Eaton Powerware EX 2200 RT Инструкция по эксплуатации онлайн
www.eaton.com
Installation and user
manual
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
EX
2200 RT 2U
2200 RT 3U
3000 RT 2U
3000 RT 3U
3000 RT 3U XL
EXB RT 3U
Pulsar Series
Содержание
- Installation and user manual 1
- Pulsar series 1
- Rt 2u 2200 rt 3u 3000 rt 2u 3000 rt 3u 3000 rt 3u xl exb rt 3u 1
- Pulsar series 3
- End of life 5
- Environmental protection 5
- Introduction 5
- Packing 5
- Substances 5
- Introduction 6
- Pictograms 6
- Access to measurements and personalisation data 7
- Appendices 7
- Contents 7
- Installation 7
- Maintenance 7
- Operation 7
- Presentation 7
- Presentation 8
- Rack position 8
- Standard positions 8
- Tower position 8
- Control panel 9
- Ex 2200 3000 3000 xl 9
- Ex exb optional battery module 9
- Presentation 9
- Rear panels 9
- Installation 10
- Unpacking and contents check 10
- Installation 11
- Installation in rack position 11
- Installation in tower position 11
- Communication ports 12
- Connection of rs232 or usb communication port optional 12
- Installation 12
- Installation of the communication cards optional 12
- Connections with a flexpdu power distribution unit module optional 13
- Connections with a hotswap mbp module optional 13
- Installation 13
- Hotswap mbp module operation 14
- Hotswap mbp module test 14
- Installation 14
- Ups connection without a flexpdu or hotswap mbp module 14
- Ups start up with the hotswap mbp module 14
- Low battery warning 15
- Operation 15
- Operation on battery power 15
- Start up and normal operation 15
- Transfer to battery power 15
- Ups personalisation 15
- End of battery backup time 16
- Operation 16
- Remote control connection and test 16
- Return of ac input power 16
- Ups shutdown 16
- Using the ups remote control functions 16
- Operation 17
- Access to measurements 18
- Access to measurements and personalisation data 18
- Display menus arrangement 18
- Local personalisation 18
- Personalisation using the control panel 18
- Access to measurements and personalisation data 19
- Battery personalisation 19
- On off personalisation 19
- Output personalisation 19
- Personalisation using external software 19
- Maintenance 20
- Troubleshooting 20
- Battery module removal 21
- Battery module replacement 21
- Maintenance 21
- Safety recommendations 21
- Troubleshooting a ups equipped with the hotswap mbp module 21
- Maintenance 22
- Maintenance on a ups equipped with the hotswap mbp module 22
- Mounting the new battery module 22
- Maintenance 23
- Training centre 23
- Appendices 24
- Ex 3000 xl 24
- Technical specifications 24
- Appendices 25
- Glossary 25
- Www eaton com 26
- Pulsar series 27
- Emballage 29
- Fin de vie 29
- Introduction 29
- Respect de l environnement 29
- Substances 29
- Introduction 30
- Pictogrammes utilisés 30
- Annexes 31
- Installation 31
- Maintenance 31
- Personnalisation et accès aux mesures 31
- Présentation 31
- Sommaire 31
- Utilisation 31
- Position rack 32
- Position tour 32
- Positions standards 32
- Présentation 32
- Ex 2200 3000 3000 xl 33
- Ex exb module batterie optionnel 33
- Faces arrières 33
- Panneau d affichage et de commande 33
- Présentation 33
- Déballage et vérification du contenu 34
- Installation 34
- Installation 35
- Installation en position rack 35
- Installation en position tour 35
- Installation 36
- Installation des cartes de communication en option 36
- Ports de communication 36
- Raccordement du port de communication rs232 ou usb facultatif 36
- Installation 37
- Raccordements avec un module flexpdu power distribution unit option 37
- Raccordements avec un module hotswap mbp option 37
- Fonctionnement du module hotswap mbp 38
- Installation 38
- Mise en service de l asi avec le module hotswap mbp 38
- Raccordement d une asi dépourvue de module flexpdu ou hotswap mbp 38
- Test du module hotswap mbp 38
- Fonctionnement sur batterie 39
- Mise en service et fonctionnement normal 39
- Passage sur batterie 39
- Personnalisation de l asi 39
- Seuil de préalarme de fin d autonomie batterie 39
- Utilisation 39
- Arrêt de l asi 40
- Fin d autonomie batterie 40
- Raccordement et test des commandes à distance 40
- Retour du réseau électrique 40
- Utilisation 40
- Utilisation des fonctions de commande à distance de l asi 40
- Utilisation 41
- Accès aux mesures 42
- Accès aux mesures et personnalisation 42
- Personnalisation locale 42
- Personnalisation par le panneau de commande 42
- Synoptique de l afficheur 42
- Accès aux mesures et personnalisation 43
- Personnalisation batterie 43
- Personnalisation de la sortie 43
- Personnalisation marche arrêt on off 43
- Personnalisation par logiciel externe 43
- Dépannage 44
- Maintenance 44
- Démontage du module batterie 45
- Dépannage d une asi équipée d un module hotswap mbp 45
- Maintenance 45
- Rappel sur les consignes de sécurité 45
- Remplacement du module batterie 45
- Maintenance 46
- Maintenance d une asi équipée d un module hotswap mbp 46
- Remontage du nouveau module batterie 46
- Centre de formation 47
- Maintenance 47
- Annexes 48
- Spécifications techniques 48
- Annexes 49
- Glossaire 49
- Www eaton com 50
- Pulsar series 51
- Einleitung 53
- Recycling der usv nach ablauf der lebensdauer 53
- Schadstoffe 53
- Umweltfreundlichkeit 53
- Verpackung 53
- Allgemeines 54
- Bedeutung der piktogramme 54
- Anhang 55
- Ansichten und beschreibung 55
- Aufstellung und installation 55
- Betriebszustände 55
- Inhalt 55
- Kundenspezifische anpassung und abfrage der messwerte 55
- Wartung und service 55
- Ansichten und beschreibung 56
- Aufstellvarianten 56
- Rack modell 56
- Tower modell 56
- Ansichten und beschreibung 57
- Bedien und anzeigefeld 57
- Ex 2200 3000 3000 xl 57
- Ex exb batterie erweiterungsmodul 57
- Rückansicht 57
- Aufstellung und installation 58
- Entfernen der verpackung und überprüfung des lieferumfangs 58
- Aufstellung des tower modells 59
- Aufstellung und installation 59
- Einbau des rack modells 59
- Anschluss der rs232 bzw der usb schnittstelle wahlweise 60
- Aufstellung und installation 60
- Einbau der optionalen kommunikationskarten 60
- Kommunikationsschnittstellen 60
- Aufstellung und installation 61
- Usv anschluss mit optionalem flexpdu installationsverteiler power distribution unit 61
- Usv anschluss mit optionalem hotswap mbp modul 61
- Aufstellung und installation 62
- Funktionsweise des hotswap mbp moduls 62
- Usv anschluss ohne flexpdu und oder hotswap mbp modul 62
- Batteriebetrieb 63
- Betriebszustände 63
- Inbetriebnahme und normalbetrieb 63
- Kundenspezifische anpassung der usv 63
- Umschaltung auf batteriebetrieb 63
- Voralarm ende der autonomiezeit 63
- Abschaltung am ende der autonomiezeit 64
- Abschaltung der usv 64
- Anschluss und test der fernbetätigungen 64
- Betriebszustände 64
- Rückkehr der netzspannung 64
- Verwendung der fernbetätigungsfunktionen der usv 64
- Betriebszustände 65
- Abfrage der messwerte 66
- Anzeigesprache und summerfunktion 66
- Darstellungsmöglichkeiten des displays 66
- Kundenspezifische anpassung und abfrage der messwerte 66
- Kundenspezifische anpassung über bedienfeld 66
- Ausgangsgrößen 67
- Batterie 67
- Ein aus funktion on off 67
- Kundenspezifische anpassung und abfrage der messwerte 67
- Kundenspezifische anpassung über externe software 67
- Fehlerbehebung 68
- Wartung und service 68
- Ausbau des batteriemoduls 69
- Austausch des batteriemoduls 69
- Betriebsstörungen bei einer usv mit hotswap mbp modul 69
- Sicherheitsmaßnahmen 69
- Wartung und service 69
- Einbau des neuen batteriemoduls 70
- Wartung und service 70
- Wartung und service bei usv anlagen mit hotswap mbp modul 70
- Trainingscenter 71
- Wartung und service 71
- Anhang 72
- Ex 3000 xl 72
- Technische daten 72
- Anhang 73
- Fachbegriffe 73
- Www eaton com 74
- Pulsar series 75
- Fine della vita utile 77
- Imballaggio 77
- Introduzione 77
- Sostanze 77
- Tutela dell ambiente 77
- Introduzione 78
- Pittogrammi utilizzati 78
- Allegati 79
- Installazione 79
- Manutenzione 79
- Personalizzazione e accesso alle misure 79
- Presentazione 79
- Sommario 79
- Utilizzo 79
- Posizione slot 80
- Posizione tower 80
- Posizioni standard 80
- Presentazione 80
- Ex 2200 3000 3000 xl 81
- Ex exb modulo batteria opzionale 81
- Pannello di visualizzazione e di comando 81
- Presentazione 81
- Vista posteriore 81
- Apertura dell imballaggio e verifica del contenuto 82
- Installazione 82
- Installazione 83
- Installazione nella posizione slot 83
- Installazione nella posizione tower 83
- Installazione 84
- Installazione delle schede di comunicazione opzione 84
- Porte di comunicazione 84
- Raccordo della porta di comunicazione rs232 o usb facoltativa 84
- Installazione 85
- Raccordi con un modulo flexpdu power distribution unit opzione 85
- Raccordi con un modulo hotswap mbp opzione 85
- Attivazione dell asi con il modulo hotswap mbp 86
- Funzionamento del modulo hotswap mbp 86
- Installazione 86
- Raccordo di un asi privo di modulo flexpdu o hotswap mbp 86
- Test del modulo hotswap mbp 86
- Funzionamento su batteria 87
- Messa in servizio e funzionamento normale 87
- Passaggio su batteria 87
- Personalizzazione dell asi 87
- Soglia di preallarme per fine autonomia della batteria 87
- Utilizzo 87
- Arresto dell asi 88
- Collegamento e test dei comandi remoti 88
- Fine dell autonomia della batteria 88
- Ritorno della rete elettrica 88
- Utilizzo 88
- Utilizzo delle funzioni di controllo remoto dell asi 88
- Utilizzo 89
- Accesso alle misure 90
- Accesso alle misure e personalizzazione 90
- Personalizzazione locale 90
- Personalizzazione tramite il pannello di comando 90
- Sinottico del display 90
- Accesso alle misure e personalizzazione 91
- Personalizzazione avvio arresto on off 91
- Personalizzazione batteria 91
- Personalizzazione dell uscita 91
- Personalizzazione tramite software esterno 91
- Manutenzione 92
- Riparazione dei guasti 92
- Anomalie su un asi dotato di modulo hotswap mbp 93
- Manutenzione 93
- Richiamo sulle istruzioni di sicurezza 93
- Smontaggio del modulo batteria 93
- Sostituzione del modulo batteria 93
- Manutenzione 94
- Manutenzione di un asi dotato di modulo hotswap mbp 94
- Rimontaggio del nuovo modulo batteria 94
- Centro di formazione 95
- Manutenzione 95
- Allegati 96
- Ex 3000 xl 96
- Specifiche tecniche 96
- Allegati 97
- Glossario 97
- Www eaton com 98
- Pulsar series 99
- Embalaje 101
- Final de vida útil 101
- Introducción 101
- Respeto medioambiental 101
- Sustancias 101
- Introducción 102
- Pictogramas utilizados 102
- Anexos 103
- Instalación 103
- Mantenimiento 103
- Personalización y acceso a las medidas 103
- Presentación 103
- Utilización 103
- Índice 103
- Posiciones estándar 104
- Posición de rack 104
- Posición de torre 104
- Presentación 104
- Caras traseras 105
- Panel de visualización y de mando 105
- Presentación 105
- Pulsar ex 2200 3000 3000 xl 105
- Pulsar ex exb módulo de batería opcional 105
- Desembalaje y comprobación del contenido 106
- Instalación 106
- Instalación 107
- Instalación en posición de rack 107
- Instalación en posición de torre 107
- Conexión del puerto de comunicación rs232 o usb facultativo 108
- Instalación 108
- Instalación de las tarjetas de comunicación opcionales 108
- Puertos de comunicación 108
- Conexiones a un módulo hotswap mbp opcional 109
- Conexión al módulo flexpdu power distribution unit opcional 109
- Instalación 109
- Conexión de un sai sin módulo flexpdu o hotswap mbp 110
- Funcionamiento del módulo hotswap mbp 110
- Instalación 110
- Puesta en servicio del sai con el módulo hotswap mbp 110
- Test del módulo hotswap mbp 110
- Cambio a batería 111
- Funcionamiento con batería 111
- Personalización del sai 111
- Puesta en servicio y en funcionamiento normal 111
- Umbral de prealarma de final de autonomía de la batería 111
- Utilización 111
- Conexión y test de los mandos a distancia 112
- Final de autonomía de la batería 112
- Parada del sai 112
- Utilización 112
- Utilización de las funciones de mando a distancia del sai 112
- Vuelta de la corriente eléctrica 112
- Utilización 113
- Acceso a las medidas 114
- Acceso a las medidas y personalización 114
- Descripción sinóptica del visualizador 114
- Personalización con el panel de mando 114
- Personalización local 114
- Acceso a las medidas y personalización 115
- Personalización de la batería 115
- Personalización de la salida 115
- Personalización marcha parada on off 115
- Personalización mediante software externo 115
- Mantenimiento 116
- Solución de averías 116
- Anomalías en un sai equipado con un módulo hotswap mbp 117
- Desmontaje del módulo de batería 117
- Mantenimiento 117
- Recordatorio de las instrucciones de seguridad 117
- Sustitución del módulo de batería 117
- Mantenimiento 118
- Mantenimiento de un sai equipado con un módulo hotswap mbp 118
- Montaje del nuevo módulo de batería 118
- Centro de formación 119
- Mantenimiento 119
- Anexos 120
- Especificaciones técnicas 120
- Pulsar ex 3000 xl 120
- Anexos 121
- Glosario 121
- Www eaton com 122
- Pulsar series 123
- Einde levensduur 125
- Inleiding 125
- Stoffen 125
- Verpakking 125
- Zorg voor het milieu 125
- Gebruikte pictogrammen 126
- Inleiding 126
- Beschrijving 127
- Bijlagen 127
- Gebruik 127
- Inhoud 127
- Installatie 127
- Instellingen en toegang tot metingen 127
- Onderhoud 127
- Beschrijving 128
- Rack opstelling 128
- Standaardopstellingen 128
- Tower opstelling 128
- Achterkant 129
- Bedieningspaneel 129
- Beschrijving 129
- Ex 2200 3000 3000 xl 129
- Ex exb optionele accumodule 129
- Installatie 130
- Uitpakken en controle van de inhoud 130
- Installatie 131
- Plaatsing in rack opstelling 131
- Plaatsing in tower opstelling 131
- Aansluiten van de rs232 of usb communicatiepoort facultatief 132
- Communicatiepoorten 132
- Installatie 132
- Installatie van communicatiekaarten optie 132
- Aansluiting op een flexpdu module power distribution unit elektrische verdeeldoos optie 133
- Aansluiting op hotswap mbp module optie 133
- Installatie 133
- Aansluiten van een ups zonder flexpdu of hotswap mbp module 134
- In bedrijf stellen van de ups met de hotswap mbp module 134
- Installatie 134
- Testen van de hotswap mbp module 134
- Werking van de hotswap mbp module 134
- Accubedrijf 135
- Drempelwaarde voor de voorwaarschuwing accu bijna leeg 135
- Gebruik 135
- Ingebruikname en normaal bedrijf 135
- Instellen van de ups 135
- Overschakelen op accubedrijf 135
- Aansluiten en testen van remote bedieningsfuncties 136
- Accu leeg 136
- Gebruik 136
- Gebruik van de remote bedieningsfuncties van de ups 136
- Terugkeer van de netspanning 136
- Uitschakelen van de ups 136
- Gebruik 137
- Instellingen via bedieningspaneel 138
- Lokale instellingen 138
- Overzicht displayweergaves 138
- Toegang tot metingen 138
- Toegang tot metingen en instellingen 138
- Instellen aan uit on off 139
- Instellingen accu 139
- Instellingen via externe software 139
- Output instellingen 139
- Toegang tot metingen en instellingen 139
- Onderhoud 140
- Problemen oplossen 140
- Demonteren van de accumodule 141
- Let op neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht 141
- Onderhoud 141
- Storingen op een ups met hotswap mbp module 141
- Vervangen van de accumodule 141
- Onderhoud 142
- Onderhoud van een ups met een hotswap mbp module 142
- Plaatsen van de nieuwe accumodule 142
- Onderhoud 143
- Trainingscentrum 143
- Bijlagen 144
- Ex 3000 xl 144
- Technische gegevens 144
- Bijlagen 145
- Definities 145
- Www eaton com 146
- Page 1 147
- Pulsar series 147
- Www eaton com 172
Похожие устройства
- Sony E1000 Black + Cars 2 (Тачки 2) Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 20271 CE Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 2200 RT2U Инструкция по эксплуатации
- Sony E1008 Black + FIFA 2012 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 20260 OE Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 2200 RT3U HotSwap DIN Инструкция по эксплуатации
- Sony E1008 Black + Cars 2 (Тачки 2) + Geronimo Stilton Инструкция по эксплуатации
- AEG SK88800E Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 3000 RT3U HotSwap DIN Инструкция по эксплуатации
- Sony PCH-1008 ZA01 Wi-Fi Инструкция по эксплуатации
- AEG SK88800I Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CDM1042 Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 3000 RT3U HotSwap IEC Инструкция по эксплуатации
- Sony PCH-1108 ZA01 3G Инструкция по эксплуатации
- AEG SK78800I Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 3000 RT3U HotSwap HW Инструкция по эксплуатации
- Microsoft 250GB матовая (RKH-00051) Инструкция по эксплуатации
- AEG SK78800-4I Инструкция по эксплуатации
- AEG SK71200-4I Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 3000 RT2U Netpack Инструкция по эксплуатации