Harvia WZ11550 [4/5] Wz90m wz45ml

1000 mm

115 mm115 mm 115 mm 115 mm

500 mm

90° 45°

115 mm

45°

WZ050M

WZ100M

WZ45M

WZ45ML

WZ90M

2,9 kg 5,8 kg 2,7 kg2,7 kg 1,1 kg

WZ050M, WZ100M, WZ45M

WZ90M, WZ45ML

500 mm

Suojaetäisyydet

Säkerhetsavstånd

Safety distances

Sicherheitsabstände

Áåçîïàñíûå ðàññòîÿíèÿ

Ohutuskaugused

Savuputki kuumenee tulisijaa lämmitettäessä huomattavasti. Jos putki

asennetaan paikkaan, jossa siihen voi vahingossa koskea, se tulee suojata

esim. teräsverkolla. Suojaus ei saa vaikuttaa ilman vaihtumiseen putken

ympärillä.

Rökröret uppvärms betydligt vid eldning i eldstaden. Om rökröret installeras på en

plats där man kan komma av misstag i kontakt med den, ska den skyddas tex. med

stålnät. Skyddet får inte hindra luftcirkulationen omkring röret.

When the fireplace is used a considerable heating takes place. In case the smoke

pipe is installed so that it can be accidentally touched, it should be protected with

e.g. steel mesh. The protection should not interfere with the ventilation around the

pipe.

Bei der Verwendung des Kamins entsteht eine beträchtliche Hitze. Wird der

Schornstein so montiert, dass eine unbeabsichtigte Berührung geschehen kann,

muss dies beispielsweise mit einem Stahlnetz verhindert werden. Dieser Schutz

darf allerdings nicht die Belüftung des Rohres beeinträchtigen.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òîïêà ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ. Åñëè äûìîâàÿ òðóáà óñòàíîâëåíà òàê, ÷òî

äîïóñêàåò ñëó÷àéíîå êàñàíèå, òî îíà äîëæíà áûòü çàùèùåíà, íàïðèìåð, ñòàëüíîé ñåòêîé.

Çàùèòà íå äîëæíà ìåøàòü öèðêóëÿöèè âîçäóõà âîêðóã òðóáû.

Kamina kasutamisel tekib märkimisväärne kuumenemine. Kui suitsutoru on

paigaldatud selliselt, et seda on võimalik kogemata puudutada, tuleb seda kaitsta

näiteks terasvõrguga. Kaitse ei tohiks siiski takistada toru ümber toimuvat

ventilatsiooni.

27062017 / Y05-0079