![Bowers & Wilkins DB4S [9/103] Contenu du carton](/img/pdf.png)
Bowers & Wilkins DB4S [9/103] Contenu du carton
![Bowers & Wilkins DB4S [9/103] Contenu du carton](/views2/1664263/page9/bg9.png)
9
FRANÇAIS
1. Contenu du carton
1. Caisson de graves DB Series
2. Câble d’alimentation
3. Grilles haut-parleurs
4. Pointes, pieds de découplage et caoutchouc
5. Manuels et documentation.
2. Introduction
Votre caisson de graves DB Series est un appareil
très performant qui mérite une installation soignée.
Nous vous conseillons de prendre le temps de lire
attentivement ce manuel avant de commencer.
Les caissons de graves de la gamme DB Series peuvent
être utilisés pour toutes les applications audio basse
fréquence aussi bien pour les systèmes audio stéréo
conventionnels que les systèmes home-cinéma. Ils
intègrent un ensemble complet de fonctionnalités qui
étendent leur polyvalence et leur permettent d’être
nement optimisés vis-à-vis de la pièce d’écoute, de la
position d’écoute, et de la nature du contenu restitué.
Ces fonctionnalités sont brièvement décrites dans les
paragraphes qui suivent :
Conguration et pilotage
Les caissons de graves de la gamme DB Series ne
peuvent être congurés et contrôlés que via l’application
Bowers & Wilkins DB Subwoofers/Caissons de graves
pour appareils iOS et Android et par une connexion sans
l de type Bluetooth.
Avant de commencer l’installation de votre caisson de
graves, veuillez s’il vous plaît télécharger et installer
l’application Subwoofers /Caissons de graves DB sur
votre appareil iOS ou Android. Il ne sera pas possible de
congurer ou d’utiliser votre caisson de graves DB Series
sans cette application.
Remarque : l’application Caissons de graves DB
requiert iOS Version 10 et Android version 5 ou
ultérieures. La fonction Bluetooth doit être activée
dans les paramètres iOS ou Android.
Égalisation-correction de pièce
Les caissons de graves de la gamme DB Series peuvent
optimiser automatiquement leurs performances pour
qu’elles correspondent aux caractéristiques acoustiques
de votre pièce d’écoute.
Entrées multiples
Les caissons de graves de la gamme DB Series
sont équipés d’entrées analogiques RCA Phono
et symétriques XLR stéréo. Ces entrées peuvent
être connectées simultanément et congurées
indépendamment pour différentes applications système.
Réglage de niveau
Les caissons de graves de la gamme DB Series intègrent
un réglage de niveau et un réglage du gain d’entrée
ou équilibrage. L’équilibrage permet de réaliser une
correspondance optimale avec les niveaux de sorties
des différentes sources pour que le niveau de volume
du caisson de graves corresponde à celui des enceintes
principales pour toutes les entrées.
Conguration du ltre passe-bas
Les caissons de graves de la gamme DB Series
disposent d’un ltre passe-bas pour les congurations
stéréo et pour les connexions RCA et connexions
XLR. Si vous utilisez l’entrée mono (LFE), vous devrez
utiliser les réglages de gestion du grave intégrés à
l’appareil source. Concernant les systèmes stéréo, les
caractéristiques du ltre passe-bas peuvent être ajustées
en fonction des spécications des enceintes Bowers &
Wilkins utilisées ou de celles d’autres constructeurs.
Egalisation (EQ) d’entrée
Les caissons de graves de la gamme DB Series
disposent de plusieurs préréglages d’égalisation adaptés
à la musique et aux lms. Un réglage personnalisé
d’égalisation, via un égaliseur cinq bandes, est aussi
disponible.
Diagramme 1a
Positionnement du DB4S dans un système stéréo (2.1)
Diagramme 1b
Positionnement d’un DB1D, DB2D et D3D dans un
système home-cinéma (5.1)
3. Installation de votre caisson de graves
3.1 Avant de commencer
Suivez les instructions de déballage qui sont imprimées
sur le carton extérieur.
Votre caisson de graves DB Series est lourd et nécessite
au moins deux personnes pour le déballage. Réalisez
cette opération à proximité de sa position d’installation
nale.
Remarque : Du fait de leur conception à deux haut-
parleurs, les caissons de graves DB1D, DB2D et
DB3D sont destinés à être installés de façon isolée:
nous ne recommandons pas leur intégration dans
des meubles ou des structures réalisées sur mesure.
Si toutefois cette intégration était nécessaire, une
conguration avec plusieurs caissons DB4S sera de
loin la solution la plus satisfaisante. Dans tous les
cas, vous devez vous assurer que le meuble ou la
structure en question soient adaptés pour soutenir
le poids du ou des caissons de graves et qu’il existe
un espace libre d’au moins 20 cm sur les côtés, à
l’arrière et au-dessus du caisson de graves.
3.2 Positionnement
Les caissons de graves de la gamme DB Series sont
plus polyvalents que la plupart des autres caissons
de graves en termes de positionnement grâce à leur
système d’égalisation de salle EQ qui pourra venir
compenser un emplacement qui ne serait pas idéal.
Les meilleurs résultats seront toutefois obtenus si votre
caisson de graves DB est placé entre les enceintes
avant gauche et droite du système ou à proximité de
l’une d’entre elles. Mettre le caisson de graves sur le
côté de la pièce, mais toujours devant les auditeurs,
est un compromis acceptable si des considérations
domestiques l’imposent, cependant le caisson de graves
ne devra pas être placé derrière la position d’écoute.
Si deux caissons de graves sont utilisés, il est préférable
de placer l’un des caissons à proximité de l’enceinte
gauche, et l’autre caisson à proximité de l’enceinte
droite. Les schémas 1a et 1b illustrent le positionnement
du caisson de graves dans la pièce d’écoute.
Remarque ; les modèles DB1D, DB2D et
DB3D devront être orientés de façon à ce que
leurs haut-parleurs rayonnent sur les côtés,
perpendiculairement à l’axe d’écoute. Le DB4S sera
orienté avec son unique haut-parleur faisant face à la
zone d’écoute.
Remarque : l’utilisation de deux caissons de
graves au sein d’une installation permet un gain
de performances en maintenant la séparation des
canaux aux fréquences les plus basses tout en
moyennant les effets de résonances dans le grave
de la pièce d’écoute (les modes de pièce) et en
offrant des niveaux acoustiques plus élevés. Dans le
cas de l’utilisation de deux caissons de graves dans
un système stéréo conventionnel, la séparation des
canaux stéréo sera améliorée si chacun des caissons
est positionné à proximité de l’enceinte principale
appropriée.
Remarque : Comme avec toutes les enceintes
acoustiques, la proximité des murs de la pièce
affecte le son provenant du caisson de graves. Le
niveau de basses est de plus en plus élevé à mesure
que le caisson est rapproché des murs. Plus le
gain de la pièce est élevé, et moins le niveau de
volume qui sera appliqué au caisson de graves sera
important et moins le caisson de grave sera sollicité.
Une fois que vous aurez déterminé la position de votre
caisson de graves, ses performances pourront être
optimisées à l’aide de la fonction d’égalisation et de
correction de pièce Room EQ. Ceci est décrit dans le
paragraphe 4.
Содержание
- Bowers wilkins com 2
- Carton contents 3 2
- Cleaning 7 2
- Default reset 7 2
- English 2
- English 2 2
- Installing your subwoofer 3 2
- Introduction 3 2
- Set up and control 5 2
- Subwoofers in use 7 2
- Support 7 2
- Welcome to bowers wilkins and the db series subwoofers thank you for choosing bowers wilkins when john bowers first established our company he did so in the belief that imaginative design innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home his belief is one that we continue to share and it inspires every product we design before connecting and operating this mains powered apparatus please read carefully and observe the important safety instructions in the accompanying leaflet this manual covers all db series subwoofers 2
- Before you begin 3
- Carton contents 3
- Input eq 3
- Installing your subwoofer 3
- Introduction 3
- Level adjustment 3
- Low pass filter set up 3
- Multiple inputs 3
- Positioning 3
- Room equalisation 3
- Set up and control 3
- 12v trigger 1 3 mm jack socket 4
- 12v trigger 2 3 mm jack socket 4
- Connections 4
- Control connections 4
- Mains power 4
- Rs 232 9 pin d connector 4
- Signal connections 4
- Subwoofer foot options 4
- Subwoofer grilles 4
- Xlr inputs 4
- Room equalisation 5
- Set up and control 5
- Input set up 6
- Cleaning 7
- Default reset 7
- Subwoofers in use 7
- Support 7
- Bienvenue chez bowers et wilkins et aux caissons de graves db series merci d avoir choisi bowers et wilkins lorsque john bowers a créé sa société il savait déjà qu un design imaginatif une conception innovante et une technologie avancée seraient les clés du plaisir de l écoute de la musique à domicile c est cette philosophie qui aujourd hui continue de nous inspirer dans la conception de chaque nouvel appareil avant de connecter et d utiliser cet appareil alimenté par secteur veuillez lire attentivement et respecter les consignes de sécurité importantes dans la brochure qui l accompagne ce manuel couvre l ensemble des caissons de graves de la gamme db series 8
- Bowers wilkins fr 8
- Configuration et pilotage 5 8
- Contenu du carton 3 2 introduction 3 8
- Français 8
- Français 2 8
- Installation de votre caisson de graves 3 8
- Utilisation des caissons de graves 7 6 réinitialisation aux réglages par défaut 7 7 nettoyage 7 8 support 7 8
- Avant de commencer 9
- Configuration du filtre passe bas 9
- Configuration et pilotage 9
- Contenu du carton 9
- Egalisation eq d entrée 9
- Entrées multiples 9
- Installation de votre caisson de graves 9
- Introduction 9
- Positionnement 9
- Réglage de niveau 9
- Égalisation correction de pièce 9
- Alimentation électrique 10
- Choix des pieds du caisson de graves 10
- Connexions de commande 10
- Connexions du signal 10
- Entrées xlr 10
- Grilles de caisson de graves 10
- Grilles du caisson de graves 10
- Rs 232 connecteur de type d à 9 broches 10
- Trigger 12 v 1 prise jack 3 5 mm 10
- Trigger 12 v 2 prise jack 3 5 mm 10
- Configuration des entrées 11
- Configuration et pilotage 11
- Égalisation de pièce room eq 11
- Configuration des entrées 12
- Égalisation de pièce room eq 12
- Nettoyage 13
- Réinitialisation aux réglages par défaut 13
- Support 13
- Utilisation des caissons de graves 13
- Bowers wilkins de 14
- Deutsch 14
- Deutsch 1 14
- Einleitung 2 14
- Einsatz des subwoofers 6 14
- Installation ihres subwoofers 2 14
- Lieferumfang 2 14
- Reinigung 6 14
- Setup und steuerung 4 14
- Support 6 14
- Willkommen bei bowers wilkins und den subwoofern der db series vielen dank dass sie sich für bowers wilkins entschieden haben als john bowers unser unternehmen gründete war er überzeugt dass ein innovatives design sowie beste ingenieurskunst und zukunftsweisende technologien der schlüssel für ein einzigartiges klangerlebnis in ihrem zuhause sind diese überzeugung teilen wir noch heute sodass diese nach wie vor die inspiration und damit die grundlage für alle von uns entwickelten produkte bildet vor dem anschließen und der inbetriebnahme dieses mit netzspannung betriebenen gerätes lesen sie bitte sorgfältig die wichtigen sicherheitshinweise in der beiliegenden broschüre und befolgen sie diese diese bedienungsanleitung bezieht sich auf alle subwoofer modelle der db series 14
- Zurücksetzen auf werkseinstellungen 6 14
- Eingangs eq 15
- Einleitung 15
- Einstellung des tiefpassfilters 15
- Installation ihres subwoofers 15
- Lieferumfang 15
- Mehrere eingänge 15
- Pegelanpassung 15
- Positionierung 15
- Raumkorrektur 15
- Setup und steuerung 15
- Vor der installation 15
- 12v trigger 1 3 5 mm klinkenbuchse 16
- 12v trigger 2 3 5 mm klinkenbuchse 16
- Fußvarianten des subwoofers 16
- Rs 232 9 polig d sub 16
- Signalanschlüsse 16
- Steueranschlüsse 16
- Stromversorgung 16
- Subwoofer grill s 16
- Xlr eingänge 16
- Konfigurieren der eingänge 17
- Setup und steuerung 17
- Raumkorrektur 18
- Einsatz des subwoofers 19
- Reinigung 19
- Support 19
- Zurücksetzen auf werkseinstellungen 19
- Bienvenido a bowers wilkins y a los subwoofers de la serie db gracias por elegir bowers wilkins cuando john bowers fundó nuestra compañía lo hizo con la firme creencia de que el diseño imaginativo la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido en el hogar se trata de una creencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos antes de conectar y manejar este aparato alimentado eléctricamente le rogamos que lea cuidadosamente y respete las instrucciones importantes relacionadas con la seguridad que figuran en el folleto adjunto este manual cubre todos los subwoofers de la serie db 20
- Bowers wilkins com 20
- Configuración y control 5 20
- Contenido de la caja del embalaje 3 20
- Español 20
- Español 2 20
- Instalando su subwoofer 3 20
- Introducción 3 20
- Limpieza 7 20
- Reinicialización a los ajustes de fábrica ajustes por defecto 7 20
- Soporte 7 20
- Subwoofers en uso 7 20
- Ajuste del nivel de salida 21
- Antes de empezar 21
- Configuración del filtro paso bajo 21
- Configuración y control 21
- Contenido de la caja del embalaje 21
- Ecualización de entrada 21
- Ecualización de salas 21
- Instalando su subwoofer 21
- Introducción 21
- Múltiples entradas 21
- Ubicación 21
- Alimentación alterna 22
- Conexiones 22
- Conexiones de control 22
- Conexiones de señal 22
- Disparador de señal de 12 v 1 trigger 1 conector de 3 5 mm 22
- Disparador de señal de 12 v 2 trigger 2 conector de 3 5 mm 22
- Entradas rca 22
- Entradas xlr 22
- Opciones de pies de apoyo para el subwoofer 22
- Rejillas protectoras del subwoofer 22
- Rs 232 conector en d de 9 patillas 22
- Configuración de las entradas 23
- Configuración y control 23
- Ecualización de salas 23
- Configuración de las entradas 24
- Ecualización de salas 24
- Limpieza 25
- Reinicialización a los ajustes de fábrica ajustes por defecto 25
- Soporte 25
- Subwoofers en uso 25
- Assistência 6 26
- Bem vindo à bowers wilkins e à série db de subwoofers obrigado por ter optado pela bowers wilkins quando john bowers fundou a nossa empresa acreditava que um design criativo uma engenharia inovadora e uma tecnologia avançada eram chaves que poderiam abrir as portas para se desfrutar do áudio em casa a sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira todos os produtos que concebemos antes de ligar e começar a utilizar este equipamento elétrico leia atentamente e respeite as instruções de segurança importantes do folheto informativo que acompanha o produto este manual abrange todos os subwoofers da série db 26
- Bowers wilkins com 26
- Configuração e controlo 4 26
- Conteúdos da caixa 2 26
- Instalar o seu subwoofer 2 26
- Introdução 2 26
- Limpeza 6 26
- Português 26
- Português 1 26
- Reposição das predefinições 6 26
- Subwoofers em utilização 6 26
- Ajuste de nível 27
- Antes de começar 27
- Configuração do filtro passa baixo 27
- Configuração e controlo 27
- Conteúdos da caixa 27
- Equalização de entrada 27
- Equalização na divisão 27
- Instalar o seu subwoofer 27
- Introdução 27
- Posicionamento 27
- Várias entradas 27
- Entrada de ativação de 12 v 1 ficha de áudio de 3 5 mm 28
- Entrada de ativação de 12 v 2 ficha de áudio de 3 5 mm 28
- Entradas xlr 28
- Fonte de alimentação 28
- Grelhas do subwoofer 28
- Ligações de controlo 28
- Ligações de sinal 28
- Opção de bases do subwoofer 28
- Rs 232 conector d de 9 pinos 28
- Configuração e controlo 29
- Equalização na divisão 29
- Configuração de entrada 30
- Assistência 31
- Limpeza 31
- Reposição das predefinições 31
- Subwoofers em utilização 31
- Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto bowers wilkins il nostro fondatore john bowers era convinto che design attraente capacità d innovare e tecnologie all avanguardia fossero fattori vincenti per la riproduzione audio domestica le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo prima di collegare ed accendere questo prodotto leggere attentamente ed osservare le importati informazioni sulla sicurezza contenute nell opuscolo che lo accompagna il presente manuale è relativo a tutti i modelli di subwoofer della serie db 32
- Bowers wilkins com 32
- Configurazione e controllo 29 32
- Contenuto della confezione 27 32
- Installazione 27 32
- Introduzione 27 32
- Italiano 32
- Italiano 26 32
- Pulizia 31 32
- Ripristino impostazioni 31 32
- Supporto 31 32
- Utilizzo del subwoofer 31 32
- Configurazione e controllo 33
- Contenuto della confezione 33
- Equalizzazione ambientale 33
- Equalizzazione ingresso 33
- Ingressi multipli 33
- Installazione 33
- Introduzione 33
- Posizionamento 33
- Prima di iniziare 33
- Regolazione filtro passa basso 33
- Regolazione livello 33
- 12v trigger 1 presa jack da 3 5 mm 34
- 12v trigger 2 presa jack da 3 5 mm 34
- Alimentazione 34
- Collegamenti 34
- Collegamenti di controllo 34
- Collegamenti segnale 34
- Griglie di protezione altoparlanti 34
- Ingressi xlr 34
- Rs 232 connettore d a 9 poli 34
- Scelta dei piedini di supporto 34
- Configurazione degli ingressi 35
- Configurazione e controllo 35
- Equalizzazione ambientale 36
- Pulizia 37
- Ripristino impostazioni 37
- Supporto 37
- Utilizzo del subwoofer 37
- Bowers wilkins com 38
- Inhoud verpakking 33 38
- Inleiding 33 38
- Instellingen en besturing 35 38
- Nederlands 38
- Nederlands 32 38
- Ondersteuning 37 38
- Schoonmaken 37 38
- Standaardinstellingen 37 38
- Subwoofers gebruiken 37 38
- Uw subwoofer installeren 33 38
- Welkom bij bowers wilkins en de db series subwoofers dank u wel voor uw keuze voor bowers wilkins toen john bowers zijn bedrijf oprichtte was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen innovatieve engineering en geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving zou kunnen laten genieten wij delen deze overtuiging nog altijd elk product dat wij ontwerpen is hierop geïnspireerd lees voor u dit apparaat op het lichtnet aansluit en gebruikt de belangrijke veiligheidsaanwijzingen in het bijgevoegde leaflet goed door in deze handleiding worden subwoofers van de db series behandeld 38
- Afstemming op de ruimte 39
- Ingangs eq 39
- Inhoud verpakking 39
- Inleiding 39
- Instellingen en besturing 39
- Low pass filterinstellingen 39
- Meer ingangen 39
- Niveau aanpassing 39
- Plaatsing 39
- Uw subwoofer installeren 39
- Voordat u begint 39
- 12v trigger 1 ingang voor een 3 5mm jackplug 40
- 12v trigger 2 ingang voor een 3 5mm jackplug 40
- Aansluitingen 40
- Besturingsaansluitingen 40
- Rca phono ingangen 40
- Rs 232 9 pins d connector 40
- Signaalaansluitingen 40
- Subwoofer pootjes 40
- Subwoofergrills 40
- Voeding 40
- Xlr ingangen 40
- Ingangsinstellingen 41
- Instellingen en besturing 41
- Afstemming op de ruimte 42
- Ondersteuning 43
- Schoonmaken 43
- Standaardinstellingen 43
- Subwoofers gebruiken 43
- Bowers wilkins com 44
- Instalace subwooferu 2 44
- Nastavení a ovládání 4 44
- Obnovení továrního nastavení 6 44
- Obsah balení 2 44
- Podpora 6 44
- Představení 2 44
- Subwoofer v provozu 6 44
- Vítejte u bowers wilkins a subwooferů řady db zakladatel naší společnosti john bowers věřil že imaginativní design inovativní konstrukce a vyspělé technologie představují klíč k lepšímu zážitku z poslechu zvuku v domácím prostředí a my neustále pokračujeme ve sdílení této jeho víry která inspiruje každý výrobek jež navrhujeme před zapojením a prvním spuštěním tohoto elektrickou sítí napájeného přístroje si prosím pozorně přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a instrukce uvedené na přiloženém letáku tento manuál pokrývá všechny subwoofery řady db 44
- Česky 44
- Česky 1 44
- Čištění 6 44
- Ekvalizace dle místnosti 45
- Instalace subwooferu 45
- Nastavení frekvence dolnopropustného filtru 45
- Nastavitelná úroveň 45
- Než začnete 45
- Několik vstupů 45
- Obsah balení 45
- Ovládání a uživatelské rozhraní 45
- Představení 45
- Umístění 45
- Vstupní ekvalizér 45
- 12v trigger 1 3 mm jack zdířka 46
- 12v trigger 2 3 mm jack zdířka 46
- Mřížky subwooferu 46
- Napájení 46
- Propojení pro ovládání 46
- Rs 232 9 pin d terminál 46
- Signálové připojení 46
- Varianty nožiček subwooferu 46
- Xlr vstup 46
- Nastavení a ovládání 47
- Nastavení vstupu 47
- Ekvalizace místnosti 48
- Obnovení továrního nastavení 49
- Podpora 49
- Subwoofer v provozu 49
- Čištění 49
- A doboz tartalma 2 50
- A mélysugárzó használata 6 50
- A mélysugárzó installálása 2 50
- Alapértelmezések visszaállítása 6 50
- Bemutatás 2 50
- Beállítás és irányítás 4 50
- Bowers wilkins com 50
- Magyar 50
- Magyar 1 50
- Tisztítás 6 50
- Támogatás 6 50
- Üdvözöli önt a bowers wilkins és a db sorozat mélysugárzói köszönjük hogy a bowers wilkins t választotta a cég alapítója john bowers hitt abban hogy az ötletes formaterv a mérnöki újítások és a fejlett technológia az otthoni audió élvezetének a kulcsa ezért osztjuk meg másokkal is az ő hitét és ez a hit inspirál minket az audió termékeink tervezésénél is mielőtt csatlakoztatná és használni kezdené a terméket kérjük figyelmesen olvassa el a mellékelt fontos biztonsági tudnivalókat ez az útmutató az összes db sorozatú mélysugárzóra vonatkozik 50
- A doboz tartalma 51
- A mélysugárzó installálása 51
- Aluláteresztő szűrő beállítás 51
- Bemenet eq 51
- Bemutatás 51
- Beállítás és vezérlés 51
- Elhelyezés 51
- Mielőtt elkezdené 51
- Szint szabályozás 51
- Szoba ekvalizáció 51
- Számos bemenet 51
- 12v trigger 1 3 mm jack aljzat 52
- 12v trigger 2 3 mm jack aljzat 52
- Hálózati kábel 52
- Jel csatlakozások 52
- Mélysugárzó előlapok 52
- Mélysugárzó láb opciók 52
- Rs 232 9 pin d csatlakozó 52
- Vezérlés csatlakozások 52
- Xlr bemenetek 52
- Beállítás és irányítás 53
- Szoba ekvalizáció 53
- Bemenetek beállítása 54
- A mélysugárzó használata 55
- Alapértelmezések visszaállítása 55
- Tisztítás 55
- Támogatás 55
- Bowers wilkins com 56
- Czyszczenie 7 56
- Instalacja subwoofer a 3 56
- Polski 56
- Polski 2 56
- Powrót do ustawień fabrycznych 7 56
- Ustawienia i kontrola 5 56
- Użytkowanie subwoofera 7 56
- Witamy w bowers wilkins i przedstawiamy subwoofery z serii db dziękujemy za wybranie bowers wilkins kiedy john bowers założył firmę zrobił to z przekonaniem że pomysłowy projekt innowacyjna inżynieria i zaawansowane technologie są kluczowe do odkrywania dźwięku w domu podzielamy jego poglądy i inspirują nas one podczas projektowania kolejnych produktów przed podłączeniem i eksploatacją urządzenia zasilanego z sieci należy dokładnie przeczytać i przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa zawartych w dołączonej instrukcji niniejsza instrukcja obejmuje wszystkie subwoofery serii db 56
- Wprowadzenie 3 56
- Wsparcie 7 56
- Zawartość opakowania 3 56
- Dostosowanie poziomu głośności 57
- Instalacja subwoofer a 57
- Konfiguracja filtra dolnoprzepustowego 57
- Korekta charakterystyki pomieszczenia room eq 57
- Przed rozpoczęciem 57
- Ustawianie 57
- Ustawienia i funkcje 57
- Wejścia 57
- Wejście eq 57
- Wprowadzenie 57
- Zawartość opakowania 57
- Gniazdo 12v trigger 1 3 mm typu jack 58
- Gniazdo 12v trigger 2 3 mm typu jack 58
- Gniazdo rs 232 9 stykowe złącze d 58
- Główne zasilanie 58
- Maskownice 58
- Opcje ustawień subwoofera 58
- Połączenia sterujące 58
- Połączenia sygnałowe 58
- Wejścia xlr 58
- Korekta charakterystyki pomieszczenia 59
- Ustawienia i kontrola 59
- Ustawienia wejścia 60
- Czyszczenie 61
- Powrót do ustawień fabrycznych 61
- Użytkowanie subwoofera 61
- Wsparcie 61
- Bowers wilkins com 62
- Εγκατάσταση του υπογούφερ σας 2 62
- Εισαγωγή 2 62
- Ελληνικα 62
- Ελληνικα 1 62
- Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 6 62
- Καθαρισμός 6 62
- Καθώς ήρθατε στη bowers wilkins και στη σειρά υπογούφερ db σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της bowers wilkins όταν ο john bowers ίδρυσε την εταιρία μας το έκανε πιστεύοντας πως η ευφάνταστη σχεδίαση οι ευρηματικές λύσεις σε τεχνικά προβλήματα και η προηγμένη τεχνολογία είναι τα κλειδιά για την απόλαυση του ήχου στο σπίτι εξακολουθούμε να συμμεριζόμαστε αυτή την άποψη η οποία άλλωστε εμπνέει όλα τα προϊόντα που σχεδιάζουμε προτού συνδέσετε και λειτουργήσετε αυτή τη συσκευή που τροφοδοτείται από το δίκτυο διαβάστε προσεκτικά και εφαρμόστε τις σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια του συνοδευτικού φυλλαδίου αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει όλα τα υπογούφερ της σειράς db 62
- Περιεχόμενα του κουτιού 2 62
- Ρύθμιση και έλεγχος 4 62
- Τα υπογούφερ σε χρήση 6 62
- Υποστήριξη 6 62
- Είσοδος eq 63
- Εγκατάσταση του υπογούφερ σας 63
- Εισαγωγή 63
- Εξισορρόπηση χώρου 63
- Περιεχόμενα του κουτιού 63
- Πολλαπλές είσοδοι 63
- Προτού αρχίσετε 63
- Ρύθμιση επιπέδου 63
- Ρύθμιση και έλεγχος 63
- Ρύθμιση φίλτρου χαμηλής διέλευσης 63
- Τοποθέτηση 63
- 12v trigger 1 υποδοχή για βύσμα 3 5 mm 64
- 12v trigger 2 υποδοχή για βύσμα 3 5 mm 64
- Rs 232 βύσμα d 9 ακίδων 64
- Γρίλιες υπογούφερ 64
- Είσοδοι xlr 64
- Επιλογές ποδιών υπογούφερ 64
- Συνδέσεις ελέγχου 64
- Συνδέσεις σήματος 64
- Τροφοδοσία δικτύου 64
- Εξισορρόπηση χώρου 65
- Ρύθμιση και έλεγχος 65
- Ρύθμιση εισόδου 66
- Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 67
- Καθαρισμός 67
- Τα υπογούφερ σε χρήση 67
- Υποστήριξη 67
- Bowers wilkins com 68
- Добро пожаловать и благодарим за приобретение активного сабвуфера серии db компании bowers wilkins наш основатель джон бауэрс верил в то что творческий подход в проектировании новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинному звучанию в доме мы продолжаем разделять его веру и она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов прежде чем приступать к подсоединению и работе с этим устройством получающим питание от электрической сети пожалуйста прочтите внимательно важные инструкции по безопасности содержащиеся в прилагаемой листовке и соблюдайте их в этой инструкции описываются все сабвуферы серии db 68
- Инсталляция вашего сабвуфера серии db 2 68
- Использование сабвуферов 6 6 восстановление заводских установок по умолчанию 6 7 очистка сабвуфера 6 8 поддержка пользователей серии db 6 68
- Настройка и управление 4 68
- Русский 68
- Русский 1 68
- Содержимое упаковки 2 2 введение 2 68
- Введение 69
- Инсталляция вашего сабвуфера серии db 69
- Настройка и управление 69
- Настройка фильтра низких частот 69
- Несколько входов 69
- Перед установкой 69
- Размещение 69
- Регулировка уровня громкости 69
- Содержимое упаковки 69
- Эквализация отдачи сабвуферов 69
- Эквализация помещения 69
- 12v trigger 1 3 мм разъем типа мини джек 70
- 12v trigger 2 3 мм разъем типа мини джек 70
- Rs 232 9 pin d разъем 70
- Балансные xlr входы 70
- Варианты опор для серии db 70
- Защитная решетка гриль сабвуфера 70
- Подсоединения 70
- Разъемы для управления 70
- Сетевое электропитание 70
- Сигнальные разъемы 70
- Настройка входов 71
- Настройка и управление 71
- Калибровка колонок под акустику комнаты room eq 72
- Восстановление заводских установок по умолчанию 73
- Использование сабвуферов 73
- Очистка сабвуфера 73
- Поддержка пользователей серии db 73
- Bowers wilkins com 74
- Bowers wilkins e ve db serisi subwoofer lara hoşgeldiniz bowers wilkins i seçtiğiniz için teşekkür ederiz john bowers şirketimizi ilk kurduğunda yaratıcı tasarım yenilikçi mühendislik ve gelişmiş teknolojinin evde müzik keyfinden alınacak keyfin kilidini açacak anahtarlar olduğuna inanıyordu biz de bu inancı paylaşmaya devam ediyor ve tasarladığımız her üründe bu inançtan ilham alıyoruz şebeke elektriği ile çalışan bu cihazı bağlayıp çalıştırmadan önce birlikte verilen broşürdeki önemli güvenlik talimatlarını okuyun bu kılavuz tüm db serisi subwoofer ları kapsamaktadır 74
- Destek 6 74
- Giriş 2 74
- Kurulum ve kontrol 4 74
- Kutu i çeriği 2 74
- Subwoofer ların kullanımı 6 74
- Subwoofer ınızın kurulumu 2 74
- Temizlik 6 74
- Türkçe 74
- Türkçe1 74
- Varsayılan sıfırlama 6 74
- Alçak geçirgen filtre kurulumu 75
- Başlamadan önce 75
- Giriş 75
- Giriş eq su 75
- Konumlandırma 75
- Kurulum ve kontrol 75
- Kutu i çeriği 75
- Oda eşitleme 75
- Seviye ayarı 75
- Subwoofer ınızın kurulumu 75
- Çoklu giriş 75
- 12v tetikleyici 1 3 mm jak soketi 76
- 12v tetikleyici 2 3 mm jak soketi 76
- Bağlantılar 76
- Kontrol bağlantıları 76
- Rs 232 9 uçlu d konnektörü 76
- Sinyal bağlantıları 76
- Subwoofer ayak seçenekleri 76
- Subwoofer izgaraları 76
- Xlr girişleri 76
- Şebeke elektriği 76
- Giriş kurulumu 77
- Kurulum ve kontrol 77
- Oda eşitleme 78
- Destek 79
- Subwoofer ların kullanımı 79
- Temizlik 79
- Varsayılan sıfırlama 79
- Bowers wilkins com 80
- Bowers wilkinsおよびdbシリーズサブウーファーのご紹介 bowers wilkins製品をお買い上げいただきありがとうござい ます ジョン バウワースはbowers wilkinsを設立した当初 創意に 富んだデザインと革新的な工業技術 そして先進技術が 家庭でオーデ ィオを十分に楽しむ鍵であると信じていました この信念はbowers wilkinsで今でも共有されており 設計するすべての製品に命を吹き込ん でいます 本機器を主電源につないで操作を行う前に 同封の説明書に記載の 重要な安全上の注意を良くお読みいただき順守してください このマニュアルは すべてのdbシリーズサブウーファーを対象として います 80
- はじめに 2 80
- クリーニング 6 80
- サブウーファーの設置 2 80
- サポート 6 80
- デフォルト状態へのリセット 6 80
- 使用中のサブウーファー 6 80
- 同梱品 2 80
- 日本語 80
- 日本語 1 80
- 設定およびコントロール 4 80
- はじめに 81
- サブウーファーの設置 81
- ルームイコライゼーション 81
- レベルの調整 81
- ローパスフィルターの設定 81
- 位置の決定 81
- 入力eq 81
- 同梱品 81
- 多様な入力 81
- 始める前に 81
- 設定とコントロール 81
- 12vトリガー1 3 mmジャックソケット 82
- 12vトリガー2 3 mmジャックソケット 82
- Rs 232 9ピンdコネクター 82
- Xlr入力 82
- コントロールの接続 82
- サブウーファーのグリル 82
- サブウーファーの脚のオプション 82
- 主電源 82
- 信号接続 82
- 接続 82
- 入力の設定 83
- 設定およびコントロール 83
- ルームイコライゼーション 84
- クリーニング 85
- サポート 85
- デフォルト状態へのリセット 85
- 使用中のサブウーファー 85
- Bowers wilkins com 86
- 产品简介 2 86
- 安装和控制 4 86
- 安装您的超低音 2 86
- 技术支援 6 86
- 欢迎步入bowers wilkins及db系列超低音世界 感谢您选用bowers wilkins 我们的创办人johnbowers先生 相信充满想像的设计 创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐 大门的重要元素 我们依然坚持着他的信念 并赋予我们所有产品设 计灵感 在连接和操作本款电子产品时 请仔细阅读并遵守随附小册子中 的重要安全说明 此指南覆盖所有db系列超低音 86
- 清洁 6 86
- 简体中文 86
- 简体中文1 86
- 装箱内容 2 86
- 超低音的使用 6 86
- 默认设置 6 86
- 产品简介 87
- 低通滤波器设置 87
- 可调校电平 87
- 多种输入 87
- 安装前 87
- 安装您的超低音 87
- 房间均衡 87
- 摆放位置 87
- 装箱内容 87
- 设置和控制 87
- 输入eq 87
- 12v触发器1 3 毫米插口 88
- 12v触发器2 3 毫米插口 88
- Rs 232 9针d型连接器 88
- Xlr输入 88
- 主电源 88
- 信号连接 88
- 控制连接 88
- 超低音支脚选项 88
- 超低音面网 88
- 连接 88
- 安装和控制 89
- 输入安装 89
- 房间均衡 90
- 技术支援 91
- 清洁 91
- 超低音的使用 91
- 默认设置 91
- Bowers wilkins com 92
- 安裝和控制 4 92
- 安裝您的超低音 2 92
- 技術支援 6 92
- 歡迎進入bowers wilkins及db系列超低音世界 感謝您選用bowers wilkins 我們的創辦人johnbowers先生 相信充滿想像的設計 創新的工程和先進的技術是開啓家庭音響娛樂 大門的重要元素 我們依然堅持著他的信念 並賦予我們所有產品設 計靈感 在連接和操作本款電子產品時 請仔細閱讀並遵守隨附小冊子中 的重要安全說明 此指南覆蓋所有db系列超低音 92
- 清潔 6 92
- 產品簡介 2 92
- 繁體中文 92
- 繁體中文1 92
- 裝箱內容 2 92
- 超低音的使用 6 92
- 預設設置 6 92
- 低通濾波器設置 93
- 可調校電平 93
- 多種輸入 93
- 安裝前 93
- 安裝您的超低音 93
- 房間均衡 93
- 擺放位置 93
- 產品簡介 93
- 裝箱內容 93
- 設置和控制 93
- 輸入eq 93
- 12v觸發器1 3 毫米插口 94
- 12v觸發器2 3 毫米插口 94
- Rs 232 9針d型連接器 94
- Xlr輸入 94
- 主電源 94
- 信號連接 94
- 控制連接 94
- 超低音支腳選項 94
- 超低音面網 94
- 連接 94
- 安裝和控制 95
- 輸入安裝 95
- 房間均衡 96
- 技術支援 97
- 清潔 97
- 超低音的使用 97
- 預設設置 97
- Bowers wilkins com 98
- Bowers wilkins db 시리즈 서브우퍼 사용자가 되신 것을 환영합니다 bowers wilkins의창립자johnbowers는가정에서오디오의즐 거움을느끼게하는중요요소는창의력이풍부한디자인 혁신적엔 지니어링과고도의기술이라고확신하였습니다 그의신념은현재도 bowers wilkins에서공유되고있으며bowers wilkins가설계하는 모든제품에생명을불어넣고있습니다 본제품은성능이매우뛰어난스피커로서설치하는데세심한주의 가필요합니다 이매뉴얼은모든db시리즈서브우퍼에해당됩니다 98
- 서브우퍼 사용 6 98
- 서브우퍼 설치 2 98
- 설정 및 컨트롤 4 98
- 소개 2 98
- 지원 6 98
- 초기화 6 98
- 클리닝 6 98
- 포장 내용물 2 98
- 한국어 98
- 한국어 1 98
- 다양한 입력 99
- 레벨 조정 99
- 로우 패스 필터 설정 99
- 룸 최적화 99
- 서브우퍼 설치 99
- 설정 및 조정 99
- 설치 위치 99
- 소개 99
- 시작하기 전에 99
- 입력 eq 99
- 포장 내용물 99
- 12v trigger 1 3 mm 잭 100
- 12v trigger 2 3 mm 잭 100
- Input 1 밸런스 xlr 입력 100
- Rs 232 9핀 d 단자 100
- 서브우퍼 그릴 100
- 서브우퍼 피트 옵션 100
- 신호 연결 100
- 연결 100
- 전원 100
- 컨트롤 연결 100
- 설정 및 컨트롤 101
- 입력 설정 101
- Room eq 102
- 서브우퍼 사용 103
- 지원 103
- 초기화 103
- 클리닝 103
Похожие устройства
- Bowers & Wilkins HTM72 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins HTM72 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins HTM72 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins HTM71 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins HTM71 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins HTM71 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 707 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 707 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins 707 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 706 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 706 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins 706 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 705 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 705 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins 705 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 704 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 704 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins 704 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 703 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 703 S2 Брошюра