![Metabo KHA 18 LTX (600210930) [30/72] Manual de instruções original](/img/pdf.png)
Metabo KHA 18 LTX (600210930) [30/72] Manual de instruções original
![Metabo KHA 18 LTX (600210930) [30/72] Manual de instruções original](/views2/1633747/page30/bg1e.png)
PORTUGUÊSpt
30
Manual de instruções original
Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes
martelos sem fio, identificados por tipo e número de
série *1), estão em conformidade com todas as
disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas
*3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3.
A ferramenta com os respectivos acessórios
adequa-se para trabalhos com martelos
perfuradores e demolições em betão, pedra e
materiais semelhantes, bem como para perfurar
sem percussão em metal, madeira, etc. e para
aparafusar.
O utilizador é inteiramente responsável por
qualquer dano que advenha de um uso indevido.
Deve sempre respeitar todas as normas gerais de
prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações
de segurança juntamente fornecidas.
Para sua própria protecção e para
proteger a sua ferramenta eléctrica ,
cumpra muito em especial todas as
referências marcadas com este símbolo!
AVISO – Ler o manual de instruções para
reduzir o risco de ferimentos.
AVISO Leia todas as indicações de
segurança e instruções. Em caso de não
cumprimento das indicações de segurança e das
instruções podem ocorrer choques eléctricos,
incêndios e/ou ferimentos graves.
Guardar todas as indicações de segurança e
instruções para futuras consultas.
Quando entregar esta ferramenta eléctrica a
outros, faça-o sempre acompanhado destes
documentos.
Utilize protecção auditiva. As influências do
barulho podem afectar a audição.
Utilize o punho adicional fornecido juntamente
com a ferramenta. A perda de controlo pode levar
a ferimentos.
Segure a ferramenta nas superfícies isoladas
do punho, sempre que executar trabalhos nos
quais a ferramenta acoplável possa atingir
condutores de corrente ocultos. O contacto com
um cabo condutor de corrente eléctrica pode
também colocar as peças metálicas da ferramenta
sob tensão e provocar um choque eléctrico.
Segure a ferramenta sempre com ambas as mãos
nos punhos previstos, posicione-se de forma
segura e concentre-se no trabalho.
Use óculos de protecção, luvas de trabalho e
sapatos firmes ao trabalhar com a sua ferramenta
eléctrica!
Certifique-se de que no local em que vai trabalhar,
não existem tubagens de corrente eléctrica,
água ou gás (por ex. com a ajuda de um aparelho
detector de metais).
Proteger a peça de trabalho contra deslizamento ou
rotação simultânea, utilizando por ex. dispositivos
de fixação.
Não pegue na ferramenta em rotação! Remova
aparas e semelhantes apenas quando a máquina
estiver parada.
Esteja atento em caso de aparafusamento sob
esforço (aparafusar parafusos com rosca métrica
ou inglesa em aço)! A cabeça do parafuso pode
romper ou poderão surgir torques elevados de
reversão no punho.
Embraiagem de segurança Metabo S-automatic.
Desligar a máquina imediatamente quando a
embraiagem automática entrar em funcionamento!
Se a ferramenta acoplável prender ou emperrar,
será limitada a corrente de força para o motor.
Devido às forças que surgem através das forças
elevadas deverá segurar firmemente a ferramenta
sempre com ambas as mãos e nos punhos
previstos, adoptar uma posição segura e trabalhar
concentrado.
Caso o punho adicional esteja danificado ou
rachado deverá substituí-lo. Não operar a
ferramenta com o punho adicional danificado.
Certifique-se de que a máquina está desligada ao
inserir a bateria.
Remover a bateria da ferramenta antes de realizar
qualquer ajuste, reequipamento, manutenção ou
limpeza.
Proteger as baterias de humidade!
Não expor as baterias ao fogo!
Não utilizar baterias danificadas ou deformadas!
Não abrir as baterias!
Não tocar nem curto-circuitar os contactos das
baterias!
As baterias de lítio danificadas podem verter
um líquido ligeiramente ácido e inflamável!
Caso as baterias vertam líquido e o mesmo
entre em contacto com a pele, deverá lavar
imediatamente com água abundante. Se o
líquido das baterias entrar em contacto com os
olhos, lave-os com água limpa e consulte
imediatamente um médico!
Retirar a bateria da máquina, caso a máquina
esteja avariada.
1. Declaração de conformidade
2. Utilização correcta
3. Indicações gerais de
segurança
4. Indicações especiais de
segurança
Содержание
- Kha 18 ltx 1
- Www metabo com 1
- Kha 18 ltx 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch de 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Deutsch de 6
- Inbetriebnahme 6
- Überblick 6
- Benutzung 7
- Deutsch de 7
- Wartung reinigung 7
- Deutsch de 8
- Reparatur 8
- Technische daten 8
- Umweltschutz 8
- Zubehör 8
- Declaration of conformity 9
- English en 9
- General safety instructions 9
- Original instructions 9
- Special safety instructions 9
- Specified use 9
- Commissioning 10
- English en 10
- Overview 10
- Accessories 11
- English en 11
- Maintenance cleaning 11
- English en 12
- Environmental protection 12
- Repairs 12
- Technical specifications 12
- Consignes de sécurité particulières 13
- Consignes générales de sécurité 13
- Déclaration de conformité 13
- Français fr 13
- Notice originale 13
- Utilisation conforme 13
- Français fr 14
- Mise en service 14
- Vue d ensemble 14
- Français fr 15
- Utilisation 15
- Accessoires 16
- Caractéristiques techniques 16
- Français fr 16
- Maintenance nettoyage 16
- Protection de l environnement 16
- Réparations 16
- Algemene veiligheidsinstructies 17
- Beoogd gebruik 17
- Conformiteitsverklaring 17
- Nederlands nl 17
- Originele gebruikershandleiding 17
- Speciale veiligheidsvoorschriften 17
- Ingebruikname 18
- Nederlands nl 18
- Overzicht 18
- Gebruik 19
- Nederlands nl 19
- Milieubescherming 20
- Nederlands nl 20
- Onderhoud reiniging 20
- Reparatie 20
- Technische gegevens 20
- Toebehoren 20
- Avvertenze generali di sicurezza 21
- Avvertenze specifiche di sicurezza 21
- Dichiarazione di conformità 21
- Istruzioni per l uso originali 21
- Italiano it 21
- Utilizzo conforme 21
- Italiano it 22
- Messa in funzione 22
- Sintesi 22
- Italiano it 23
- Utilizzo 23
- Accessori 24
- Dati tecnici 24
- Italiano it 24
- Manutenzione pulizia 24
- Riparazione 24
- Tutela dell ambiente 24
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 25
- Declaración de conformidad 25
- Español es 25
- Instrucciones especiales de seguridad 25
- Instrucciones generales de seguridad 25
- Manual original 25
- Descripción general 26
- Español es 26
- Puesta en marcha 26
- Español es 27
- Manejo 27
- Accesorios 28
- Datos técnicos 28
- Español es 28
- Limpieza mantenimiento 28
- Protección medioambiental 28
- Reparación 28
- Español es 29
- Declaração de conformidade 30
- Indicações especiais de segurança 30
- Indicações gerais de segurança 30
- Manual de instruções original 30
- Português pt 30
- Utilização correcta 30
- Colocação em funcionamento 31
- Português pt 31
- Vista geral 31
- Português pt 32
- Utilização 32
- Acessórios 33
- Dados técnicos 33
- Manutenção limpeza 33
- Português pt 33
- Protecção do ambiente 33
- Reparações 33
- Allmänna säkerhetsanvisningar 34
- Använd maskinen enligt anvisningarna 34
- Försäkran om överensstämmelse 34
- Originalbruksanvisning 34
- Svenska sv 34
- Särskilda säkerhetsanvisningar 34
- Användning 35
- Före användning 35
- Svenska sv 35
- Översikt 35
- Reparationer 36
- Svenska sv 36
- Tillbehör 36
- Underhåll rengöring 36
- Miljöskydd 37
- Svenska sv 37
- Tekniska data 37
- Alkuperäinen käyttöohje 38
- Erityiset turvallisuusohjeet 38
- Määräystenmukainen käyttö 38
- Suomi fi 38
- Yhdenmukaisuusvakuutus 38
- Yleiset turvallisuusohjeet 38
- Käyttö 39
- Käyttöönotto 39
- Suomi fi 39
- Yleiskuva 39
- Huolto puhdistus 40
- Lisätarvikkeet 40
- Suomi fi 40
- Korjaus 41
- Suomi fi 41
- Tekniset tiedot 41
- Ympäristönsuojelu 41
- Generell sikkerhetsinformasjon 42
- Hensiktsmessig bruk 42
- Norsk no 42
- Original bruksanvisning 42
- Samsvarserklæring 42
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 42
- Før bruk 43
- Norsk no 43
- Oversikt 43
- Norsk no 44
- Tilbehør 44
- Vedlikehold rengjøring 44
- Miljøvern 45
- Norsk no 45
- Reparasjon 45
- Tekniske data 45
- Dansk da 46
- Generelle sikkerhedsanvisninger 46
- Original brugsanvisning 46
- Overensstemmelseserklæring 46
- Særlige sikkerhedsanvisninger 46
- Tiltænkt formål 46
- Anvendelse 47
- Dansk da 47
- Ibrugtagning 47
- Oversigt 47
- Dansk da 48
- Tilbehør 48
- Vedligeholdelse rengøring 48
- Dansk da 49
- Miljøbeskyttelse 49
- Reparation 49
- Tekniske data 49
- Deklaracja zgodności 50
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 50
- Oryginalna instrukcja obsługi 50
- Polski pl 50
- Specjalne zasady bezpieczeństwa 50
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 50
- Elementy urządzenia 51
- Polski pl 51
- Uruchomienie 51
- Polski pl 52
- Użytkowanie 52
- Akcesoria 53
- Dane techniczne 53
- Konserwacja czyszczenie 53
- Naprawy 53
- Ochrona środowiska 53
- Polski pl 53
- Polski pl 54
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 55
- Δήλωση συμμόρφωσης 55
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 55
- Ελληνικά el 55
- Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 55
- Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού 55
- Ελληνικά el 56
- Επισκόπηση 56
- Θέση σε λειτουργία 56
- Ελληνικά el 57
- Χρήση 57
- Ελληνικά el 58
- Επισκευή 58
- Προστασία περιβάλλοντος 58
- Πρόσθετος εξοπλισμός 58
- Συντήρηση καθαρισμός 58
- Τεχνικά στοιχεία 58
- Ελληνικά el 59
- Eredeti használati utasítás 60
- Különleges biztonsági utasítások 60
- Magyar hu 60
- Megfelelőségi nyilatkozat 60
- Rendeltetésszerű használat 60
- Általános biztonsági utasítások 60
- Magyar hu 61
- Áttekintés 61
- Üzembe helyezés 61
- Használat 62
- Karbantartás tisztítás 62
- Magyar hu 62
- Javítás 63
- Környezetvédelem 63
- Magyar hu 63
- Műszaki adatok 63
- Tartozékok 63
- Декларация о соответствии 64
- Использование по назначению 64
- Общие указания по технике безопасности 64
- Оригинальное руководство по эксплуатации 64
- Особые указания по технике безопасности 64
- Русский ru 64
- Ввод в эксплуатацию 65
- Обзор 65
- Русский ru 65
- Русский ru 66
- Эксплуатация 66
- Защита окружающей среды 67
- Оснастка 67
- Ремонт 67
- Русский ru 67
- Техническое обслуживание очистка 67
- Русский ru 68
- Технические характеристики 68
- Leere seite 69
- Leere seite 70
- Leere seite 71
Похожие устройства
- Dewalt DW349 Инструкция по эксплуатации
- Энкор АКМ1832 БЕЗ АКК. И ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Stanley STHR223K-B9 Инструкция по эксплуатации
- Valtec VTp.735.0.040025040 Инструкция по эксплуатации
- Энкор ПЭ-420/12ЭР Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi Start & Go 90 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Snow Line 560 II Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko SnowLine 46E Инструкция по эксплуатации
- Makita HR2450(X8) Инструкция по эксплуатации
- Makita JR102DZ БЕЗ АКК. и З/У Инструкция по эксплуатации
- Makita JV100DZ БЕЗ АКК. и З/У Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D25123K Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2650 (600658000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo WE 14-150 Plus (600286000) Инструкция по эксплуатации
- Makita HR2020 Инструкция по эксплуатации
- Makita HR2440 Инструкция по эксплуатации
- Инкотекс МЕРКУРИЙ 231 АT-01I Руководство пользователя
- Bort BRS-12Li-G Инструкция по эксплуатации
- Metabo 630174000 Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA504Z (199227-8) Инструкция по эксплуатации