Weldy Plus Инструкция по эксплуатации онлайн [2/108] 510625

- 2 -

Deutsch.................... Bedienungsanleitung........................................3

English..................... Operating Instructions......................................6

Italiano .................... Istruzioni d’uso..............................................10

Français................... Notice d’utilisation.........................................13

Espanõl.................... Instrucciones para el manejo..........................16

Português................. Instruções de utilização..................................19

Nederland................ Gebruiksaanwijzing.......................................22

Dansk ...................... Betjeningsvejledning ......................................25

Norsk ...................... Bruksanvisning..............................................28

Suomi ...................... Käyttöohje.....................................................31

Svenska ................... Bruksanvisning..............................................34

Eλληνικά ................ Οδηγίες χειρισµού......................................37

Türkçe .................... Kullanım kılavuzu .......................................40

Polski ..................... Instrukcja obs∆ugi .......................................43

Magyar ................... Kezelési Utasítás ........................................46

âesky..................... Návod k obsluze.........................................49

Slovensky.............. Návod na obsluhu......................................52

Românã.................. Instrucøiuni de utilizare...............................55

Slovensko.............. Navodila za uporabo..................................58

Български............. Ръководство на потребителя .................61

Eesti....................... Kasutusjuhend...........................................64

Lietuvi˜.................. Vartojimo informacijà ................................67

Latvie‰u................. EkspluatÇcijas instrukcija .........................70

Русский ................. Руководство по эксплуатации ...............73

Shqip....................... Manuali gjermanisht shqip.............................76

Hrvatski ..................Uputstvo za opsluÏivanje ..........................79

Srpski ....................Upusvo za rad ............................................82

Македонски ...........Упатство за употреба ...............................85

 .....................   .........................................88

hayeren.................... Gorci˚i n øgtagorcman veraberyal

informaœiag ................................................91

ˁ̂

.........................

ይіݤ۸

.......................................................94

థෛ۱

.....................

ࡥ

ৗฝ࣌

...................................................97

WELDY.book Seite 2 Mittwoch, 7. Februar 2007 10:01 10