![Mirka CEROS 550CV [28/108] Advertencias de seguridad adicionales](/img/pdf.png)
Mirka CEROS 550CV [28/108] Advertencias de seguridad adicionales
![Mirka CEROS 550CV [28/108] Advertencias de seguridad adicionales](/views2/1640547/page28/bg1c.png)
28 Mirka® CEROS • 150 mm (6") • 125 mm (5") • 77 mm (3")
es
Declaración de conformidad
KWH Mirka Ltd, 66850 Jeppo, de Finlandia
declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos: Mirka® CEROS Lijadoras Rotorbitales Eléctricas de
10 000 rpm de 150 mm (6 pulgadas), 125 mm (5 pulgadas) y 77 mm (3 pulgadas) (véase la tabla de “Datos Técnicos”
correspondiente al modelo concreto) a los que se refiere esta declaración, están en conformidad con la(s) nota(s)
siguiente(s) o cualquier otro documento normativo (s) de la norma ES 60745, EN 55014, EN 61000, de conformidad
con los reglamentos, 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Jepua 19.05.2014
Lugar y fecha de emisión Empresa Stefan Sjöberg, CEO
Instrucciones de operador
Despiece, Lista de piezas, Piezas de recambio,
Piezas de la lijadora, Piezas de la unidad de
alimentación, Declaración de conformidad,
Importante, Equipo de seguridad personal
necesario, Advertencias de seguridad
adicionales, Uso adecuado de la herramienta,
Superficies de trabajo, Cómo empezar,
Instrucciones operativas, Indicaciones para
la depolución, Datos técnicos, Información
sobre ruido y vibración, Solución rápida de
problemas.
Fabricante/Proveedor
KWH Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finlandia
Tel. +358 20 760 2111
Fax +358 20 760 2290
www.mirka.com
Voltage de entrada
90–240 VAC
Importante
Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad y manejo antes de la instalación, operación o mantenimiento de
esta herramienta. Guarde estas instrucciones en un lugar accesible y seguro.
Traducción del manual en inglés. Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en este manual sin previa notificación.
Lea el manual
de instrucciones
Gafas de
seguridad
Protección
auditiva
Guantes de
seguridad
Máscaras de filtros
contra el humo
Equipo de seguridad personal necesario
Advertencias de seguridad adicionales
a) Asegúrese siempre de que el material a lijar esté firmemente fijado para evitar su movimiento.
b) El polvo puede ser altamente inflamable. La bolsa de recogida de polvo de la aspiradora deberá limpiarse
diariamente o cuando la bolsa esté llena. La limpieza o sustitución de la bolsa también garantiza un
rendimiento óptimo.
c) Mantenga las manos lejos del plato de rotación durante el uso.
d) No deje funcionar la herramienta a velocidad libre sin tomar las precauciones necesarias para proteger a
cualquier persona u objeto de la pérdida del abrasivo o plato.
Содержание
- Exploded view 4
- Parts list kits 5
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 6
- Mirka code item description quantity 6
- Parts list spareparts accessories 6
- ةبولطملا ةيصخشلا ةملاسلا تاودأ 7
- ةنيكاملل حيحصلا مادختسلا 7
- ةيفاضإلا ةملاسلا تاريذحت 7
- قفاوتلا نايب 7
- مهم 7
- ةنيكاملا مادختسا ءدب ةيفيك 8
- ةنيكاملا نم صلختلا تامولعم 8
- لمعلا تاطحم 8
- ليغشتلا تاداشرإ 8
- اهحلاصإو لاطع أ لا فاشتكا ليلد 9
- ةنيكاملا مادختسا ءدب ةيفيك 9
- ةنيكاملا نم صلختلا تامولعم 9
- ةينفلا تافصاوملا 9
- ةينقتلا تانايبلا 9
- تازازتهلاو ءاضوضلا تامولعم 9
- لمعلا تاطحم 9
- ليغشتلا تاداشرإ 9
- Важно 10
- Декларация за съответствие 10
- Допълнителни предупреждения за безопасност 10
- Необходими лични предпазни средства 10
- Инструкции за експлоатация 11
- Правилна употреба на инструмента 11
- Първи стъпки 11
- Работни места 11
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 12
- Данни за шум и вибрации 12
- Информация за изхвърляне на продукта 12
- Опасност инструкции за изхвърляне на стари електроуреди направете излишните електрически инструменти неизползваеми като отрежете захранващия кабел важи само за страните от ес не изхвърляйте електрически инструменти заедно с битовите отпадъци съгласно европейска директива 2002 95 eo 2012 19 ec 2003 108 eo относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното приложение съгласно националните закони всички електрически инструменти които са достигнали края на експлоатационния си живот трябва да се събират отделно и да се предават в екологично съвместимо предприятие за рециклиране 12
- Ръководство за отстраняване на неизправности 12
- Спецификациите са предмет на промяна без предварително уведомление серията продукти могат да се различават за различните пазари 12
- Технически данни 12
- Další bezpečnostní upozornění 13
- Důležité 13
- Požadované prostředky osobní ochrany 13
- Prohlášení o shodě 13
- Správné použití přístroje 13
- Informace o likvidaci 14
- Jak začít 14
- Návod k použití 14
- Pracoviště 14
- Hluk a vibrace 15
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 15
- Pokyny pro řešení potíží 15
- Specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění nabídka modelů se může na jednotlivých trzích lišit 15
- Technické údaje 15
- Overensstemmelseserklæring 16
- Påkrævede personlige værnemidler 16
- Sikkerhedsforanstaltninger 16
- Vigtigt 16
- Arbejdsstationer 17
- Brugervejledning 17
- Korrekt brug af værktøjet 17
- Sådan kommer man i gang 17
- Bortskaffelsesanvisninger 18
- Fare bortskaffelsesvejledning for udtjente apparater gør udtjent elværktøj ubrugeligt ved at fjerne strømledningen kun for eu lande elektrisk værktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdnings affald i henhold til europadirektiv 2002 95 ef 2012 19 eu 2003 108 ef om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering heraf i overensstemmelse med national lovgivning skal udtjent elektriske værktøj indsamles separat og afleveres på en miljøvenlig genbrugsplads 18
- Fejlfindingsguide 18
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 18
- Specifikationer kan blive ændret uden forudgående varsel modeludbuddet kan variere mellem de forskellige markeder 18
- Støj og vibrationsoplysninger 18
- Tekniske data 18
- Erforderliche persönliche schutzausrüstung 19
- Konformitätserklärung 19
- Wichtig 19
- Zusätzliche sicherheitshinweise 19
- Arbeitsplatz 20
- Bedienungsanleitung 20
- Inbetriebnahme 20
- Korrekte bedienung des werkzeugs 20
- Entsorgungshinweise 21
- Entsorgungsrichtlinien für altgeräte entsorgungshinweis für das alt gerät ausgediente geräte durch entfernen des netzkabels unbrauch bar machen nur für eu länder werfen sie elektrowerkzeuge nichtin den hausmüll gemäss euro päischer richtlinie 2002 95 eg 2012 19 eu und 2003 108 eg über elektro und elektronik altgeräte und umsetzung in nationales recht müssen verbrauchte elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten wiederverwertung zugeführt werden 21
- Fehlerbehebung 21
- Geräusch vibrationsinformation 21
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 21
- Spezifikationen können zu jeder zeit ohne vorausgegangene ankündigung geändert werden das modellsortiment kann sich von markt zu markt unterscheiden 21
- Technische daten 21
- Απαιτούμενα μέσα ατομικής προστασίας 22
- Δήλωση συμμόρφωσης 22
- Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας 22
- Σημαντικό 22
- Οδηγίες χρήσης 23
- Σταθμοί εργασίας 23
- Σωστή χρήση του εργαλείου 23
- Τα πρώτα βήματα 23
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 24
- Κίνδυνος υποδείξεις για την απόρριψη των παλιών συσκευών αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τα ηλεκτρικά εργαλεία κατά την απόρριψή τους ώστε να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για χώρες της ε ε μην απορρίπτετε ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με οικιακά απόβλητα σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2002 95 εκ 2012 19 ee και 2003 108 εκ σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την υλοποίησή τους σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν φθάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής τους πρέπει να συγκεντρώνονται ξεχωριστά και να παραδίδονται σε περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης 24
- Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 24
- Πληροφορίες απόρριψης 24
- Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων 24
- Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση η γκάμα των μοντέλων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την αγορά 24
- Τεχνικά στοιχεία 24
- Additional safety warnings 25
- Declaration of conformity 25
- Important 25
- Proper use of tool 25
- Required personal safety equipment 25
- Disposal information 26
- How to get started 26
- Operating instructions 26
- Work stations 26
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 27
- Noise and vibration information 27
- Specifications subject to change without prior notice model range may vary between markets 27
- Technical data 27
- Troubleshooting guide 27
- Advertencias de seguridad adicionales 28
- Declaración de conformidad 28
- Equipo de seguridad personal necesario 28
- Importante 28
- Como empezar 29
- Instrucciones operativas 29
- Superficies de trabajo 29
- Uso adecuado de la herramienta 29
- Advertencia directrices de depolución para aparatos viejos para inutilizar una herramienta eléctrica obsoleta quite el cable de electricidad solo para países de la ue el producto no debe eliminarse junto con los residuos domésticos de conformidad con la directiva europea 2002 95 ce 2012 19 ue y 2003 108 ce sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su aplicación en el derecho nacional las herramientas eléctricas que hayan llegado al final de su vida útil deben ser recogidas por separado y ser llevadas a una planta de reciclado compatible a nivel medioambiental 30
- Datos técnicos 30
- Indicaciones para la depolución 30
- Información de ruido y vibracion 30
- Las especificaciones pueden estar sujetas a cambio sin previo aviso la gama de modelos puede variar de un mercado a otro 30
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 30
- Solución rápida de problemas 30
- Nõutav kasutada töökaitsevahendeid 31
- Tähtis teave 31
- Täiendavad ohutusalased nõuded 31
- Vastavustunnistus 31
- Kasutusjuhised 32
- Kuidas lihvijaga tööle asuda 32
- Toote kasutamine tööjaamana 32
- Tööriista ettenähtud kasutamine 32
- Jäätmekäitlus 33
- Mida teha rikke korral 33
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 33
- Müra ja vibratsiooni taseme info 33
- Oht vanade seadmete kõrvaldamisjuhised vanal meadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutus kõlbmatuks üksnes el i liikmesriikidele ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 95 eü 2012 19 el ja 2003 108 eü elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kastuskõlbatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta 33
- Spetsifikatsioonid võivad ette teatamata muutuda mudelite valik sõltub turust 33
- Tehnilised andmed 33
- Hiomakoneen oikea käyttö 34
- Muut varoitukset 34
- Tärkeää 34
- Vaadittavat henkilönsuojaimet 34
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus 34
- Kierrätysohjeita 35
- Käyttöohjeet 35
- Työasento 35
- Työn aloitus 35
- Melua ja tärinää koskevat tiedot 36
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 36
- Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta mallisto voi vaihdella markkinoittain 36
- Tekniset tiedot 36
- Vianetsintä 36
- Déclaration de conformité 37
- Important 37
- Mesures de sécurité complémentaires 37
- Équipement de protection individuelle requis 37
- Comment démarrer 38
- Instructions d utilisation 38
- Postes de travail 38
- Utilisation prévue 38
- Caractéristiques techniques 39
- Consignes relatives à l élimination des déchets 39
- Danger informations relatives à la mise au rebut d un appareil électrique usagé au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble d alimentation uniquement pour les pays de l ue les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères conformément aux directives européennes 2002 95 ce 2012 19 ue et 2003 108 ce relatives aux déchets d équipements électroniques et électriques et à leur transposition dans la législation nationale en vigueur les équipements électriques parvenus en fin de vie doivent être collectés séparément et confiés à un centre de recyclage agréé 39
- Données relatives au bruit et aux vibrations 39
- Guide de dépannage 39
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 39
- Spécifications soumises à modifications sans préavis la gamme de modèles peut varier d un marché à l autre 39
- Dodatna sigurnosna upozorenja 40
- Izjava o sukladnosti 40
- Obvezna osobna sigurnosna oprema 40
- Pravilno korištenje alata 40
- Važno 40
- Informacije o zbrinjavanju 41
- Kako započeti 41
- Radne stanice 41
- Upute za rad 41
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 42
- Podaci o buci i vibracijama 42
- Specifikacije su podložne promjeni bez prethodne obavijesti rasponi modela mogu se razlikovati ovisno o tržištu 42
- Tehnički podaci 42
- Vodič za otklanjanje smetnji 42
- Figyelem 43
- Megfelelőségi nyilatkozat 43
- Szükséges munkavédelmi felszerelések 43
- További munkavédelmi szabályok 43
- A gép helyes használata 44
- Első lépések 44
- Kezelői útmutató 44
- Munkaállomások 44
- A specifikáció előzetes értesítés nélkül megváltozhat a modellkínálat országonként eltérő lehet 45
- Hibaelhárítási útmutató 45
- Hulladékba helyezési szabályok 45
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 45
- Műszaki adatok 45
- Vigyázat az elhasznált készülék hulladékba helyezésekor be kell tartani a szabályokat tegye használhatatlanná a feleslegessé vált szerszámgépet a tápkábel eltávolításával csak eu országok esetén tilos az elektromos eszközöket a háztartási szeméttel együtt hulladékba helyezni az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002 95 ek 2012 19 eu és 2003 108 ek uniós irányelv valamint az irányelvek alapján született nemzeti törvények értelmében az élettartamuk végét elért elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni és egy környezetvédelmileg szabályos újrahasznosítási létesítménybe kell szállítani 45
- Zaj és vibrációadatok 45
- Attrezzature di sicurezza richieste 46
- Dichiarazione di conformità 46
- Importante 46
- Ulteriori avvertenze per la sicurezza 46
- Istruzioni operative 47
- Messa in funzione 47
- Postazioni di lavoro 47
- Uso corretto dell elettroutensile 47
- Dati tecnici 48
- Guida per l identificazione dei guasti 48
- Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni 48
- Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento 48
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 48
- Pericolo linee guida per lo smaltimento dei vecchi utensili rendere inutilizzabili gli utensili elettrici rimuovendo il cavo di alimentazione solo per i paesi dell unione europea il prodotto in ottemperanza alla direttiva europea 2002 95 ce 2012 19 ue e 2003 108 ce e alla sua attuazione nel diritto nazionale quando giunge a fine vita non deve essere disperso nell ambiente o gettato tra i rifiuti domestici ma deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata autorizzati contattare le autorità locali competenti per conoscere dove smaltire il prodotto secondo le norme di legge il corretto smaltimento del prodotto contribuisce alla tutela della salute e alla salvaguardia dell ambiente lo smaltimento abusivo del prodotto comporta sanzioni a carico dei trasgressori 48
- Specifiche soggette a modifiche senza preavviso la gamma dei modelli può variare da un mercato all altro 48
- 동력공구의 올바른 사용 49
- 부가적인 주의사항 49
- 적합성 선언 declaration of conformity 49
- 중요 사항 49
- 필수 개인 안전 장비 49
- 사용준비 50
- 작동안내 50
- 작업장 조건 50
- 폐기 정보 50
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 51
- 고장처치안내 51
- 규격은 예고 없이 변경될 수 있습니다 모델 범위는 시장에 따라 차이가 있습니다 51
- 기술데이타 51
- 소음 및 진동 51
- Atitikties deklaracija 52
- Papildomos pastabos dėl saugumo 52
- Privalomos asmeninės apsaugos priemonės 52
- Svarbi informacija 52
- Tinkamas prietaiso naudojimas 52
- Darbo stotys 53
- Informacija dėl prietaiso utilizavimo 53
- Kaip pradėti darbą 53
- Naudojimo instrukcijos 53
- Gedimų lokalizavimas 54
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 54
- Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio perspėjimo modeliai įvairiose rinkose gali skirtis 54
- Techniniai duomenys 54
- Triukšmas ir virpesiai 54
- Atbilstības deklarācija 55
- Nepieciešamie individuālie aizsardzības līdzekļi 55
- Papildu brīdinājumi par drošību 55
- Svarīgi 55
- Darba sākšana 56
- Darba vieta 56
- Lietošanas instrukcija 56
- Pareiza instrumenta lietošana 56
- Bīstami norādījumi par veco ierīču izmešanu pirms vecās ierīces izmešanas noņemiet strāvas vadu informācija tikai es valstīm neizmetiet elektroinstrumentu kopā ar sadzīves atkritumiem izmetiet saskaņā ar eiropas savienības direktīvu 2002 95 ek 2012 19 es un 2003 108 ek par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un valsts tiesību aktiem elektroinstrumenti kam ir beidzies darbmūžs ir jāsavāc dalīti un jānodod atbilstošos atkritumu savākšanas punktos 57
- Informācija par izmešanu 57
- Informācija par troksni un vibrāciju 57
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 57
- Problēmu novēršanas pamācība 57
- Tehniskie dati 57
- Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma modeļu pieejamība var atšķirties atkarībā no tirgus 57
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 58
- Belangrijk 58
- Conformiteitsverklaring 58
- Vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting 58
- Aan de slag 59
- Bedieningsinstructies 59
- Het juiste gebruik van het gereedschap 59
- Werkomgeving 59
- Afvalverwerking 60
- Geluid en trillingsinformatie 60
- Gevaar richtlijnen voor verwijdering van afgedankte apparatuur maak overbodig elektrisch gereed schap onklaar door de voedingskabel te verwijderen geldt alleen voor eu landen gooi elektrisch gereedschap niet bij het huishoudelijke afval volgens de europese richtlijnen 2002 95 eg 2012 19 eu en 2003 108 eg inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur en de tenuitvoer legging daarvan in de nationale wetgeving moet elektronisch gereedschap aan het eind van de gebruiksduur afzonderlijk worden ingezameld en bij een milieuvriendelijk recyclingbedrijf worden ingeleverd 60
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 60
- Probleemoplossing 60
- Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd modellen kunnen per markt variëren 60
- Technische gegevens 60
- Påkrevd personlig verneutstyr 61
- Riktig bruk av verktøyet 61
- Samsvarserklæring 61
- Viktig 61
- Ytterligere sikkerhetsadvarsler 61
- Arbeisplasser 62
- Betjeningsanvisninger 62
- Henvisninger om skroting 62
- Å komme i gang 62
- Feilsøkingsveiledning 63
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 63
- Spesifikasjonene kan bli endret uten forhåndsvarsel modellutvalget kan variere mellom markedene 63
- Støy og vibrasjonsinformasjon 63
- Tekniske data 63
- Deklaracja zgodności 64
- Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa 64
- Ważne 64
- Wymagane środki ochrony osobistej 64
- Instrukcja dot użytkowania 65
- Pierwsze kroki 65
- Stanowisko pracy 65
- Właściwe użytkowanie narzędzia 65
- Dane specyfikacji technicznych mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia zakres dostępnych modeli różni się w zależności od rynku 66
- Dane techniczne 66
- Informacje dotyczące hałasu i wibracji 66
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 66
- Rozwiązywanie problemów 66
- Utylizacja urządzenia po zakończeniu użytkowania 66
- Uwaga zalecenia w kontekście utylizacji urządzenia po zakończeniu okresu jego eksploatacji przed przystąpieniem do składowania elektronarzędzia należy usunąć jego przewód zasilający dotyczy tylko państw ue nie należy wyrzucać elektronarzędzi wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego zgodnie z dyrektywą 2002 95 we 2012 19 ue i 2003 108 we o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz w zgodzie z krajowymi przepisami wykonawczymi narzędzia elektryczne po ustaniu okresu eksploatacji należy gromadzić oddzielnie i przekazywać do punktów gromadzenia takich odpadów działających z poszanowaniem właściwych przepisów o ochronie środowiska 66
- 240 vac 67
- Ceros 150 mm 6 in 125 mm 5 in e 77 mm 3 in 10 000 rpm lixadeira orbital randômica elétrica veja tabela de dados técnicos para cada modelo específico aos quais essa declaração se refere estejam em conformidade com as seguintes normas en 60745 en 55014 en 61000 seguindo as determinações 2006 42 ce 2014 30 eu 2011 65 eu 67
- Declaração de conformidade 67
- Equipamento de proteção individual requerido 67
- Importante 67
- Instruções adicionais de segurança 67
- Jeppo 19 05 2014 67
- Kwh mirka ltd 66850 jeppo finlândia declaramos que é de nossa responsabilidade que os produtos mirk 67
- Kwh mirka ltd 66850 jeppo finlândia tel 358 20 760 2111 fax 358 20 760 2290 www mirka com 67
- Local e data empresa stefan sjöberg ceo 67
- Colocando a ferramenta em operação 68
- Estações de trabalho 68
- Instruções de uso 68
- Modo adequado de utilização da ferramenta 68
- As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio a série de modelo pode variar consoante o mercado 69
- Dados técnicos 69
- Guia de solução de problemas 69
- Indicações sobre reciclagem 69
- Informações sobre ruído e vibração 69
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 69
- Perigo diretrizes sobre reciclagem para aparelhos antigos os aparelhos fora de serviço devem ser inutilizados retirando lhes os cabos de ligação à rede apenas para países da ue não deite ferramentas eléctricas junto com o lixo doméstico de acordo com a directiva europeia 2002 95 ce 2012 19 ue e 2003 108 ce sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica 69
- Sintoma possível causa solução 69
- Avertismente de siguranţă suplimentare 70
- Declaraţie de conformitate 70
- Echipament de siguranţă personală necesar 70
- Important 70
- Instrucţiuni de operare 71
- Pentru început 71
- Staţii de lucru 71
- Utilizarea corectă a uneltei 71
- Date tehnice 72
- Ghid pentru depanare 72
- Informaţii referitoare la eliminare 72
- Informaţii referitoare la zgomot şi vibraţii 72
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 72
- Pericol indicaţii referitoare la eliminarea aparatelor vechi faceţi să fie inutilizabile uneltele electrice prin demontarea cablului de alimentare al acestora numai pentru ţările ue nu eliminaţi uneltele electrice odată cu deşeurile menajere în conformitate cu directiva europeană 2002 95 ce 2012 19 ue 2003 108 ce referitoare la deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi implementarea acesteia conform legislaţiei naţionale uneltele electrice care au ajuns la sfârşitul duratei lor de viaţă trebuie colectate separat şi transportate la o unitate compatibilă ecologic pentru reciclare 72
- Specificaţiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă gama de modele poate varia în funcţie de piaţă 72
- Важная информация 73
- Декларация о соответствии 73
- Дополнительные правила техники безопасности 73
- Ребуемые средства индивидуальной защиты 73
- Инструкции по эксплуатации 74
- Надлежащая эксплуатация электроинструмента 74
- Приступая к работе 74
- Рабочие места 74
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 75
- Информация об уровне шума и вибраций 75
- Опасность указания по утилизации вышедшего из строя оборудования утилизируемый механический инструмент необходимо сделать непригодным к эксплуатации для чего следует отрезать кабель электропитания только для стран ес изделие в соответствии с европейской директивой 2002 95 ec 2012 19 eu 2003 108 ec и ее включением в национальное законодательство по окончании срока службы не должно выбрасываться в неположенных местах или вместе с бытовым мусором а должно сдаваться в уполномоченные центры дифференцированного сбора мусора для получения информации по уничтожению изделия в соответствии с положениями закона обращайтесь в местные компетентные органы правильная утилизация изделия способствует охране здоровья и окружающей среды при неразрешенной законом утилизации изделия к нарушителям применяются санкции 75
- Руководство по обнаружению и устранению неисправностей 75
- Технические характеристики 75
- Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления перечень предлагаемых моделей может меняться в зависимости от региона 75
- Указания по утилизации 75
- Dodatna sigurnosna upozorenja 76
- Izjava o usklađenosti 76
- Potrebna lična zaštitna oprema 76
- Pravilno korišćenje alata 76
- Važno 76
- Informacije o odlaganju 77
- Kako započeti s radom 77
- Radna mesta 77
- Uputstva za upotrebu 77
- Informacije o buci i vibracijama 78
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 78
- Tehnički podaci 78
- Vodič za uklanjanje problema 78
- Zadržavamo pravo na izmene specifikacija bez prethodnog obaveštenja opseg dostupnih modela može varirati u zavisnosti od tržišta 78
- Extra säkerhetsföreskrifter och varningar 79
- Föreskriven personlig skyddsutrustning 79
- Försäkran om överensstämmelse 79
- Korrekt användning av verktyget 79
- Viktigt 79
- Arbetsstationer 80
- Bruksanvisningar 80
- Hur man börjar 80
- Skrotning och avfallshantering 80
- Felsökningsguide 81
- Ljudnivå vibrationer 81
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 81
- Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande modellserien kan variera mellan olika marknader 81
- Tekniska uppgifter 81
- Aletin düzgün kullanılması 82
- Gerekli kişisel güvenlik donanımı 82
- I lave güvenlik uyarıları 82
- Uygunluk beyanı 82
- Önemli 82
- Elden çıkarma bilgisi 83
- I ş i stasyonları 83
- Nasıl çalıştırmalı 83
- Çalıştırma talimatları 83
- Gürültü ve titreşim bilgisi 84
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 84
- Sorun giderme rehberi 84
- Teknik veri 84
- Teknik özellikler ön ihbarsız değiştirilebilir farklı pazarlarda farklı model serileri yer alabilir 84
- 其他安全警告 85
- 合规性声明 85
- 必要的个人安全设备 85
- 正确使用工具 85
- 重要说明 85
- 入门指南 86
- 处置信息 86
- 工作台 86
- 操作说明 86
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 87
- 噪音和振动信息 87
- 技术数据 87
- 故障排除指南 87
- 规格如有变更 恕不另行通知 不同市场可用的型号范围可能有所不同 87
- Additional safety warnings 88
- Declaration of conformity 88
- En us ca 88
- Important 88
- Proper use of tool 88
- Required personal safety equipment 88
- Conforms to ul std 60745 1 60745 2 4 certified to can csa std c22 no 60745 1 c22 no 60745 2 4 89
- Intertek 89
- Power supply unit 89
- Sander 89
- Exploded view 90
- En us ca 91
- Item description quantity part number 91
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 91
- Parts list 91
- En us ca 92
- How to get started 92
- U s warranty 92
- Work stations 92
- Danger disposal guidelines for old appliances render redundant power tools unusable by removing the power cord only for eu countries do not dispose of electric tools along with household waste according to european directive 2002 95 ec 2012 19 eu 2003 108 ec on waste electrical and electronic equipment and its implementation under national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and taken to an environmentally compatible recycling facility 93
- Disposal information 93
- En us ca 93
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 93
- Noise and vibration information 93
- Specifications subject to change without prior notice model range may vary between markets 93
- Technical data 93
- Troubleshooting guide 93
- Advertencias de seguridad adicionales 94
- Declaración de conformidad 94
- Equipo de seguridad personal necesario 94
- Es us mx 94
- Importante 94
- Uso adecuado de la herramienta 94
- Alimentación eléctrica de cd transformador 95
- Conforms to ul std 60745 1 60745 2 4 certified to can csa std c22 no 60745 1 c22 no 60745 2 4 95
- Intertek 95
- Lijadora 95
- Se ajusta al estándar de la ul 60745 1 60745 2 4 certificado al estándar de can csa c22 no 60745 1 c22 no 60745 2 4 95
- Diagrama de partes 96
- Es us mx 97
- Lista de partes 97
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 97
- N descripción cant número de parte 97
- Cómo empezar 98
- Es us mx 98
- Estaciones de trabajo 98
- Garantía en los estados unidos 98
- Datos técnicos 99
- Es us mx 99
- Guía de solución de problemas 99
- Información de ruido y vibración 99
- Información sobre el desecho 99
- Las especificaciones pueden estar sujetas a cambio sin previo aviso la gama de modelos puede variar de un mercado a otro 99
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 99
- Peligro información de desecho de herramientas usadas convierta las herramientas usadas en inútiles al quitarles el cordón eléctrico solo para países de la unión europea no deseche las herramientas eléctricas junto con material de desecho doméstico en cumplimiento de la directiva europea 2002 95 ce 2012 19 eu y 2003 108 ce sobre equipos eléctricos y electrónicos de desecho y su implementación en conformidad con las leyes federales las herramientas eléctricas que hayan llegado al final de su vida útil deben recolectarse aparte y enviarse a una planta de reciclaje compatible con el medio ambiente 99
- Déclaration de conformité 100
- Important 100
- Mesures de sécurité complémentaires 100
- Utilisation adéquate de l outil 100
- Équipement de protection individuelle requis 100
- Alimentation cc transformateur 101
- Conforme au ulstd 60745 1 60745 2 4 homologué selon normes can csa c22 no 60745 1 c22 no 60745 2 4 101
- Conforms to ul std 60745 1 60745 2 4 certified to can csa std c22 no 60745 1 c22 no 60745 2 4 101
- Intertek 101
- Ponceuse 101
- Diagramme schématique des pièces 102
- Article description quantité nº de pièce 103
- Liste des pièces 103
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 103
- Aires de travail 104
- Garantie des états unis 104
- Mode d emploi 104
- Danger informations concernant la mise au rebut de vieux appareils désactiver complètement les vieux appareils électriques en retirant le cordon électrique pour les rendre inutilisables pour les pays européens seulement ne pas mettre un appareil électrique au rebut avec les ordures ménagères suivant les règlements européens 2002 95 ce 2012 19 eu 2003 108 ce sur les déchets d équipements électriques et électroniques et à leur application conformément à la loi nationale les outils électriques qui ont atteint leur durée de vie limite doivent être recueillis séparément et expédiés dans une installation de recyclage écologiquement compatible 105
- Guide de dépannage 105
- Informations concernant le niveau sonore et les vibrations 105
- Mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 mirka ceros 150 mm 6 125 mm 5 77 mm 3 105
- Mise au rebut 105
- Spécifications soumises à modifications sans préavis la gamme de modèles peut varier d un marché à l autre 105
- Spécifications techniques 105
Похожие устройства
- Mirka AROS-B 150NV Инструкция по эксплуатации
- Mirka AOS-B 130NV Инструкция по эксплуатации
- СТН НЭБ-М-НС 0,7 (Ч) Инструкция по эксплуатации
- СТН НЭБ-М-НС 0,5 (Ч) Инструкция по эксплуатации
- СТН НЭБ-М-НС 0,3 (Ч) Инструкция по эксплуатации
- СТН НЭБ-М-НС 0,7 (Б) Инструкция по эксплуатации
- СТН НЭБ-М-НС 0,5 (Б) Инструкция по эксплуатации
- СТН НЭБ-М-НС 0,3 (Б) Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GD80LM46 (2500907UB) Инструкция по эксплуатации
- Hammer ACD185Li 4.0 PREMIUM Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker BDCD12 Инструкция по эксплуатации
- Stanley SS28-RU Инструкция по эксплуатации
- Кратон ECS-1800/400 Инструкция по эксплуатации
- Max-pro 85235 Инструкция по эксплуатации
- Max-pro 85238 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna K6500 Ring (9671086-01) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna K6500 Chain (9671085-01) Руководство пользователя
- Husqvarna K6500/16 Руководство пользователя
- Einhell TE-OS 2520 E (4460620) Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-OS 18 Li - Solo (4460710) Инструкция по эксплуатации