Harvia S04000 Keitele [5/37] Support

Harvia S04000 Keitele [5/37] Support
5
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПО СБОРКЕ ДО НАЧАЛА
РАБОТЫ
RU
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVANT
DE COMMENCER L'INSTALLATION
FR
Следует иметь в виду, что дерево это натуральный матери-
ал, который может разбухать, давать усадку или коробиться
в зависимости от влажности. Поэтому при сборке некоторых
деталей сауны может потребоваться приложить определен-
ную силу.
Фундамент
В качестве фундамента можно использовать либо бетонную
плиту, либо подушку из утрамбованного гравия. Если исполь-
зуется гравийная подушка, то необходимо установить бетон-
ные блоки или подходящие камни по углам и через каждые
800-1000 мм под опорный венец, чтобы обеспечить устойчи-
вость конструкции. Под каждым выступом лаги пола должна
также иметься опора.
При сборке опорного (нижнего) венца необходимо выров-
нять брусья так, чтобы все стены становились вертикально.
Желательно проложить полосы изолирующего материала на
битумной или пластиковой основе между брусьями нижнего
венца и бетоном или камнями, чтобы защитить древесину от
влаги.
В полах помещения сауны и террасы имеются зазоры 10 мм.
При закладке фундамента убедитесь, что вода выходит из
под пола, и что место под полом доступно для чистки.
Рисунки, приведенные в инструкции, можно использовать
лишь в качестве руководства. Рисунки иллюстрируют монтаж
Kеitеlе, однако те же принципы относятся ко всем отдельно
стоящим саунам Harvia.
Сборку сауны необходимо производить вдвоем.
Потребуются следующие инструменты:
• отвертки или аккумуляторный шуруповерт
• наконечники PZ (POZIDRIV) 1 и 2 для указанных выше
инструментов
• киянка
• молоток
• ручная пила
• лобзик
• рулетка
• спиртовой уровень
• наждачная бумага
• острый нож
• нож ковровый
• устойчивый табурет или лестница
• сверло 8,5–9 мм
Les photos présentées dans ce manuel doivent servir
uniquement de directives. Elles illustrent le montage du
modèle Keitele, mais les mêmes principes s'appliquent à
tous les saunas d'extérieur Harvia.
Le montage du sauna nécessite la participation de deux
personnes. Vous aurez besoin des outils suivants :
• tournevis ou tournevis électrique
• embouts PZ (POZIDRIV) n° 1 et 2 pour le tournevis
mentionné ci-dessus
• marteau perforateur
• un marteau
• scie à main
• scie sauteuse
• un mètre ruban
• un niveau
• du papier de verre
• un couteau aiguisé
• couteau à moquette
• un tabouret ou un escabeau
• foret de 8.5-9 mm
Remarque : le bois est un matériau naturel susceptible de
se dilater, de se contracter ou de se déformer en raison
de l'humidité. Il peut donc être nécessaire de forcer un
peu lors du montage de certaines parties du sauna.
Support
En guise de support, vous pouvez utiliser une dalle de
béton ou du gravier compressé. Si vous utilisez une base
en gravier, vous devez placer des barres de béton, des
blocs de béton ou des pierres adaptées dans les coins et
tous les 800 à 1000 mm sous la base en bois, pour sup-
porter la construction. Placez également un support sous
chaque prolongement des solives de plancher.
Lorsque vous positionnez le socle en bois, assurez-vous
qu'elles sont à niveau, afin que les parois soient droites.
Nous vous conseillons de placer une bande plastifiée ou
bitumée entre le socle en bois et le béton/les pierres afin
d'éviter que l'humidité ne pénètre le bois.
Il existe des espaces joint de 10 mm dans le sol de
la cabine de sauna et la terrasse. En posant le support,
assurez-vous que l'eau est évacuée sous le sol du sauna
et que vous pouvez nettoyer cette surface.
placera ut betongreglar, betongblock eller lämpliga stenar
i varje hörn och med 800–1000 mm avstånd under trä-
botten för att bära upp hela konstruktionen. Varje bjälk-
lagsbalk bör stödjas underifrån.
Var noga med att grunden är helt plan innan du lägger
ut träbotten, så att väggarna kan stå helt raka. Du bör
lägga ut plast eller bitumenpapp mellan bottenplattan av
trä och betongen/stenarna. På så vis förhindrar du att
fukt tränger in i träet.
Golvbrädorna i bastun och på terrassen ligger med
10 mm mellanrum. När du lägger grunden ska du noga
se till att vatten kan rinna undan under golvbrädorna, och
att du kan rengöra utrymmet under golvet.
Скачать