![Stanley SCD20S2K-RU [4/48] General power tool safety warnings](/img/pdf.png)
Stanley SCD20S2K-RU [4/48] General power tool safety warnings
![Stanley SCD20S2K-RU [4/48] General power tool safety warnings](/views2/1634791/page4/bg4.png)
4
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your STANLEY drill/screwdriver SCD20 has been designed
for screwdriving applications and for drilling in wood, metal
and plastics. This tool is intended for semi-professional and
professional use.
Safety instructions
General Power Tool Safety Warnings
@
WARNING! Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock,
re and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FU-
TURE REFERENCE.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose
control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the inuence
of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal
injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger on the switch or
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can
reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
Содержание
- English 4
- General power tool safety warnings 4
- Intended use 4
- Safety instructions 4
- Additional specific safety rules for drill drivers 5
- English 5
- Important safety instructions for all battery chargers 5
- Labels on tool 5
- Residual risks 5
- Chargers 6
- Charging procedure fig 2 6
- Charging process 6
- English 6
- Save these instructions 6
- English 7
- Important safety instructions for all battery packs 7
- Read all instructions 7
- Transportation 7
- Battery pack 8
- English 8
- Features fig a 8
- Labels on charger and battery pack 8
- Package contents 8
- Storage recommendations 8
- Assembly and adjustments 9
- Electrical safety 9
- English 9
- Inserting and removing the battery pack from the tool fig 3 9
- Operating instructions safety warnings and instructions drills 9
- Trigger switch forward reverse button fig d 9
- Using an extension cable 9
- Adjusting torque control fig e 10
- Drilling 10
- Dual range switch fig f 10
- English 10
- Keyless chuck fig g 10
- Screw driving 10
- Accessories 11
- Batteries 11
- Bit tip storage 11
- Drilling in metal 11
- Drilling in wood 11
- English 11
- Led work light 11
- Maintenance 11
- Protecting the environment 11
- Remarks 11
- English 12
- Level of sound pressure according to en 60745 12
- Service information 12
- Technical data 12
- Two years warranty 12
- Vibration 12
- Vibration total values triax vector sum according to en 60745 12
- Warning 12
- Ec declaration of conformity 13
- English 13
- Machinery directive 13
- Scd20 drill screwdriver 13
- Güvenlik talimatları 14
- Turkish 14
- Alet üzerindeki etiketler 15
- Diğer tehlikeler 15
- Matkap tornavidalar için özel ek güvenlik talimatları 15
- Turkish 15
- Tüm akü şarj cihazları için önemli güvenlik talimatları 15
- Bu tali matlari saklayin 16
- Turkish 16
- Şarj cihazları 16
- Şarj etme şekil 2 16
- Şarj işlemi 16
- Nakliyat 17
- Turkish 17
- Tüm aküler için önemli güvenlik talimatları 17
- Tüm tali matlari okuyun 17
- Ambalajın içeriği 18
- Saklama öneri leri 18
- Saklama önerileri 18
- Turkish 18
- Özelli kler şeki l a 18
- Şarj cihazı ve akü üzerindeki etiketler 18
- Alete akü takma ve çıkartma şekil 3 19
- Açma kapama tetiği ve ileri geri kontrol düğmesi şekil d 19
- Elektrik güvenliği 19
- Kullanim kilavuzu güvenlik uyarıları ve talimatları matkaplar 19
- Montaj ve ayarlamalar 19
- Turkish 19
- Uzatma kablolarının kullanımı 19
- Anahtarsız mandren şekil g 20
- Tork kontrolünün ayarlanması şekil e 20
- Turkish 20
- Vida takma ve sökme 20
- Vites mandalı şekil f 20
- Ahşapta delme 21
- Aksesuarlar 21
- Aküler 21
- Led aydınlatma 21
- Metalde delme 21
- Notlar 21
- Turkish 21
- Uçların saklanması 21
- Çevreni n korunmasi 21
- En 60745 e göre ses basinci düzeyi 22
- En 60745 e göre tespit edilen toplam titreşim değerleri üç yönün vektör toplami 22
- I ki yil garanti 22
- Servi s bi lgi leri 22
- Teknik özellikleri 22
- Turkish 22
- Vi brasyon 22
- At uygunluk beyanatı 23
- Makine direktifi 23
- Scd20 matkap tornavida 23
- Turkish 23
- Инструкции по технике безопасности 24
- Русский 24
- Русский 25
- Важные инструкции по безопасности для всех зарядных устройств 26
- Дополнительные специальные правила безопасности при использовании дрелей винтовёртов 26
- Маркировка инструмента 26
- Остаточные риски 26
- Русский 26
- Зарядные устройства 27
- Процедура зарядки рис 2 27
- Процесс зарядки 27
- Русский 27
- Сохраните данные инструкции 27
- Важные инструкции по безопасности для всех аккумуляторов 28
- Прочтите все инструкции 28
- Русский 28
- Аккумулятор 29
- Рекомендации по хранению 29
- Русский 29
- Символы на зарядном устройстве и аккумуляторе 29
- Транспортировка 29
- Комплект поставки 30
- Описание рис а 30
- Рекомендации по хранению 30
- Русский 30
- Электробезопасность 30
- Инструкции по эксплуатации 31
- Использование удлинительного кабеля 31
- Курковый пусковой выключатель и переключатель направления вращения рис d 31
- Правила безопасности и инструкции дрели 31
- Русский 31
- Сборка и регулировка 31
- Установка и извлечение аккумулятора рис 3 31
- Быстрозажимной патрон рис g 32
- Заворачивание 32
- Переключатель скоростей рис f 32
- Русский 32
- Сверление 32
- Установка крутящего момента рис е 32
- Drilling in wood 33
- Дополнительные принадлежности 33
- Защита окружающей среды 33
- Русский 33
- Сверление в дереве 33
- Светодиодная подсветка 33
- Техническое обслуживание 33
- Хранение насадок 33
- Аккумуляторы 34
- Информация по техническому обслуживанию 34
- Примечания 34
- Русский 34
- Технические характеристики 34
- Приложение к руководству по эксплуатации электроинструмента 35
- Гарантийные условия 36
- Изготовитель блэк энд деккер холдингс гмбх германия 65510 идштайн ул блэк энд деккер 40 36
- Русский 36
- Уважаемый покупатель 36
- Інструкції з техніки безпеки 37
- Загальні правила безпеки для електричного інструменту 37
- Українська 37
- Додаткові спеціальні правила техніки безпеки під час роботи з дрилем викруткою 38
- Українська 38
- Існуючі ризики 39
- Важливі правила техніки безпеки що стосуються всіх пристроїв для зарядження акумуляторів 39
- Позначки на корпусі інструменту 39
- Українська 39
- Зарядні пристрої 40
- Зберігайте ці інструкції 40
- Процедура заряджання рис 2 40
- Процес заряджання 40
- Українська 40
- Важливі правила техніки безпеки що стосуються всіх акумуляторів 41
- Вивчіть інструкції 41
- Українська 41
- Акумулятор 42
- Перевезення 42
- Позначки на пристрої для заряджання та на акумуляторі 42
- Рекомендації щодо зберігання 42
- Українська 42
- Використання подовжувача 43
- Електробезпека 43
- Комплект поставки 43
- Основні вузли інструменту рис а 43
- Рекомендації щодо зберігання 43
- Українська 43
- Інструкції з використання застереження та правила техніки безпеки свердлення 44
- Збирання та налаштування інструменту 44
- Тригерний вмикач та кнопка вперед назад рис d 44
- Українська 44
- Управління моментом обертання рис е 44
- Як приєднувати акумулятор до інструменту та від єднувати його 44
- Патрон без ключа рис g 45
- Перемикач двох діапазонів передачі рис f 45
- Робота з шурупами 45
- Свердлення 45
- Українська 45
- Допоміжні та змінні елементи 46
- Захист оточуючого середовища 46
- Обслуговування інструменту 46
- Свердління деревини 46
- Свердління металу 46
- Світлодіод для освітлення робочого поля 46
- Українська 46
- Утримувач головок викруток 46
- Інформація стосовно обслуговування 47
- Акумулятори 47
- Пояснення 47
- Технічні дані 47
- Українська 47
- Українська 48
Похожие устройства
- Кратон MS-1800/254 Инструкция по эксплуатации
- Instrumax 360 RED Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCV582 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD778S2T Инструкция по эксплуатации
- Bosch Пила циркулярная PKS 55 (0603500020) + рюкзак Green (1619G45200) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Пила циркулярная PKS 66A (0603502022) + рюкзак Green (1619G45200) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Инструмент многофункц PMF 350 CES + рюкзак Green (1619G45200) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Инструмент многофункц PMF 250CES (0603102120) + рюкзак Green (1619G45200) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Инструмент многофункц PMF 220 CE + рюкзак Green (1619G45200) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Шлифмашина орбитальная PEX 400AE (06033A4020) + рюкзак Green (1619G45200) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Ножовка PSA 700 E (06033A7020) + рюкзак Green (1619G45200) Инструкция по эксплуатации
- Bosch аккдрель PSR 14,4 (0 603 955 420) + рюкзак Green (1619G45200) Инструкция по эксплуатации
- Makita DJR360Z 183120 Инструкция по эксплуатации
- Metabo MT 400 Quick (601406700) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSA 18V-32 (06016A8107) Руководство пользователя
- Bosch GOP 12V-28 (06018B5001) Руководство пользователя
- STATUS CP190С Инструкция по эксплуатации
- STATUS SD550 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCL 2-50 CG (0601066H00) Инструкция по эксплуатации
- Instrumax MOTOBUR-1 + шнек 100мм Инструкция по эксплуатации