwanie drzewa êle obalonego 101
• Co to jest odbicie 102
• Coto jest odbicie 102
• Czynnosci w celu unikni cia odbicia 102
• Czynnoêci w celu unikni cia odbicia 102
• Technika pracy 102
• Dzia anie 103
• Dzialanie 103
• Hamulec aƒcucha i zabezpieczenie przed odbiciem 103
• Hamulec tancucha i zabezpieczenie przed odbiciem 103
• Konserwacja 103
• Ostateczne ustawianie obrotdw jatowych srub regulacyjng t 103
• Ostateczne ustawianie obrotów ja owych êrubà regulacyjnà t 103
• Prawid owo wyregulowany gaênik 103
• Prawidlowo wyregulowany gaznik 103
• Przegl d konserwacja i obstuga zespotow zabezpieczajacych pilarki 103
• Przeglàd konserwacja i obs uga zespo ów zabezpieczajàcych pilarki 103
• Regulacja gaznika 103
• Regulacja gaênika 103
• Regulacja podstawowa i docieranie 103
• Uwagi ogolne 103
• Uwagi ogólne 103
• Blokada dzwigni gazu 104
• Blokada dêwigni gazu 104
• Konserwacja 104
• Os ona prawej r ki 104
• Ostona prawej r ki 104
• System t umienia wibracji 104
• System tlumienia wibracji 104
• T umik 104
• Ttumik 104
• Wy àcznik 104
• Wychwytnik aƒcucha 104
• Wychwytnik tancucha 104
• Wylgcznik 104
• Filtr powietrza 105
• Konserwacja 105
• Monta rozrusznika 105
• Montai rozrusznika 105
• Napinanie spr yny rozrusznika 105
• Napinanie sprçzyny rozrusznika 105
• Rozrusznik 105
• Swieca zapionowa 105
• Wymiana linki rozrusznika 105
• Wymiana spr yny powrotnej i spr yny nap dowej 105
• Wymiana sprçzyny powrotnej i sprçzyny napçdowej 105
• Âwieca zap onowa 105
• Eksploatacja w okresie zimowym 106
• Konserwacja 106
• Smarowanie koncowki zebatej prowadnicy 106
• Smarowanie koƒcówki z batej prowadnicy 106
• Smarowanie o yska ig owego 106
• Smarowanie tozyska glowego 106
• System odsrodkowego oczyszczania powietrza air injection 106
• System odêrodkowego oczyszczania powietrza air injection 106
• Temperatura 5 c lub poni ej 106
• Temperature 5 c lub ponizej 106
• Uk ad ch odzenia 106
• Uklad chlodzenia 106
• Konserwacja 107
• Plan konserwacji 107
• 112 112 108
• Dane techniczne 108
• Dane techniczne 109
• Dotyczy tylko europy 109
• Ostrzenie aƒcucha tnàcego i szablony 109
• Ostrzenie tarícucha tnacego i szablony 109
• Zapewnienie o zgodnosci z normanni we 109
• Zapewnienie o zgodnoêci z normami we 109
• Zestawy prowadnica aƒcuch 109
• Zestawy prowadnica tañcuch 109
• A gépen látható szimbólumok 110
• A használati utasításban található szimbólumok 110
• A szimbólumok magyarázata 110
• Tartalomjegyzék 111
• Bevezetes 112
• Tisztelt vásárlónk 112
• Tisztelt väsärlonk 112
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 113
• Az új fürész hasznalatbavétele e lotti teendó k 113
• Az új fırész használatbavétele elœtti teendœk 113
• A gép biztonsàgi felszerelése 114
• A gép biztonsági felszerelése 114
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 114
• Fontos 114
• Mindig próbaljon elórelatóan gondolkodni 2 114
• Mindig próbáljon elœrelátóan gondolkodni 2 114
• Személyi védófelszerelés 114
• Személyi védœfelszerelés 114
• A kezem mindig mukòdésbe hozza a làncféket visszacsapódàs esetén 115
• A kezem mindig mıködésbe hozza a láncféket visszacsapódás esetén 115
• A làncfurész mindig megvéd a sériilésektól ha visszacsapódàs tòrténik 115
• A làncfék tehetetlenségi mechanizmusa minden esetben mukòdésbe lép visszacsapódàsnàl 115
• A láncfék tehetetlenségi mechanizmusa minden esetben mıködésbe lép visszacsapódásnál 115
• A láncfırész mindig megvéd a sérülésektœl ha visszacsapódás történik 115
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 115
• Gàzadagoló retesz 115
• Gázadagoló retesz 115
• Làncfék és biztonsagi fékkar 115
• Láncfék és biztonsági fékkar 115
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 116
• Jobbkézvédo 116
• Jobbkézvédœ 116
• Kipufogódob 116
• Kipufogôdob 116
• Leallitó kapcsoló 116
• Leállító kapcsoló 116
• Làncfogô 116
• Láncfogó 116
• Rezgéscsillapitô rendszer 116
• Rezgéscsillapító rendszer 116
• Vágószerkezet 116
• Végôszerkezet 116
• Általános szabályok 116
• Âltalànos szabàlyok 116
• A lane élezése és a mélységhatàroló távolságának állítása 117
• A lánc élezése és a mélységhatároló távolságának állítása 117
• A visszacsapódàs minimalista csokkentésére tervezett berendezés 117
• A visszacsapódás minimálisra csökkentésére tervezett berendezés 117
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 117
• A lánc megfeszítése 118
• A lânc megfeszitése 118
• A vàgôszerkezet kenése 118
• A vágószerkezet kenése 118
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 118
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 119
• A kéregtamasz felszerelése 120
• A kéregtámasz felszerelése 120
• A vezetólemez és a lane felszerelése 120
• A vezetœlemez és a lánc felszerelése 120
• E 135e triobrake 120
• Òsszeszerelés 120
• Benzin 121
• Keverék 121
• Kétütemü olaj 121
• Kétütemı olaj 121
• Láncolaj 121
• Üzemanyagkeverék 121
• Üzemanyagkezelés 121
• Hosszú távú tarólas 122
• Hosszú távú tárolás 122
• Szállitás és tarólas 122
• Szállitás és tárolás 122
• Tankolás 122
• Üzemanyagbiztonság 122
• Üzemanyagkezelés 122
• Beinditas es leallitas 123
• Beindítás 123
• Beindítás és leàllitàs 123
• Beindítás és leállítás 123
• Ieínditás 123
• Leàllitàs 123
• Leállítás 123
• Visszaall 123
• Alapvetó munkavédelmi szabalyok 124
• Alapvetœ munkavédelmi szabályok 124
• Altalanos munkavédelmi utasitàsok 124
• Altalanos szabalyok 124
• Hasznalat elótt 50 124
• Használat elœtt 50 124
• Munkatechnika 124
• Általános munkavédelmi utasítások 124
• Általános szabályok 124
• Alapvetô vâgâstechnika 125
• Alapvetœ vágástechnika 125
• Munkatechnika 125
• A fadontés technikája 126
• A fadöntés technikája 126
• Munkatechnika 126
• A rosszul dólt fa kiszabadítása 127
• A rosszul dœlt fa kiszabadítása 127
• Hogyan kerüljük el a visszarúgást 127
• Mi a visszarúgás 127
• Munkatechnika 127
• A motorfurész biztonsàgi felszerelésének vizsgalata karbantartasa és szervizelése 128
• A motorfırész biztonsági felszerelésének vizsgálata karbantartása és szervizelése 128
• A porlasztó beallitasa 128
• A porlasztó beállítása 128
• A t iiresjàrat finombeallitàsa 128
• A t üresjárat finombeállítása 128
• Alapbeàllitàs és bejàratàs 128
• Alapbeállítás és bejáratás 128
• Altalanos tudnivalók 128
• Helyesen beállított porlasztó 128
• Karbantartas 128
• Làncfék és biztonsàgi fékkar 128
• Láncfék és biztonsági fékkar 128
• Mùkòdés 128
• Mıködés 128
• Általános tudnivalók 128
• A berántózsinór cseréje 129
• Gázadagoló retesz 129
• Indítószerkezet 129
• Jobbkézvédó 129
• Jobbkézvédœ 129
• Karbantartas 129
• Kipufogódob 129
• Leállító kapcsoló 129
• Láncfogó 129
• Rezgéscsillapító rendszer 129
• A visszahúzórugó elœfeszítése 130
• A visszahüzörugö elöfeszitese 130
• A visszateritö rugo es a hajtäs rugojänak csereje 130
• A visszatérítõ rugó és a hajtás rugójának cseréje 130
• Az inditöszerkezet visszaszerelese 130
• Az indítószerkezet visszaszerelése 130
• Gyújtógyertya 130
• Gyüjtogyertya 130
• Karbantartas 130
• Levegöszüro 130
• Levegœszırœ 130
• A hutórendszer 131
• A hıtœrendszer 131
• A tugorgós csapagy karbantartasa 131
• A tıgörgœs csapágy karbantartása 131
• Air injection centrifugalis tisztités 131
• Air injection centrifugális tisztítás 131
• Az orrkerék kenése 131
• Karbantartas 131
• Minusz 5 c vagy annàl hidegebb hómérséklet 131
• Mínusz 5 c vagy annál hidegebb hœmérséklet 131
• Téli hasznalat 131
• Téli használat 131
• Karbantartas 132
• Karbantartási sèma 132
• Karbantartási séma 132
• Muszaki adatok 133
• Mıszaki adatok 133
• Fırészlánc reszelése és élezœsablonok 134
• Kizàrólag európàra vonatkozik 134
• Kizárólag európára vonatkozik 134
• Termékazonossagi egk bizonyitvàny 134
• Termékazonossági egk bizonyítvány 134
• Vezetólemez és lane kombinaciók 134
• Vezetœlemez és lánc kombinációk 134
• _____________________ muszaki adatok 134
• Objasnjenje simbola 135
• Simboli na ma ini 135
• Simboli na masini 135
• Simboli u prirucniku 135
• Simboli u priruãniku 135
• Njenje simbola 136
• Sadrzaj 136
• Sadrïaj 136
• Ta uputstva za bezbednost 136
• Draga mu terijo 137
• Draga musterijo 137
• Mere pre upotrebe nove testere 138
• Ta uputstva za bezbednost 138
• Vaïno 138
• Koãnica lanca i titnik prednje ruke 139
• Licna zastitna oprema 139
• Liãna za titna oprema 139
• Ma inina oprema za bezbednost 139
• Masinina oprema za bezbednost 139
• Ta uputstva za bezbednost 139
• Uvek upotrebljavajte zdrav razum 2 139
• Antivibracioni ure aj 140
• Antivibracioni uredaj 140
• Da li ce me kocnica za lanac uvek zastititi od povreda ukoliko dode do povratnog trzaja 140
• Da li ce moja ruka uvek aktiviratu kocnicu za lanac u slucaju povratnog trzaja 140
• Da li ce se aktiviranje kocnice intercijom uvek ukljuciti ukoliko dode do povratnog trzaja 140
• Da li çe me koãnica za lanac uvek za tititi od povreda ukoliko do e do povratnog trzaja 140
• Da li çe moja ruka uvek aktiviratu koãnicu za lanac u sluãaju povratnog trzaja 140
• Da li çe se aktiviranje koãnice intercijom uvek ukljuãiti ukoliko do e do povratnog trzaja 140
• Hvatac lanca 140
• Hvataã lanca 140
• Kocnica regulatora gasa 140
• Koãnica regulatora gasa 140
• Prekidac za gasenje 140
• Prekidaã za ga enje 140
• Prigu ivaã 140
• Prigusivac 140
• Stitnik desne ruke 140
• Ta uputstva za bezbednost 140
• Titnik desne ruke 140
• O trenje testere i pode avanje razmaka reznog alata 141
• Op ta uputstva za bezbednost 141
• Oprema sa secenje dizajnirana da maksimalno umanji povratni trzaj 141
• Oprema sa seãenje dizajnirana da maksimalno umanji povratni trzaj 141
• Osnovna pravila 141
• Ostrenje testere i podesavanje razmaka reznog alata 141
• Rezni pribor 141
• Ta uputstva za bezbednost 142
• Zatezanje lanca 142
• Podmazivanje reznog pribora 143
• Ta uputstva za bezbednost 143
• Ta uputstva za bezbednost 144
• E 1 35e triobrake 145
• E 135e triobrake 145
• Montaza 145
• Montaza maca i lanca 145
• Montaïa maãa i lanca 145
• Montiranje odbojnika 145
• Benzin 146
• Dvotaktno ulje 146
• Me anje 146
• Mesanje 146
• Pogonsko gorivo 146
• Rukovanje gorivom 146
• Ulje za lanac 146
• Bezbednost oko goriva 147
• Dolivanje goriva 147
• Dugotrajno odlaganje 147
• Rukovanje gorivom 147
• Transport i cuvanje 147
• Transport i ãuvanje 147
• Ga enje 148
• Gasenje 148
• Paljenje 148
• Paljenje i ga enje 148
• Paljenje i gasenje 148
• Op ta uputstva za rukovanje 149
• Opsta uputstva za rukovanje 149
• Osnovna pravila 149
• Osnovna pravila bezbednosti 149
• Pre svake upotrebe 50 149
• Tehnika rada 149
• Osnovna tehnika secenja 150
• Osnovna tehnika seãenja 150
• Tehnika rada 150
• Tehnika obaranja drveta 151
• Tehnika rada 151
• Osloba anje drveta koje je nezgodno palo 152
• Oslobadanje drveta koje je nezgodno palo 152
• Sprecavajuce mere odskoka 152
• Spreãavajuãe mere odskoka 152
• Sta je odskok 152
• Ta je odskok 152
• Tehnika rada 152
• Fino pode avanje praznog hoda t 153
• Fino podesavanje praznog hoda t 153
• Ispravno pode en karburator 153
• Ispravno podesen karburator 153
• Kocnica lanca i stitnik prednje ruke 153
• Koãnica lanca i titnik prednje ruke 153
• Odrzavanje 153
• Op te napomene 153
• Opste napomene 153
• Osnovni rezim rada i razradivanje 153
• Osnovni reïim rada i razra ivanje 153
• Pregled odrzavanje i servisiranje sigurnosnih mehanizama lancane testere 153
• Pregled odrïavanje i servisiranje sigurnosnih mehanizama lanãane testere 153
• Regulisanje karburatora 153
• Antivibracioni ure aj 154
• Antivibracioni uredaj 154
• Deklo magneta starter 154
• Hvatac lanca 154
• Hvataã lanca 154
• Kocnica regulators gasa 154
• Koãnica regulatora gasa 154
• Odrzavanje 154
• Prekidac za gasenje 154
• Prekidaã za ga enje 154
• Prigu ivaã 154
• Prigusivac 154
• Stitnik desne ruke 154
• Titnik desne ruke 154
• Zamena vrpce pokretaca 154
• Zamena vrpce pokretaãa 154
• Montaza dekla magneta 155
• Montaïa dekla magneta 155
• Odrzavanje 155
• Odrzavanje iglicastog lezaja 155
• Odrïavanje igliãastog leïaja 155
• Podmazivanje lancanika na vrhu maca 155
• Podmazivanje lanãanika na vrhu maãa 155
• Precistac vazduha 155
• Preãistaã vazduha 155
• Svecica 155
• Sveçica 155
• Zamena povratnih i pogonskih opruga 155
• Zatezanje povratne opruge 155
• Centrifugaino ciscenje air injection 156
• Centrifugalno ãi çenje air injection 156
• Odrzavanje 156
• Rashladni ure aj 156
• Rashladni uredaj 156
• Temperatura od 5 c ili niza 156
• Temperatura od 5 c ili niïa 156
• Zimska upotreba 156
• Ema odrïavanja 157
• Odrzavanje 157
• Sema odrzavanja 157
• Tehnicki podaci 158
• Tehniãki podaci 158
• Tehniòki podaci 158
• Izjava o saobraznosti prema zahtjevima ez 159
• Kombinacije maca i lanca 159
• Kombinacije maãa i lanca 159
• Tehniòki podaci 159
• Turpijanje lanca testere i meraãi turpijanja 159
• Vazi samo za evropu 159
• Vaïi samo za evropu 159
• Objasnjenje znakova 160
• Znakovi na ma ini 160
• Znakovi na masini 160
• Znakovi u uputstvu o upotrebi 160
• Znakovi u uputstvu о upotrebi 160
• Njenje znakova 161
• Sadrzaj 161
• Sadrïaj 161
• Te sigurnosne instrukcije 161
• Po tovani kupãe 162
• Postovani kupce 162
• Op te sigurnosne instrukcije 163
• Radnje koje se vr e prije upotrebe nove motorne pile 163
• Radnje koje se vrse prije upotrebe nove motorne pile 163
• Vaïno 163
• Koãnica lanca sa za titom od trzaja 164
• Licna zastitna oprema 164
• Liãna za titna oprema 164
• Te sigurnosne instrukcue 164
• Uvijek postupajte razumno 2 164
• Za titna oprema ma ine 164
• Zastitna oprema masine 164
• Antivibracioni sistem 165
• Hoce li me kocnica lanca uvijek zastititi od povreda prilikom odbacaja unazad 165
• Hoce li me koãnica lanca uvijek za tititi od povreda prilikom odbaãaja unazad 165
• Hoce li moja ruka uvijek aktivirati kocnicu lanca u slucaju odbacaja unazad 165
• Hoce li uvijek doci do aktiviranja inercije motorne pile prilikom odbacaja unazad 165
• Hoçe li moja ruka uvijek aktivirati koãnicu lanca u sluãaju odbaãaja unazad 165
• Hoçe li uvijek doçi do aktiviranja inercije motorne pile prilikom odbaãaja unazad 165
• Hvatac lanca 165
• Hvataã lanca 165
• Prekidac za gasenje 165
• Prekidaã za ga enje 165
• Prigu ivaã zvuka 165
• Prigusivac zvuka 165
• Regulator za ogranicavanje gasa 165
• Regulator za ograniãavanje gasa 165
• Te sigurnosne instrukcue 165
• Za tita desne ruke 165
• Zastita desne ruke 165
• O trenje lanca i pode avanje razmaka reznog alata 166
• Oprema za sjeãenje napravljena da smanji odbaãaj unazad 166
• Osnovna pravila 166
• Rezni pribor 166
• Te sigurnosne instrukcue 166
• Natezanje lanca pile 167
• Te sigurnosne instrukcue 167
• Podmazivanje reznog pribora 168
• Te sigurnosne instrukcue 168
• Op te sigurnosne instrukcije 169
• E 135e triobrake 170
• Montiranje 170
• Montiranje maca i lanca 170
• Montiranje maãa i lanca 170
• Montiranje odbojnika 170
• Benzin 171
• Dvotaktno ul je 171
• Dvotaktno ulje 171
• Mje anje 171
• Mjesanje 171
• Pogonsko gorivo 171
• Rukovanje gorivom 171
• Ulje za lanac 171
• Dugotrajno skladi tenje 172
• Dugotrajno skladistenje 172
• Punjenje 172
• Rukovanje gorivom 172
• Sigurnost goriva 172
• Transport i cuvanje 172
• Transport i ãuvanje 172
• Ga enje 173
• Gasenje 173
• Paljenje 173
• Paljenje i ga enje 173
• Paljenje i gasenje 173
• Op te radne instrukcije 174
• Opste radne instrukcije 174
• Osnovna pravila 174
• Osnovna sigurnosna pravila 174
• Prije svake upotrebe 50 174
• Tehnika rada 174
• Osnovne tehnike pilanja 175
• Tehnika rada 175
• Tehnika obaranja drveta 176
• Tehnika rada 176
• Mjere za spresavanje rizika od trzaja 177
• Mjere za spreêavanje rizika od trzaja 177
• Postupanje kod pogre nog pada drveta 177
• Postupanje kod pogresnog pada drveta 177
• Sta je trzaj 177
• Ta je trzaj 177
• Tehnika rada 177
• Fino pode avanje praznog hoda t 178
• Fino podesavanje praznog hoda t 178
• Funkcija 178
• Ispravno pode en karburator 178
• Ispravno podesen karburator 178
• Kocnica lanca sa zastitom od trzaja 178
• Kontrola odrzavanje i servisiranje sigurnosnih uredaja motornih pila 178
• Kontrola odrïavanje i servisiranje sigurnosnih ure aja motornih pila 178
• Koãnica lanca sa za titom od trzaja 178
• Odrzavanje 178
• Osnovno podje avanje i razrada 178
• Osnovno podjesavanje i razrada 178
• Pode avanje karburatora 178
• Podesavanje karburatora 178
• Antivibracioni sistem 179
• Aparat za startovanje 179
• Hvatac lanca 179
• Hvataã lanca 179
• Odrzavanje 179
• Prekidac za gasenje 179
• Prekidaã za ga enje 179
• Prigu ivaã zvuka 179
• Prigusivac zvuka 179
• Regulator za ogranicavanje gasa 179
• Regulator za ograniãavanje gasa 179
• Za tita desne ruke 179
• Zamijena vrpce pokretaãa 179
• Zamijena vrpee pokretaca 179
• Zastita desne ruke 179
• Montiranje startnog aparata 180
• Nategnutost povratne opruge 180
• Odrzavanje 180
• Podmazivanje iglicnog lezaja 180
• Podmazivanje igliãnog leïaja 180
• Podmazivanje nosnog tocka maca 180
• Podmazivanje nosnog toãka maãa 180
• Svjecica motora 180
• Svjeçica motora 180
• Zamijena povratnih i pogonskih opruga 180
• Zracni filter 180
• Zraãni filter 180
• Centrifugaino ciscenje air injection 181
• Centrifugalno ãi çenje air injection 181
• Odrzavanje 181
• Rashladni sistem 181
• Temperatura od 5 c ili niza 181
• Temperatura od 5 c ili niïa 181
• Zimska upotreba 181
• Ema odrïavanja 182
• Odrzavanje 182
• Sema odrzavanja 182
• Tehnicki podaci 183
• Tehniãki podaci 183
• Tehniòki rodaci 183
• Ez potvrda o podudarnosti 184
• Ez potvrda о podudarnosti 184
• Kombinacije maca i lanca 184
• Kombinacije maãa i lanca 184
• Tehniòki rodaci 184
• Turpijanje lanca motorne pile i turpije 184
• Vazi samo za evropu 184
• Vaïi samo za evropu 184
• Objasnjenje znakova 185
• Znakovi na stroju 185
• Znakovi u prirucniku 185
• Znakovi u priruãniku 185
• Njenje znakova 186
• Sadrzaj 186
• Sadrïaj 186
• Po tovani kupãe 187
• Postovani kupce 187
• Mjere prije kori tenja nove motorne pile 188
• Mjere prije koristenja nove motorne pile 188
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 188
• Vaïno 188
• Kocnica za lanac i prednji stit za ruke 189
• Koãnica za lanac i prednji tit za ruke 189
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 189
• Osobna za titna oprema 189
• Osobna zastitna oprema 189
• Sigurnosna oprema stroja 189
• Zdrav razum treba prevladati 2 189
• Glavni prekidac 190
• Glavni prekidaã 190
• Gumb za gas 190
• Hoce li inercija uvijek ukljuciti kocnicu lanca prilikom povratnog trzaja 190
• Hoce li me kocnica lanca uvijekzastititi od ozljeda u slucaju povratnog trzaja 190
• Hoce li moja ruka uvijek ukljuciti kocnicu lanca u slucaju povratnog trzaja 190
• Hoçe li inercija uvijek ukljuãiti koãnicu lanca prilikom povratnog trzaja 190
• Hoçe li me koãnica lanca uvijek za tititi od ozljeda u sluãaju povratnog trzaja 190
• Hoçe li moja ruka uvijek ukljuãiti koãnicu lanca u sluãaju povratnog trzaja 190
• Hvatac lanca 190
• Hvataã lanca 190
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 190
• Prigu ivaã 190
• Prigusivac 190
• Sistem za smanjivanje vibracija 190
• Tit desne ruke 190
• Ètit desne ruke 190
• O trenje lanca i pode avanje razmaka reznog alata 191
• Oprema za rezanje 191
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 191
• Osnovna pravila 191
• Ostrenje lanca i podesavanje razmaka reznog alata 191
• Rezna oprema je oblikovana za minimiziranje povratnog trzaja 191
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 192
• Zatezanje lanca 192
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 193
• Podmazivanje opreme za rezanje 193
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 194
• E 1 35e triobrake 195
• E 135e triobrake 195
• Sastavljanje 195
• Sastavljanje maca i lanca 195
• Sastavljanje maãa i lanca 195
• Sastavljanje naslonjaca kore 195
• Sastavljanje naslonjaãa kore 195
• Benzin 196
• Dvotaktno ulje 196
• Gorivo 196
• Mje anje 196
• Mjesanje 196
• Rukovanje gorivom 196
• Ulje za lanac 196
• Dugotrajna pohrana 197
• Prijevoz i skladi tenje 197
• Prijevoz i skladistenje 197
• Punjenje goriva 197
• Rukovanje gorivom 197
• Sigurnost pri rukovanju s gorivom 197
• Iskljucivanje 198
• Iskljuãivanje 198
• Paljenje 198
• Ukljucivanje i iskljucivanje 198
• Ukljuãivanje i iskljuãivanje 198
• Ukljuõivanje iiskljuõivanje 198
• Opcenite upute za rad 199
• Opçenite upute za rad 199
• Osnovna pravila 199
• Osnovna pravila sigurnosti 199
• Prije svake upotrebe 50 199
• Princip rada 199
• Osnovne tehnike pilanja 200
• Princip rada 200
• Princip rada 201
• Tehnika obaranja drveta 201
• Kako da izbjegnete trzaj 202
• Osloba anje drveta koje je lo e oboreno 202
• Oslobadanje drveta koje je lose oboreno 202
• Princip rada 202
• Sto je trzaj 202
• To je trzaj 202
• Fino pode avanje praznog hoda t 203
• Fino podesavanje praznog hoda t 203
• Ispravno pode en rasplinjaã 203
• Ispravno podesen rasplinjac 203
• Kocnica za lanac i prednji stit za ruke 203
• Koãnica za lanac i prednji tit za ruke 203
• Odrzavanje 203
• Opcenito 203
• Opçenito 203
• Osnovno pode avanje i uhodavanje 203
• Osnovno podesavanje i uhodavanje 203
• Pode avanje rasplinjaãa 203
• Podesavanje rasplinjaca 203
• Provjera odrzavanje i servisiranje siguronosne opreme motorne pile 203
• Provjera odrïavanje i servisiranje siguronosne opreme motorne pile 203
• Glavni prekidac 204
• Glavni prekidaã 204
• Gumb za gas 204
• Hvatac lanca 204
• Hvataã lanca 204
• Naprava za paljenje 204
• Odrzavanje 204
• Prigu ivaã 204
• Prigusivac 204
• Sistem za smanjivanje vibracija 204
• Tit desne ruke 204
• Zamjena uzeta pokretaca 204
• Zamjena uïeta pokretaãa 204
• Ètit desne ruke 204
• Filter za zrak 205
• Natezanje povratne opruge 205
• Odrzavanje 205
• Odrzavanje lezista za iglu 205
• Odrïavanje leïi ta za iglu 205
• Podmazivanje kotaca na vrhu maca 205
• Podmazivanje kotaãa na vrhu maãa 205
• Sastavljanje naprave za paljenje 205
• Svjecica 205
• Svjeçica 205
• Zamjena povratne i pogonske opruge 205
• Centrifugaino ciscenje air injection 206
• Centrifugalno ãi çenje air injection 206
• Odrzavanje 206
• Rashladni sistem 206
• Temperature od 5 c i nize 206
• Temperature od 5 c i niïe 206
• Upotreba po zimi 206
• Odrzavanje 207
• Raspored odrzavanja 207
• Raspored odrïavanja 207
• Tehnicki podaci 208
• Tehniãki podaci 208
• Tehniòki podaci 208
• Bru enje lanca i mjeraãi dubine utora 209
• Brusenje lanca i mjeraci dubine utora 209
• Ec uvjerenje o podudaranju 209
• Kombinacije lanca i maca 209
• Kombinacije lanca i maãa 209
• Tehniòki podaci 209
• Vazi samo za evropu 209
• Vaïi samo za evropu 209
• Пояснение символов 210
• Символы в инструкции 210
• Условные обозначения на машине 210
• Содержание 211
• Введение 212
• Уважаемый покупатель 212
• Действия которые необходимо предпринять перед использованием новой моторной пилы 213
• Общие предписания по безопасности 213
• Важная информация 214
• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом 2 214
• Общие предписания по безопасности 214
• Средства защиты оператора 214
• Общие предписания по безопасности 215
• Тормоз цепи и рукоятка охраны против отдаче 215
• Устройства безопасности машины 215
• В состоянии ли тормоз цепи всегда защитить меня от травмы при отдаче 216
• Включает ли моя рука тормоз цепи всегда при отдаче 216
• Защита для правой руки 216
• Общие предписания по безопасности 216
• Происходит ли включение тормоза цепи инерцией всегда при отдаче 216
• Рычаг блокировки курка газа 216
• Система гашения вибрации 216
• Уловитель цепи 216
• Г лушитель 217
• Клавиш остановки 217
• Общие правила 217
• Общие предписания по безопасности 217
• Пильный аппарат 217
• Затачивание и снижение ограничителя пильной цепи 218
• Общие предписания по безопасности 218
• Режущее оборудование с пониженной отдачей 218
• Натяжение цепи 219
• Общие предписания по безопасности 219
• Общие предписания по безопасности 220
• Смазка пильного аппарата 220
• Общие предписания по безопасности 221
• Е 135е тповгаке 222
• Порядок монтажа пильного полотна и цепи 222
• Сборка 222
• Установка зубчатого упора 222
• Бензин 223
• Масло для двухтактных двигателей 223
• Подготовка топливной смеси 223
• Правила обращения с топливом 223
• Смешивание 223
• Цепное масло 223
• Длительное хранение 224
• Заправка 224
• Правила безопасности при заправке 224
• Правила обращения с топливом 224
• Транспортировка и хранение 224
• Запуск 225
• Запуск и останов 225
• Запуск и остановка 225
• Запуск и останов 226
• Останов 226
• Метод работы 227
• Общие рабочие инструкции 227
• Основные правила безопасности 227
• Перед каждым пользованием 50 227
• Базовая техника пиления 228
• Метод работы 228
• Общие правила 228
• Метод работы 229
• Метод работы 230
• Техника валки дерьевьев 230
• Как избежать отдачи 231
• Метод работы 231
• Освобождение неправильно поваленного дерева 231
• Что такое отдача 231
• Метод работы 232
• Общие сведения 233
• Осмотр уход и обслуживание защитных приспособлений моторной пилы 233
• Правильно настроенный карбюратор 233
• Работа 233
• Регулировка карбюратора 233
• Техническое обслуживание 233
• Тормоз цепи и рукоятка охраны против отдаче 233
• Точная установка оборотов холостого хода т 233
• Установка основных параметров и обкатка 233
• Г лушитель 234
• Защита для правой руки 234
• Клавиш остановки 234
• Рычаг блокировки курка газа 234
• Система гашения вибрации 234
• Техническое обслуживание 234
• Уловитель цепи 234
• Воздушный фильтр 235
• Замена возвратных и приводных пружин 235
• Замена стартового шнура 235
• Натяжение возвратной пружины 235
• Сборка стартера 235
• Стартер 235
• Техническое обслуживание 235
• Свеча зажигания 236
• Система охлаждения 236
• Смазка звездочки пильного полотна 236
• Смазка игольчатого подшипника 236
• Техническое обслуживание 236
• Работа в зимних условиях 237
• Температура 5 градусов с или ниже 237
• Техническое обслуживание 237
• Центробежная очистка воздуха аир инйецтион 237
• График технического обслуживания 238
• Техническое обслуживание 238
• Технические характеристики 239
• Гарантия ес о соответствии 240
• Затачивание цепи пилы и шаблоны для затачивания 240
• Совместимость моделей пильного полотна и цепи 240
• Технические характеристики 240
• Только для европы 240
• Обяснение наусловните обозначения 241
• Условии обозначения в ръководстото за експлоатация 241
• Условии обозначения на машината 241
• Съдържание 242
• Въведение 243
• Уважаеми потребителю 243
• Необходоми мерки преди използване на нов верижен трион 244
• Общи инструкции за безопасна работа 244
• Винаги се осланяйте на здравия смисъл 2 245
• Запомнете 245
• Лична защитна екипировка 245
• Общи инструкции за безопасна работа 245
• Верижна спирачка и авариен лост 246
• Защитного оборудване на машината 246
• Общи инструкции за безопасна работа 246
• Антивибрационна система 247
• В случай на откат ръката ми винаги ли ще задейства спирачката на триона 247
• Общи инструкции за безопасна работа 247
• Предпазител за дясната ръка 247
• Спирачката на триона винаги ли ще ме предпазва от нараняване ако се получи откат 247
• Уловител на веригата 247
• Фиксатор на дроселната клала 247
• Ще успява ли винаги силата на инерция да задейства спирачката на триона в случай на откат 247
• Ауспух 248
• Ключ стоп 248
• Общи инструкции за безопасна работа 248
• Основни правила 248
• Режещо оборудване 248
• Заточване на триона и регулиране хлабината на ограничителя на подаване 249
• Общи инструкции за безопасна работа 249
• Режещото оборудване е конструирано с цел минимизиране на отката 249
• Натягане на веригата 250
• Общи инструкции за безопасна работа 250
• Общи инструкции за безопасна работа 251
• Смазване на режещото оборудване 251
• Общи инструкции за безопасна работа 252
• Е 135е тповгаке 253
• Монтиране 253
• Монтиране на амортизатор 253
• Монтиране на шината и веригата 253
• Бензин 254
• Верижно масло 254
• Горивна смес 254
• Масло за двутактов двигател 254
• Приготвяне на сместа 254
• Работа с горивото 254
• Безопасност при боравене с гориво 255
• Зареждане с гориво 255
• Работа с горивото 255
• Транспорт и съхранение 255
• Продължително съхраняване 256
• Работа с горивото 256
• Стартиране 257
• Стартиране и изключване 257
• Изключване 258
• Стартиране и изключване 258
• Начин на работа 259
• Основни правила за безопасност 259
• Основни указания за работа 259
• Преди всяка употреба 50 259
• Начин на работа 260
• Основни начини на рязане 260
• Основни правила 260
• Начин на работа 261
• Начин на работа 262
• Техника на поваляне на дървета 262
• Начин на работа 263
• Освобождаване на неправилно паднало дърво 263
• Какво представлява обратният тласък 264
• Мерки за избягване на обратен тласък 264
• Начин на работа 264
• Базова регулировка и разработване 265
• Верижна спирачка и авариен лост 265
• Окончателна регулировка на празния ход т 265
• Основни принципи 265
• Поддръжка 265
• Правилно регулиран карбуратор 265
• Преглед поддръжка и сервиз на защитното оборудване на верижния трион 265
• Работа 265
• Регулиране на карбуратор 265
• Антивибрационна система 266
• Ауспух 266
• Ключ стоп 266
• Поддръжка 266
• Предпазител за дясната ръка 266
• Уловител на веригата 266
• Фиксатор на дроселната клала 266
• Затягане на възвратната пружина 267
• Монтиране на стартера 267
• Поддръжка 267
• Подмяна на възвратната и задвижваща пружини 267
• Подмяна на стартерния шнур 267
• Стартер 267
• Въздушен филтър 268
• Запалителна свещ 268
• Обслужване на игления лагер 268
• Охладителна система 268
• Поддръжка 268
• Смазване на челното колело на шината 268
• Поддръжка 269
• Работа през зимата 269
• Температура 5ос и по ниска 269
• Центробежно почистване аир инйецтион 269
• Поддръжка 270
• Техническо обслужване 270
• Технически характеристики 271
• Валидно само в рамките на европа 272
• Ео уверение за съответствие 272
• Комбинации за шината и веригата 272
• Технически характеристики 272
• Explicatia simbolurilor 273
• Simboluri in instructiunile de utilizare 273
• Simboluri pe marina 273
• Cuprins 274
• Introducere 275
• Stimate client 275
• Import ant 276
• Masuri generale de protectia munch 276
• Màsuri luate ìnaintea folosirii unui feràstràu cu motor nou 276
• Echipament personal de protectia muncii 277
• Echipamentul de sigurantà al macinìi 277
• Frana de lant cu maneta de frana 277
• Masuri generale de protectia munch 277
• Procedati permanent conform rationamentului de bun simt 2 277
• Apàràtorul de màna dreaptà 278
• Clichetul de biocare a butonului de acceleratie 278
• Contattili de oprire 278
• Câte ori apare reculul 278
• Data frâna lantului 278
• Frâna lantului ma va proteja de vàtàmàri ori de 278
• Inertie a frânei lantului va frmetiona mereu 278
• Masuri generale de protectia muncii 278
• Opritorul de lant 278
• Sistemili de amortizare a vibratiilor 278
• Toba de e apament 278
• În cazul aparitiei unui recul activarea prin 278
• În cazul unui recul mâna mca va activa de ficcare 278
• Ascutirea lantului ji regiarea diferentei de nivel 279
• Echipament de tàiere proiectat pentru 279
• Fatà de distantier 279
• Masuri generale de protectia muncii 279
• Mecanismul de tàiere 279
• Minimizarea reculului 279
• Reguli generale 279
• Masuri generale de protectia munch 280
• Tensionarea lantului 280
• Masuri generale de protectia munch 281
• Ungerea mecanismului de tàiere 281
• Masuri generale de protectia muncii 282
• E 135etriobrake 283
• Montaj 283
• Montajul ghearelor de sprijin 283
• Montarea lamei de ghidaj i a lantului 283
• Amestecul 284
• Amestecul de combustibil 284
• Benzina 284
• Manipularea combustibilului 284
• Ulei de lan 284
• Ulei pentru motoare in doi timpi 284
• Alimentarea 285
• Depozitarea pe termen lung 285
• Manipularea combustibilului 285
• Siguranta manipolarli combustibilului 285
• Tran sport depositare 285
• Fornire 286
• Fornire 1 oprire 286
• Fornire ji oprire 286
• Oprire 286
• Inaintea ficcarci folosiri 50 287
• Instructiuni generale de lucra 287
• Reguli de bazà de sigurantà 287
• Reguli de lucru 287
• Reguli generale 287
• Reguli de lucru 288
• Tehnica de baza de tàiere 288
• Reguli de lucru 289
• Tchnica de doborare a arborilor 289
• Ce este reculul 290
• Misuri de prevenire a reculului 290
• Reguli de lucru 290
• Aj ustarea de bazà rodajul 291
• Ajustarea fina a turatici de mers in gol t 291
• Carburator ajustat corect 291
• Frana de lant cu maneta de frana 291
• Functionare 291
• Generali tati 291
• Regiarea carburatorului 291
• Verificare ìntretinerea ji serviciul echipamentului de sigurantà al feràstràului cu motor 291
• Întretinere 291
• Aparatomi de màna dreaptà 292
• Clichetul de biocare a butonului de acceleratie 292
• Contactul de oprire 292
• Demaro rul 292
• Opritorul de lant 292
• Sistemili de amortizare a vibratiilor 292
• Toba de e apament 292
• Înlocuirea firului de pornire 292
• Întretinere 292
• Bujía 293
• Filtrai de aer 293
• Montarea demarorului 293
• Tensionarea resortului de readucere 293
• Tnlocuirea arcurilor de rapel ji de antrenare 293
• Ungerea pinionului de vàrf 293
• Ungerea rulmentului cu ace 293
• Întretinere 2 293
• Curàtirea centrifugala a aerului air injection 294
• Folosirea in timpul iernii 294
• Sistemili de tàcite 294
• Temperatilo de 5 c sau mai scàzute 294
• Íntretinere 2 294
• Planífícarea ìntretinerii 295
• Ìntretinere 295
• Date teh ni ce 296
• Date tehnice 296
• Combinati de lame de ghidaj ji lanturi 297
• Date tehnice 297
• Declaratie de conformitate ec 297
• Valabil doar in europa 297
• Iklanmasi 298
• Sembollerìn 298
• Caluma teknìklerì 299
• Genel güvenlik aqiklamalari 299
• Gìrì 299
• I indekiler 299
• Montaj 299
• Ne nedìr 299
• Qali tirma ve durdurma 299
• Sembollerìn aqklanmasi 299
• Teknìk bìlgìler 299
• Yakit rullatomi 299
• Ìndekìler 299
• Degerli mü terimiz 300
• Genel güvenlik açiklamalari 301
• Yeni bir bíçkínín kullanflmasíndan once 301
• Õnemli 301
• Genel güvenlik a iklamalari 302
• Gerì tepmeyi ónleyici zincir freni 302
• Her zaman sagduyulu davranm 2 302
• Ki isel koruyucu ara lar 302
• Makinenin güvenlik donanimi 302
• Eylemsizlik etkinle tirmesi devreye girer mi 303
• Frenini etkinle tirir mi 303
• Genel guvenlik a iklamalari 303
• Geri tepme durumunda elim her zaman zincir 303
• Geri tepme her olu tugunda zincir freninin 303
• Geri tepme olu tugunda zincir freni beni her 303
• Kelebek kilidi 303
• Sag el koruyucusu 303
• Stop diigmesi 303
• Susturucu 303
• Titre imden aríndírma sistemi 303
• Zaman korur mu 303
• Zincir tutucusu 303
• Ayarlamak 304
• Edecek bi imde tasarlanmi tir 304
• Genel gúvenlik açiklamalari 304
• Kesme ekipmanlan geri tepmeyi minimize 304
• Resici gere ler 304
• Temei kurallar 304
• Zinciri bileylemek ve tirmik a ikligini 304
• Genel güvenlik açiklamalari 305
• Zincirin gerì limi 305
• Genel güvenlik açiklamalari 306
• Kesici gereçlerin yaglanmasí 306
• Genel gùvenlik aglklamalari 307
• E 135e triobrake 308
• Kilic koruyucusunu takma 308
• Kìiì9 ve zincirin montaji 308
• Montaj 308
• Attirici 309
• Yakit kullanimi 309
• Zincir yagi 309
• Ta ima ve saklama 310
• Uzun süreli saklama 310
• Yakit güvenligi 310
• Yakit ikmali 310
• Yakit kullanimi 310
• Ali tfrma 311
• Ali tirma ve durdurma 311
• Alí tírma ve durdurma 311
• Gene ali ma a iklamalari 312
• Kullanimdan once 50 312
• Temei giivenlik kurallari 312
• Temei kurallar 312
• Çali ma tekníklerí 312
• Qali ma teknìklerì 313
• Temel kesim teknikleri 313
• Aga yikma teknigi 314
• Cali ma teknikleri 314
• Geri tepme nedir 315
• Geri tepmeyi önleyici önlemler 315
• Kòtii yikilmi bir agaci gev etme 315
• Çali ma teknikleri 315
• Alí tírma 316
• Bo ta alí ma ayarí t nin son ayarí 316
• Bäkim 316
• Düzgün ayarlanmí karbürator 316
• Geri tepmeyi önleyici zincir freni 316
• Karbürator ayan 316
• Motorio bíçkí makinesi güvenlik donanímínín kontrol bakím ve servisi 316
• Temel ayarlar ve sürü 316
• Alí tírma araci 317
• Kelebek kilidi 317
• Mar kablosunun degi tirilmesi 317
• Sag el koruyucusu 317
• Stop dügmesi 317
• Susturucu 317
• Titre imden aríndírma sistemi 317
• Zincir tutucusu 317
• Bäkim 318
• Degiçtirilmesi 318
• Geri dõndiirme yayínín gerginleçtirilmesi 318
• Geri çekme ve çahçtirma yaylanmn 318
• Hava filtresi 318
• Çalíçtírma aracínín montají 318
• 5 veya daha dü ük isflarda 319
• Bäkim 319
• Ki kullanimi 319
• Kìiì9 burnii di lisinin yaglanmasi 319
• Sentirfüjlü temizlik air injection 319
• Sogutucu sistem 319
• Yatakli bilyanin bakimi 319
• Bakim gemasi 320
• 135e 135e triobrake 321
• Agirlik 321
• Teknik bilgiler 321
• Teknìk bìlgìler 321
• Kìiì9 ve zincir bile imleri 322
• Sadece avrupa i in ge erlidir 322
• Teknìk bìlgìler 322
• Testere zinciri siralamasi ve siralama öl ekleri 322
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu 322
• 9 ьздузо buo ьзлох з зо isurisuodou ol u bmsoudx bsiaugo bu ьзуо pxiixsoodu siopgoiv 326
• 96sgg и чээю 92 326
• Boo buoxo blu bdiddldodu odisrl uluapärioy 326
• Driuipridix 326
• Laoldu oládnoaidm олз dladílolluy 326
• Ludouri oändog uo uougx uaodxodxorl н borioiyuosu boxiujox oioypdiux 010 buiaugo bu yg igpy bui охолощу 01 uri lugcbnyox ogionyo u noio bidxsri oaoiduoonyd 01 uiouiouoriioudx un 326
• Luljsdu d0 boxo alno uäpyd urilaorl luosyoxodu 326
• Mipx bsiaugo зизуд oaoiduoonyd 01 326
• Norlionox borioidisx ьздгуолзхшз bu 326
• Orlionox siypg uouaoyoriddanx oidypdiux 010 buiaugo bu yg norioiyuo u noxuuox noi uoirignd ui 326
• Uo u1üo30 aidu buibàd3ah 326
• Uouaoyoriddano ui ui asyh 326
• Zvihvvozv zhijhvo zhxinhj 326
• Aàuaótppnvo pr профилактрра tiváypatoq 328
• Rhnikhs 0анпн1 azoaahiaz 328
• Проататг ит1к0ч nsonàiapóç 328
• A evepyonoieítai návtote n 329
• A me tipootateúei 329
• Aapbavsi x pa éva кашторца 329
• Aõpávsiaç 329
• Ioú ko 329
• Ioú otiç 329
• Kóvst 329
• Otóosi 329
• Ppévou aauoiõaç 329
• Rhnikhs oahdhz дефаашаг 329
• Sitoupys 329
• Sitoupysí 329
• Skivóts k 329
• To ppévo aauoiõaç anó траиратюмо as перттшар пои aupbsi каштарра 329
• Tov kohtik 329
• V to kóvbt 329
• Ótov õo 329
• А mnopsi návtote то xépi мои va evepyonoieí то tppévo aauoiõaç ас каштапмата 329
• Аафбарю auykpótnanç aauoiõaç 329
• Аофйарю 329
• Еиатрра anóabpanç крабааршу 329
• Пpoфuaaктпpaç õp ioú xppioú 329
• Поте t 329
• Nçottàiapóç 330
• Otttikó 330
• Rhnikhs oahrihz azoaahiaz 330
• Ioxúou 331
• Kovoviko 331
• Rhnikhs oahdhz azoaahiaz 331
• Tou õovtio 331
• Tov õovtióv 331
• Tov õovtióv to 331
• Tov õovtióv tou 331
• Tpóxiapa kai púspiaq 331
• Ôiák vouti q aàuaíõaç 331
• Õiókbv 331
• Õiókbvo 331
• Õovtio 331
• Õovtioú 331
• Õovtió 331
• Õóvti 331
• Õúokoà 331
• Тшу õovtió 331
• Rhnikhs 0анпн1 azoaahiaz 334
• Нлеухптп tqktikä 334
• E 135e triobrake 335
• Eukoàí 335
• Koi от 335
• Koiài 335
• Kóvei koiàió 335
• Movtápiapa oõqyoú кси aàuaíõaç 335
• Tov oõovtutó 335
• Tov óo 335
• Toxtik 335
• Zynapmoaorhzh 335
• Óti o 335
• Óti t 335
• Õoktúài 335
• Õovtiú 335
• Профихактрра 335
• Топоветрап 335
• Тшу õovtiú 335
• Уш oto 335
• Уш otov oõovtut 335
• Шот 335
• Aaipáàqia kauaípuv 337
• Koi tiç 337
• Kouvúvto 337
• Mptaipopá 337
• Opontiaa kayzimqn 337
• Répiapa pr npbouâp 337
• Toktik 337
• Ótov o 337
• Аповпкпиап 337
• Фйла п pakpàç õiapk íaç 337
• Ehkinhma kai ггаматнма 338
• Hkkívqoq 338
• Атац0тира 338
• Ehkinhma kai stamathma 339
• Ótov t 339
• Етаратпра 339
• Kóti tétoi 342
• Thxnikh нргаяа1 342
• Tov kívôuv 342
• Ó koniiç öevtpiüv 342
• Ótov õo 342
• Hvépyhinç npóàinpnç tiváypatoç 344
• Oõpyó 344
• Thxnikh нргаяа1 344
• Ti nival tivaypa 344
• Õuvotó 344
• Aiakótttnq 346
• Iktucot 346
• Siyaatiípaq 346
• Zynthphzh 346
• Óiktuwtó 346
• Õiktucot 346
• Õiktucotó 346
• Õiktuut 346
• Õíxt 346
• Ааф0лпю аиукратрап aàuaiõaq 346
• Аофйлпю укафой 346
• Пpoфuàaктlipaç õq ioú xnpioú 346
• Хиотпра anooßnaqq крабааршу 346
• Otoixnia 350
• Thxnika stoixhia 350
• Aauaiöaq 351
• Hk br ßaiwar auptpwviaq 351
• Laxüni pövo ati v hupwnq 351
• Luvsuaapoi обпуои 351
• Thxnika stoixhia 351
• Tpöxiapa kai osnyoi tpoxiapatoq aauaiöaq 351
• Ëëï óîë ì ìòúðûïâìú 352
• Ëëï óîë ôóò ìëíû íóðëòúû 352
• Символи в пособнику користувача 352
• Символи на нструментк 352
• Ум0вн1 позначення 352
• Áï òú 353
• Зм ст 353
• Зм1ст 353
• Що е що 353
• Ò ìó ìëè íóðëòúû û 354
• А ю и 354
• Вступ 354
• Уловлювач ланцюга 354
• Шановний користувачу 354
• Èâðâ ëíóðëòú ììflï ìó óª î ìˆ ó óª ôëîíë 355
• Загальн правила безпеки 355
• Перед використанням ново ланцюгово пилки 355
• Á ê ë íóðëòúûèúâòfl á óðó ëï îûá óï 2 356
• Ç êîë ó 356
• Éòó ëòúâ á ıëòìâ òôóðfl êâììfl 356
• Важливо 356
• Завжди користуйтеся здоровим глуздом 2 356
• Загалы 11 правила безпеки 356
• Особисте захисне спорядження 356
• Ã ìˆ ó â î ïó ú íóêûı îfl ôâðâ ì óª ðûíë 357
• Ëôóðfl êâììfl îfl âáôâ ìóª ðó óúë 357
• Óë á ê ë ïófl ðûí íú û úëïâ î ìˆ ó â î ïó ôðë 357
• Загальн правила безпеки 357
• Ланцюгове гальмо та кожух для передньо руки 357
• Спорядження для безпечно роботи 357
• Чи завжди моя рука акт вуватиме ланцюгове гальмо при вщдач 357
• Äóêûı îfl ôð óª ðûíë 358
• Çëïëí 358
• Ëëòúâï ôó âììfl ð ˆ ª 358
• Ìîó î î ìˆ 358
• Î íò úóð ðóòâîfl 358
• Óë á ê ë ìâðˆ fl íúë û úëïâ î ìˆ ó â î ïó ôðë 358
• Óë á ê ë ïó¹ î ìˆ ó â î ïó á ıëòúëú ïâìâ úð ïë û ëô íû 358
• Вимикач 358
• Загалы 11 правила безпеки 358
• Кожух для право руки 358
• Система погашения в брацп 358
• Уловлювач ланцюга 358
• Фксатор дроселя 358
• Чи завжди мое ланцюгове гальмо захистить мене вщ травми у випадку вщдач 358
• Чи завжди нерц я активуватиме ланцюгове гальмо при вщдач 358
• Á î ì ôð ëî 359
• Éîû ìëí 359
• Ê êû â òôóðfl êâììfl 359
• Ê êû â òôóðfl êâììfl ôðëáì âìâ îfl áïâì âììfl 359
• Г лушник 359
• Загалы я правила 359
• Загальн правила безпеки 359
• Р жуче спорядження 359
• Р жуче спорядження призначене для зменшення вщдач 359
• Ç óòúðâììfl î ìˆ ú ðâ ûî ììfl îë ëìë òú ì ï ê áû ïë 360
• Загалы 11 правила безпеки 360
• Нагострення ланцюга та регулювання глибини вщстан м ж зубами 360
• Áï û ììfl ð êû ó ó òôóðfl êâììfl 361
• Ç úfl î ìˆ 361
• Загальн правила безпеки 361
• Змащування р жучого спорядження 361
• Натяг ланцюга 361
• Загалы 11 правила безпеки 362
• Загальн правила безпеки 363
• E 135e triobrake 364
• Ìòú ìó í ì ôð îfl óª ëìë ú î ìˆ 364
• Ìòú ìó îâììfl ôë òúó ó ûùâð 364
• Е 135е тповгаке 364
• Збирання 364
• Установка направляючо шини та ланцюга 364
• Установления шпичастого буфера 364
• Áï û ììfl 365
• Å òúëîó îfl î ìˆ 365
• Åâìáëì 365
• È îë ó 365
• Éî fl îfl óú íúìó ó ë ûì 365
• Бензин 365
• Змшування 365
• Мастило для ланцюга 365
• Ол я для двотактного двигуна 365
• Паливо 365
• Робота 3 паливом 365
• Á ôð îâììfl ô îë 366
• Á ıó ë âáôâíë ôðë á ôð ˆ ô îë 366
• Íð ìòôóðúû ììfl ú á âð ììfl 366
• Ñó óòúðóíó â á âð ììfl 366
• Довгострокове збер гання 366
• Заправлення палива 366
• Заходи безпеки при заправц палива 366
• Робота 3 паливом 366
• Транспортування та збер гання 366
• Èûòí 367
• Èûòí ú ëïëí ììfl 367
• Пуск 367
• Пуск та вимикання 367
• Çëïíìâììfl 368
• Вимкнення 368
• Пуск та вимикання 368
• Texhika роботи 369
• Á î ì í á íë îfl ðó óúë 369
• Èâðâ ëíóðëòú ììflï 50 369
• Éòìó ì ôð ëî âáôâíë 369
• Загальн вказ вки для роботи 369
• Основн правила безпеки 369
• Перед використанням 50 369
• Texhika роботи 370
• Á î ì ôð ëî 370
• Éòìó ìëè òôóò ð á ììfl 370
• Загальн правила 370
• Основний споаб р зання 370
• Íâıì í îíë âðâ 371
• Бу динки 371
• Техн ка валки дерев 371
• Техника роботи 371
• Á î ìâììfl âðâ ó ôó îëîóòfl ìâ ó í ìˆfl 372
• Звтьнення дерева що повалилося не до к нця 372
• Техника роботи 372
• Ôó ¹ â 373
• Üí ûìëíìûúë 373
• Техника роботи 373
• Що е вщдачею 373
• Як уникнути вщдач 373
• Á î ìâ 374
• Ã ìˆ ó â î ïó ú íóêûı îfl ôâðâ ì óª ðûíë 374
• Ä ìˆâ â ðâ ûî ììfl ıóîóòúó ó ıó û í 374
• Èâðâ ðí ó îfl ú ó òîû ó û ììfl á ıëòìó ó òôóðfl êâììfl î ìˆ ó óª ôëîíë 374
• Èóôâðâ ì¹ ðâ ûî ììfl ú ó í úû ììfl 374
• Êâ ûî ììfl í ð ð úóð 374
• Îûìíˆ fl 374
• Ó ðâ ðâ ûî ó ìëè í ð ð úóð 374
• Добре вщрегульований карбюратор 374
• Загальне 374
• К1нцеве регулювання холостого ходу т 374
• Ланцюгове гальмо та кожух для передньо руки 374
• Перев1рка догляд та обслуговування захисного спорядження ланцюговот пилки 374
• Попередне регулювання та обкатування 374
• Регулювання карбюратора 374
• Техн1чне обслуговування 374
• Функц я 374
• Äóêûı îfl ôð óª ðûíë 375
• Çëïëí 375
• Éîû ìëí 375
• Ëëòúâï ôó âììfl ð ˆ ª 375
• Ìîó î î ìˆ 375
• Î íò úóð ðóòâîfl 375
• Вимикач 375
• Г лушник 375
• Кожух для право руки 375
• Система погашения bi6pai_ui 375
• Техн1чне обслуговування 375
• Уловлювач ланцюга 375
• Фксатор дроселя 375
• Á ï ì á óðóúìóª ú ôðë ó ìóª ôðûêëì 376
• Á ï ì ìûð òú ðúâð 376
• Ç úfl ôðûêëìë 376
• Èó úðflìëè ù î úð 376
• Ëú ðúâð 376
• Ìòú ìó îâììfl òú ðúâð 376
• Зам на зворотно та приводно пружин 376
• Зам на шнура стартера 376
• Натяг пружини вщдач 376
• Пов тряний ф льтр 376
• Стартер 376
• Техн1чне обслуговування 376
• Установления стартера 376
• Áï û ììfl ð ìû ì ôð îfl óª ëìë 377
• Áï û ììfl óî òúó ó ô ëôìëí 377
• Ë í á ô îâììfl 377
• Ëëòúâï óıóîó êâììfl 377
• Ñâìúðëùû ó â ó ë âììfl ç ì ú ììfl ôó úðfl 377
• Змащування барабану направляючо шини 377
• Змащування голчастого пщшипника 377
• Св чка запалення 377
• Система охолодження 377
• Техн1чне обслуговування 377
• Центрифугове очищения нагнтання пов тря 377
• Çëíóðëòú ììfl áëïíû 378
• Íâïôâð úûð 5 c ë ìëê â 378
• Використання взимку 378
• Температура 5 с чи нижче 378
• Техн1чне обслуговування 378
• Éð ù í ôðó â âììfl úâıì ìó ó ó òîû ó û ììfl 379
• Граф к проведения техничного обслуговування 379
• Техн1чне обслуговування 379
• Texni4hi дан 380
• Íâıì ì ì 380
• Техн1чн1 дан1 380
• Ha ocúð ììfl î ìˆ o oª ôëîíë ú ì ôëîíë 381
• Tpj_pp 381
• Âíî ð ˆ fl ôó ìóòú òú ì ðú ï ðóôâèò íó ó ëó áû 381
• Ãë â îfl íð ªì ðóôë 381
• Ç óòúð ììfl î ìˆ ó óª ôëîíë ú ì ôëîíë 381
• Декларац я вщповщност стандартам свропейського союзу 381
• Нагострювання ланцюгово пилки та напилки 381
• Техн1чн1 дан1 381
• Husqvarna 382