Home
Главная
Sennheiser
Наушники
HD 350BT
Инструкция Страница: 2

Sennheiser HD 350BT [2/4] Ru русский важные указания по безопасности

Valmistajan ilmoitukset

Lisätietoja säännösten noudattamisen osoittavista merkinnöistä on tämän

julkaisun lopussa.

Takuu

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntää tälle tuotteelle 24 kuukau

den takuun.

Voimassa olevat takuuehdot saat selville Internet-osoitteesta

www.sennheiser.com tai omalta Sennheiser-jälleenmyyjältäsi.

Seuraavien vaatimusten mukaisest

• Tuoteturvallisuusdirektiivi (2001/95/EY)

• Täyttää maakohtaiset äänenpaineelle määritellyt raja-arvot

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

• RoHS-direktiivi (2011/65/EU)

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vakuuttaa, että radiolaite-

tyyppi SEBT3, SEBT4 on Radiolaitedirektiivi (2014/53/EU) mukainen.

SEU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla

seuraavassa internetosoitteessa:www.sennheiser.com/download.

Lisätietoja vaatimustenmukaisuutta osoittavista merkinnöistä on saatavissa

mukana toimitetulta lisälehdeltä.

Ohjeet hävittämiseen

• Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/

EU)

• WEEE-direktiivi (2012/19/EU)

Tuotteessa, akuissa/paristoissa (tarvittaessa) ja/tai pakkausmateriaalissa

oleva tunnus (pyörillä varustettu jäteastia, jonka yli on vedetty risti) osoittaa,

että näitä tuotteita ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen seassa, vaan

ne on hävitettävä erikseen niiden käyttöiän päättyessä. Pakkauksiin liittyen

huomioi oman maasi jätteiden lajittelua koskeva lainsäädäntö.

Lisätietoja näiden tuotteiden kierrätyksestä on saatavissa paikallis

hallinnosta, kunnallisista keräys- tai palautuspisteistä tai lähimmältä

Sennheiser-edustajalta.

Erikseen tapahtuvan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden, paristojen/akkujen

(tarvittaessa) ja pakkausten keräämisen tarkoituksena on edistää toisaal

ta sähkö- ja elektroniikkaromun uusiokäyttöä niin materiaalien osalta kuin

muissakin muodoissa sekä ehkäistä toisaalta tällaisesta romusta aiheutuvat

haittavaikutukset, esimerkiksi romun mahdollisesti sisältämien haitallisten

aineiden vuoksi. Näin sinulla on tärkeä osa elinympäristön ja terveyden suo

jelemisessa.

EL Ελληνικά

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

e Πριν από τη χρήση του προϊόντος μελετήστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

χρήσης, τις οδηγίες ασφαλείας και το σύντομο οδηγό (αν υπάρχει).

e Αν δώσετε το προϊόν σε άλλα άτομα δώστε μαζί και αυτές τις οδηγίες

ασφαλείας.

e Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει εμφανείς ζημιές ή αν παράγει

δυνατούς, ασυνήθιστους θορύβους (σφυρίγματα ή μπιπ).

e Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε μέρη όπου επιτρέπεται η

ασύρματη διαβίβαση Bluetooth

Αποτροπή βλαβών υγείας και ατυχημάτων

e Μην χρησιμοποιείτε υψηλή ένταση ήχου για μεγάλα

διαστήματα ώστε να αποφύγετε μόνιμες βλάβες ακοής.

Το προϊόν παράγει ισχυρότερα μόνιμα μαγνητικά πεδία τα οποία ενδέχεται

να προκαλέσουν παρεμβολές σε καρδιακούς βηματοδότες, εμφυτευμένους

απινιδωτές και άλλα εμφυτεύματα. Διατηρείτε πάντα

απόσταση τουλάχιστον 10 cm (3,94”) μεταξύ του τμήματος

του προϊόντος που περιέχει μαγνήτες και του καρδιακού

βηματοδότη, του εμφυτευμένου απινιδωτή ή άλλου

εμφυτεύματος.

e Κρατάτε τα εξαρτήματα του προϊόντος και της συσκευασίας καθώς και τα

παρελκόμενα μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα, ώστε να αποτρέψετε

ατυχήματα. Κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας.

e Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν το περιβάλλον στο οποίο βρίσκεστε

απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή (π.χ. κατά τη διάρκεια της οδήγησης). Κυρίως

λόγω της ενεργής καταστολής θορύβου του προϊόντος οι θόρυβοι

περιβάλλοντος μπορεί να μην ακούγονται ή οι ηχητικές προειδοποιητικές

ενδείξεις μπορεί να αλλοιωθούν σημαντικά.

Αποφυγή ζημιάς στο προϊόν και δυσλειτουργίας

e Διατηρείτε το προϊόν πάντα στεγνό και μην το εκθέτετε σε ακραίες

θερμοκρασίες (πιστολάκι μαλλιών, θερμάστρα, παρατεταμένη έκθεση

στην ηλιακή ακτινοβολία, κλπ.) ώστε να αποφευχθεί η διάβρωση και η

παραμόρφωση. Η κανονική θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται από 0 °C

έως 40 °C.

e Μην καλύπτετε τα ανοίγματα του μικροφώνου της ενεργής καταστολής

θορύβου στην εξωτερική πλευρά των καλυμμάτων αυτιού, για να αποφύγετε

τους δυνατούς, ασυνήθιστους θορύβους (σφυρίγματα ή μπιπ) και να

εξασφαλίσετε ομαλή καταστολή θορύβου.

e Χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα, αξεσουάρ και ανταλλακτικά που παρέχει

ή που συνιστά η Sennheiser.

e Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες Λιθίου/πολυμερούς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Σε περίπτωση λανθασμένης ή μη προβλεπόμενης χρήσης

μπορεί να παρουσιαστεί διαρροή στην μπαταρία. Σε

εξαιρετικές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος για:

• έκρηξη

• εκδήλωση πυρκαγιάς

• παραγωγή θερμότητας

• δημιουργία καπνού ή αερίων

Η απόρριψη χαλασμένων προϊόντων με ενσωματωμένες

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να γίνεται στα ειδικά σημεία

συλλογής ή με επιστροφή στο κατάστημα αγοράς.

Χρησιμοποιείτε μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που

συνιστά η Sennheiser μαζί με τους κατάλληλους φορτιστές.

Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος

μεταξύ 10 °C και 40 °C.

Μετά τη χρήση απενεργοποιείτε τα προϊόντα που λειτουργούν με

μπαταρία.

Αν δεν χρησιμοποιήσετε τις μπαταρίες για μεγάλο χρονικό

διάστημα, φορτίζετέ τις τακτικά (περίπου κάθε 3 μήνες).

Μην τις θερμαίνετε πάνω από 70 °C, π.χ. με έκθεση στον ήλιο ή

πετώντας τις στη φωτιά.

Υποδείξεις για τη συλλογή και την επεξεργασία δεδομένων και τις

ενημερώσεις υλικολογισμικού

Αυτό το προϊόν αποθηκεύει εξατομικευμένες ρυθμίσεις, όπως την ένταση ήχου και τις

διευθύνσεις Bluetooth των συζευγμένων συσκευών. Αυτά τα δεδομένα απαιτούνται

για τη λειτουργία του προϊόντος και δεν μεταβιβάζονται ούτε υποβάλλονται σε

επεξεργασία από τη Sennheiser ή τις ανάδοχες επιχειρήσεις της Sennheiser..

Μπορείτε να ενημερώσετε δωρεάν το υλικολογισμικό του προϊόντος μέσω της

εφαρμογής „Sennheiser Smart Control“ πραγματοποιώντας σύνδεση στο διαδίκτυο.

Αν η συσκευή στην οποία είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή είναι συνδεδεμένη

στο διαδίκτυο, τα ακόλουθα δεδομένα μεταδίδονται αυτόματα στον διακομιστή

της Sennheiser και υποβάλλονται σε επεξεργασία από αυτόν, προκειμένου να

προετοιμαστούν και να μεταδοθούν οι κατάλληλες ενημερώσεις υλικολογισμικού:

Αναγνωριστικό υλικού, αριθμός αναθεώρησης υλικού, έκδοση υλικολογισμικού

του προϊόντος και έκδοση της εφαρμογής. Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο

για την προσδιοριζόμενη χρήση και δεν αποθηκεύονται μόνιμα. Αν δεν επιθυμείτε

να μεταδίδονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία αυτά τα δεδομένα, μην

πραγματοποιήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο.

Προβλεπόμενη χρήση/αστική ευθύνη

Αυτά τα ακουστικά προορίζονται για χρήση ως αξεσουάρ για συσκευές

συμβατές με Bluetooth για ασύρματη μετάδοση ήχου, όπως αναπαραγω

γή μουσικής και τηλεφωνικές κλήσεις, μέσω της ασύρματης τεχνολογίας

Bluetooth.

Θα θεωρείται ακατάλληλη χρήση αν αυτό το προϊόν χρησιμοποιηθεί για

εφαρμογές που δεν αναφέρονται στο σχετικό εγχειρίδιο χρήσης.

Η Sennheiser δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλού

νται λόγω κατάχρησης αυτού του προϊόντος και των παρελκομένων ή

των αξεσουάρ του.

Η Sennheiser δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές σε συσκευές USB που

δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές USB.

Η Sennheiser δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που είναι αποτέλεσμα απώλει

ας σύνδεσης λόγω άδειων ή παλαιών μπαταριών ή λόγω υπέρβασης της

εμβέλειας Bluetooth.

Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία λάβετε υπόψη τους ισχύοντες νομι

κούς κανονισμούς!

Δηλώσεις κατασκευαστή

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ετικέτες για την κανονιστική

συμμόρφωση, ανατρέξτε στο τέλος του εγγράφου.

Εγγύηση

Η Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει εγγύηση 24 μηνών για αυτό

το προϊόν.

Για τους ισχύοντες όρους εγγύησης επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.

sennheiser.com ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Sennheiser.

Συμμορφώνεται προς τις παρακάτω απαιτήσεις

• Οδηγία ασφάλειας προϊόντων (2001/95/ΕΚ)

• Συμβατότητα με τα όρια ηχητικής πίεσης ανάλογα με τις ειδικές απαιτήσεις

χώρας

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

• Οδηγία RoHS (2011/65/ΕΕ)

Με την παρούσα ο/η Sennheiser electronic GmbH & Co. KG,

δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

SEBT3, SEBT4

πληροί την Ευρωπαϊκή οδηγία

ραδιοεξοπλισμού (2014/53/ΕΕ).

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη

ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.sennheiser.com/download.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σήμανση κανονιστικής

συμμόρφωσης, ανατρέξτε στο παρεχόμενο συμπληρωματικό φυλλάδιο.

Υποδείξεις για την απόρριψη

• Οδηγία μπαταριών (2006/66/EK & 2013/56/ΕE)

• директива WEEE (2012/19/EU)

Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων

στο προϊόν, την μπαταρία/επαναφορτιζόμενη μπαταρία (εφόσον διατίθεται) ή/και

τη συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτά τα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται

στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, αλλά σε ξεχωριστό

σύστημα συλλογής απορριμμάτων. Για τις συσκευασίες τηρήστε τις νομοθετικές

διατάξεις για τη διαλογή απορριμμάτων που ισχύουν στη χώρα σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτών των προϊόντων,

απευθυνθείτε στο δήμο σας, το δημόσιο σημείο συλλογής ή απόρριψης ή στην

αντιπροσωπεία της Sennheiser.

Η ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού,

των μπαταριών/επαναφορτιζόμενων μπαταριών (εφόσον διατίθενται) και των

συσκευασιών συμβάλλει στη προώθηση της επαναχρησιμοποίησης ή/και της

ανακύκλωσης και στην αποτροπή των αρνητικών συνεπειών εξαιτίας π.χ. της

ύπαρξης πιθανών τοξικών ουσιών. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε σημαντικά

στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας.

PL Polski

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

e Przed zastosowaniem produktu należy uważnie zapoznać się z całą

instrukcją obsługi, wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz

skróconą instrukcją (jeśli została załączona).

e Przekazując produkt osobom trzecim, należy zawsze wręczyć również

niniejsze wskazówki bezpieczeństwa.

e Nie należy używać produktu, gdy wykazuje widoczne ślady uszkodzenia lub

wydaje głośne, niestandardowe dźwięki (gwiżdże lub piszczy).

e Produktu można używać tylko w otoczeniu, w którym dozwolone jest

korzystanie z bezprzewodowej technologii Bluetooth®.

Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom

e Nie należy słuchać przez dłuższy czas za głośnej muzyki, aby

uniknąć uszkodzenia słuchu.

Produkt wytwarza silne stałe pola magnetyczne, które mogą powodować

zakłócenia pracy rozruszników serca, wszczepionych deﬁbrylatorów (ICD) i

innych implantów. Należy zawsze zachować odstęp co

najmniej 10 cm (3,94”) między elementem produktu

zawierającym magnes a rozrusznikiem serca, wszczepionym

deﬁbrylatorem lub innym implantem.

e Trzymać produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i zwierząt

domowych, aby uniknąć wypadków. Ryzyko połknięcia i uduszenia.

e Nie stosować produktu, jeżeli warunki otoczenia wymagają zachowania

szczególnej uwagi (np. w ruchu drogowym). Szczególnie aktywne tłumienie

hałasu może uniemożliwić usłyszenie dźwięków z otoczenia lub w dużym

stopniu zmienić akustykę sygnałów ostrzegawczych.

Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu

e Produkt musi być zawsze suchy; chronić go przed ekstremalnie niskimi

lub wysokimi temperaturami (suszarka do włosów, grzejniki, długie

promieniowanie słoneczne itp.), aby uniknąć korozji lub odkształcenia.

Normalna temperatura eksploatacji wynosi od 0 do 40°C.

e Nie należy zasłaniać otworów mikrofonu aktywnego tłumienia hałasu po

zewnętrznej stronie muszli słuchawek, aby uniknąć niestandardowych

dźwięków (gwizdów lub pisków) i zapewnić bezproblemowe tłumienie

hałasu.

e Należy używać dodatków/akcesoriów/części zamiennych dostarczonych

lub rekomendowanych przez ﬁrmę Sennheiser.

e Czyścić produkt wyłącznie suchą i miękką ściereczką.

Wskazówki dotyczącego bezpiecznego stosowania baterii/aku-

mulatorów

OSTRZEŻENIE

W skrajnych przypadkach może dojść do wycieku z baterii

akumulatorów, a ich nieprawidłowe użycie bądź nadużycie

może stwarzać ryzyko:

• wysoka temperatura

• pożar

• wybuch

• wydzielanie dymu lub gazu

Uszkodzone produkty wraz z akumulatorami

oddawać do

punktów zbiórki lub sklepów.

Stosować wyłącznie akumulatory zalecane przez ﬁrmę

Sennheiser i pasujące do nich ładowarki.

Ładować akumulatory tylko w temperaturze

otoczenia od

10 °C do 40 °C.

Produkty zasilane akumulatorami wyłączać po użyciu.

Doładowywać regularnie akumulatory również po dłuższym

nieużywaniu (ok. co 3 miesiące).

Nie dopuszczać do nagrzania akumulatorów

powyżej

70 °C. Unikać promieniowania słonecznego i nie wrzucać

akumulatorów do ognia.

Wskazówki dotyczące przetwarzania danych i aktualizacji ﬁrmware

Ten produkt zapisuje indywidualne ustawienia takie jak głośność i adresy Blue

tooth sparowanych urządzeń. Dane te są niezbędne do eksploatacji produktu

i nie są przekazywane ﬁrmie Sennheiser ani jej podwykonawcom ani nie są

przetwarzane przez żadną z tych ﬁrm.

Oprogramowanie ﬁrmware do tego produktu można zaktualizować bezpłat

nie, używając aplikacji „Sennheiser Smart Control“ za pomocą połączenia

internetowego. Kiedy urządzenie, na którym zainstalowana jest aplikacja, jest

połączone z Internetem, automatycznie do serwera Sennheiser przekazywane

są następujące dane, które są następnie przetwarzane w celu przygotowania i

przekazania odpowiednich aktualizacji oprogramowania ﬁrmware: Identyﬁka

tor sprzętu, numer rewizyjny sprzętu, wersja oprogramowania ﬁrmware pro-

duktu i wersja aplikacji. Dane te są wykorzystywane tylko w podanym celu i

nie są trwale przechowywane. Jeśli dane te nie będą mogły być przekazywane

i przetwarzane, nie będzie możliwe ustanowienie połączenia internetowego.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem / odpowiedzialność

Słuchawki te stanowią element akcesoriów do urządzeń obsługujących

technologię Bluetooth, które umożliwiają bezprzewodową komunikację

audio, odtwarzanie muzyki i prowadzenie rozmów telefonicznych za po

mocą technologii radiowej Bluetooth.

Za zastosowanie produktu niezgodne z przeznaczeniem uznaje się jego

użycie w inny sposób, niż zostało opisane w odpowiednich instrukcjach

obsługi.

Sennheiser nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nadużycia

bądź nieprawidłowego stosowania produktu oraz urządzeń dodatkow

ych/akcesoriów.

Firma Sennheiser nie odpowiada za uszkodzenie urządzeń USB, które nie

odpowiadają specyﬁkacji USB.

Sennheiser nie odpowiada za szkody wywołane przerwaniem połączenia

z powodu wyczerpanych bądź zużytych akumulatorów lub przekroczenia

zasięgu nadawania Bluetooth.

Przed uruchomieniem należy uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe!

Deklaracje producenta

Więcej informacji o oznaczeniach dotyczących zgodności z regulacjami

prawnymi znajduje się na końcu tego dokumentu.

Gwarancja

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej

gwarancji.

Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na

stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela ﬁrmy Sennheiser.

Zgodnie z następującymi wymaganiami

• Dyrektywa bezpieczeństwo produktów (2001/95/WE)

• Zgodność z limitami ciśnienia akustycznego według wymogów obowiązu

jących w danym kraju

Deklaracja zgodności UE

• Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych nie

bezpiecznych substancji w sprzęcie elektronicznym (2011/65/UE)

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego

SEBT3, SEBT4

jest zgodny z Dyrektywa w sprawie urządzeń

radiowych (2014/53/UE).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.sennheiser.com/download.

Więcej informacji dotyczących oznaczeń zgodności z przepisami znajduje się w

załączonym dodatkowym arkuszu.

Informacje dotyczące utylizacji

• Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/

WE & 2013/56/UE)

• dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i el

ektronicznego (WEEE) (2012/19/UE)

Symbol przekreślonego śmietnika na kółkach, umieszczony na produkcie,

baterii / akumulatorze (jeśli dotyczy) i / lub opakowaniu, oznacza, że produktów

tych nie należy wyrzucać do pojemnika na zwykłe odpady komunalne po

zakończeniu ich eksploatacji, lecz należy je przekazać do specjalnego punktu

recyklingu. W przypadlu opakowań prosimy uwzględnić krajowe przepisy

ustawowe dotyczące segregacji odpadów.

Dalsze informacje dotyczące recyklingu tych produktów można uzyskać

w lokalnym urzędzie gminy, komunalnych punktach zbiórki odpadów lub u

lokalnego przedstawiciela ﬁrmy Sennheiser.

Oddzielne zbieranie zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych, baterii

/ akumulatorów (jeśli dotyczy) i opakowań służy wspieraniu odzysku i/lub

ponownego wykorzystania surowców wtórnych oraz minimalizowaniu ich

negatywnych skutków, np. ze względu zawartość potencjalnie szkodliwych

substancji. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska i

zdrowia.

TR Türkçe

Önemli Güvenlik Bilgileri

e Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, güvenlik kılavuzunu, hızlı

kılavuzu (sağlandığı gibi) dikkatle ve tamamen okuyun.

e Ürünü üçüncü şahıslara teslim ederken daima bu güvenlik bilgilerini de

beraberinde verin.

e Ürün bariz olarak zarar görmüşse veya gürültülü, alışılmadık (ıslık ya da bip)

sesleri çıkardığında ürünü kullanmayın.

e Ürünü sadece Bluetooth® teknolojisinin kullanımına izin verildiği ortamlarda

kullanın.

Sağlığınıza zarar gelmesini ve kazaları önleyin

e İşitme duyunuzu korumak için, uzun süreyle yüksek ses

şiddetiyle dinlemeyin.

Bu ürün, kalp pilleri ve implante edilmiş deﬁbrilatörler (ICD’ler) ve diğer

implantlarla girişime neden olabilecek kuvvetli, sabit

manyetik alanlar üretmektedir. Mıknatıs içeren ürün parçası

ile kalp pili, implante edilmiş deﬁbrilatör veya diğer

implantlarla arasında daima en az 10 cm (3,94”) mesafe

bırakın.

e Ürün, ambalaj ve aksesuar parçalarını çocuklardan ve ev hayvanlarından

uzak tutun, çünkü kazalar olabilir. Yutma ve boğulma tehlikesi

e Ürünü, bulunduğunuz ortam özel dikkat gerektiriyorsa kullanmayın (örn. trafikte).

Özellikle ürünün gürültü bastırma işlevinin etkin olması çevredeki sesleri işitilemez

hale getirebilir veya uyarı sinyallerini akustik olarak aşırı şekilde değiştirebilir.

Ürüne hasar gelmesini ve arızaları önleyin

e Ürünü daima kuru tutun ve ne aşırı düşük ne de aşırı yüksek sıcaklıklara

maruz bırakmayın (sac kurutma makinesi, kalorifer, uzun süreli güneş

ışınları vs.), aksi durumda korozyon veya deformasyon meydana gelebilir.

Normal kullanım sıcaklığı 0 °C ile 40 °C arasındadır.

e Gürültülü, alışılmadık (ıslık ya da bip) seslerini önlemek ve mükemmel bir

gürültü bastırmayı sağlamak için, kulak kepçelerinin dış tarafındaki etkin

gürültü bastırmanın mikrofon açıklıklarının üzerini kapatmayın.

e Sadece Sennheiser tarafından önerilen veya sunulan ataşmanları/

aksesuarları/yedek parçaları kullanınız.

e Ürünü sadece yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.

Piller/aküler için güvenlik bilgileri

UYARI

Aşırı durumlarda yeniden şarj edilebilir piller akabilir ve suistimal

edilmeleri veya yanlış kullanılmaları halinde aşağıdaki tehlikelere

yol açabilirler:

• Aşırı sıcaklık oluşma tehlikesi

• Açık ateş oluşma tehlikesi

• Aşırı sıcaklık oluşma tehlkes

• Açık ateş oluşma tehlkes

Arızalı ürünleri, aküyle birlikte toplama merkezlerine veya

elektronik eşya mağazalarına iade edin.

Sadece Sennheiser tarafından önerilen veya uygun olan şarj

cihazlarını kullanın.

Aküleri sadece çevre sıcaklığı 10 °C ilâ 40 °C olduğunda şarj edin.

Akü ile beslenen ürünleri kullandıktan sonra kapatın.

Uzunca bir süre kullanılmadıklarında aküleri düzenli olarak şarj

edin (yaklaşık 3 ayda bir).

Aküleri 70 °C üzerine ısıtmayın. Güneş gelmesini önleyin ve aküleri

ateşe atmayın.

Verilerin derlenmesi ve işlenmesi ve bellenim güncellemeleri için bilgiler

Bu cihaz ses seviyesi ve eşleştirilmiş cihazların Bluetooth adresleri gibi bireysel

ayarları kaydeder. Bu veriler ürünün çalıştırılması için gereklidir ve Sennheis

er‘e ya da Sennheiser tarafından görevlendirilen şirketlere aktarılıp işlenmez.

Ürünün bellenimini „Sennheiser Smart Control“ uygulaması ile bir internet

bağlantısı üzerinden ücretsiz olarak güncelleyebilirsiniz. Uygulamanın kurulu

olduğu cihaz internete bağlı olduğu zaman, aşağıdaki veriler otomatik olarak

Sennheiser sunucularına aktarılır ve uygun bellenim güncellemelerini hazırla

mak ve aktarabilmek için orada işlenir. Donanım tanımlayıcı, donanım revizyon

numarası , ürünün bellenim sürümü ve uygulamanın sürümü. Veriler sadece

belirtilen kullanım için kullanılır ve sürekli olarak kaydedilmez. Bu verilerin ak

tarılması ve işlenmesi istenmiyor ise, bir internet bağlantısı kurmayın.

Amacına uygun kullanım/mesuliyet

Bu kulaklıklar, kablosuz Bluetooth teknolojisi üzerinden müzik dinleme ve

telefon görüşmeleri gibi kablosuz ses iletişimine yönelik Bluetooth uyumlu

cihazlar için aksesuar olarak tasarlandı.

Bu ürünün, lgl ürün kılavuzlarında bahsedlmeyen uygulamalarda kulla

nılması yanlış kullanım olarak dkkate alınır.

Sennheser, ürünün veya ek chazların/aksesuar parçalarının sustmal

edlmes ya da nzam olarak kullanılmaması halnde hçbr sorumluluk

kabul etmez.

Sennheser şrket, USB spesfkasyonlarına uymayan USB chazlarında

doğacak zararlar çn sorumluluk kabul etmez.

Sennheser şrket, boş ya da eskmş akülerden veya Bluetooth menzl

nn aşılmasından kaynaklanacak bağlantı kopmalarından doğacak zarar-

lar çn sorumluluk kabul etmez.

Kullanmadan önce lgl ülkeye özgü kuralların dkkate alınması gerekr!

Üretici Beyanları

Yasal hükümlere uyumla lgl şaretler hakkında dğer blgler dokümanın

sonunda bulablrsnz.

Garanti

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu ürün için 24 aylık bir garanti

üstlenmektedir.

Güncel olarak geçerli olan garanti koşulları İnternet’ten www.sennheiser.com

adresinden veya Sennheiser ortağınızdan temin edebilirsiniz.

Aşağıdaki şartnamelere uygun olarak

• Ürün Güvenliği Direktiﬁ (2001/95/AT)

• Ülkeye özgü gerekliliklere göre Ses Basıncı Sınırları ile uyumludur

AB Uyumluluk Beyanı

• RoHS Yönergesi (2011/65/EU)

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, aşağıdaki cihaz(lar)ın Radyo

Ekipmanı Yönergesi (2014/53/AB) ile uyumlu olduğunu beyan eder:

SEBT3,

SEBT4

AB Uyumluluk Beyanının tam metnini www.sennheiser.com/ download

adresinde bulabilirsiniz.

Düzenleyici uyumluluk işaretlemeleriyle ilgili daha fazla bilgi için tedarik edilen

Uyumluluk Bilgisi sayfasına bakın.

Atığa ayırma için bilgiler

• Pil Yönergesi (2006/66/AT & 2013/56/EU)

• WEEE Yönergesi (2012/19/EU)

Ürün, pil/akü (uygulanabilir ise) ve/veya ambalajda üzerine

çapraz çizgi çekilen tekerlekli çöp kutusu simgesi, bu ürünlerin kullanım

ömürleri sonunda normal ev atığı üzerinden bertaraf edilmemesi, fakat ayrı

bir toplama kuruluşuna iletilmesi gerektiğini bildirir. Ambalajlar için lütfen

ülkenizdeki atık ayırma ile ilgili yasal talimatlara uyun.

Bu ürünlerin geri dönüşümü için ek bilgiyi belediye yönetiminizde, yerel toplama

veya geri alma merkezlerinde ya da Sennheiser bayinizden alabilirsiniz.

Eski elektrik ve elektronik cihazların, piller/akülerin (uygulanabilir ise) ve

ambalajların ayrı olarak toplanması, geri kazanımı ve/veya değerlendirmeyi

teşvik etmek ve örneğin potansiyel olarak içerilen zararlı maddelerden

kaynaklanan olumsuz etkileri önlemek için işlev görmektedir. Bu suretle

çevremizin ve insan sağlığının korunması için önemli bir katkıda bulunabilirsiniz.

RU Русский

Важные указания по безопасности

e Перед использованием данного продукта внимательно и полностью

прочтите руководство по эксплуатации, указания по безопасности и

краткое руководство (если поставляется).

e Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данными указаниями

по технике безопасности.

e Не используйте изделие, если оно явно повреждено или издает громкие

необычные шумы (свист или писк).

e Используйте изделие только в обстановках, в которых разрешен

беспроводной обмен данными по технологии Bluetooth

Предотвращение ущерба здоровью и несчастных случаев

e Во избежание нарушений слуха не используйте длительное

время высокую громкость.

Продукт является источником более сильных постоянных магнитных

полей, которые могут вызывать помехи в работе кардиостимуляторов,

имплантированных дефибрилляторов и других имплантатов. Всегда

соблюдайте расстояние как минимум 10 см (3,94 дюйма)

между компонентом продукта, содержащим магнит, и

кардиостимулятором, имплантированным

дефибриллятором или другим имплантатом.

e Во избежание несчастных случаев храните изделие, упаковку и

аксессуары в месте, недоступном для детей и домашних животных.

Опасность проглатывания и удушья.

e Не используйте изделие, когда необходима предельная внимательность

(например, при управлении автомобилем). В частности, система

активного шумоподавления изделия может заглушать окружающие шумы

или сильно искажать акустические предупреждающие сигналы.

Предотвращение повреждений и неисправностей

e Во избежание коррозии или деформации всегда держите изделие в

сухом состоянии и не подвергайте его воздействию предельно высоких и

предельно низких температур (фен, обогреватель, долгое нахождение на

солнце и т. п.). Нормальная рабочая температура — от 0 до 40° C.

e Не накрывайте отверстия микрофонов системы активного

шумоподавления, расположенных с наружной стороны амбушюров,

чтобы исключить громкие необычные шумы (свист или писк) и обеспечить

безупречное шумоподавление.

e Использовать только приспособления/аксессуары/запасные части,

поставляемые или рекомендуемые компанией Sennheiser.

e Очищайте изделие только сухой, мягкой тряпкой.

Указания по безопасности при обращении с батарейками/

аккумуляторами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В экстремальных случаях перезаряжаемые батареи могут

протекать и приводить к следующим угрозам в случае

злоупотребления или неправильного использования:

• Выделение тепла

• Воспламенение

• Взрыв

• Образование дыма или газов

Неисправные изделия вместе с аккумуляторами

сдавайте в

специальные приемные пункты или в торговые организации.

Используйте только рекомендованные компанией Sennheiser

аккумуляторы и подходящие к ним зарядные устройства.

Заряжайте аккумуляторы только при температуре

окружающей

среды от 10 °C до 40 °C.

Работающие от аккумуляторов изделия выключайте сразу же

после окончания использования.

Даже при длительном неиспользовании регулярно подзаряжайте

аккумуляторы (каждые 3 месяца).

Не нагревайте аккумуляторы до температуры свыше 70 °C. Не

допускайте действия прямых солнечных лучей и не бросайте

аккумуляторы в огонь.

Указания относительно сбора и обработки данных и обновления

микропрограммы

Данное изделие сохраняет такие индивидуальные настройки, как громкость и

Bluetooth-адреса устройств, с которыми выполнено сопряжение. Эти данные

необходимы для работы изделия. Они не передаются компании Sennheiser

или другим компаниям, уполномоченным ею, и не обрабатываются.

Микропрограмму изделия можно обновить бесплатно с помощью

приложения Sennheiser Smart Control. Для этого требуется подключение

к интернету. После подключения устройства, на котором установлено

приложение, к интернету следующие данные автоматически передаются

на сервер Sennheiser и обрабатываются там, чтобы обеспечить доступ к

подходящим обновлениям для микропрограммы и возможность их передачи:

идентификатор и версия оборудования, версия микропрограммы изделия

и версия приложения. Данные используются только в указанных целях

и не хранятся постоянно. Если передача и обработка данных для вас

нежелательна, не подключайтесь к интернету.

Использование по назначению / Ответственность

Эти наушники разработаны в качестве аксессуара к устройствам с под-

держкой Bluetooth. Они предназначены для беспроводной передачи аудио-

данных, в частности для разговоров по телефону и воспроизведения музыки.

Использование продукта для любых целей, не указаных в соответствующих

руководствах продукта, считается использованием не по назначению.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности при неправильном

обращении с изделием, а также с дополнительными устройствами/аксессуа

рами.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности за повреждения

USB-устройств, не соответствующих техническим требованиям USB.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности за ущерб, вызван

ный прерыванием связи вследствие разряженных или устаревших аккумуля-

торов или выхода за радиус передачи Bluetooth.

Перед вводом в эксплуатацию необходимо изучить соответствующие законода

тельства стран, в которых данное устройство используется

Заявления изготовителя

Дополнительные сведения о маркировке, обозначающей соблюдение

требований законодательства, см. в конце документа.

Гарантия

Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на

данный продукт сроком 24 месяца.

Действующие условия предоставления гарантии можно получить на сайте

www.sennheiser.com или у Вашего дистрибьютора компании Sennheiser.

В соответствии со следующими требованиями

• Директива безопасности изделий (2001/95/EC)

• Соответствует национальным требованиям к ограничениям звукового

давления.

Заявление о соответствии нормативным требованиям ЕС

• Директива RoHS (2011/65/EU)

Полный текст заявления приведен на сайте www.sennheiser.com

Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG заявляет, что устройство (-а),

указанное (-ые) ниже, соответствуют Директиве о радиооборудовании

(2014/53/EU):

SEBT3, SEBT4

Полный текст заявления о соответствии нормативным требованиям ЕС

опубликован на веб-сайте www.sennheiser.com/download.

Дополнительные сведения о маркировке, означающей соответствие

нормативным требованиям, см. на прилагаемом листе с информацией о

соответствии требованиям.

Указания относительно утилизации

• Директива по аккумуляторам и батареям (2006/66/EC &

2013/56/EC)

• Директива WEEE (2012/19/EC)

Значок в виде зачеркнутого мусорного контейнера на

колесах, приведенный на изделии, батарейке/аккумуляторе (при наличии) и/

или упаковке, обращает внимание на то, что эти изделия после завершения

срока службы нельзя выбрасывать с бытовыми отходами. Такие изделия

собираются и утилизируются отдельно. В отношении упаковок соблюдайте

предписания законодательства по сортировке отходов, действующие в вашей

стране.

Дополнительные сведения об утилизации данных изделий можно получить

в муниципальных органах, локальных пунктах сбора и возврата, а также у

партнеров Sennheiser в вашем регионе.

Целью раздельного сбора пришедших в негодность электроприборов и

электронных устройств, батареек/аккумуляторов (при наличии) и упаковки

является поощрение повторного использования материалов и/или их

переработки, а также предотвращение отрицательных эффектов, например

высвобождения потенциально содержащихся в изделиях опасных веществ.

Поддерживая такой порядок, вы делаете важный вклад в сохранение

окружающей среды и защиту здоровья окружающих вас людей.

JA 日本語

安全に関する注意事項

3 製品をお使いになる前に、(同梱の) 取扱説明書、安全に関する注意事項、クイックガイドをす

べて良くお読みください。

3 製品を第三者に渡す場合は、必ず安全に関する注意事項も一緒に渡します。

3 明らかに故障がある場合や大きな異常ノイズ（笛吹ノイズやブザーのような雑音）が発生し

たら、製品を使用しないでください

3 本製品はワイアレスブルートゥース

伝送が許可される環境でのみ使用します。

健康被害と事故を防止するために

e 聴覚被害を防止するために、大音量で長時間使用しないでくだ

さい。

本製品は、より強力な永久磁界を生成し、心臓ペースメーカ、植込み型除細動器（ICD）、およ

び他のインプラント装置への干渉を引き起こす危険性があります。磁石を

含む製品構成要素と心臓ペースメーカ、植込み式除細動器、または他のイ

ンプラント当地との間に、少なくとも10cm（3.94インチ）以上の距離を確保

してください。

3 事故を防ぐため、製品、梱包、アクセサリーの部品は子供やペットの手が届

かないところに保管してください。飲み込むと窒息する危険性があります。

3 道路を歩く場合など、特別に注意が必要な状況では、本製品を使用しないでください。特に

この製品のアクティブノイズキャンセリングで周囲ノイズが聞こえなくなったり警告信号を

大きくします。

製品の破損と故障を防止するために

e 錆や変形を防止するために、製品は常に乾燥した状態に保ち、著しく低温または高温

な場所には置かないでください。ドライヤーや暖房などで熱くならないように注意して

ください。また、長時間直射日光に当てないでください。

通常動作温度は 0～40 ℃です。

3 大きな異常ノイズ（笛吹ノイズやブザーのような雑音）を防止し、ノイズキャンセリングが完

璧に機能できるように、イヤーパッド外側のアクティブノイズキャンセリングのマイク開口を

覆わないでください。

3 Sennheiserが提供または推奨する付属品、アクセサリ、スペア部品のみを使用してください。

3 製品は柔らかい乾いた布を使って清掃してください。

バッテリーの安全上の注意事項

警告

乾電池/充電式電池を正しく使用しないと、ひどい場合には液漏れす

ることがあり、次の危険を引き起こすおそれがあります:

• 熱の発生

• 火災の発生

• 爆発

• 煙やガスの発生

故障した製品は、バッテリーを含めて、収集所に廃棄するか、または専

門業者までお持ちください。

Sennheiserが推奨するバッテリーと、それに適した充電器だけをお使

いください。

バッテリーは、10 °C ～ 40 °C の周囲温度でのみ充電してください。

使用後は、バッテリーで電力供給される製品のスイッチを切ります。

長期間使用しない場合は、バッテリーを定期的に充電してください（約

3 ヶ月ごと）。

バッテリー温度が7 0 °Cを超えないようにします。バッテリーを日のあた

る場所に置いたり、火中に投じたりしないでください。

データと収集と処理およびファームウェアのアップデートに関する注意事項

本製品は、ペアリングされた機器の音量、Bluetooth アドレスなどの個別の設定を保

存します。これらのデータは製品を使用するために必要なもので、Sennheiser または

Sennheiser が委託した業者によって送信・処理されることはありません。

本製品のファームウェアは、インターネット接続を経由してアプリ「Sennheiser Smart

Control」で無料で更新できます。アプリがインストールされている機器がインターネット

に接続されると、以下のデータが Sennheiser サーバーに自動的に転送・処理され、適切

なファームウェアのアップデートが準備され、送信可能になります: ハードウェアID、ハー

ドウェアリビジョン番号、製品のファームウェアバージョン、およびアプリのバージョン。こ

れらデータは指定の使用にのみ利用され、長期間保存はされません。これらのデータの

転送・処理を希望されない場合は、インターネットに接続しないでください。

規定に沿った使用/賠償責任

このヘッドホンは、Bluetooth無線通信技術を通じての音楽再生および電話な

どの無線オーディオコミュニケーション用のBluetooth対応機器用のアクセサ

リーとして考案されています。

製品は、関連製品のガイドに記載された以外の使い方はしないでください。

製品や付属品/アクセサリーの間違った使い方や不適切な使用に起因する損

傷に対して、Sennheiserは何らの責任も負いません。

Sennheiserは、USB-規格に一致しないUSB-機器の損傷には責任を負いませ

ん。

Sennheiser は、空のバッテリーや老朽化したバッテリー、またはブルートゥ

ース-送信エリアの逸脱による接続遮断に基づく損傷には責任を負いません。

本機器の操作を開始する前に、各国の規制についてご確認ください。

製造者宣言

法規定遵守の表示に関する詳細情報は本文書の最後でご確認いただけます。

保証

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG は本製品を 2 年間保証いたします。

実際の保証条件については、弊社ウェブサイト www.sennheiser.com をご覧にな

るか、または、最寄りの Sennheiser 取扱店までお問い合わせください。

ZH 简体中文

重要安全提示

e 在使用产品前请认真完整阅读操作说明书、安全指南、快速入门指南 (按照供货

情况)。

e 请始终将产品和本安全指南一起交给第三方。

e 如果产品出现明显损伤或发出响亮的异常（振鸣声或哔哔声）噪声，请勿继续

使用本产品。

e 只能在允许无线蓝牙

传输的地方使用本产品。

防止可能危害健康和引发事故的情况

e 为了保护您的听力，请不要长时间使用高音量收听音乐。

本产品会产生较强的持久磁场，可能会对心脏起搏器和植入式除颤器

(ICD)和其它植入物造成干扰。含有磁铁的产品元件与心脏起搏器、植入

式除颤器或其它植入物之间必须至少保持10厘米（3.94英寸）的距离。

3 请将产品零件、包装零件和附件零件放置在儿童和宠物无

法触及之处，以防发生意外。误食和窒息危险。

e 请勿在需要集中注意力的环境中使用本产品（如在道路上行走或驾驶时）。产

品的主动降噪功能会导致无法听到周围的声音，或发出大声的音量变化警告信

号。

防止产品损坏和故障

e 保持产品干燥，不要将其暴露在极低或极高的环境温度下(吹风机、加热器、长

时间日照等）以防锈蚀或变形。正常使用温度在0°C至40°C之间。

e 请勿遮盖耳罩外侧的“主动降噪”麦克风端口，避免发出响亮的异常（振鸣声或

哔哔声）噪声，以实现良好的降噪效果。

e 仅可使用由Sennheiser提供或推荐的附件/配件/备件。

e 只用干燥的软布清洁产品。

电池、充电电池的安全说明

警告

在极端情况下，如果发生滥用或误用，标准/充电电池可能会泄漏，

并可能造成以下危害：

• 过热

• 着火

• 爆炸

• 产生烟雾或有害气体

将报废的产品包括电池交到正规废旧回收中心或专业经销商处。

请仅使用森海塞尔推荐的电池和匹配的充电器。

只能在10°C至40°C的环境温度下给电池充电。

使用完毕后，关闭电池供电的产品。

即使长时间不使用也要定期给电池充电（约每3个月充电一次）。

不得将充电电池加热超过70°C。请避免日照，切勿将充电电池扔入

火中。

对记录和处理数据和固件升级的提示

该产品会保存诸如音量和蓝牙配对设备等个性化设置。产品在运行时必须用

到这些数据。Sennheiser或由Sennheiser授权企业不会收集和处理这些数据。

您可通过App“Sennheiser Smart Control”或网站免费更新产品固件。当安装

了APP的设备联网时，会把以下数据传输给Sennheiser服务器，服务器会对这

些数据进行处理，为设备提供和传输合适的固件更新版本：硬件标识符、硬

件审核号、产品的固件版本以及App的版本，这些数据仅用于规定用途且不

会永久性保存。如果不想传输和处理数据，请不要联网。

规范使用/责任

此款耳机作为蓝牙兼容型附件设备，专门设计用于无线音频通讯，如播放音乐或通

过蓝牙技术通话等。

任何在相关产品指南中未指定的用途都被认为是对产品的错误使用。

对产品以及附加设备/配件的滥用或不规范使用造成的



损坏，Sennheiser 不承担任何责任。

如果使用规格不符合要求的 USB 设备，Sennheiser 公司对可能造成的损坏

不承担任何责任。

Sennheiser公司对因电池电量耗尽、过度老化或超出蓝牙信号范围而导致

的通讯中断及其损失不负任何负责。

在使用本设备前，请务必遵守所在国家的法律法规！

制造商声明

有关合规性标记的更多信息，请参见文档末尾。

质保

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG公司为本产品承担24个月的保修。

请前往公司网站(www.sennheiser.com)了解目前有效的保修条件，或咨询销售本产

品的森海塞尔经销商。

TW 繁體中文

安全注意事項

e 使用本產品前，請先謹慎及完整地閱讀安裝手冊、安全指示、快速指南（隨附

提供）。

e 交付給他人本產品時，請永遠附上本安全指示。

e 如果產品出現明顯損傷或發出響亮的異常（振鳴聲或嗶嗶聲）噪聲，請勿繼續

使用本產品。

e 使用本產品之前，請先確認所在環境是否允許使用藍牙藍牙

無線技術。

避免導致損害健康及意外事件。

e 請勿長期聽高分貝的聲音，以避免聽力受損。

產品會產生較強的永久磁場，可能會對心律調節器、植入式心

臟整流去顫器(ICD)和其他植入裝置造成干擾。在包含磁鐵的產

品元件與心律調節器、植入式心臟整流去顫器或其他植入裝置

之間，務必保持至少10公分(3.94英吋)的距離。

e 請將產品零件、包裝零件和附件零件放置在兒童和寵物無法觸及之處，以防發

生意外。誤食和窒息危險。

e 請勿在需要集中注意力的環境（例如道路上）使用本機。產品的主動降噪功能

會導致無法聽到周圍的聲音，或發出大聲的音量變化警告信號。

避免造成產品損壞和干擾

e 請永遠保持產品乾燥，並不可將其暴露於極高溫或極低溫環境(吹風機、暖氣、

長期陽光照射等)，以避免腐蝕或變型。正常使用溫度在0°C至40°C之間。

e 請勿遮蓋耳罩外側的「主動降噪」麥克風端口，避免發出響亮的異常（振鳴聲

或嗶嗶聲）噪聲，以實現良好的降噪效果。

e 請務必使用Sennheiser提供或建議的附件、配件和備用零件。

e 清潔本機時，只可使用乾燥軟布。

電池/充電電池使用安全注意事項

警告

在極端情況下，充電電池可能會洩漏，如果濫用或誤用可能會導致

以下危害：

• 產生過熱現象

• 產生火災

• 產生爆炸

• 產生煙霧

將損壞的產品包括充電電池交回收集點或在您附近的經銷商。

請僅使用Sennheiser推薦的充電電池及為其適配的充電器。

僅在環境溫度為10°C到40°C時對電池充電。

由電池提供電源的產品，不使用時務必關機。

長期不使用時，應定時（約每三個月）為電池充電。

請勿讓電池承受70°C以上的溫度，應避免陽光直射，且不可將電池

丟入火中。

對記錄和處理資料和韌體升級的提示

該產品會儲存音量和藍牙配對裝置等等的個人化設定。產品在運作時必須用

到這些數據。Sennheiser或由Sennheiser授權企業不會收集和處理這些數據。

您可透過App「Sennheiser Smart Control」或網站免費更新產品韌體。已安

裝APP的裝置連上網路時，會將以下數據傳輸給Sennheiser伺服器，伺服器

會對這些數據進行處理，為裝置提供和傳輸合適的韌體更新版本：韌體識別

碼、韌體修訂編號、產品的韌體版本以及App的版本，這些數據僅用於規定

用途且不會永久性儲存。如果不想傳輸和處理數據，請不要連到網路。

正當使用本機/法律責任

此款耳機作為藍牙相容型配件設備，專門設計用於無線音訊通訊，如播放音

樂或透過藍牙技術通話等。

使用本產品時，若不符合相關的產品指南書中列示的用途，屬不當使用。

對產品以及附加設備/配件的錯誤使用或不規範使用造成的損壞，Sennheiser

不承擔任何責任。

Sennheiser不擔保與USB規範不符合的USB設備損害。

Sennheiser 公司對因電池電量耗盡、過度老化或超出藍牙信號範圍而導致的

通訊中斷及其損失不承擔任何負責。

在操作設備前，請遵守各自國家的具體規定！

廠商聲明

有關合規性標記的更多資訊，請參閱文件末尾。

保固

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 為此產品提供兩年(24個月)保固。

請前往本公司網站 (www.sennheiser.com) 瞭解目前有效的保固條件，或洽詢銷

售此產品的 Sennheiser經銷商。

KO 한국어

중요한 안전 지침

e 제품을 사용하기 전에 제공된 바와 같이 설명서, 안전 가이드, 빠른 가이드를

신중하고 완벽하게 숙지하십시오.

e 제3자에게 본 제품을 양도할 때에는 항상 이 안전 지침도 함께 양도하십시오.

e 제품에 명백한 손상이 있거나 비정상적인(휘파람 소리 또는 피리 소리) 소음이

크게 나는 경우 제품을 사용하지 마십시오.

e 무선 Bluetooth

기술이 허용된 환경에서만 이 제품을 사용하십시오.

건강 손상 및 사고 방지

e 청각 손상을 방지하려면 볼륨을 높인 상태에서 장시간 듣지

마십시오.

본 제품은 심장 박동기와 이식형 제세동기(ICD) 및 기타 이식물에 간섭을

초래할 수 있는 강한 영구 자기장을 발생시킵니다. 자석이 있는

제품 구성 부품과 심장 박동기, 이식형 제세동기, 기타 이식물

사이의 거리를 항상 최소 10 cm (3.94”) 이상 유지하십시오.

e 사고를 방지하기 위해 제품과 포장 및 액세서리의 부품을

어린이와 애완동물이 건드리지 못하는 곳에 두십시오. 삼키고 질식할 위험이

있습니다.

e 특별한 주의를 요하는 환경(예: 도로 교통에서)에서는 이 제품을 사용하지 마십

시오. 특히 제품의 능동 소음 억제 기능은 주변 소음이 들리지 않게 하거나 음향

적으로 강하게 경고 신호를 변경할 수 있습니다.

제품 손상 및 고장 방지

e 부식이나 변형을 방지하려면, 제품을 항상 건조하게 유지하고 매우 낮은

온도나 너무 높은 온도(헤어 드라이어, 난방장치, 직사광선에 장시간 노출 등)에

노출시키지 마십시오. 일반적인 사용 적합 온도는 0°C~ 40°C입니다.

e 비정상적인(휘파람 소리 또는 피리 소리) 큰 소음을 방지하고 소음을 완벽하

게 억제하기 위하여 귓바퀴 바깥쪽에 있는 능동 소음 억제 마이크 구멍을 덮

지 마십시오.

e Sennheiser에서 제공하거나 추천하는 부속품/액세서리/예비 부품만

사용하십시오.

e 본 제품을 닦을 때는 부드럽고 마른 천만을 사용하십시오.

배터리/충전 배터리의 안전 지침

경고

드문 경우, 충전 배터리가 누출될 수 있으며, 부적절한 사용 시 다음과

같은 위험을 일으킬 수 있습니다.

•

열 발생

• 화재 발생

• 폭발

• 연기나 가스 발생

결함이 있는 제품과 충전 배터리를 수집 장소나 전문 판매점에

반환하시기 바랍니다.

저희 Sennheiser사가 권장하는 충전 배터리와 그에 적합한

충전기만을 사용하십시오.

주변 온도가 10 °C ~ 40 °C인 경우에만 충전 배터리를 충전하십시오.

충전 배터리가 들어 있는 제품은 사용 후 전원을 끄십시오.

장기간 사용하지 않을 때라도 정기적으로(약 3개월마다)

재충전하십시오.

배터리를 70 °C 이상 가열하지 마십시오. 직사광선을 피하고 불에

던지지 마십시오.

데이터의 수집 및 처리와 펌웨어 업데이트 관련 참고사항

이 제품은 페어링된 기기의 볼륨, 및 Bluetooth 주소와 같은 개별 설정을 저장합니다.

이 데이터는 제품의 작동에 필요하며 Sennheiser 또는 Sennheiser를 통해 위임받은

업체에 전송되거나 그곳에서 처리되지 않습니다.

제품의 펌웨어는 “Sennheiser Smart Control” 앱 또는 인터넷 연결을 통해 무료로

업데이트할 수 있습니다. 앱을 설치한 기기가 인터넷에 연결되면 적합한 펌웨어

업데이트를 준비하고 전송할 수 있도록 다음과 같은 데이터가 Sennheiser 서버로

자동 전송된 후 처리됩니다: 하드웨어 식별자, 하드웨어 개정번호, 제품의 펌웨어 버전

및 앱 버전. 데이터는 지정된 용도로만 사용되며 지속적으로 저장되지 않습니다. 이

데이터를 전송 및 처리하지 않을 경우, 인터넷에 연결하지 마십시오.

적절한 사용/책임

이 헤드폰은 블루투스 무선 기술을 이용한 통화와 음악 재생 등 무선 오디오

통신을 위한 블루투스 적합성 장치용 액세서리로 설계되었습니다.

이 제품이 관련 제품 가이드에 나오지 않은 응용 프로그램에 사용되는 경우

부적절한 사용으로 간주됩니다.

본 제품과 그 추가 기기/액세서리를 부적절하게 사용하거나 오용할 경우, 저

희 Sennheiser사는 그로 인해 발생한 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.

저희 Sennheiser사는 USB 사양에 적합하지 않은 USB 장치에서 발생한 손

상에 대해서 책임을 지지 않습니다.

저희 Sennheiser사는 충전 배터리의 방전이나 노후 또는 Bluetooth의 사정

거리 이탈로 인해 발생한 연결 차단으로 인한 손상에 대해 책임을 지지 않습

니다.

장치를 작동하기 전에 해당 국가별 규정을 준수하십시오!

제조사 선언

규정 준수 라벨에 관한 자세한 내용은 문서의 끝부분을 참조하십시오.

보증

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG는 본 제품의 품질을 24개월 보증합니다.

현재 적용되는 보증 조건은 인터넷 사이트 www.sennheiser.com 이나

저희 Sennheiser사의 제휴업체를 통해 확인할 수 있습니다.

ID Indonesia

Petunjuk Keselamatan Penting

e Baca petunjuk penggunaan, petunjuk keselamatan, petunjuk ringkas

(seperti yang disertakan) dengan cermat dan menyeluruh sebelum Anda

menggunakan produk.

e Sertakan petunjuk keselamatan saat produk diberikan kepada pihak ketiga.

e Jangan gunakan produk jika jelas terlihat rusak atau terdengar kebisingan

yang keras dan tidak biasa (bunyi bip atau siulan).

e Gunakan produk hanya di lingkungan yang mengizinkan penggunaan

teknologi Bluetooth® nirkabel.

Menghindari Gangguan Kesehatan dan Kecelakaan

e Untuk menghindari kerusakan pendengaran, hindari

mendengarkan volume suara yang keras dalam waktu lama.

Produk ini menghasilkan medan magnet permanen yang lebih kuat yang

dapat menyebabkan gangguan pada alat pacu jantung,

deﬁbrilator implan (ICD) atau implan lainnya. Selalu jaga

jarak setidaknya 10 cm (3,94”) antara komponen produk yang

mengandung magnet dan alat pacu jantung, deﬁbrilator

implan (ICD) atau implan lainnya.

e Jauhkan produk, kemasan, dan aksesori dari jangkauan anak-anak dan

hewan peliharaan untuk menghindari kecelakaan. Bahaya tertelan dan

kematian akibat tersedak.

e Jangan gunakan produk ini saat berada di lingkungan yang memerlukan

perhatian khusus (misalnya, saat berada di jalan raya). Terutama reduksi

kebisingan aktif pada produk dapat membuat kebisingan sekitar tidak

terdengar atau sinyal peringatan akustis berubah kuat.

Menghindari Kerusakan dan Gangguan pada Produk

e Pastikan produk tetap kering dan jauhkan dari temperatur yang terlalu

rendah atau terlalu tinggi (pengering rambut, pemanas, sinar matahari

dalam waktu lama, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk.

Temperatur pengoperasian normal berlangsung 0 °C hingga 40 °C.

e Jangan menutupi bukaan mikrofon reduksi kebisingan aktif di sisi luar

telinga, untuk menghindari kebisingan yang keras dan tidak biasa (bunyi bip

atau siulan) dan untuk memastikan reduksi kebisingan berfungsi optimal.

e Hanya gunakan alat pelengkap/aksesori/suku cadang yang disediakan atau

direkomendasikan oleh Sennheiser.

e Bersihkan produk hanya menggunakan kain yang lembut dan kering.

Statements regarding FCC and ISED

This device complies with Part 15 of the FCC rules, RSS-247 of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Operation is subject to the following two condi-

tions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void FCC authorization to operate this equipment.

Déclaration requise par la FCC et ISDE

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC et aux normes CNR-247 d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE). L’utili

sation de l’appareil doit respecter les deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interférences reçues,

y compris celles qui pourraient avoir des effets non désirés sur son fonctionnement. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

RF Radiation Exposure Information

The product complies with the rules of FCC and ISED (RSS-102) for the portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation

as described in this manual. This product is not subjected to FCC routine RF exposure evaluation per Section 2.1093 and RSS-102 of ISED. Further RF exposure reduction can

be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Use of other accessories not veriﬁed by the manufacturer may not

ensure the compliance.

Informations sur l’exposition aux radiations RF

Le produit est conforme aux règles de la FCC et d’ISDE (CNR-102) en ce qui concerne la limite d’exposition portable RF déﬁnie pour un environnement non contrôlé et est sans

danger pour le fonctionnement prévu, tel que décrit dans ce manuel. Ce produit n’est pas soumis à l’évaluation de routine de l’exposition aux RF par la FCC conformément à la

section 2.1093 et à la norme CNR-102 d’ISDE. Une réduction supplémentaire de l’exposition aux RF peut être obtenue si le produit peut être maintenu aussi loin que possible

du corps de l’utilisateur ou si l’appareil est réglé sur une puissance de sortie inférieure, si cette fonction est disponible.

Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. L’utilisation d’autres accessoires non vériﬁés par le fabricant ne

peut pas garantir la conformité.

Taiwan

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之

無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Việt nam

Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2012, các sản phẩm được sản xuất bởi Sennheiser tuân thủ Thông tư 30/2011/TT-BCT quy định về giới hạn cho phép đối với một

số chất độc hại trong các sản phẩm điện và điện tử.

The compliance marks are printed on the bafﬂe, under the ear pads. To remove or replace the ear pads, please refer to the instruction manual.

Frequency band: 2402 – 2480 MHz

Transmit power: 12.6 mW (max.)

HD 350BT / HD 450BT Compliance Information

Country/Region Model: SEBT3 Model: SEBT4

USA

FCC ID: DMOSEBT4

Canada

IC: 2099A-SEBT4

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Europe

Australia/New Zealand

Singapore

Complies with

IMDA Standards

DB100582

South Korea

인증 번호 (Certiﬁcate): R-C-SE9-SEBT4

상 호 명 (Applicant): Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

품명 (Product name): HD 350BT, HD 450BT / 무선데이터통신시스템용 무선기기

모델명 (Model): SEBT3, SEBT4

제조연월 (Date): See label

제조자 (Manufacturer): Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

제조국 (Country of origin): 중국/China

Battery:XU100367-18044A

Thailand

เครื่องวิทยุคมนาคมนี้ ได้รับยกเว้น ไม่ต้องได้รับใบอนุญาตให้มี ใช้ซึ่งเครื่องวิทยุคมนาคม หรือตั้ง

สถานีวิทยุคมนาคมตามประกาศ กสทช. เรื่อง เครื่องวิทยุคมนาคม และสถานีวิทยุคมนาคมที่ได้รับ

ยกเว้นไม่ต้องได้รับใบอนุญาตวิทยุคมนาคม ตามพระราชบัญญัติวิทยุคมนาคม พ.ศ. 2498

Japan

201-160095

201-190764

Taiwan

CCAF19LP282AT9

CCAF19LP2820T7

Brazil

00094-20-07356

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode

causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

IFETEL: RCPSESE20-0057-A1 IFETEL: RCPSESE20-0057

China

China RoHS

部件名称

Part name

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(CrVI)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

金属部件(Metal parts)* x o o o o o

电路模块 (Circuit modules) x o o o o o

电池 (Battery) x o o o o o

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

中国电池警告 /China battery warning

禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。切勿置于高温环境中。若出现严重鼓胀，请勿继续使用。电池浸水后禁止使用。

*仅适用于

SEBT4 。

Petunjuk keselamatan untuk baterai Lithium-Polymer

PERINGATAN

Dalam kondisi ekstrem, baterai isi ulang dapat bocor dan dapat

menyebabkan bahaya berikut jika disalahgunakan:

• ledakan

• meluasnya kebakaran

• memicu suhu yang panas

• berkembangnya asap atau gas

Buang produk yang cacat yang memiliki baterai isi ulang yang

terdapat di kumpulan tempat khusus atau kembalikan kepada

dealer spesialis Anda.

Gunakan baterai isi ulang yang dianjurkan oleh Sennheiser dan

dengan charger yang tepat.

Isi baterai hanya pada saat suhu ruangan antara 10 °C/50 ° F dan

40 °C/104 °F.

Setelah pemakaian, cabut baterai dari produk yang dilengkapi

dengan pack-power.

Bila baterai tidak digunakan untuk jangka waktu lama, isi daya

baterai secara teratur (setiap 3 bulan).

Jangan biarkan suhu panas mencapai lebih dari 70 °C/158 °F,

misal: jangan terkena sinar matahari atau membuangnya ke dalam

nyala api.

Petunjuk untuk pengumpulan dan pemrosesan data dan pembaruan ﬁrmware

Produk ini menyimpan pengaturan masing-masing seperti volume dan perang

kat yang dipasangkan dengan alamat Bluetooth. Data-data ini diperlukan untuk

mengoperasikan produk dan tidak dikirim ke Sennheiser atau tidak diproses

melalui perwakilan resmi Sennheiser.

Firmware produk ini dapat diperbarui gratis dengan aplikasi “Sennheiser

Smart Control” atau melalui internet. Jika perangkat dengan aplikasi yang

diinstal terhubung ke internet, data berikut akan secara otomatis dikirim ke

server Sennheiser dan diproses di sana, untuk dapat mempersiapkan dan

mengirimkan pembaruan ﬁrmware yang sesuai: Pengidentiﬁkasi perangkat

keras, nomor revisi perangkat keras, versi ﬁrmware produk, dan versi aplikasi.

Data-data tersebut hanya digunakan untuk penggunaan yang ditentukan dan

tidak disimpan secara permanen. Jika data ini tidak dikirim dan diproses, artin

ya Anda tidak memiliki koneksi internet.

Penggunaan yang Benar/Kewajiban

Headphone ini merupakan aksesori untuk perangkat yang kompatibel

Bluetooth dan dirancang untuk komunikasi audio nirkabel seperti

pemutaran musik dan panggilan dengan teknologi radio Bluetooth.

Penggunaan produk dianggap salah jika produk ini digunakan untuk

aplikasi lain yang tidak disebutkan dalam petunjuk produk terkait.

Sennheiser tidak bertanggung jawab atas penggunaan produk maupun

perangkat tambahan/aksesori yang tidak semestinya atau salah.

Sennheiser tidak bertanggung jawab atas kerusakan perangkat USB

yang tidak konsisten dengan spesiﬁkasi USB.

Sennheiser tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang diakibatkan

dari putusnya koneksi akibat baterai-isi-ulang yang sudah mati atau

melewati masanya atau telah melampaui jangkauan transmisi Bluetooth.

Sebelum perangkat mulai dioperasikan, harap observasi peraturan

spesiﬁk-negara masing-masing!

Pernyataan produsen

Informasi lebih lanjut tentang tanda untuk kesesuaian dengan regulasi hukum

dapat Anda temukan di bagian akhir dokumen.

Jaminan

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG memberikan jaminan selama 24 bulan

untuk produk ini.

Untuk persyaratan jaminan yang berlaku, kunjungi

www.sennheiser.com atau hubungi peritel Sennheiser Anda.

Battery:XU100367-16007A

CMIIT ID: 2019DJ12608

CMIIT ID: 2019DJ12645

Sennheiser HD 350BT [2/4] Ru русский важные указания по безопасности

Содержание

Похожие устройства