![Lenovo ThinkPad NZ72ERT [118/127] Информация по утилизации для бразилии](/img/pdf.png)
Lenovo ThinkPad NZ72ERT [118/127] Информация по утилизации для бразилии
![Lenovo ThinkPad NZ72ERT [118/127] Информация по утилизации для бразилии](/views2/1064360/page118/bg76.png)
изупотреблениякомпонентов(например,печатныхплатилидисководов)используйтеметоды,
описанныевышедлясбораиутилизацииненужныхкомпьютеровилимониторов.
УтилизациявышедшихизупотреблениялитиевыхбатарееккомпьютеровLenovo
Чтобыобеспечитьработучасоввыключенногокомпьютераиликомпьютера,отключенногоот
основногоисточникапитания,наматеринскойплатекомпьютераLenovoустановленалитиевая
батарейка.Еслиеенеобходимозаменитьновой,свяжитесьсмагазином,вкоторомвыприобрели
компьютер,илиобратитесьвремонтнуюслужбуLenovo.Еслижевызаменилиеесамиихотите
избавитьсяотиспользованнойлитиевойбатарейки,обернитееевиниловойлентой,обратитесьпо
меступриобретениякомпьютераивыполнитесоответствующиеуказания.Есливыпользуетесь
компьютеромLenovoдомаихотитеизбавитьсяотиспользованнойлитиевойбатарейки,следуйте
местнымправиламипредписаниям.
УтилизациявышедшихизупотребленияаккумуляторовноутбуковLenovo
ВэтомноутбукеLenovoестьлитиевыйилиникель-металлгидридныйаккумулятор.Есливы
пользуетеськорпоративнымноутбукомLenovoивамнужноутилизироватьвышедшийиз
употребленияаккумулятор,обратитеськсоответствующемупредставителюLenovoпопродажам,
сервисуилимаркетингуиследуйтеегоинструкциям.Синструкциямитакжеможноознакомитьсяна
веб-страницепоадресуhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
ЕсливыпользуетесьноутбукомLenovoдомаихотитеизбавитьсяотиспользованногоаккумулятора,
следуйтеместнымправиламипредписаниям.Синструкциямитакжеможноознакомитьсяна
веб-страницепоадресуhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
ИнформацияпоутилизациидляБразилии
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
ЗаявленияWEEEЕС
EU Only
108Руководствопользователя
Содержание
- Глава 1 обзор продукта 1 3
- Глава 2 приступая к работе 9 3
- Глава 3 подключение к беспроводным сетям и устройствам 25 3
- Глава 4 аккумулятор и питание от сети 33 3
- Глава 5 использование планшета 37 3
- Глава 6 дополнительные принадлежности thinkpad tablet 61 3
- Прочтите вначале v 3
- Содержание 3
- Глава 10 параметры 79 4
- Глава 11 устранение неполадок 95 4
- Глава 12 оказание технической поддержки 99 4
- Глава 7 использование планшета в компании 67 4
- Глава 8 безопасность 69 4
- Глава 9 вы и ваш планшет 73 4
- Приложение a нормативная информация 101 4
- Приложение b информация об экологической безопасности переработке и утилизации 107 4
- Приложение c замечания 113 5
- Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством 7
- Прочтите вначале 7
- Безопасную зарядку внутреннего аккумулятора планшета можно производить любым из перечисленных ниже способов 8
- Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнем громкости может быть опасно если выходные параметры телефонов или наушников не соответствуют спецификациям en 50332 2 выходной разъем наушников в планшете соответствует спецификации en 50332 2 подпункт 7 в соответствии с этой спецификацией максимальное фактическое среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода планшета составляет 150 мв во избежание ухудшения слуха убедитесь что головные телефоны или наушники также соответствуют спецификации en 50332 2 ограничения подпункта 7 согласно которой 8
- Зарядное устройство нуждается в чистке 8
- Зарядное устройство попало под дождь подверглось воздействию жидкости или избыточной влаги 8
- Зарядные устройства могут нагреваться при использовании в обычном режиме обеспечивайте вокруг них надлежащую вентиляцию отсоединяйте зарядное устройство в перечисленных ниже случаях 8
- Используйте только стандартные способы зарядки 8
- Компания lenovo не отвечает за работу и безопасность продуктов изготовленных другими производителями и не одобренных lenovo 8
- На зарядном устройстве есть признаки физических повреждений 8
- Не подвергайте опасности свой слух 8
- Осторожно избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести к потере слуха если эквалайзер настроен на максимальную громкость то на наушники подается повышенное напряжение поэтому уровень звукового давления также повышается для защиты слуха настройте эквалайзер на подходящую громкость 8
- Планшет оснащен разъемом для наушников к нему подключаются головные телефоны гарнитуры и наушники 8
- В этой главе содержится обзор планшета указано расположение разъемов и элементов управления описаны функции аксессуары спецификации планшета рабочие условия а также установленные виджеты и программы 11
- Глава 1 обзор продукта 11
- Расположение элементов планшета 11
- Аксессуары 14
- Компоненты 14
- Спецификации 15
- В таблице ниже представлен список полезных виджетов которые могут быть уже установлены на планшет 16
- Виджет это небольшое приложение которое можно расположить на главном экране чтобы ускорить и упростить доступ к информации дополнительную информацию о размещении виджетов на главном экране см в разделе настройка главных экранов на странице 20 16
- Виджеты 16
- Для включенного компьютера от 8 до 80 16
- До высоты над уровнем моря 2438 м 16
- Заранее установленные виджеты и приложения 16
- Максимальная температура при работе в условиях пониженного давления 31 3 c 16
- Максимально допустимая высота над уровнем моря без герметизации 3048 м 16
- На высоте над уровнем моря выше 2438 м 16
- Относительная влажность 16
- По возможности размещайте планшет в сухом хорошо проветриваемом помещении и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей не эксплуатируйте и не храните планшет в пыльных грязных и слишком нагретых или холодных местах 16
- Рабочая от 5 0 c до 35 0 c 16
- Температура 16
- Условия эксплуатации 16
- Хранение от 5 0 c до 43 0 c 16
- Хранение от 5 до 95 16
- Этот раздел содержит общее описание виджетов и приложений уже установленных на планшет 16
- В таблице ниже представлен список приложений которые могут быть уже установлены на планшет 17
- Приложение это программа которая позволяет выполнять определенную задачу 17
- Приложения 17
- Примечание набор заранее установленных приложений зависит от географического местоположения и может меняться 17
- Глава 2 приступая к работе 19
- Установка платы sim 19
- Подготовка планшета к работе 20
- Ваша учетная запись google 21
- Главные экраны 22
- Браузер можно расположить программу для просмотра изображений кроме того можно изменить параметры любой из четырех зон по умолчанию 24
- В правой части системной панели отображается время значки состояния системы и уведомлений 24
- Возврат на основной главный экран в любой момент из любого приложения 24
- Домой 24
- Запуск служебной программы избранные приложения дополнительную информацию см в разделе работа с избранными приложениями на странице 49 24
- Избранные приложения 24
- На системной панели в нижней части главного экрана отображаются значки состояния и уведомлений системное время а также несколько элементов для управления устройствами 24
- Назад 24
- Область часов состояния и уведомлений 24
- Параметры виджета lenovo launch zone полностью настраиваются в центральной области lenovo launch zone из которой по умолчанию вызываетс 24
- Переход к списку пяти последних запущенных приложений дополнительную информацию см в разделе управление последними запущенными приложениями на странице 50 24
- Переход на предыдущий экран 24
- Последние приложения 24
- При нажатии на область часов открывается панель со сведениями о состоянии на которой отображается текущее время дата состояние беспроводного соединения и аккумулятора 24
- Прослушивание музыки и настроить их для запуска любого из установленных приложений благодаря этому можно загрузить в область запуска lenovo launch zone часто вызываемые приложения и открывать их одним нажатием инструкции по настройке этих параметров см в разделе настройка области lenovo launch zone на странице 22 24
- Просмотр видео 24
- Системная панель 24
- Чтение книг 24
- Электронная почта 24
- Использование мультисенсорного экрана 25
- Использование экранной клавиатуры 26
- Использование пера thinkpad tablet pen 28
- Загрузка игр и приложений 29
- Режим блокировки экрана 29
- Настройка главных экранов 30
- Глава 3 подключение к беспроводным сетям и устройствам 35
- Ограничение возможностей подключения к мобильным каналам обмена данными сетями 2g 35
- Определение используемых мобильных сетей 35
- Отключение роуминга данных в мобильных сетях 35
- Изменение и создание точки доступа gsm 36
- Подключение к мобильным каналам обмена данными 2g и 3g 36
- Подключение к сети wi fi 37
- Использование bluetooth устройств 38
- Глава 4 аккумулятор и питание от сети 43
- Зарядка аккумулятора 43
- Внимание используйте только зарядные устройства одобренные компанией lenovo использование других зарядных устройств может привести к серьезному повреждению планшета 44
- Когда аккумулятор будет полностью заряжен зарядное устройство можно отсоединить от планшета либо оставить его подключенным и работать от электросети 44
- Кроме того безопасную зарядку внутреннего аккумулятора планшета можно производить любым из перечисленных ниже способов 44
- Подключите зарядное устройство к стандартной электрической розетке 44
- Продление срока работы планшета от одного заряда аккумулятора 45
- Проверка состояния аккумулятора 46
- Глава 5 использование планшета 47
- Подключение к интернету 47
- Просмотр страниц в интернете 47
- Часто задаваемые вопросы 47
- Использование браузера 48
- Использование расширенных функций беспроводного подключения 51
- Поиск информации в интернете 51
- Импорт профилей wi fi на планшет с ноутбука thinkpad 52
- Головные телефоны и наушники 53
- Использование планшета в развлекательных целях 53
- Настройка политики отключения от беспроводной сети 53
- Выберите переднюю или заднюю камеру 54
- Для использования камеры нажмите на значок приложений 54
- Использование камер 54
- На панели команд и выберите элемент камера чтобы включить камеру 54
- Нажмите на значок приложений 54
- Переведите камеру в режим фотографий 54
- Планшет оснащен двумя камерами передней и задней с функцией автофокуса которая позволяет создавать высококачественные изображения и записывать видео 54
- Создание фотографии 54
- Чтобы сделать фотографию выполните указанные ниже действия 54
- Элементы управления камерой 54
- Просмотр изображений 55
- Прослушивание музыки 56
- Просмотр видео 56
- Получение мультимедийных файлов 57
- Работа с электронной почтой 57
- Чтение книг 57
- Управление контактами 58
- Работа с избранными приложениями 59
- Предоставление доступа к мобильному каналу обмена данными 60
- Управление последними запущенными приложениями 60
- Использование полноразмерного разъема usb 62
- Использование разъема micro usb 62
- Работа с usb устройствами 62
- Использование устройств hdmi 64
- Использование устройства считывания мультимедийных карт 3 в 1 64
- Использование google maps и gps 66
- Использование часов 66
- Google talk 67
- Youtube 68
- Глава 6 дополнительные принадлежности thinkpad tablet 71
- Пакет клавиатурных возможностей thinkpad tablet 71
- Thinkpad tablet dock 72
- Использование пакета клавиатурных возможностей thinkpad tablet 73
- Использование док станции thinkpad tablet dock 75
- Глава 7 использование планшета в компании 77
- Доступ к сети vpn компании 77
- Настройка учетных записей microsoft exchange 77
- Блокирование экрана планшета 79
- Глава 8 безопасность 79
- Защита данных от вирусов 79
- Шифрование содержимого внутренней памяти планшета 80
- Шифрование содержимого флэш карты 81
- Глава 9 вы и ваш планшет 83
- Информация о специальных возможностях 83
- Удобство работы и специальные возможности 83
- Удобство работы с планшетом 83
- Использование планшета в поездке 85
- Получение обновлений 85
- Советы в поездку 85
- Дорожные аксессуары 86
- Уход и обслуживание 86
- Защита экрана сменной пленкой 87
- Хранение планшета в течение длительного времени 87
- Чистка планшета 87
- Беспроводные соединения и сети 89
- В области lenovo launch zone 89
- В таблице ниже перечислены основные элементы меню на экране параметров android 89
- В этом разделе описаны различные параметры при помощи которых можно настроить планшет и оптимизировать его работу 89
- Выберите элемент главного меню для этого элемента откроется вложенное меню 89
- Глава 10 параметры 89
- Или нажмите на значок приложений 89
- На главном экране нажмите на значок параметров android 89
- На панели команд и выберите параметры откроется экран параметров android 89
- При помощи параметров беспроводных соединений и сетей можно настроить и использовать подключения к сетям и устройствам по каналам wi fi bluetooth через мобильные сети и интерфейс usb кроме того параметры беспроводных соединений и сетей позволяют настроить соединения между планшетом и виртуальными частными сетями vpn подключать другие устройства к 89
- Чтобы вызвать тот или иной элемент меню выполните указанные ниже действия 89
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню беспроводные соединения и сети 90
- Интернету через мобильный канал обмена данными планшета и отключать все средства радиосвязи для перехода в автономный режим 90
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 90
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню звук 92
- Звук 92
- При помощи параметров звук можно указать как и с какой громкостью планшет будет воспроизводить музыку и другие звуки сигналы уведомлений и оповещения кроме того с их помощью можно выбрать сигнал уведомлений и настроить звуковую обратную связь при касании блокировке и разблокировке экрана 92
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 92
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню экран 93
- При помощи параметров экран можно настраивать яркость и другие параметры экрана 93
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 93
- Экран 93
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню местоположение и безопасность 94
- Местоположение и безопасность 94
- При помощи параметров местоположение и безопасность можно настроить порядок определения планшетом своего местоположения в том числе его точность а также обмена данными с серверами google и другими службами кроме того можно настроить параметры защиты планшета и данных на нем 94
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 94
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню приложения 95
- При помощи параметров приложения можно просматривать подробные сведения об установленных на планшете приложениях управлять ими выполнять их принудительную остановку в случае сбоев а также настраивать разрешения на установку приложений загруженных с веб сайтов и полученных по электронной почте 95
- Приложения 95
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 95
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню учетные записи и синхронизация 96
- Параметры учетные записи и синхронизация позволяют добавлять удалять учетные записи google и другие учетные записи и управлять ими кроме того с их помощью можно управлять порядком отправки получения и синхронизации приложениями данных по собственным расписаниям а также возможностью автоматической синхронизации пользовательских данных 96
- Учетные записи и синхронизация 96
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 96
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню конфиденциальность 97
- Конфиденциальность 97
- Параметры конфиденциальности позволяют управлять резервным копированием настроек и других данных на серверы google при помощи учетной записи google кроме того при помощи этих параметров можно удалить все данные на планшете выполнив операцию восстановления заводских настроек 97
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 97
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню параметры usb 98
- Параметры usb 98
- Параметры usb позволяют настроить режим работы планшета при его подключении к компьютеру при помощи разъема micro usb планшет можно использовать как устройство для хранения данных или только в режиме зарядки 98
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 98
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню хранение 99
- Параметры меню хранение позволяют контролировать объем используемой и свободной внутренней памяти планшета и на установленной флэш карте 99
- Хранение 99
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 99
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню язык и ввод 100
- При помощи параметров язык и ввод можно выбрать язык для работы с планшетом и настроить параметры метода ввода 100
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 100
- Язык и ввод 100
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню дата и время 102
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню специальные возможности 102
- Дата и время 102
- Параметры даты и времени позволяют настроить отображение дат кроме того с их помощью можно установить время и выбрать часовой пояс вместо загрузки текущего времени из сети 102
- Примечание если не установлено ни одного приложения для реализации специальных возможностей то после выбора параметра специальные возможности на панели параметров будет предложено загрузить соответствующие программы чтобы загрузить их нажмите ок в противном случае нажмите отмена 102
- Службы специальных возможностей это особые функции которые упрощают работу с планшетом для людей с ограниченными физическими возможностями параметры специальных возможностей позволяют настроить соответствующие подключаемые модули установленные на планшете 102
- Специальные возможности 102
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 102
- Optical trackpoint 103
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню optical trackpoint 103
- В таблице ниже перечислены параметры которые можно настроить при помощи меню информация о планшете 103
- Если вы используете пакет клавиатурных возможностей thinkpad tablet настроить функции левой и правой кнопок мыши устройства optical trackpoint можно при помощи параметров optical trackpoint клавиатурного блока thinkpad tablet 103
- Информация о планшете 103
- Параметры информация о планшете позволяют просмотреть сведения о планшете включая его состояние данные об использовании аккумулятора юридическую информацию версии аппаратного и программного обеспечения и номер сборки 103
- Примечание это меню доступно лишь в том случае если планшет подключен к пакету клавиатурных возможностей thinkpad tablet 103
- Чтобы активировать определенный параметр нажмите на него и установите соответствующий флажок когда параметр активирован в поле отображается зеленый значок галочки чтобы отключить параметр нажмите на него и снимите соответствующий флажок если необходимы другие действия следуйте инструкциям на экране 103
- Глава 11 устранение неполадок 105
- Восстановление работы после серьезной программной неполадки 106
- Глава 12 оказание технической поддержки 109
- Техническая поддержка lenovo 109
- Форумы пользователей lenovo 110
- Информация о беспроводной связи 111
- Приложение a нормативная информация 111
- Расположение антенн беспроводной связи ultraconnect 112
- Замечание об электромагнитном излучении 113
- Замечания по классификации для экспорта 113
- Информация о соответствии стандартам федеральной комиссии связи сша fcc 113
- Заявление о соответствии промышленным стандартам канады по электромагнитному излучению для оборудования класса b 114
- Заявление о соответствии требованиям директивы по электромагнитной совместимости electromagnetic compatibility directive евр 114
- Заявление о соответствии требованиям директивы по электромагнитной совместимости electromagnetic compatibility directive европейского союза 114
- Заявление о соответствии энергопотребления классу b для германии 114
- Дополнительная нормативная информация 115
- Заявление vcci класса b на японском языке 115
- Заявление о соответствии для продуктов подключаемых к линиям электропередач с номинальным током не более 20 а на одну фазу дл 115
- Заявление о соответствии для продуктов подключаемых к линиям электропередач с номинальным током не более 20 а на одну фазу для японии 115
- Заявление о соответствии классу b для кореи 115
- Информация об обслуживании продуктов lenovo для тайваня 115
- Заявление об утилизации lenovo 117
- Заявление об утилизации для японии 117
- Приложение b информация об экологической безопасности переработке и утилизации 117
- Заявления weee ес 118
- Информация по утилизации для бразилии 118
- Информация об утилизации аккумуляторов для европейского союза 119
- Информация об утилизации аккумуляторов для сша и канады 119
- Информация об утилизации аккумуляторов для тайваня китай 119
- Директива с ограничениями по работе с опасными веществами rohs для турции 120
- Информация относительно утилизации электрического и электронного оборудования weee в китае 120
- Таблица описания веществ для китая 120
- Директива с ограничениями по работе с опасными веществами для украины 121
- Приложение c замечания 123
- Товарные знаки 124
Похожие устройства
- Samsung GALAXY Note 3 Neo SM-N750 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 71321 RW Инструкция по эксплуатации
- Sony SGP-T212RU/S Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung GALAXY Note PRO Wi-Fi SM-P900 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 71129 RW Инструкция по эксплуатации
- Lenovo K1-10WG64K Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 71121 RW Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP 8100DN Инструкция по эксплуатации
- Asus TF201-1B067A Grey Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 50621 RW Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-P6800 16Gb Silver Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 50328 RW Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP 8300DN Инструкция по эксплуатации
- Asus TF201 -1I062A Gold Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 50321 RW Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP 9100DN Инструкция по эксплуатации
- Samsung ML-2168/XEV Инструкция по эксплуатации
- Bosch TCA 5309 Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio SP C220N Инструкция по эксплуатации
- Samsung ML-2168W/XEV Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения