![Roland SP-606 [103/104] Federal communications commission](/img/pdf.png)
Roland SP-606 [103/104] Federal communications commission
![Roland SP-606 [103/104] Federal communications commission](/views2/1659927/page103/bg67.png)
To resize thickness, move all items on the front cover
2
USING THE UNIT SAFELY
001
• Before using this unit, make sure to read the
instructions below, and the Owner’s Manual.
.................................................................................................
002c
• Do not open (or modify in any way) the unit or
its AC adaptor.
.................................................................................................
003
• Do not attempt to repair the unit, or replace
parts within it (except when this manual
provides specific instructions directing you to
do so). Refer all servicing to your retailer, the
nearest Roland Service Center, or an autho-
rized Roland distributor, as listed on the
“Information” page.
.................................................................................................
004
• Never use or store the unit in places that are:
• Subject to temperature extremes (e.g.,
direct sunlight in an enclosed vehicle, near
a heating duct, on top of heat-generating
equipment); or are
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet
floors); or are
• Humid; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty; or are
• Subject to high levels of vibration.
.................................................................................................
007
• Make sure you always have the unit placed so
it is level and sure to remain stable. Never
place it on stands that could wobble, or on
inclined surfaces.
008c
• Be sure to use only the AC adaptor supplied
with the unit. Also, make sure the line voltage
at the installation matches the input voltage
specified on the AC adaptor’s body. Other
AC adaptors may use a different polarity, or
be designed for a different voltage, so their
use could result in damage, malfunction, or
electric shock.
.................................................................................................
009
• Do not excessively twist or bend the power
cord, nor place heavy objects on it. Doing so
can damage the cord, producing severed
elements and short circuits. Damaged cords
are fire and shock hazards!
.................................................................................................
010
• This unit, either alone or in combination with
an amplifier and headphones or speakers,
may be capable of producing sound levels
that could cause permanent hearing loss. Do
not operate for a long period of time at a high
volume level, or at a level that is uncom-
fortable. If you experience any hearing loss or
ringing in the ears, you should immediately
stop using the unit, and consult an audiol-
ogist.
.................................................................................................
011
• Do not allow any objects (e.g., flammable
material, coins, pins); or liquids of any kind
(water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit.
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ
ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА
Обозначения ВНИМАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Знак предупреждает о необходимости проведения
определенных действий. Специальное значение
определено рисунком внутри круга. Знак, помещенный
слева, означает, что вилку сетевого шнура нужно
вынуть из розетки.
Знак сигнализирует пользователю об операциях,
которые нельзя выполнять (запрещены). Специальное
значение определено рисунком в круге. Знак,
помещенный слева, означает, что разбирать
устройство запрещено.
Предупреждает о необходимости соблюдения
инструкций по технике безопасности. Специальное
значение определено рисунком внутри треугольника.
Знак, помещенный слева, информирует о соблюдении
общих мер предосторожности.
and registration marks to left or right.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Семплерная рабочая станция 1
- Caution 2
- Warning 2
- Безопасная работа 2
- Инструкции по технике безопасности при работе с прибором 2
- Важные замечания 4
- Питания 4
- Размещение 4
- Ремонт и данные 4
- Содержание и уход 4
- Сточни 4
- Дополнительные меры предосторожности 5
- Использование карт данных 5
- Перед использованием карт 5
- Hjuguel 6
- Авторское право 6
- Работа с cd rom 6
- Быстрое начало 3 7
- Верхняя передняя и задняя панели 6 7
- Включение выключение питания 21 7
- Глава 1 игра на пэдах выполнение установок пэдов 0 7
- Глава 2 использование эффектов 33 7
- Главные характеристики 10 7
- Обзор sp 606 12 7
- Подключение sp 606 к оборудованию 20 7
- Содержание 7
- Установка и удаление карты памяти 2 7
- Глава 3 семплирование 2 8
- Глава 4 редактирование семпла 50 8
- Глава 5 создание паттерна 54 8
- Глава 6 редактирование паттерна 58 8
- Глава 7 композиции 3 8
- Midi реализация 2 9
- Глава 10 что такое v link 75 9
- Глава 11 использование sp 606 с другим midi оборудованием 8 9
- Глава 12 системные установки 80 9
- Глава 13 сведения об usb 83 9
- Глава 14 сведения о р606 6 9
- Глава 8 использование карты памяти 67 9
- Глава 9 использование d beam 72 9
- Карта midi реализации 96 9
- Списки сообщений рекомендованные карты памяти 0 9
- Т ехнические характеристики 8 9
- Устранение неисправностей 87 9
- Быстрое и легкое семплированне стр 26 стр 42 10
- Главные характеристики 10
- Два независимых процессора мультиэффектов стр 33 10
- Динамически чувствительные пэды идеальные для создания ритмов стр 23 стр 30 10
- Использование функции chop для автоматического деления фраз стр 53 10
- Семплированне из разных источников стр 12 стр 84 10
- Способность синхронизации врм темпа стр 52 10
- Четырехдорожечный секвенсор стр 54 10
- Эффекты мастеринга для добавления финальных штрихов стр 33 10
- D beam контроллер и функциональность v link стр 72 стр 75 11
- Usb соединение с компьютером стр 83 11
- Использование карт памяти для легкого расширения стр 67 11
- Лупов стр 86 11
- Обозначения используемые в настоящем руководстве 11
- Специализированное программное обеспечение р606 для бесконечного создания 11
- Как соединены различные секции 12
- Обзор sp 606 12
- Прохождение аудиосигнала внутри sp 606 12
- Пэды 12
- Секвенсор 12
- Семплер 12
- Эффекты 12
- Воспроизведение и исполнение звуков 13
- Как организован sp 606 13
- Что такое семплы 13
- Что такое банки пэдов 14
- Что такое композиция 14
- Что такое паттерны 14
- Переключение режима internal external 15
- Верхняя передняя и задняя панели 16
- Верхняя передняя и задняя панели 17
- И п и 1 17
- Верхняя передняя и задняя панели 18
- Верхняя передняя и задняя панели 19
- Задняя панель 19
- И подключение sp 606 к оборудованию 20
- Shutdown now яге you sure 21
- Включение выключение питания 21
- Включение питания 21
- Закрытие и выключение питания 21
- Удаление карты памяти после закрытия 22
- Установка и удаление карты памяти 22
- Установка карты памяти 22
- I а 1 padbank 01 г 23
- Pad velocita incn pad sens 23
- Padbank 05 6 padbank 06 23
- Ro11 reso1 uti on 23
- Sub pad su off 23
- А 2 padbank 02 а 3 padbank 3 а 4 padbank 04 23
- Быстрое начало 23
- Воспроизведение семплов от пэдов 23
- Как воспроизвести семпл 23
- Переключение банков пэдов 23
- Регулировка громкости звука при ударе по пэдах 23
- Hiphop 1 24
- Iptn0s1 24
- Базовая процедура для воспроизведения паттерна 24
- Воспроизведение паттернов 24
- Выбор и воспроизведение паттерна из списка паттернов 24
- Гк ptn001 н i рнор 1 24
- Воспроизведение входного аудиосигнала 25
- Изменение врм темпа во время воспроизведения паттерна 25
- Количество семплов которые можно воспроизвести одновременно 25
- Приглушение отдельных дорожек 25
- Запись собственных семплов 26
- Подготовка к семплированию 26
- Семплирование 27
- Зацикливание семпла 28
- Изменение способа воспроизведения и останова семпла 28
- Редактирование семпла 28
- Pan 0r tris mode gateu 29
- Воспроизведение в обратном направлении 29
- Реп 29
- Яя1 1 29
- Воспроизведение дроби 30
- Глава 1 игра на пэдах выполнение установок пэдов 30
- Игра на пэдах 30
- Использование функции hold 30
- Использование функции sub pad 30
- Pad sens 31
- Pad velocity s3sh 31
- Roll resolution 31
- Sub pad sw of 31
- Базовая процедура для выполнения установок pad utility 31
- Выполнение установок пэдов 31
- Защита банка пэдов 31
- Параметры pad utility 31
- Копирование семпла с помощью функции clipboard 32
- Удаление семпла 32
- Базовая операция 33
- Включение выключение эффектов 33
- Выбор типа мультиэффекта из списка 33
- Глава 2 использование эффектов 33
- Использование ручек регулировки 33
- Выбор назначения для наложения эффекта mfx assign 34
- Выбор установок мастеринга 34
- Выполнение установок мастеринга 34
- Редактирование установок мастеринга 35
- Список эффектов 35
- ______ 41
- У у у у у у 41
- Long standard 42
- Внутренняя память 42
- Глава 3 семплирование 42
- Доступное время семплирования 42
- Емкость карты long standard 42
- Карта памяти 42
- Metro mode 43
- Metronome level o 43
- Preload ptn 43
- Базовая процедура семплирования 43
- Подготовка к семплированию 43
- Resampì i ng ext seg smpìn 44
- Sampling 44
- Запись семпла 44
- Мем 44
- Параметр величина пояснение 44
- Наложение эффекта во время пересемплирования 45
- Пересемплирование 45
- Stereo 46
- Пересемплирование автоматическое 46
- Мем 47
- Параметр величина пояснение 47
- Пересемплирование вручную 47
- Использование ext seq sampling 48
- Йвийвйы 48
- Параметр величина пояснение 48
- Семплирование воспроизведения внешнего секвенсора 48
- Мем 49
- Параметр величина пояснение 49
- Семплирование исполнения из р606 49
- Базовая процедура для редактирования параметров семпла 50
- Глава 4 редактирование семпла 50
- Еееп 50
- Параметры семпла 50
- Определение начальной конечной точек семпла пропуск ненужных участков 51
- Параметр величина пояснение 51
- Изменение врм семпла тетро 52
- Деление семпла chop 53
- Глава 5 создание паттерна 54
- Запись в режиме реального времени 54
- Запись паттерна 54
- Пошаговая запись 54
- Стирание ненужных данных исполнения 55
- Параметр величина пояснение 56
- Пошаговая запись 56
- Процедура пошаговой понотной записи 56
- Beat meas 57
- Stef eec smpl standby 57
- ___________ start 57
- Параметр величина пояснение 57
- Процедура пошаговой посемпловой записи 57
- Глава 6 редактирование паттерна 58
- Защита ранее загруженного паттерна 58
- Изменение bpm темпа паттерна 58
- Базовая процедура для редактирования микроскопа 59
- Редактирование микроскопа 59
- Сохранение в паттерне установок заглушения дорожки 59
- Вставка данных исполнения create 60
- Перемещение данных исполнения move 60
- Стирание данных исполнения erase 60
- Ptn001 hiphop 1 61
- Изменение ритма паттерна swing 61
- Название паттерна 61
- Параметр величина пояснение 61
- Chiphop 1 3 62
- Ptn001 62
- Ptn001 ichiphop 1 3 62
- Копирование паттерна 62
- Удаление паттерна 62
- Hiphop 1 63
- Базовая процедура для записи композиции 63
- Глава 7 композиции 63
- Запись композиции 63
- Son601 song 1 64
- Базовая процедура для редактирования композиции 64
- Изменение врм темпа композиции 64
- Название композиции 64
- Редактирование композиции 64
- I song 1 65
- Базовая процедура для воспроизведения композиции 65
- Воспроизведение композиции 65
- Еее йбпhiphop 4 65
- Копирование композиции 65
- Удаление композиции 65
- Выбор и воспроизведение композиции из списка композиций 66
- Заглушение отдельных дорожек 66
- Изменение врм темпа воспроизведения композиции 66
- Мем 66
- Card format 67
- Базовая процедура для операций сервисной программы карты 67
- Глава 8 использование карты памяти 67
- Форматирование инициализация карты памяти 67
- File import 68
- Import02 wav import03 wav import04 wav import05 wav 68
- Операции сервисной программы карты 68
- File export 69
- Об экспортируемых аудиофайлах wav aiff 69
- Backup load 70
- Backup save 70
- Ийий1ш 70
- Backup delete 71
- Базовая процедура для выполнения установок d beam 72
- В глава 9 использование d beam 72
- Использование d веат контроллера 72
- Установки d веат контроллера 72
- Trigger 73
- Параметр величина пояснение 73
- Параметры установок d beam 73
- Filter 74
- Параметр величина пояснение 74
- Экран d beam info d beam information 74
- Базовая операция v link 75
- Глава 10 что такое v link 75
- Мем 75
- Пример соединения 75
- Что такое v link 75
- Параметр величина пояснение 76
- Параметры установок v link 76
- Приложение 76
- Управляемые функции v link и midi сообщения 76
- Функция v link переданное midi сообщение контроллер 76
- Dv 7pr p 1 v 4 77
- Список функций bank select program change 77
- Midi на sp 606 78
- Глава 11 использование sp 606 с другим midi оборудованием 78
- О midi соединителях 78
- О карте midi реализации 78
- Что такое midi 78
- Off off 79
- Pad base ch pad tx mode effect ctrl ch sync source sync mode 79
- Usb i nt 79
- Базовая процедура для сервисной программы midi 79
- Изменение midi установок 79
- Параметры сервисной программы midi 79
- Восстановление заводских величин с помощью прилагаемого cd rom 80
- Глава 12 системные установки 80
- О системных установках 80
- Config гтр1 81
- Выполнение системных установок 81
- Проверка системной информации 82
- Регулировка мастер уровня 82
- Элемент пояснение 82
- Выполнение usb соединений 83
- Глава 13 сведения об usb 83
- Установка usb драйвера 83
- Функциональность операционная система 83
- Выполнение установок usb аудио и midi 84
- Параметр величина пояснение 84
- Прохождение сигнала usb аудио 84
- Копирование файлов или папок через usb 85
- Глава 14 сведения о р606 86
- Перед управлением р606 из sp 606 86
- Список функций управления 86
- Управление р606 из sp 606 86
- Установка р606 86
- Звук выключается неожиданно 87
- Звук не выключается 87
- Не представляется возможным управление громкостью путем изменения силы удара по пэдам 87
- Определенные пэды не звучат 87
- Отсутствует звук нед остаточная громкость 87
- Проблемы возникающие при воспроизведении звуков 87
- Устранение неисправностей 87
- Экран дисплея неразличим или трудно читаем 87
- Данные неправильно сохранились 88
- Не поступает звук из гнезда ис недостаточная громкость 88
- Не поступает звук из компьютера 88
- Не поступает звук из устройства подсоединенного к гнезду digital in 88
- Не поступает звук из устройства подсоединенного к гнезду line in 88
- Невозможно выбрать данные из карты памяти 88
- Невозможно семплирование 88
- Проблемы относящиеся к памяти 88
- Семплированные звуки содержат шум или искажение 88
- Воспроизведение запаздывает или прерывается 89
- После записи отсутствует звук при воспроизведении композиции или паттерна 89
- Проблемы возникающие при воспроизведении семплов из внешнего м1п1 устройства или компьютера 89
- Проблемы относящиеся к секвенсору 89
- Семплы не звучат 89
- Списки сообщений 90
- Списки сообщений рекомендованные карты памяти 90
- Protect 91
- Прочее 91
- Рекомендованные карты памяти 91
- All notes off все ноты выключены 92
- Control change смена режима 92
- Midi реализация 92
- Note off homa не звучит 92
- Note on homa звучит 92
- Song position pointer указатель 92
- Голосовые сообщения канала 92
- Ди sounds off все звуки выключены 92
- Номер контроллера 120 92
- Номер контроллера 123 92
- Положения композиции 92
- Прием данных 92
- Режимные сообщения канала 92
- Системные общие сообщения 92
- Управления 92
- Active sensing актшное распознавание 93
- Continue продолжение 93
- Data set 1 набор данных dt1 93
- Identity request запрос идентичности 93
- Midi реализация 93
- Note off homa не звучит состояние 2 й байт 3 й байт 93
- Note on homa звучит 93
- Song position pointer указатель 93
- Start запуск 93
- Stop останов 93
- Timing clock синхронизатор 93
- Времени 93
- Голосовые сообщения канала 93
- Передача данных 93
- Положения композиции 93
- Системные общие сообщения 93
- Системные сообщения в реальном 93
- Системные эксклюзивные 93
- Сообщения 93
- Сообщения не в реальном времени 93
- Состояние 93
- Универсальные системные эксклюзивные 93
- Active sensing акттвное распознавание 94
- Continue продолжение 94
- Data set 1 набор данных dt1 94
- Identity reply ответ идентичности 94
- Midi реализация 94
- Start запуск 94
- Stop останов 94
- Timing clock синхронизатор 94
- Адреса передаваемые и 94
- Байт данных 94
- Времени 94
- Карша адресов параметров 94
- Пояснение 94
- Принимаемые при включении режима ext 94
- Системные сообщения в реальном 94
- Системные эксклюзивные 94
- Сообщения 94
- Сообщения не в реальном времени 94
- Состояние 94
- Универсальные системные эксклюзивные 94
- Midi реализация 95
- Адрес описание дата величина 95
- Адреса передаваемые при 95
- Выполнении операций с органами управления расположенными на панели 95
- Вычисление контрольной суммы 95
- Дополнительный материал 95
- Как вычислить контрольную сумму 95
- Прием других адресов 95
- Эксклюзивных сообщений 95
- Версия î oo 96
- Карта midi реализации 96
- Модель sp 606 режим int дата 30 марта 2004 96
- Версия î oo 97
- Карта midi реализации 97
- Модель sp 606 режим ext дата 30 марта 2004 97
- Sp 606 семплерная рабочая станция 98
- Технические характеристики 98
- Системные требования для р606 99
- Алфавитный указатель 100
- Federal communications commission 103
- For canada 103
- For the usa 103
- Notice 103
- Radio frequency interference statement 103
- Данный продукт удовлетворяет требованиям директив стран европейского сообщества емс 89 336 еес и lvd 73 23 еес 103
- 04 5 1n 104
- A chahine fils 104
- Adawliah universal electronics apl 104
- Africa 104
- Al fanny trading office 104
- America 104
- Amman trading agency 104
- Australia new zealand 104
- Badie studio stores 104
- Barkat muzik aletleri ithaiat ve ihracat limited ireketi 104
- Beijing xinghai musical instruments co ltd 104
- Bentley music sdn bhd 104
- Casa veerkamp s a de c v 104
- Central latin america 104
- Comercial fancy s a 104
- Cosmos corporation service station 104
- Cristofori music pte ltd 104
- Easa husain al yousifi 104
- Europe 104
- Fbs lines 104
- Halilit p greenspoon sons ltd 104
- Instrumentes musicales s a 104
- Intermusica ltd 104
- La casa wagner de guadalajara s a de c v 104
- Maison fo yam marcel 104
- Moon stores 104
- Musicland digital c a 104
- Ohi electronics trading co llc 104
- Omni music 104
- P p ii brzostowicz 104
- Paul bothner pty ltd 104
- Productos superiores s a 104
- Pt citra inti rama 104
- Radex sound equipment ltd 104
- Rivera digitec india pvt ltd 104
- Roland austria ges m b h 104
- Roland benelux n v 104
- Roland brasil ltda 104
- Roland canada music ltd head office 104
- Roland canada music ltd toronto office 104
- Roland corporation 104
- Roland corporation australia pty ltd 104
- Roland corporation nz ltd 104
- Roland corporation u s 104
- Roland electronics de espaa s a 104
- Roland elektronische musikinstrumente handelsgesellschaft mbh 104
- Roland france sa 104
- Roland ireland 104
- Roland italy s p a 104
- Roland scandinavia a s 104
- Roland scandinavia a s swedish sales office 104
- Roland scandinavia as filial finland 104
- Roland scandinavia avd kontor norge 104
- Roland switzerland ag musitronic ag 104
- Roland taiwan enterprise co ltd 104
- Roland u k ltd 104
- Saigon music 104
- Stollas s a music sound light 104
- Swee lee company 104
- Technical light sound center 104
- Tecnologias musica e audio roland portugal s a 104
- That other mnsic shop pty ltd 104
- Theera music co ltd 104
- Tic tac 104
- Todo musica 104
- Tom lee music co ltd service division 104
- Zak electronics musical instruments co 104
- Информация 104
Похожие устройства
- Roland TD-12k Руководство пользователя
- Roland TD-6KW Руководство пользователя
- Roland TD-6V Руководство пользователя
- Riello FS10 Инструкция по эксплуатации
- Roland TD-9KX/S Руководство пользователя
- Riello FS10 Спецификация запасных частей
- Riello FS10 Технические характеристики
- Riello FS10 Сертификат
- Roland TD-9K/S Руководство пользователя
- Riello FS8 Инструкция по эксплуатации
- Riello FS8 Спецификация запасных частей
- Riello FS8 Технические характеристики
- Riello FS8 Сертификат
- Riello FS15 Инструкция по эксплуатации
- Riello FS15 Спецификация запасных частей
- Riello FS15 Технические характеристики
- Riello FS15 Сертификат
- Riello FS20 Инструкция по эксплуатации
- Riello FS20 Спецификация запасных частей
- Riello FS20 Технические характеристики
For E C Countries Данный продукт удовлетворяет требованиям директив стран Европейского сообщества ЕМС 89 336 ЕЕС и LVD 73 23 ЕЕС For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada