![Viper LSU135-EU (50000110) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/72] 512519](/img/pdf.png)
Viper LSU135-EU (50000110) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/72] 512519
![Viper LSU135-EU (50000110) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/72] 512519](/views2/1640575/page2/bg2.png)
1
....................................................3-7. 69-7
8
.............................3-7. 66-6
...........................3-7. 63-65
.............................3-7. 60-62
............................3-7. 57-59
Suomi Käyttöohjeet.................................
Norsk Bruksanvisning...............................
Svenska Driftsanvisningar..........................
Dansk Brugsanvisning...............................
nglish Operation Instructions..................................3-7. 8-10
Magyar Használati útmutató........................................3-7. 38-40
Instruções de Operação..................................3-7. 20-22
...........................3-7. 53-56
........................3-7. 50-52
Slovenský Návod na použitie ....................
E
Deutsch Betriebsanleitung.........................................3-7. 11-13
Română Instrucţiuni de utilizare................................3-7. 14-16
Ελληνικά Οδηγίες Χρήσης……...……………………. 3-7. 17-19
Portugu s
Español Instrucciones de operación............................3-7. 23-25
Italiano Istruzioni operative................................ ........3-7. 26-28
Български Ръководство за експлоатация................ .......3-7. 29-31
Polski Instrukcja użytkowania........................... ........3-7. 32-34
Nederlands Gebruiksaanwijzing........................................3-7. 35-37
Français Instructions de fonctionnement.......................3-7. 41-43
Русский Инструкции по эксплуатации.......................3-7. 44-46
Čeština Pokyny k provozu............................................3-7. 47-49
Türkçe İşletme talimatı.....................
한국어
사용자 매뉴얼
Содержание
- Product specification parameter form 1 7
- Wiring diagrams for lsu375 ft lsu395 figure 9 7
- Dry operation 8
- English wet and dry vacuum cleaner 8
- Introduction 8
- Lsu135 structure description refer to page three f1 8
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 refer to page four f2 8
- Machine structure description 8
- Operation instructions 8
- Attention 9
- Can be referred page five f4 9
- Control and operation can be referred page 9
- Dry control and operation can be referred page five f3 9
- Eg gap control and operation can be referred page six f5 9
- Et and dry vacuum cleaner__________________________________________ englisl 9
- Maintenance 9
- Six f6 9
- Wet control and operation 9
- Wet operation 9
- Authorized service 10
- Blue neutral brown live 10
- Centers 10
- Nglish_______________________________________ wet and dry vacuum cleaner 10
- Product specification parameter 10
- Warning 10
- Ass und trockensauger____________________________________________deutsch 11
- Betriebsanleitung 11
- Einleitung 11
- Maschinen beschreibung lsu135 beschreibung siehe seite 3 f1 11
- Slsü zlsu2 11
- Trockensaugen 11
- Achtung 12
- Deutsch nass und trockensauger 12
- Siehe seite 5 f3 benutzen sie die fugendüse wenn sie enge und schwer erreichbare stellen reinigen möchten siehe seite 6 f5 12
- Siehe seite 5 f4 12
- Siehe seite 6 f6 nasssaugen 12
- Wartung 12
- Blau neutral braun live 13
- Bzgl stromlaufplan siehe seite 7 und seite 8 bild 7 bild 8 bild 9 13
- Nass und trockensauger 13
- Produktspezifikation parameter bzgl produktspezifikation siehe seite 8 form 1 13
- Warnung 13
- Wichtig 13
- Descrierea structurii aparatului lsu135 descrierea structurii consultati pagina trei f1 14
- Instructiuni de utilizare functionarea uscatà 14
- Introducere 14
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 consultati pagina patru f2 14
- Romànà aspirator cu folosire umeda si uscata 14
- Atentie 15
- Controlul i functionarea aspirârii umede pot fi consultate la pagina cinci f4 15
- Controlul i functionarea pot fi consultate la pagina ase 15
- Controlul i functionarea pot fi consultate la pagina ase f5 15
- Controlul si functionarea în mod uscat pot fi consultate la pagina cinci f3 15
- Functionarea umedâ 15
- Ilosire umeda si uscata_________________________________ r 15
- Întretinerea 15
- Albastru neutru maro tensiune 16
- Avertisment 16
- Important 16
- Romana_______________________________ aspirator cu foiosi re u meda si uscata 16
- Specificati produs 16
- Specificatine pot fi consultate la pagina 7 formular 1 16
- Aeitoupyía 17
- Aeàíõa tpía eikóva 1 17
- Aeàíõa téaaepa eikóva 2 17
- Elearqfh 17
- Hàekrpikó xkoúna____________________________e x x g v t 17
- Lsu135 rtepiypacpn aopríç 17
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 17
- Nepirpaoh aomhz zyzkeyhz 17
- Oõnyíeçxpríaqç 17
- Teyvújv 17
- Aeitoupyía yypújv 18
- Attoppócpqaq 18
- E à à ц v i к á______________________________yypn kai zqpn 18
- Eikóva 18
- Eikóva 3 18
- Eitoupyí 18
- Eitoupyío kcii 18
- H aeitoupyía kai 18
- H xpqoq otq zeàíõa í 18
- Kai oeàeyxoç 18
- Npozoxh 18
- Otq zeàíõa f 18
- Ripouoxq 18
- Zynthphzh 18
- Àektplk 18
- П zeàíõa e 18
- Хкоиш 18
- Npoôiaypacpéç ílpoíóvtoç отг zeàíõa 7 форра 1 19
- Npoõiaypacpéç ílpoíóvtoç 19
- Yvon kai гпрп häekrpikn ikoúna e 1 à ц v i ká 19
- Проеохн 19
- Descrição da estrutura consultar página trés f1 20
- Descrição da estrutura da máquina lsu135 20
- Instruções de operação 20
- Introdução 20
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 consultar página quatro f2 20
- Operação de secagem 20
- Portugués aspirador de pó molhado e secc 20
- Atenção 21
- Controle de operação molhada e operação podem ser encontrados na página cinco f4 21
- Controle e operação seca podem ser vistas na página cinco f3 21
- Cortina controle e opeeração podem ser vistos na página seis f6 21
- Exemplo lacuna controle e opeeração podem ser vistos na página seis f5 21
- Manutenção 21
- Operação molhada 21
- Pirador de pó molhado e seco__________________________________________ 21
- Portuguê 21
- Aspirador de pó molhado e seco 22
- Azul neutro marrom vivo 22
- Especificação de produto pode ser encontrado na página 7 forma 1 22
- Importante 22
- Parâmetro de especificação de produto 22
- Português 22
- Aspiradora húmeda y seca 23
- Descripción de la estructura de lamàquina 23
- Español 23
- Instrucciones de operación 23
- Introducción 23
- Lsu135 descripción de la estructura refiérase a la página 3 f1 23
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 refiérase a la página 4 f2 23
- Operación seca 23
- Advertencia 24
- Aspiradora húmeda y seca 24
- Atención 24
- Control húmedo y operación refiérase a página cinco f4 24
- Control seco y operación puede referisse a la página 5 f3 24
- Control y operación puede referirse a seis f6 24
- Español 24
- Mantenimiento 24
- Para absorber el agua con el fin de evitar que las burbujas entren en la cabeza de la má 24
- Precaución 24
- Recogida de líquidos 24
- Retire la bolsa de polvo y el filtro de absorción 24
- Si hay muchas burbujas a absorber sugerimos utilizar el filtro de suciedad absorbente 24
- Azúi neutral café vivo 25
- Español 25
- Im portante 25
- Parámetros de especificación del producto 25
- Spiradora húmeda y seca 25
- Descrizione della struttura della macchina 26
- Introduzione 26
- Istruzioni operative 26
- Italiano__________________________________________________ aspiratore solidi 26
- Lsu135 descrizione struttura fare riferimento ad f1 a pagina 26
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 fare riferimento ad f2 a pagina 26
- Operazione a secco 26
- Aspiratore solidi e liquidi___________________________________________italiani 27
- Attenzione 27
- Avvertenza 27
- Controllo e funzionamento 27
- Fare riferimento ad f4 a pagina cinque per controllo e funzionamento in umido 27
- Fare riferimento ad f5 a pagina 6 per controllo e 27
- Fare riferimento ad f6 per 27
- Funzionamento 27
- Manutenzione 27
- Operazione in umido 27
- È possibile fare riferimento ad f3 a pagina cinque per controllo e funzionamento a secco 27
- Importante 28
- Italiano aspiratore solidi e liquidi 28
- Neutro blu marrone vivo 28
- Parametro specifiche prodotto 28
- Lsu135 описание на конпрукцияга вижее на cip 3 f1 29
- Lsu155 lsu25s lsu275 lsu375 lsu395 вижте на cip 4 f2 29
- Въвеждаие 29
- Инструкция за експлоагация 29
- Окри и сухи прахосмукачки______________________________________ български 29
- Описаниие на конструкцията на машината 29
- Работа на сухо 29
- Български мокри и сухи прахосмукачки 30
- Внимание 30
- За управлението и рабогата на сухо може да видите на cip 5 f3 30
- Издърпайте машината до канализацията и изпразнете течноегта от контейнера 30
- Когаю водага на машината е на максимум или контейнеры е пълен машината няма засмукване и шумът стане 30
- По силен изключете захранващия кабел свалете силовата глава и вьзела на поплавковия венгил 30
- Поддръжка 30
- Пролука 3а управлението и работала може да ищите на стр 6 т5 30
- Управлението и рабогат а на мокро можете да в идит е на стр 5 f4 30
- Важно 31
- Внимание 31
- За техническите характеристики вижте на стр 7 форма 1 31
- И и сухи прахосмукачки_____________________________________българск 31
- Прош водителя г си запазва правого да модифицира машината и вклияснитс аксесоари без предварително уведомление 31
- Син неу трален кафяв под на прежен не 31
- Технически характеристики 31
- Budowa modelu lsu135 cpatrz str 3 rys 1 32
- Instrukcja uzytkowania 32
- Modele lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 patrz str 4 rys 2 32
- Odkurzacz prózniony na sucho n 32
- Odkurzanie na sucho 32
- Opis budowy urzadzenia 32
- Konserwacda 33
- Odkurzanie na mokro 33
- Prawidlowosc dziatania urz dzenia moina 33
- Prawidlowosc dziatania urzqdzenia moina sprawdzic na str 6 rys 5 33
- Prawidlowosc dziatania urzqdzenia podczas odkurzania na mokro moina sprawdzic na str 5 rys 4 33
- Prawidlowosc dziatania urzqdzenia podczas odkurzania na sucho moina sprawdzic na str 5 rys 3 33
- Sprawdzic na str 6 rys 6 33
- Kurzacz prozniony na sucho i na mokrol 34
- Niebieski przewôd neutralny brqzowy przewôd fazowy 34
- Ostrzezenie 34
- Parametry urzqdzenia 34
- Specyfikacja urzqdzenia zobacz str 7 rys 1 34
- Waznei 34
- Beschrijving onderdelen apparaat 35
- Droogzuigen 35
- Gebruiksaanwijzing 35
- Inleiding 35
- Lsu135 beschrijving onderdelen zie pagina 3 ai 35
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 zie pagina 4 f2 35
- Voor de bediening 35
- Zie pagina 5 a3 voor droogzuigen en bediening 35
- Zie pagina 6 a5 35
- Belangrijki 36
- Blauw neutral bruin spanning 36
- Natzuigen 36
- Onderhoud 36
- Waarschuwing 36
- Zie pagina 4 a4 voor het natzuigen 36
- Zie pagina 6 a6 voor de bediening 36
- Productspecificaties 37
- A gép szerkezeti leírása 38
- A kezelést és múkõdtetést lásd a 6 oldalon f6 38
- Ar___________________________________________ száraz nedves porszívi 38
- Bevezetés 38
- Használati útmutató 38
- Lsu135 szerkezeti leírás lásd f1 3 oldal 38
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 lásd f2 4 oldal 38
- Száraz üzem 38
- Száraz üzemü kezelés és múkôdtetés lásd f3 5 oldal 38
- Figyelmeztetés 39
- Karbantartàs 39
- Nedves iizem 39
- Nedves iizemù kezelést és mukòdtetést làsd az 5 39
- Oldalon f4 alati 39
- Szàraz nedves porszivó_________________________________________ 39
- Vigyàzat 39
- A termék mûszaki ad ata i 40
- Fontosi 40
- Kék nulla barna fàzis 40
- Magyar 40
- Szâraz nedves porszivo 40
- Ançais aspirateur eau et poussières 41
- Description de la structure de la machine 41
- Fonctionnement sur sol sec 41
- Introduction 41
- Lsu135 description de la structure c référez vous à la page trois f1 41
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 référez vous à la page quatre f2 41
- Mode d emploi 41
- Attention 42
- Débranchez toujours l appareil de l alimentation électrique avant toute intervention 42
- Entretien 42
- Fonctionnement sur sol mouillé 42
- Les réglages à sec et fonctionnement 42
- Les réglages à sec et fonctionnement peuvent être lus 42
- Les réglages à sec et fonctionnement peuvent être lus à la page cinq f3 42
- Les réglages à sec et fonctionnement peuvent être lus à la page cinq f4 42
- Peuvent être lus à la page six f5 42
- Spirateur eau et poussières françai 42
- À la page six f6 42
- Avertissement 43
- Bl eu neutre marron vif 43
- Importants 43
- La page 7 43
- Le fabricant se réserve le droit de modifier la machine et les accessoires inclus sans préavis 43
- Pour le schéma des fils électriques référez vous aux figure 7 figure8 figure9 de la page 6 et de 43
- Rançais_________________________________________________aspirateur eau 43
- Lsu135 описание конструкции см стр 3 f1 44
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 refer to page four f2 44
- Вв ядкник 44
- Для получения информации об управлении при работе без воды см стр 5 f3 44
- Инструкции по эксплуатации 44
- Описание конструкции машины 44
- Работа без воды 44
- Сухой и влажный пылесос_________________________________________русский 44
- Внимание 45
- Для получения информации об управлении и работе см cip 45
- Для получения информации об управлении и работе см стр 6 f5 45
- Для получения информации об управлении процессом при работе с водой см стр 5 f4 45
- Если имеет ся проблема с качеством продукции пожалуйста свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисным остром 45
- Предупреждение 45
- Работ а с водой 45
- Русский сухой и влажный пылесос 45
- Техническое обслуживание 45
- Важног 46
- Влажный пылесос_______________________________________ русски 46
- Голубой нейтральный коричневый действующий 46
- Предупреждение 46
- Технические параметры 46
- Ухой 46
- Istilla vodni a suseny vysavai 47
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 viz strana ctyri f2 47
- Pokyny k obsluze suchy provoz 47
- Popis càstì stroje lsu135 popis casti viz strana tri f1 47
- Hlavy ovlädäni a mokry provoz je mozné nahlédnout na strane pét f4 48
- Odni a suseny vysavac 48
- Ovlàdàni a provoz je mozné nahlédnout na strane sest f5 48
- Ovlàdàni a provoz je mozné nahlédnout na strane sest f6 mokry provoz 48
- Ovlàdàni a suchy provoz je mozné nahlédnout na strane pèt f3 48
- Upozornèni 48
- Varoväni 48
- Ùdrzba 48
- Dùle2ité 49
- Estina vodni a suseny vysava 49
- Modrà neutràlni hnèdà pod proudem 49
- Schèma elektrického zapojeni vìz strana 6 a strana 7 obràzek 7 obràzek 8 obràzek 49
- Specifikaci vyrobku je mozné nahlédnout na strane 7 formular 1 49
- Specìfikace vyrobku 49
- Varovanì 49
- Lsu135 popis casti vid strana tri fl 50
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 vid strana styri f2 50
- Popis casti stroja 50
- Slovensk mokro suchy vysävac 50
- Mokro suchy vysàvac slovensk 51
- Mokrà prevàdzka 51
- Pokyny k obsluhe 51
- Sucha prevàdzka 51
- Udrzba 51
- Modra neuträlny hnedä pod prüdom 52
- Slovensk mokro suchy vysävac 52
- Specifikäcia parametrov vyrobku 52
- Upozornenie 52
- Varovanie 52
- Amandira 6 tekstil filtre 7 dar agizli uç 8 yuvarlak baçlikli firça 9 hortum 10 kilit 53
- Boçaltildigmdan ve tekstil filtrenin temiz ve kuru koçulda oldugundan emin olun 53
- Dügmesi 11 hortum giri agzi 12 kazan kilitleme mandali 13 uzatma borulan 14 kazan 53
- Giriç agzi 14 arka taçiyici tekerlekler 15 ôn taçiyici tekerlekler 16 ta ima haznesi 17 53
- Güç kablosu 2 ta ima kolu 3 açma kapama anahtan 4 kablo asma kancasi 5 53
- Güç kablosu 2 ta ima kolu 3 açma kapama anahtan 4 makine gôvdesi 53
- Islak kuru vakum makinesi türke 53
- Islak zemin nozulu 20 kablo asma kancasi 53
- Kolu 10 kazan kilitleme mandali 11 kazan taçima kolu 12 kilit dügmesi 13 hortum 53
- Kuru çaliçtirma 53
- Lsu135 yapi tanimlamasi bakiniz sayfa üç f1 53
- Lsu155 lsu255 lsu275 lsu375 lsu395 bakiniz sayfa dort f2 53
- Makine emme kuvveti düçtügünde veya makine sesi arttigmda makineyi kapatm ve güç kablosunu çikartm kazan kilitleme mandallarmi gevçetin makine gôvdesini açagi alm tekstil filtreyi sallaym ve temizleyin bu içlem hortum giriç agzmdan tozun çikiçmi ônlemek için hortum hala takili iken yapilmalidir filtreyi sallaym tozun duraganlaçmasi için bir kaç dakika izin verin tekstil filtresini makineden çikartmiz ve kazam boçaltmiz eger filtrenin yüzeyi çok 53
- Makine gôvdesi 6 çamandira 7 çanandira dirsegi 8 tekstil filtre 9 taçima haznesi 53
- Maklne yapi tanimlamasi 53
- Nozulu 25 hortum 26 kazan 53
- Ta ima haznesi 16 ta iyici tekerlekler 17 topraklama zinciri 18 kuru zemin nozulu 53
- Tahliye hortumu 18 tahliye hortumu mandala 19 tahliye hortumu kapagi 20 dar agizli 53
- Tanitim 53
- Tekstil filrre kullamlmalidir kuru alma için kullamm ôncesi daima kazandan tüm sivinm 53
- Uç 21 yuvarlak baçlikli firça 22 uzatma borulan 23 kuru zemin nozulu 24 islak zemin 53
- Çali tirma yonergeleri 53
- Bakiniz 54
- Bogluk kontrol ve qahgtirma igin 54
- Dikkatü 54
- E islak kuru vakum makinesi 54
- Islak qah tirma 54
- Kontrol ve 54
- Kontrol ve qaligtirma igin sayfa alti f6 54
- Kuru kontrol ve operasyon igin safya be f3 bakilabilir 54
- Operasyon igin sayfa be f4 bakiniz 54
- Sayfa alti f5 bakiniz 54
- Islak kuru vakum makinesi 55
- Mavi ndtral kahverengi canh 55
- Onemli 55
- Uriin spesifikasyon parametresi 55
- Uriin spesifikasyonu i in sayfa7 forml bakimz 55
- Türkqe 56
- Üretici bilgisi 56
- Üretici ve ithalatgi bilgileri 56
- Dansk vad og ter stevsuger 57
- Vâd og ter stevsuger dansk 58
- Dansk väd og ter stevsuger 59
- Svenska vät och torrdammsugare 60
- Vät och torrdammsugare svenska 61
- Svenska vät och torrdammsugare 62
- Norsk vât og torrstovsuger 63
- Vät og terrstevsuger norsk 64
- Norsk vät og torrstovsuger 65
- Suomi märkä ja kuivaimuri 66
- Märkä ja kuivaimuri suomi 67
- Suomi märkä ja kuivaimuri 68
- Afstì 69
- G s 7 aa s 5fx ÿofot m 71
- Ёц оц н в g7 wo snot щ 71
Похожие устройства
- Nilfisk GD5 BACK HEPA EU (107417935) Инструкция по эксплуатации
- Viper CAR275-EU (50000209) Инструкция по эксплуатации
- Crown CT42030 Инструкция по эксплуатации
- Crown CT42029 Инструкция по эксплуатации
- Crown CT13401 Инструкция по эксплуатации
- Crown CT21055L BMC Инструкция по эксплуатации
- Crown CT21052LH BMC Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko BM 875 III 150см3 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Highline 526 VSI Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Highline 528 VSI Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Highline 46.8 SP-I Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Highline 42.8 SP-A Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Silver 468 SP-A BIO Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Silver 468 P-A BIO Инструкция по эксплуатации
- Honda HRX537C4HYEA Инструкция по эксплуатации
- Honda HRX537C4VKEA Инструкция по эксплуатации
- Honda HRX476С1VKEA Инструкция по эксплуатации
- Honda HRX426CSDEA Инструкция по эксплуатации
- Honda HRX426CPDEA Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Elitec 150.1 (НС-1050505) Инструкция по эксплуатации
English Operation Instructions 3 7 8 10 Deutsch Betriebsanleitung 3 7 11 13 Romänä Instructiuni de utilizare 3 7 14 16 ЕХХцугкй OSriyÍEç Xppoiiç 3 7 17 19 Português Instruções de Operação 3 7 20 22 Español Instrucciones de operación 3 7 23 25 Italiano Istruzioni operative 3 7 26 28 Български Ръководство за експлоатация 3 7 29 31 Polski Instrukcja uzytkowania 3 7 32 34 Nederlands Gebruiksaanwijzing 3 7 35 37 Magyar Használati útmutató 3 7 38 40 Français Instructions de fonctionnement 3 7 41 43 Русский Инструкции по эксплуатации 3 7 44 46 Cestina Pokyny k provozu 3 7 47 49 Slovenskÿ Návod na pouzitie 3 7 50 52 Türkçe îçletme talimati 3 7 53 56 Dansk Brugsanvisning 3 7 57 59 Svenska Driftsanvisningar 3 7 60 62 Norsk Bruksanvisning 3 7 63 65 Suomi Käyttöohjeet 3 7 66 68 D HTT 3 7 69 71 2