![Husqvarna 36В 15.6Ач Li-Ion (BLi550X 9670931-01) [62/188] К1ы1кё1](/img/pdf.png)
Husqvarna 36В 15.6Ач Li-Ion (BLi550X 9670931-01) [62/188] К1ы1кё1
![Husqvarna 36В 15.6Ач Li-Ion (BLi550X 9670931-01) [62/188] К1ы1кё1](/views2/1637515/page62/bg3e.png)
MANUSEIO DAS BATERIAS
62 – Portuguese
Explicação dos símbolos
Tradução das instruções de operação originais em
Sueco.
ATENÇÃO! A utilização incorrecta ou
descuidada de uma bateria pode
transformá-la num objecto perigoso
que pode causar ferimentos graves e
mesmo fatais. É extremamente
importante que leia e compreenda o
conteúdo do manual do operador.
Leia as instruções para o uso com toda
a atenção e compreenda o seu
conteúdo antes de fazer uso da
máquina. Leia atentamente o manual
do utilizador do respectivo aparelho
sem fios da Husqvarna e certifique-se
de que compreende todas as
instruções antes de utilizar a máquina.
Este produto está conforme as
directivas em validade da CE.
O símbolo no produto ou respectiva
embalagem indica que este produto
não pode ser processado como
detritos domésticos. O produto deve
então ser entregue a uma estação de
reciclagem adequada para
reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Este
produto deve ser depositado numa instalação de
reciclagem adequada.
Não deixe que a bateria fique
submersa em água.
Poderá encontrar as seguintes etiquetas na sua bateria
de mochila:
Instruções gerais de segurança
1 Desligue a bateria do aparelho antes de fazer
qualquer ajuste, mudar acessórios ou guardar o
aparelho. Estas medidas de prevenção reduzem o
risco de ligar o aparelho acidentalmente.
2 Para a respetiva manutenção, recorra a um técnico de
reparações qualificado e apenas utilize peças de
substituição idênticas. Desta forma, garante a
manutenção da segurança do produto.
3 Não modifique nem tente reparar o aparelho ou a
bateria (conforme aplicável), exceto conforme
indicado nas instruções de utilização e tratamento.
Segurança da bateria
Esta secção descreve os detalhes de segurança da
bateria e do carregador da bateria do seu produto.
Os números (1) a (23) referem-se às figuras de A a G das
páginas 2 e 3.
Utilize exclusivamente baterias originais da Husqvarna
nos nossos produtos e carregue-as apenas nos
carregadores QC330 ou QC500 originais da Husqvarna.
As baterias contêm software encriptado.
Bateria
As baterias recarregáveis da Husqvarna, BLi, são usadas
exclusivamente como fonte de alimentação nas
ferramentas sem fio relevantes da Husqvarna. Para evitar
ferimentos, a bateria não deve ser usada como fonte de
alimentação em outras ferramentas.
Segue-se abaixo uma lista típica, não exaustiva, de
conselhos do fabricante do equipamento para o utilizador
final.
• Esta máquina produz um campo electromagnético
durante o funcionamento. Em determinadas
circunstâncias, este campo pode interferir com o
funcionamento de implantes médicos activos ou
passivos. Para reduzir o risco de lesões graves ou
mortais, recomendamos que portadores de
dispositivos implantados consultem o seu médico e o
fabricante do implante antes de utilizar a máquina.
• Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de
experiência e conhecimentos, excepto se sob
vigilância ou depois de terem recebido instruções
acerca do uso da mesma por parte de alguém
responsável pela sua segurança.
• Nunca use a máquina se estiver cansado, se bebeu
álcool ou se toma remédios que podem influir na sua
visão, discernimento ou controlo sobre o corpo.
• Não maneje ferramentas eléctricas em ambientes
explosivos, tal como na presença de líquidos
inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas
eléctricas criam faíscas que podem poeiras ou gases.
!
ATENÇÃO! Leia todos os avisos de
segurança e todas as instruções. A
inobservância dos avisos e instruções
pode resultar em choques eléctricos,
incêndio e/ou lesões graves.
IMPORTANTE! Guarde todos os avisos e instruções
para referência futura.
Содержание
- Blì550x blí950x 1
- Husqvarna 1
- Jp 1164 169 1
- Ko 4 170 175 1
- Сищ да 176 180 1
- What is what 2
- Battery 4
- Battery handling 4
- Battery safety 4
- General safety precautions 4
- Key to symbols 4
- Battery handling 5
- Connect battery to harness fig b 5
- Connect product fig e 5
- Harness fig c 5
- Install branch protection fig g 5
- Battery display and adapter display 6
- Battery handling 6
- Charging fig a 6
- Operation 6
- Transport and storage 6
- Battery handling 7
- Disposal of the battery battery charger and machine 7
- Fault codes 7
- Fuse fig d 7
- Maintenance 7
- Technical data 7
- Vad är vad 8
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 10
- Batteri 10
- Batterihantering 10
- Batterisakerhet 10
- Symbolförklaring 10
- Anslut batteriet till seien fig b 11
- Anslut produkt fig e 11
- Batterihantering 11
- Handhavande 11
- Installera kvistskydd fig g 11
- Sele fig c 11
- Batteridisplay och adapterdisplay 12
- Batterihantering 12
- Laddar fig a 12
- Transport och förvaring 12
- Underhàll 12
- Batterihantering 13
- Felkoder 13
- Kassering av batteri batte ri i add are och produkt 13
- Säkring fig d 13
- Tekniska data 13
- Hvad er hvad 14
- Batteri 16
- Batterisikkerhed 16
- Generelle sikkerhedsinstruktioner 16
- Handtering af batteri 16
- Symbolforklaring 16
- Handtering af batteri 17
- Monter grenbeskyttelsen fig g 17
- Sele fig c 17
- Tilslut batteriet til seien fig b 17
- Display pà batteri og adapter 18
- Handtering af batteri 18
- Opladning fig a 18
- Tilslut produktet fig e 18
- Transport og opbevaring 18
- Vedligeholdelse 18
- Bortskaffelse af batteriet batteriladeren og maskinen 19
- Fejlkoder 19
- Handtering af batteri 19
- Sikring fig d 19
- Tekniske data 19
- Hva er hva 20
- Batteri 22
- Batterihandtering 22
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner 22
- Husqvarna ab 22
- Symbolforklaring batterisikkerhet 22
- Batterihandtering 23
- Fest batteriet til seletoyet bilde b 23
- Koble til produktet fig e 23
- Monter grenbeskyttelsen bilde g 23
- Sele bilde c 23
- Batterihandtering 24
- Batteriskjerm og adapterskjerm 24
- Hândtering 24
- Lading bilde a 24
- Transport og oppbevaring 24
- Vedlikehold 24
- Batterihandtering 25
- Feilkoder 25
- Kassering av batteri batterilader og maskin 25
- Sikring bilde d 25
- Tekniske data 25
- Koneen osat 26
- Akkuturvallisuus 28
- Akun käsittely 28
- Husqvarna ab оц 28
- Merkkien selitykset 28
- Yleiset turvaohjeet 28
- Akun käsittely 29
- Asenna oksasuoja kuva g 29
- Kytke akku valjaisiin kuva b 29
- Kytke tuote fig e 29
- Valjaat kuva c 29
- Akun kàsittely 30
- Akun nàyttò ja sovittimen nàyttò 30
- Kuljetus ja sàilytys 30
- Kunnossapito 30
- Kàyttò 30
- Lataus kuva a 30
- Vikakoodit 30
- Akun akkulaturin ja koneen hávittáminen 31
- Akun kásittely 31
- Sulake kuva d 31
- Was ist was 32
- Allgemeine sicherheitsvorschriften 34
- Batterie 34
- Handhabung der batterie 34
- Husqvarna ab 34
- Sicherer umgang mit der batterie 34
- Symbolerklärung 34
- Handhabung der batterie 35
- Anschluss des geräts fig e 36
- Astschutz abb g 36
- Batterieanzeige und adapteranzeige 36
- Betrieb 36
- Gurtsystem abb c 36
- Handhabung der batterie 36
- Laden abb a 36
- Verbinden des akkus mit dem gurtsystem abb b 36
- Fehlercodes 37
- Handhabung der batterie 37
- Sicherung abb d 37
- Transport und aufbewahrung 37
- Wartung 37
- Entsorgung von batterie ladegerät und maschine 38
- Handhabung der batterie 38
- Technische daten 38
- Quels sont les composants 39
- Batterie 41
- Consignes de sécurité relatives à l utilisation de la batterie 41
- Explication des symboles 41
- Instructions générales de sécurité 41
- Manipulation de la batterie 41
- Manipulation de la batterie 42
- Charge fig a 43
- Fixation de la batterie au harnais fig b 43
- Fixation du produit fig e 43
- Fonctionnement 43
- Harnais fig c 43
- Manipulation de la batterie 43
- Pose de la protection contre les branches fig g 43
- Écran de la batterie et de l adaptateur 43
- Codes d anomalie 44
- Entretien 44
- Fusible fig d 44
- Manipulation de la batterie 44
- Transport et rangement 44
- Caractéristiques techniques 45
- Manipulation de la batterie 45
- Mettez au rebut la batterie le chargeur de batterie et la machine lorsqu ils sont usagés 45
- Wat is wat 46
- Algemene veiligheidsinstructies 48
- De accu gebruiken 48
- Veiligheidsvoorschriften voor accu 48
- Verklaring van de symbolen 48
- De accu gebruiken 49
- Draagstel afb c 49
- Accudisplay en adapterdisplay 50
- Bediening 50
- De accu aan het draagstel bevestigen afb b 50
- De accu gebruiken 50
- De bescherming tegen takken aanbrengen afb g 50
- Laden afb a 50
- Product aansluiten fig e 50
- De accu gebruiken 51
- Fout codes 51
- Onderhoud 51
- Transport en opbergen 51
- Zekering afb d 51
- De accu acculader en machine afvoeren 52
- De accu gebruiken 52
- Technische gegevens 52
- Que es que 53
- Aclaración de los símbolos 55
- Batería 55
- Husqvarna ab 55
- Instrucciones generales de seguridad 55
- Manejo de la bateria 55
- Seguridad de la batería 55
- Arnés fig c 56
- Manejo de la bateria 56
- Cargando fig a 57
- Conexión de la batería al arnés fig b 57
- Conexión del producto fig e 57
- Funcionamiento 57
- Instalación de la protección contra ramas fig g 57
- Manejo de la bateria 57
- Pantalla de la batería y el adaptador 57
- Códigos de error 58
- Fusible fig d 58
- Manejo de la bateria 58
- Mantenimiento 58
- Transporte y almacenamiento 58
- Datos técnicos 59
- Eliminación de la batería el cargador y la máquina 59
- Manejo de la bateria 59
- Como se chama 60
- Bateria 62
- Explicação dos símbolos 62
- Husqvarna ав 62
- Instruções gerais de segurança 62
- Manuseio das baterias 62
- Segurança da bateria 62
- К1ы1кё1 62
- Correia de suporte fig c 63
- Manuseio das baterias 63
- Carregamento fig a 64
- Instalação da protecção contra ramos fig g 64
- Ligação da bateria ao arnês fig b 64
- Ligação do equipamento fig e 64
- Manuseio das baterias 64
- Operação 64
- Visor da bateria e visor do adaptador 64
- Códigos de erro 65
- Fusível fig d 65
- Manuseio das baterias 65
- Manutenção 65
- Transporte e armazenagem 65
- Eliminação da bateria do carregador da bateria e da máquina 66
- Especificações técnicas 66
- Manuseio das baterias 66
- Che cosa c e 67
- Batteria 69
- Husqvarna ab 69
- Manipolazione della batteria 69
- Norme generali di sicurezza 69
- Sicurezza della batteria 69
- Simbologia 69
- Imbracatura fig c 70
- Manipolazione della batteria 70
- Collegare il prodotto fig e 71
- Collegare la batteria all imbracatura fig b 71
- Display della batteria e display dell adattatore 71
- Funzionamento 71
- Installare la protezione ramo fig g 71
- Manipolazione della batteria 71
- Ricarica fig a 71
- Codici di errore 72
- Fusibile fig d 72
- Manipolazione della batteria 72
- Manutenzione 72
- Trasporto e rimessaggio 72
- Caratteristiche tecniche 73
- Manipolazione della batteria 73
- Smaltimento della batteria del caricabatterie e della macchina 73
- Mis on mis 74
- Aku käsitsemine 76
- Aku ohutus 76
- Husqvarna ab 76
- Sumbolite t ahendus 76
- Üldised ohutuseeskirjad 76
- Aku kinnitamine rakmetele joonis b 77
- Aku käsitsemine 77
- Kanderihmad rakmed joonis c 77
- Paigaldage oksakaitse joonis g 77
- Talitlus 77
- Toote ühendamine fig e 77
- Aku käsitsemine 78
- Akunäidik ja adapterinäidik 78
- Hooldus 78
- Laadimine joonis a 78
- Transport ja hoiustamine 78
- Aku akulaadija ja masina kórvaldamine 79
- Aku kàsitsemine 79
- Kaitse joonis d 79
- Tehnilised andmed 79
- Tòrkekoodid 79
- Kas ir kas 80
- Akumulatora drosibas norades 82
- Akumulatora izmantoìsana 82
- Akumulators 82
- Husqvarna ab и7ц ц 82
- Simbolu nozîme 82
- Visparejas drosibas instrukcijas 82
- Akumulatora izmantoìsana 83
- Akumulatora pievienosana drosìbas jostai b attèls 83
- Izstràdàjuma pievienosana fig e 83
- Uzkabes siksnas c attèls 83
- Uzlieciet aizsargu prêt zariem g attèls 83
- Akumulatora displejs un adaptera displejs 84
- Akumulatora izmantoísana 84
- Ekspluatacija 84
- Tran sports un uzglabasana 84
- Uzlade a attels 84
- Akumulatora izmantoìsana 85
- Akumulatora ladetaja un iekartas likvidàcija 85
- Apkope 85
- Drosinätäjs d attels 85
- Kludu kodi 85
- Tehniskie dati 85
- Pristatymas 86
- Akumuliatoriaus pernesimas 88
- Akumuliatorius 88
- Baterijos sauga 88
- Bendros saugos priemonês 88
- Sutartiniai zenklai 88
- Akumuliatoriaus perneéimas 89
- Jdiekite apsauga nuo sakg g pav 89
- Laikymo dirzai c pav 89
- Prie laikymo dirzq prijunkite akumuliatoriq b pav 89
- Prijunkite gaminj fig e 89
- Akumuliatoriaus ekranas ir adapterio ekranas 90
- Akumuliatoriaus perneras 90
- Gabenimas ir laikymas 90
- Jkrovimas a pav 90
- Techninè prieziura 90
- Veikimas 90
- Akumuliatoriaus perne imas 91
- Gedimq kodai 91
- Ismeskite akumuliatoriq jkroviklj ir masin 91
- Saugiklis d pav 91
- Techniniai duomenys 91
- Kaj je kaj 92
- Bat erija 94
- Kaj pomenijo simboli 94
- Ravnanje z akumulatorjem 94
- Splosna navodila za varnost 94
- Varnost akumulatorja 94
- Namestite zascito za veje slika g 95
- Oprtnik slika c 95
- Priklopite izdelek fig e 95
- Pritrditev akumulatorja v oprtnik slika b 95
- Ravnanje z akumulatorjem 95
- Delovanje 96
- Polnjenje slika a 96
- Prevoz in shranjevanje 96
- Prikaz napolnjenosti na akumulatorju in adapterju 96
- Ravnanje z akumulatorjem 96
- Vzdrzevanje 96
- Kode napak 97
- Odlaganje akumulatorja polnilnika in naprave 97
- Ravnanje z akumulatorjem 97
- Tehnicni podatki 97
- Varovalka slika d 97
- Co je co 98
- Baterie 100
- Bezpecnost baterie 100
- Husqvarna ab 70 1 100
- Manipulace s baterii 100
- Obecna bezpecnostni opatreni 100
- Vysvètleni symbolu 100
- Baterii pripojte k postroji obr b 101
- Manipulace s baterii 101
- Nainstalujte ochranu pred vètvemi obr g 101
- Nosny popruh obr c 101
- Pripojeni produktu fig e 101
- Displej baterie a adaptéru 102
- Manipulace s baterii 102
- Nabijeni obr a 102
- Preprava a pfechovàvàni 102
- Provoz 102
- Ùdrzba 102
- Chybové kódy 103
- Likvidace baterie nabijecky baterii a stroje 103
- Manipulace s baterii 103
- Pojistka obr d 103
- Technické ùdaje 103
- Baterie 106
- Bezpecnost batérii 106
- Dólezit 106
- Husqvarna ab jts 106
- Kl uc к symbolom 106
- Manipulacia s bateriou 106
- Vseobecné bezpecnostné opatrenia 106
- Manipulacia s bateriou 107
- Popruh obr c 107
- Pripojte batériu k postroju obr b 107
- Displej batérie a displej adaptéra 108
- Dobijanie obr a 108
- Manipulacia s bateriou 108
- Preprava a uchovavanie 108
- Prevádzka 108
- Pripojte produkt fig e 108
- Upevnite ochranu proti konárom obr g 108
- Ùdrzba 108
- Chybové kódy 109
- Likvidàcia batérie nabijacky batérii a zariadenia 109
- Manipulacia s bateriou 109
- Poistka obr d 109
- Technické ùdaje 109
- Opis urzadzenia 110
- Akumulator 112
- Husqvarna ab 112
- Obsluga akumulatora 112
- Ogölne zasady bezpieczehstwa 112
- Zasady bezpieczehstwa zwi zane z akumulatorem 112
- Znaczenie symboli 112
- Obsluga akumulatora 113
- Dziafanie 114
- Mocowanie akumulatora do szelek rys b 114
- Obsluga akumulatora 114
- Podlgczanie produktu fig e 114
- Szelki rys c 114
- Tadowanie rys a 114
- Wyswietlacz akumulatora i wyswietlacz adaptera 114
- Zakladanie ostony przed gal ziami rys g 114
- Bezpiecznik rys d 115
- Kody bl du 115
- Konserwacja 115
- Obsluga akumulatora 115
- Transport i przechowywanie 115
- Akumulator ladowark i urz dzenie nalezy poddac utylizacji 116
- Dane techniczne 116
- Obsluga akumulatora 116
- Ml micsoda 117
- A szimbólumok magyarázata 119
- Akkumulator 119
- Akkumulátorbiztonság 119
- Az akkumulator kezelese 119
- Husqvarna ав игвцз 119
- Általános biztonsági intézkedések 119
- Az akkumulator kezelese 120
- Tartószijak c àbra 120
- Az akkumulator kezelese 121
- Az akkumulátor kijelzóje és az adapter kijelzóje 121
- Csatlakoztassa az akkumulátort a hevederre b ábra 121
- Gaily vedó felszerelése g ábra 121
- Szállitás és tarólas 121
- Termék csatlakoztatása fig e 121
- Toltés a ábra 121
- Üzemelés 121
- Az akkumulator kezelese 122
- Az akkumulàtor az akkumulàtortòltó késziilék és a gép mint hulladék 122
- Biztositék d àbra 122
- Hibakódok 122
- Karbantartas 122
- Muszaki adatok 122
- Objasnjenje znakova 125
- Opcenita pravila za sigurnost na radu 125
- Rukovanje baterijom 125
- Sigurnost baterije 125
- Naramenice sl c 126
- Postavite zastitu od grana sl g 126
- Postavljanje baterije na naramenicu sl b 126
- Prikljucivanje proizvoda fig e 126
- Rukovanje baterijom 126
- Baterijom__________________ 127
- Prijevoz i skladistenje 127
- Punjenje si a 127
- Rukovanje 127
- Zaslon baterije i zaslon adaptera 127
- Odlaganje baterije punjaca baterija i stroja 128
- Odrzavanje 128
- Osigurac si d 128
- Rukovanje baterijom 128
- Tehnicki podaci 128
- Èifre kvarova 128
- Список компонентов 129
- Аккумуляторной батареей 131
- Уход за 131
- Аккумуляторной батареей 132
- Уход за 132
- Аккумуляторной батареей 133
- Крепление аккумуляторной батареи к системе лямок рис в 133
- Подвесная система рис с 133
- Подсоединение устройства f д е 133
- Установка защиты от ветвей рис с 133
- Уход за 133
- Аккумуляторной батареей 134
- Уход за 134
- Эксплуатация 134
- Аккумуляторной батареей 135
- Техническое обслуживание 135
- Транспортировка и хранение 135
- Уход за 135
- Аккумуляторной батареей 136
- Технические данные 136
- Уход за 136
- Какво къде 137
- Husqvarna ав 139
- Инструкции за безопасност за батерията 139
- Обяснение на условните обозначения 139
- Основни предпазни мерки по техниката за безопасност 139
- Работа с батерията 139
- Работа с батерията 140
- Инсталиране на защитата от клони фиг с 141
- Операция 141
- Работа с батерията 141
- Самар фиг с 141
- Свържете батерията с колана фиг в 141
- Свързване на продукта йд е 141
- Дисплей на батерията и дисплей на адаптера 142
- Зареждане фиг а 142
- Поддръжка 142
- Работа с батерията 142
- Транспорт и съхранение 142
- Изхвърляне на батерията зарядното устройство и машината 143
- Кодове на неизправност 143
- Работа с батерията 143
- Стопяем предпазител фиг d 143
- Технически характеристики 143
- Що е що 144
- Husqvarna ав 146
- Визначення символа 146
- Загальн правила безпеки 146
- Заходи безпеки при робот з акумуляторними батареями 146
- Поводження 3 батареею 146
- Поводження 3 батареею 147
- Дисплее акумулятора та адаптера 148
- Експлуатац я 148
- Поводження 3 батареею 148
- Приеднання акумулятора до системи перенесення мал в 148
- Пщключення до виробу fig е 148
- Ремен мал с 148
- Установления елемента для захисту вщ плок мал g 148
- Зарядження мал а 149
- Поводження 3 батареею 149
- Технике обслуговування 149
- Транспортування та збер1гання 149
- Запоб1жник мал d 150
- Коди помилок 150
- Поводження 3 батаресю 150
- Техн чн дан 150
- Утил зац1я акумуляторно батаре зарядного пристрою та нструмента 150
- Tl einai tl 151
- Bdi3ypóod bslaugo b3xia3j 153
- Boidoiouiaj 153
- Boldolduri dl3ypcbov 153
- Xmwr uoi п 153
- Zvidvlvuiai zoiaizidiax 153
- Лгпуоднпо uouau 3h3 153
- Млиш а 153
- О1 и11н11 153
- Уду eujeabsnh 153
- Xeipizmoz мпатар1ае 154
- 3 бц boiaoiodu иоздлпз 155
- Boidoiourl 155
- D3aorldooodu 155
- Ni3 uomdp 3 aü1d atniddldurl uosqafl 155
- Oiadnoii3v 155
- Piqdyx oud boiddldodu uodlüpidnas 155
- Zvidvlvuiai zoiaizidiax 155
- Э mi3 lidiido 3 155
- Boiorlyp 156
- J0üiqcox 156
- Uoliduianj 156
- Uon3mll0oud id pdod d13 156
- Zvidvlvulai zoiaizidlbx 156
- A mi3 oi3yp ov 157
- Boidoiourl inondo boidoiowl brhiddouv 157
- Boiorluaoxurl idx 157
- Opxioio рм1лхз1 157
- Xosena xossna 157
- Zvidvlvliiai zoiaizidiax 157
- Ne nedir 158
- Genei güvenlik a iklamalari 160
- Pii güvenligi 160
- Pìlìn kullänimi 160
- Sembollerin a iklamasi 160
- Dal korumasi takm ek g 161
- Kayi ek c 161
- Pili kayiç takimma takm ek b 161
- Pílín kullänimi 161
- Çaliçma 161
- Ürünü takm fig e 161
- Anza kodlan 162
- Arj oluyor ek a 162
- Pil ckrani ve adaptor ekrani 162
- Pílín kullanimi 162
- Taçima ve saklama 162
- Pili pil arj cihazini ve makineyi atm 163
- Pílín kullanimi 163
- Sigorta ek d 163
- Teknik bilgiler 163
- 5 jf ç w 166
- Ft w w4 166
- I iüí 166
- J я 1w 166
- Já ô 166
- S 5 й йй 166
- S s ísffi 6 ik 166
- Was î 166
- Ä o wp 166
- Ê e i 166
- Í s 4n 166
- Ía ílk 166
- Πf b u 166
- Агкм 166
- 1 му 167
- 4ж да s æ 167
- Ff si мл 167
- Ffs м 167
- Ft а о 167
- Gitlis 167
- If 9t 3 167
- If да ss г tt or t дач 167
- Il r r c 167
- Met 4jif y 167
- Ras да gis 167
- Sg xsifl 167
- Ssi sys4c си i e iftt ff4 167
- St4r ä 167
- Sts y six hilfü 167
- T зв 167
- Wls й1йя 167
- X 4 c y jæ ml 9tti 14 167
- X y 0r4 167
- Y hi ч 167
- Гя 14 wb л d да г да ffss a аз н t îtÿd 167
- Д п от да 167
- Да 1 167
- Да illi 167
- Да s84 167
- Да si ss 167
- Да y 167
- Да y y 167
- Да д 9т ml 167
- Да да 167
- Дад 167
- Дада г 167
- Дан 167
- Дач 167
- Еэд 167
- Зв д sff о if ft 167
- Зв зв ge 167
- И м is 167
- Йру 167
- Яч с ml да у чн 167
- A ая 168
- I ks бй к e s 168
- Sé eæ 168
- Ают 168
- Илл 168
- Ф fe o i 168
- Assti pss 169
- Fcím romwk wasy tfx г шгк 7 лигсш1й1г ит а 169
- Ks virov o szìsèl дааигййьйс г иггожй ж швгояй я п5гс йту 91 ж к 1 г йг у s го w aq r c t гйшши агп s 169
- Ta x d 169
- Жо 1й сгй тг го агоууг7 и 169
- Мёи l 169
- Тгоия 169
- У го гу 169
- У и у злшзлгаыь ж 169
- S г noi 170
- Да и 170
- П нг nm 170
- 3 falz äk 173
- 031 2 0314 031 174
- Fir tefelh 174
- Iyb031 174
- Lo q3i гаэтчаэт 174
- Lolssvh baio lolssvh ггкзня 174
- Vialz ßs 174
- К hskktaai 174
- A a 7ië a a 175
- Blî550x blî950x 175
- H el al lâ 175
- Heiai uheiai gîp 175
- Ës 5x 175
- A ease 179
- Aawftäs fe g w4 ttaawr sß 179
- E ffew 179
- Fcffeiesaa ns asaaejw sfetesssewia 179
- Ggteteääm ksbssia 179
- Iebe ia a staai 179
- Imsffi 17 j5 ilh 179
- Iätg fn ee feteiäbsssfgpjfiäteä ffiffl 536lir n fgffi 179
- S ffi tatgft aas 179
- Sa 17 gm 179
- Sea ffl gasf 179
- Sßäfete asseweffiffl 179
- Wmafcaaeifiksafe 179
- Üs skßäoa 179
- Üs ä aa ws 179
- Ob i_________________________________ 180
- Partile componente 181
- Baterie 183
- Explicada simbolurilor 183
- Manevrarea bateriei 183
- Misuri generale de protectia muncii 183
- Siguranta bateriei 183
- Conectati bateria la ham fig b 184
- Conectati produsul fig e 184
- Cúrele de prindere fig c 184
- Functionarea 184
- Instatati protectia pentru ramuri fìg g 184
- Manevrarea bateriei 184
- Afijajul batcrici ji afi ajul adaptorului 185
- Incàrcarc fig a 185
- Intretinere 185
- Manevrarea bateriei 185
- Transport p depozitare 185
- Coduri de defectiune 186
- Date tehnice 186
- Eliminati bateria incàrcàtorul acesteia i utilajul 186
- Manevrarea bateriei 186
- Sigurantà fig d 186
- Www husqvarna com 188
Похожие устройства
- Bosch GSB 18V-60 C (06019G2102) Руководство пользователя
- Hammer DC13L Инструкция по эксплуатации
- Bosch Дрель аккумуляторная GSR 18V-EC TE (06019C8007) +Аккумулятор 1600Z00036 Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Тугунок 100/7 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko TK 250 ECO Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko GPI 600 ECO Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP250B(25) Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP250B(16) Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP250B(10) Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP250U(25) Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP250U(10) Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
- Unipump 4\ Инструкция по эксплуатации
MANUSEIO DAS BATERIAS Explicação dos símbolos Tradução das instruções de operação originais em Sueco ATENÇÃO A utilização incorrecta ou descuidada de uma bateria pode transformá la num objecto perigoso que pode causar ferimentos graves e mesmo fatais É extremamente importante que leia e compreenda o conteúdo do manual do operador Leia as i nstruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina Leia atentamente o manual do utilizador do respectivo aparelho sem fios da Husqvarna e certifique se de que compreende todas as instruções antes de utilizar a máquina Este produto está conforme as directivas em validade da CE O símbolo no produto ou respectiva embalagem indica que este produto não pode ser processado como detritos domésticos O produto deve então ser entregue a uma estação de reciclagem adequada para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Este produto deve ser depositado numa instalação de reciclagem adequada Não deixe que a bateria fique submersa em água Poderá encontrar as seguintes etiquetas na sua bateria de mochila Husqvarna АВ S 561 82Huskvama Srtíden Tvpe BLi X Art 10 S6V К1Ы1КЁ1 ИТНИММОУВАПРЯУРАСК май Ai V lAadc n амап RechargeaWs Li on Batter Instruções gerais de segurança 1 Desligue a bateria do aparelho antes de fazer qualquer ajuste mudar acessórios ou guardar o aparelho Estas medidas de prevenção reduzem o risco de ligar o aparelho acidental mente 2 Para a respetiva manutenção recorra a um técnico de reparações qualificado e apenas utilize peças de 62 Portuguese substituição idênticas Desta forma garante a manutenção da segurança do produto 3 Não modifique nem tente reparar o aparelho ou a bateria conforme aplicável exceto conforme indicado nas instruções de utilização e tratamento Segurança da bateria Esta secção descreve os detalhes de segurança da bateria e do carregador da bateria do seu produto Os números 1 a 23 referem se às figuras de A a G das páginas 2 e 3 ATENÇÃO Leia todos os avisos de segurança e todas as Instruções A Inobservância dos avisos e Instruções pode resultar em choques eléctricos Incêndio e ou lesões graves IMPORTANTE Guarde todos os avisos e instruções para referência futura Utilize exclusivamente baterias originais da Husqvarna nos nossos produtos e carregue as apenas nos carregadores QC330 ou QC500 originais da Husqvarna As baterias contêm software encriptado Bateria As baterias recarregáveis da Husqvarna BLi são usadas exclusivamente como fonte de alimentação nas ferramentas sem fio relevantes da Husqvarna Para evitar ferimentos a bateria não deve ser usada como fonte de alimentação em outras ferramentas Segue se abaixo uma lista típica não exaustiva de conselhos do fabricante do equipamento para o utilizador final Esta máquina produz um campo electromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos activos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou mortais recomendamos que portadores de dispositivos implantados consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar a máquina Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos excepto se sob vigilância ou depois de terem recebido instruções acerca do uso da mesma por parte de alguém responsável pela sua segurança Nunca use a máquina se estiver cansado se bebeu álcool ou se toma remédios que podem influir na sua visão discernimento ou controlo sobre o corpo Nâo maneje ferramentas eléctricas em ambientes explosivos tal como na presença de líquidos Inflamáveis gases ou poeiras As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem poeiras ou gases