Home
Главная
AEG
Пылесосы С Контейнером Для Пыли
ATT7920GM
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

AEG ATT7920GM [2/4] D gb tr f e p gr rus

Safety precautions

This appliance is not intended for use

by persons (including children) with re-

duced physical, sensory or mental ca-

pabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been gi-

ven supervision or instruction concer-

ning use of the appliance by a person

responsible for their safety.The vacu-

um cleaner features double insulation

and does not need to be earthed.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

Never vacuum :

• In wet areas.

• Close to flammable gases, etc.

• Without a dust bag (this may damage

the cleaner).Asafety device is fitted

which prevents the cover to close wit-

hout a dust bag. Do not attempt to for-

ce cover to close.

• Sharp objects.

• Fluids (this can cause serious da-

mage to the machine).

• Hot or cold cinders, lit cigarette

butts, etc.

• Fine dust from plaster, concrete, or

ash, for example.

The above can cause serious da-

mage to the motor – damage which

is not covered by the

warranty.

Products in aerosol may be flamm-

able. Do not spray these products

on or near the vacuum cleaner.

Electrical cable precautions:

• If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufactu-

rer, it’s service agent or similary qu-

alified person in order to avoid a

hazard. Damage to the cleaner cab-

le will not be covered by the warranty.

• Never pull or lift the vacuum

cleaner by the cable.

• Disconnect the plug from the wall

socket before cleaning or maintai-

ning the vacuum cleaner.

• Regularly check that the cable is

not damaged. Never use the vacu-

um cleaner if the cable is damaged

All service and repairs must be car-

ried out by an authorised Electrolux

service centre. Always keep the vacu-

um cleaner in a dry place.

Consumer information

Electrolux decline all responsibility for

all damages arising from any improper

use of the appliance or in cases of tam

pering with the appliance.

This product is designed with the envi-

ronment in mind. All plastic parts are

marked for recycling purposes. For de-

tails see our website:

www.electrolux.com

The symbol Ron the product or on its

packaging indicates that this product

may not be treated as household was-

te. Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help pre-

ventpotential negative consequences

for the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local city office, your hou-

sehold waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

* Depending on the model

Sicherheitsvorkehrungen

Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder

mit fehlender Erfahrung und Kenntnis-

sen dürfen dieses Gerät nur unter Auf-

sicht oder nach Anleitung durch eine

für ihre Sicherheit verantwortliche Per-

son benutzen.Der Staubsauger ist dop-

pelt isoliert und braucht nicht geerdet zu

werden.Kinder müssen beaufsichtigt

werden, um zu gewährleisten, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

Niemals staubsaugen:

• In nassen Bereichen.

• In der Nähe von brennbaren Gasen

etc.

• Ohne Staubbeutel (kann zu einer

Beschädigung des Staubsaugers füh-

ren). Eine Sicherheitsvorrichtung ver-

hindert das Schließen der

Abdeckung ohne eingesetzten Staub-

beutel. Abdeckung nicht gewaltsam

schließen.

• Scharfe Objekte.

• Flüssigkeiten (dies kann schwere

Beschädigungen des Gerätes ver-

ursachen).

• Heiße oder kalte Asche, brennende

Zigarettenkippen etc.

• Z. B. feiner Gips-, Beton-, Mehl-

oder Aschenstaub. Obengenanntes

kann den Motor ernsthaft beschädi-

gen - Schäden, die nicht durch die

Garantie abgedeckt sind.

Vorkehrungen bei elektrischen Kabeln:

Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es zur Vermeidung von Gefah-

ren vom Hersteller, ihrem Kundendi-

enst oder von einer entsprechend

qualifizierten Person ausgetauscht

werden. Schäden am Kabel des Sta-

ubsaugers sind nicht von der Garan-

tie abgedeckt.

• Den Staubsauger niemals am Kabel

ziehen oder hochheben.

• Vor dem Reinigen oder der Durch

führung von Servicearbeiten am

Staubsauger den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen.

• Regelmäßig Kabel auf Schäden prü-

fen. Staubsauger niem als benut-

zen, wenn das Netzkabel

beschädigt ist.

Alle Wartungs - und Reparaturarbei-

ten dürfen nur vom autorisierten

Electrolux-Kundendienst durchge-

führt werden.

Bewahren Sie den Staubsauger im-

mer an einem trockenen Ort auf.

Verbraucher-Information

Electrolux übernimmt keine Verantwor-

tung für Schäden, die durch den un-

sachgemäßen Einsatz des Geräts

oder unbefugten Eingriff in den Staub-

sauger entstehen.

Dieses Produkt wurde mit Rücksicht

auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikte

ile sind für Recyclingzwecke markiert.

Einzelheiten darüber finden Sie in

unserer Website: www.electrolux.de

Das Symbol Rauf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere Infor-

mationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

* Nur bestimmte Modelle

Veiligheidsinstructies

Dit apparaat mag niet worden gebruikt

door personen (met inbegrip van kinde-

ren) met beperkte lichamelijke, zintuig-

lijke of geestelijke vermogens, weinig

ervaring of onvoldoende k ennis van

het apparaat, tenzij dit geschiedt onder

toezicht en begeleiding van iemand die

de verantwoordelijkheid draagt voor

hun veiligheid.De stofzuiger is dubbel

geïsoleerd en hoeft niet te worden

geaard. Let op dat kinderen niet

spelen met het apparaat.

Stofzuig nooit:

• In natte ruimten.

• In de buurt van ontvlambare gas-

sen, enz.

• Zonder een stofzak (hierdoor kan

de stofzuiger beschadigd raken). De

stofzuiger is voorzien van een vei-

ligheidsmechanisme, waardoor de

klep niet kan worden gesloten wan-

neer er geen stofzak aanwezig is.

Probeer de kle p nooit met kracht te

sluiten.

• Scherpe voorwerpen.

• Vloeistoff en (dit kan ernstige scha-

de toebrengen aan het apparaat).

• Hete of koude as, brandende siga-

rettenpeuken, enz.

• Fijn stof van bijvoorbeeld gips, be-

ton, bloem of as. Bovengenoemde

voorwerpen en vloeistoff en kunnen

schade aan de motor veroorzaken.

Dergelijke schade valt niet onder de

garantie.

Voorzorgsmaatregelen betreff ende

het aansluitsnoer. Als het aansluits-

noer is beschadigd, moet dit door

onze service-afdeling worden

vervangen om risico te vermijden.

Schade aan het snoer van de stofzu-

iger valt niet onder de garantie.

• Trek de stofzuiger nooit aan het

snoer omhoog of naar u toe.

• Trek eerst de stekker uit het stop-

contact voordat u de stofzuiger

gaat reinigen of onderhouden.

• Controleer regelmatig of het snoer

niet is beschadigd. Gebruik de stof-

zuiger nooit als het aansluitsnoer

beschadigd is.

• Reparaties moge n allee n door on-

ze service-afdeling worden uitge-

voerd. Berg de stofzuiger altijd op

een droge plaats op.

Klanteninformatie

Electrolux wijst alle aansprakelijkheid

van de hand voor schade die ontstaat

als gevolg van onjuist gebruik van het

apparaat of onbevoegde aanpassin-

gen van het apparaat. Het ontwerp

van dit product is zeer milieuvriende-

lijk. Alle kunststof onderdelen kunnen

worden hergebruikt. Bezoek onze web-

site voor meer informatie:

www.electrolux.nl

Het symbool Rop het product of op

de verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudafval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een

plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwijderd,

voorkomt u mogelijk voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich

zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling.

Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u het

best contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar

u het product hebt gekocht.

* Alleen bepaalde modellen

Précautions de sécurité

Cet appareil n’est pas destiné à être utili-

sé par des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont diminuées,

ou qui ne disposent pas des connaissan-

ces ou de l’expérience nécessaires, à mo-

ins qu’ elles n’aient été formées et

encadrées pour l’utilisation de cet appare-

il par une personne responsable de leur

sécurité.L’aspirateur présente une double

isolation et n’a pas besoin d’être relié à la

terre.Les enfants doivent être surveillés

afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet

appareil.Les produits en bombe aérosol

peuvent être inflammables.

Ne pas vaporiser de tels produits à

proximité ou sur l’aspirateur.

Ne jamais aspirer:

• Dans les endroits humides.

• A proximité de gaz inflammables,

etc.

• Sans utiliser de sac à poussière (ce-

la pourrait endommager l’aspirateur).

Un dispositif de sécurité est intégré

afin d'éviter la fermeture du couverc-

le en l’absence de sac à poussière.

Surtout ne pas forcer pour fermer le

couvercle.

• D’objets pointus.

• De liquides (cela pourrait endomma-

ger sérieusement l’appareil).

• De cendres chaudes ou refroidies,

de mégots de cigarettes incandes-

cents, etc.

• De particules depoussièretrès fines is-

sues entreautresduplâtre, dubéton,

de lafarineou decendres.

Les éléments susmentionnés peu-

vent provoquer de graves domma-

ges au moteur. La garantie ne

prend pas en charge ce type de

dommage.

Précautions liées au câble

électrique :

• Si le cordon d’alimentation est en-

dommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, l’un de ses réparateurs

ou toute autre personne dûment qu-

alifiée afin d’éviter tout danger.

• Les dommages portés au câble de

l’aspirateur ne sont pas couverts

par la garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspira-

teur par le câble.

• Débrancher la prise avant de netto-

yer ou d’entretenir votre aspirateur.

• Vérifier régulièrement que le câble

n’est pas endommagé.

Ne jamais utiliser l’aspirateur si le

câble est endommagé.

Toutes les révisions et réparations

doivent être effectuées par le per-

sonnel d’un centre service agréé

Zanussi. Toujours entreposer l’as-

pirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabili-

té pour les dommages consécutifs à

une utilisation incorrecte de l’appareil

ou en cas de modification de l’appare-

il.Ce produit a été conçu dans un sou-

ci de respect de l’environnement.

Tous les éléments en plastique sont

marqués à des fins de recyclage.

Lesymbole Rsur le produit ou son

emballage indique que ceproduit ne peut

être traitécomme déchet ménager. Il doit

plutôt êtreremis au point de ramassage

concerné, se chargeant durecyclage du

matérielélectrique etélectronique. En

vous assurant que ce produitest éliminé

correctement, vousfavorisez laprévention

des conséquences négatives pour

l’environnement etla santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inappropriédes déchets dece produit.

Pour obtenir plusde détails sur le

recyclage de ce produit, veuillezprendre

contact avecle bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des

déchets ménagers ou lemagasin oùvous

avez acheté le produit.

* Suivant les modèles

Norme di sicurezza

L’apparecchio non è destinato ad esse

re utilizzato da persone, compresi i

bambini, con ridotte capacità fisiche,

mentali o sensoriali o con esperienza

e/o competenze mancanti, a meno che

non siano sotto la supervisione di una

persona responsabile della loro sicu-

rezza o non vengano da essa istruite

sull’utilizzo dell’apparecchio. L’aspira-

polvere è dotato di doppio isolamento

e non necessita di messa a terra. Tene

rei bambini sotto supervisione per e vi-

tare che giochino con l’apparecchio.

Non aspirare mai:

• In aree bagnate.

• In prossimità di gas infiammabili,

ecc.

• Senza un sacchetto raccoglipolvere

(in caso contrario, l’aspirapolvere

potrebbe essere danneggiato). Un

dispositivo di sicurezza installato

sull’aspirapolvere impedisce la chiu-

sura del coperchio se manca il

sacchetto raccoglipolvere. Non for-

zare il coperchio per chiuderlo.

• Oggetti appuntiti.

• Fluidi (possono causare seri danni

alla macchina).

• Cenere calda o fredda, mozziconi

accesi di sigarette , ecc.

• Polvere fine di intonaco, calcestruzzo,

farina o cenere, ad esempio.

I materiali riportati sopra possono

causare seri danni al motore.

Questa evenienza non è coperta

da garanzia.

Precauzioni per il cavo elettrico:

• Se il cavo di alimentazione è dan-

neggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un suo agente

dell’assistenza

• o da una persona egualmente qua-

lificata evitando qualsiasi forma di

rischio. L’ eventuale danneggiamen-

to del cavo de ll’aspirapolvere non

è coperto da garanzia.

• Non tirare o sollevare mai l’aspira-

polve re per il cavo.

• Staccare la spina dalla presa di cor-

rente elettrica prima della pulizia o

della manutenzione dell’aspirapol-

vere.

• Verificare periodicamente che il

cavo non sia danneggiato.

Non utilizzare l’aspirapolvere se il

cavo è danneggiato.

Tutti gli interventi di manutenzione

e riparazione devono essere esegu-

iti presso un centro di assistenza

autorizzato Zanussi.

Conservare sempre l’aspirapolvere

in un ambiente asciutto.

Informazioni per l’utente

Electrolux declina ogni responsabilità

per eventuali danni derivanti da un uso

improprio o in caso di manomissione

dell’apparecchio.Questo prodotto è pro-

gettato nel rispetto dell’ambiente. Tutte

le parti in plastica sono riciclabili. Per

ulteriori dettagli, consultare il nostro si-

to web: www.electrolux.com

Il simbolo Rsul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

essere portato nel punto di raccolta

appropriato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire

questo prodotto in modo appropriato,

si contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente

e per la salute, che potrebbero

derivare da uno smaltimento

inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il negozio

in cui è stato acquistato il prodotto.

* Solo per alcuni modelli

Precauciones de seguridad

Este electrodoméstico no está indica-

do para que lo utilicen personas (inclu-

idos niños ) con discapacidades

físicas, sensoriales o mentales o que

no cuenten con experiencia o conocimi-

entos, a menos que lo hagan bajo su-

pervisión o según las instrucciones de

una persona responsable de su seguri-

dad.El aspirador dispone de doble ais-

lamiento y no necesita conexión a

tierra. Se deberá controlar que los

niños no jueguen con este electrodo-

méstico.

Nunca pase el aspirador:

• En zonas mojadas.

• En las proximidades de gases inf-

lamables, e tc.

• Sin bolsa para e l polvo (porque pod-

ría dañarse la aspiradora). La aspira-

dora dispone de un dispositivo de

seguridad que impide que se cierre

la tapa si no hay una bolsa. No in

ten

te forzar la tapa para que se cierre.

• Objetos cortantes.

• Fluidos (esto podría ocasionar

graves daños al aparato).

• Cenizas candentes o frías, colillas

de cigarro encendidas, etc.

• Polvo fino, por ejemplo de yeso,

cemento, harina o ceniza.

Estas materias podrían ocasionar

graves daños en el motor (este tipo

de daños no está cubierto por la

garantía).

Advertencias acerca del cable de

alimentación:

• Si el cable de alimentación no está

en perfectas condiciones, debe ser

sustituido por el fabricante, por su

servicio de asistencia o por person-

al cualificado, para evitar todo tipo

de riesgos.

• La garantía no cubre los daños ocasi-

onados al cable del aparato.

• No utilice el cable para tirar del as-

pirador o levantarlo.

• Desconecte el enchufe de la toma

de corriente de la pared antes de

limpiar o realizar cualquier tarea de

mantenimiento en el aspirador.

• Compruebe periódicamente que el

cable no está deteriorado. Bajo nin-

guna circunstancia utilice el aspira-

dor si el cable no está en perfectas

condiciones.

Todas las tareas de mantenimiento

y reparaciones deben ser confiadas

exclusivamente a un centro de servi-

cio técnico autorizado de Electrolux.

Guarde siempre el aspirador en un

lugar seco.

Información al consumidor

Electrolux no se hace responsable de los

daños que pudieran derivarse del uso in-

correcto del aparato o de haber realizado

manipulaciones en él.

Este producto ha sido diseñado para

respetar el medio ambiente. Todos los

componentes de plástico llevan el dis-

tintivo de reciclaje. Consulte los detal-

les en nuestro sitio web:

www.electrolux.com.

El símboloRen el producto o en su

embalaje indica que este producto no

se puede tratar como desperdicios

normales del hogar. Este producto se

debe entregar al punto de recolección

de equipos eléctricos y electrónicos

para reciclaje. Al asegurarse de que

este producto se deseche correcta-

mente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el

ambiente y la salud pública, lo cual

podría ocurrir si este producto no se

manipula de forma adecuada. Para

obtener información más detallada

sobre el reciclaje de este producto,

póngase en contacto con la admi-

nistración de su ciudad, con su ser-

vicio de desechos del hogar o con la

tienda donde compró el producto.

* Sólo algunos modelos

Precauções de segurança

Este aparelho não se destina a ser utili-

zado por pessoas (incluín-do crianças)

com deficiências físicas, sensitivas ou

mentais ou com falta de experiência e

conhecimentos, a menos que sejam su-

pervisionadas ou instruídas no que se

refere à utilização do aparelho por uma

pessoa responsável pela sua seguran-

ça.O aspirador está equipado com iso-

lamento duplo e não é necessário que

seja ligado à terra. As crianças deve-

rão ser supervisionadas de modo a ga-

rantir que não brincam com o aparelho.

Nunca aspire :

• Em áreas molhadas.

• Perto de gases inflamáveis, etc.

• Sem um saco do pó colocado (isto

pode danificar o aspirador). Está ins-

talado um dispositivo de segurança

que evita que a tampa se feche

sem que esteja colocado um saco

do pó. Não tente fechar a tampa à

força.

• Objectos aguçados.

• Líquidos (estes podem provocar

danos sérios na máquina).

• Cinzas quentes, pontas de cigarros

acesas, etc.

• Pó fino de gesso, cimento, farinha

ou cinzas, por exemplo.

Estes podem causar danos sérios

no motor, não cobertos pela garantia.

Precauções com cabos eléctricos:

• Se o cabo de alimentação estiver

danificado, deverá ser substituído

pelo fabricante, pelo representante

da assistência técnica ou por uma

pessoa com habilitações semelhan-

tes, de modo a evitar possíveis ris-

cos. A garantia não cobre os danos

no cabo do aspirador.

• Nunca puxe nem levante o aspira-

dor pelo cabo.

• Desligue a ficha da tomada antes

de limpar ou fazer a manutenção

do aspirador.

• Verifique regularmente se o cabo

não se encontra danificado. Nunca

utilize o aspirador se o cabo estiver

danificado.

Qualquer assistência ou reparação

tem de ser executada por um cent-

ro de assistência Electrolux autori-

zado. Guarde sempre o aspirador

num local seco.

Informação ao consumidor

A Electrolux recusa qualquer responsa-

bilidade por todos os danos decorren-

tes de um uso impróprio do aparelho

ou de modificações ilícitas efectuadas

ao mesmo.Este produto foi concebido

a pensar no ambiente. Todas as peças

de plástico estão marcadas para fins

de reciclagem. Para obter informações

detalhadas, consulte o nosso

Web site: www.electolux.com

O símbolo Rno produto ou na

embalagem indica que este produto

não pode ser tratado como lixo do-

méstico. Em vez disso, deve ser ent-

regue ao centro de recolha selectiva

para a reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico. Ao garantir

uma eliminação adequada deste

produto, irá ajudar a evitar eventuais

conseq-uências negativas para o

meio ambiente e para a saúde pública,

que, de outra forma, poderiam ser

provocadas por um tratamento

incorrecto do produto. Para obter

informações mais pormenorizadas

sobre a reciclagem deste produto,

contacte os serviços municipalizados

locais, o centro de recolha selectiva

da sua área de residência ou o

esta-

belecimento onde adquiriu o produto.

*Apenas para alguns modelos

Güvenlik uyarıları

Kendilerinden sorumlu bir kişi tarafın-

dan cihazın kullanımıyla ilgili gerekli

eğitim verilmeden veya kullanım es-

nasında kontrol / gözetim altında tutul-

madan, çocuklar da dahil olmak üzere

fiziksel, tepkisel veya zihinsel yeterlili-

kleri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgi-

si olmayan kişilerin, kendi güvenlikleri

için, bu cihazı kullanmaları uygun

değildir. Elektrikli süpürgenin çifte

yalıtım özelliği mevcuttur; bu nedenle,

kullanım için topraklama yapmaya ge-

rek yoktur. Çocukların cihazla oynama-

maları için gerekli uyarılar yapılmalıdır.

Elektrikli süpürgenizi kullanırken

• Islak alanları süpürmeyin.

• Cihazı, yanıcı ızgaralar, v.b. madde-

lerin yakınında çalıştırmayın.

• Toz torbasız olarak (cihazın hasar

görmesine neden olabilir). Toz tor-

bası olmadan kapağın kapanmasını

engelleyen bir güvenlik aygıtı yerleş-

tirilmiştir. Kapağı kapatmak için zor-

lamayın.

• Keskin cisimleri süpürmeyin.

• Sıvıları süpürmeyin. Bu, süpürgede

ciddi hasara neden olabilir.

• Sıcakveyasoğuk külleri, yanık sigara

izmaritlerini, v.b. süpürmeyin.

• Sıva ve beton tozları, un ve kül, v.b.

gibi maddeleri süpürmeyin.

Yukarıda sayılan durumlar motora

zarar verebilir ve bu tür hasarlar ga-

rantiye dahil değildir.

Elektrik kablosuyla ilgili uyarılar

Cihazın kablosu hasar görürse,

olası bir tehlikeyi ortadan kaldırmak

için kablo, üretici, servis temsilcisi

veya benzer niteliklere sahip bir kişi

tarafından değiştirilmelidir. Cihaz

kablosunun hasar görmesi, garanti

kapsamında değildir.

• Elektrikli süpürgeyi asla kablosun-

dan tutarak çekmeyin veya kaldır-

mayın.

• Cihazı temizlemeye veya cihazın

bakımını yapmaya başlamadan ön-

ce, daima süpürgenizin fişini priz-

den çekin.

• Sık sık kablonun hasar görüp gör-

mediğini kontrol edin.

• Kablonun hasarlı olduğu durumlar-

da elektrikli süpürgeyi asla kullan-

mayın.

Bütün servis ve onarım işlemleri,

yetkili bir Electrolux Servis

Merkezi tarafından yapılmalıdır.

Elektrikli süpürgeyi her zaman kuru

bir yerde saklayın.

Tüketici bilgisi

Tüketici bilgi, cihazın uygun olmayan

biçimde kullanılması veya kurcalan-

ması nedeniyle oluşan hiçbir hasarın

sorumluluğunu kabul etmez.

Bu ürün, çevreyle dosttur. Tüm plastik

aksam, geri dönüştürülmeye uygun ola-

rak tasarlanmıştır. Ayrıntılar için web si-

temizi ziyaret edin:

www.electrolux.com

Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki

Rsembolü, bu ürününnormalev atığı

gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun

yerine ürün, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüşümü için

belirlenen toplama noktalarına teslim

edilmelidir. Ürününhatalı bir şekilde

atılması veya imha edilmesiçevre ve

insan sağlığı açısından açýsýndan

olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu

nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde

elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel

olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı

olmuş olursunuz. Bu ürünün geri

dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi

için lütfen mahalli idareyle,ev çöpü

toplama servisiyle ya da ürünü satın

aldığınız mağaza iletemasa geçiniz.

Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır.

Kullanım ömrü, üretici ve / veya ithalatçı

firmanın ilgili yedek parça teminive bakım

süresini ifade eder.

* Yalnýzca belirli modellerde

Προφυλάξεις ασφαλείας

Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο

τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή, τον αντιπρό-

σωπο σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο

άτομο για την αποφυγή κινδύνου. Μη

χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική

σκούπα αν το καλώδιο είναι κατεσ-

τραμμένο. Η εγγύηση δεν καλύπτει

φθορές στο καλώδιο της συσκευής.Αυτή

η συσκευή δεν

προορίζεται για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβα-νομένων και

παιδιών) με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες

ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,

εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν

δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την

ασφάλειά τους. Πρέπει να επιβλέπετε

τα μικρά παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι

δεν παίζουν με τη συσκευή. Αφαιρέστε

το φις από την πρίζα πριν από τον

καθαρισμό ή τη συντήρηση της

συσκευής.

Προσοχή:

Η συσκευή αυτή περιέχει ηλεκτρικές

συνδέσεις.

• Μην απορροφάτε νερό.

• Μην τη βυθίζετε στο νερό για να

καθαριστεί.

Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να

ελέγχεται τακτικά και δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται αν έχει κάποια

φθορά.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την

ηλεκτρική σκούπα:

• Σε βρεγμένους χώρους.

• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια κλπ.

• Εάν το προστατευτικό περίβλημα

φαίνεται κατεστραμμένο.

• Πάνω σε αιχμηρά αντικείμενα.

• Πάνω σε καυτές ή κρύες καύτρες,

αναμμένα αποτσίγαρα κλπ.

• Πάνω σε λεπτή σκόνη, όπως σκόνη

από σοβάδες, τσιμέντο, αλεύρι και

ζεστές ή κρύες στάχτες.

Η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας

στις παραπάνω περιστάσεις μπορεί

να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον

κινητήρα της. Τέτοιου είδους βλάβες

δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την

ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα.

Έχει μπει νερό στην ηλεκτρική σκούπα

Θα πρέπει να αλλάξετε τον κινητήρα

σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

της AEGElectrolux.

Βλάβες του κινητήρα που οφείλονται

στην είσοδο νερού δεν καλύπτονται

από την εγγύηση.

Πληροφορίες για τον πελάτη

Αυτό το προϊόν σχεδιάστηκε

λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον.

Όλα τα πλαστικά έχουν σηματοδοτηθεί

για ανακύκλωση. Για λεπτομέρειες,

δείτε την ιστοσελίδα μας:

www. electrolux.com

Εάν έχετε σχόλια για τη σκούπα ή για

το φυλλάδιο οδηγιών χρήσης,

παρακαλούμε απευθυνθείτε στα

τηλέφωνα:

210 9854880 και 2310 561950.

Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο

τροφοδοσίας, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο

εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή

κινδύνου.

Το σύµβολο R στο προϊόν ή επάνω

στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι

δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το

προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα .

Αντιθέτως θαπρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για

την ανακύκλωση ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην

αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

µπορούσαν διαφορετικά να

προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό

απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για

λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά

µε την ανακύκλωση του προϊόντος

αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο

της περιοχής σας, την τοπική σας

υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα

όπου αγοράσατε το προϊόν.

* Μόνο ορισμένα μοντέλα.

Правила техники безопасности

Прибор не предназначен для

использования детьми, неопы-

тными людьми и людьми с огра-

ниченными умственными и фи-

зическими возможностями иначе

как под надзором лица, отвечаю-

щего за их безопасность. Пылесос

имеет систему двойной изоляции

и не требует заземления. Не раз-

решайте детям играть с прибором.

Запрещается пользоваться

пылесосом для уборки:

то может вызвать серьезные

повреждения устройства);

• для уборки горячей или

остывшей золы, непогашенных

окурков и т. п.;

• мелкой пыли, например, от

штукатурки, бетона, муки или

золы.

Все это может привести к

серье-зным повреждениям

двигателя, которые не

подпадают под действие

гарантии.

Правила техники безопасности в

отношении шнура питания

• В целях безопасности повр-

ежденный шнур питания должен

быть заменен прои-зводителем,

агентом по обслуживанию или

другим квалифицированным

специалистом.

• Повреждения шнура питания не

подпадают под действие

гарантии.

• Не тяните и не поднимайте

пылесос за шнур питания.

• Перед чисткой и технич-еским

обслуживанием откл-ючайте

пылесос от сети питания.

• Регулярно проверяйте, нет ли

повреждений шнура питания.

Пользоваться пылесосом с

поврежденным шнуром питания

запрещается.

Все работы по обслужива-

нию и ремонту должны

выполняться только

авторизованными серви-

сными центрами Electrolux .

Храните пылесос в сухом

месте.

Информация для потребителя

Фирма Electrolux не несет

ответственности за какиелибо

повреждения, вызванные

неправильным использованием

прибора или в случае внесения

изменений в конструкцию прибора.

Разрабатывая данное изделие, мы

заботились об окружающей среде.

Все пластмассовые части имеют

маркировку с целью их последую-

щей переработки. Для получения

более подробной информации

смотрите наш Интернет-сайт:

www.electrolux.ru

Если у Вас есть какие-либо

замечания к данному пылесосу или

Руководству по его испо-льзованию,

напишите нам по адресу:

floorcare@electrolux.com

Символ R на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не

подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Вместо этого его

следует сдать в соответствующий

пункт приемки электронного и

электрообору-дования для

последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы помо-жете

предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью

людей потенциального ущерба,

который возможен, в противном

случае, вследствие неподоб-

ающего обращения с подобными

отходами. За более подробной

информацией об утилизации этого

изделия просьба обращаться к

местным властям, в службу по

вывозу и утилизации отходов или в

магазин, в котором Вы приобрели

изделие.

* Только для отдельных моделей

RUS

T10 02 06 S1/1 + xx 02 06 S1/2

AEG ATT7920GM [2/4] D gb tr f e p gr rus

Содержание

Похожие устройства