![Bowers & Wilkins 706 S2 [2/90] English](/img/pdf.png)
Bowers & Wilkins 706 S2 [2/90] English
Welcome and thank you for choosing Bowers & Wilkins.
Our founder, John Bowers, believed that imaginative design,
innovative engineering and advanced technology were keys that
could unlock the enjoyment of audio in the home. His belief is one
that we continue to share and inspires every product we design.
This is a high performance product that rewards thoughtful
installation, so we suggest that you take some time to read this
manual before you begin. Continue on page 5
Bienvenue et merci d’avoir choisi Bowers & Wilkins. Notre
fondateur, John Bowers, était persuadé qu’une conception
imaginative, des innovations en terme d’ingénierie et des
technologies parmi les plus avancées, étaient les clés ouvrant les
portes du plaisir de l’écoute à domicile. Ce qu’il croyait fait partie
de ce que nous continuons encore à partager et se retrouve dans
tous les produits que nous concevons aujourd’hui.
Vous disposez d’un produit dont les hautes performances
méritent une installation soignée, par conséquent nous vous
suggérons de consacrer un peu de temps à lire ce manuel avant
de commencer à l’utiliser. Rendez vous à la page 10
Willkommen bei Bowers & Wilkins. Der Firmengründer John
Bowers war der Meinung, dass ein wunderschönes Design,
eine innovative Konstruktion und ausgeklügelte Technologien
die Schlüssel zu Audio-Entertainment der Extraklasse in Ihrem
Zuhause sind. Wir teilen seine Meinung und jedes von uns
entwickelte Produkt basiert darauf.
Dies ist ein erstklassiges Produkt, dessen Installation und
Setup gut durchdacht werden müssen. Wir empfehlen daher, sich
ein wenig Zeit zu nehmen und diese Bedienungsanleitung vor der
Installation zu lesen. Fortsetzung auf Seite 15
Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers
& Wilkins. Il nostro fondatore, John Bowers, era convinto che
design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia
fossero fattori vincenti per la riproduzione audio domestica.
Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte
d’ispirazione per ogni nuovo prodotto che realizziamo.
Questo modello è un diffusore di alte prestazioni che merita di
essere installato in maniera scrupolosa. Vi suggeriamo pertanto di
leggere attentamente questo manuale prima di iniziare. Continua
a pagina 30
Bienvenido y gracias por elegir Bowers & Wilkins.
John Bowers, nuestro fundador, estaba rmemente convencido
de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la
tecnología avanzada eran las claves a la hora de llevar el disfrute
del sonido a la intimidad del hogar. Una creencia que seguimos
compartiendo y que inspira todos y cada uno de los productos
que diseñamos.
Si se instala adecuadamente, tanto la 707S2 como la 706S2
como la 705S2 es un producto que ofrece unas prestaciones
muy elevadas, por lo que le sugerimos que antes de ponerse
manos a la obra dedique un poco de su tiempo a leer este
manual. Continúa en la página 20
Bem-vindo e obrigado por escolher a Bowers & Wilkins.
O nosso fundador, John Bowers, acreditava que um desenho
criativo, engenharia inovadora e tecnologia avançada eram as
chaves que poderiam abrir portas para se desfrutar do áudio
em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que
inspira cada produto que desenhamos.
O produto que adquiriu possui elevados padrões de
desempenho que requerem uma instalação cuidadosa, pelo que
recomendamos que leia este manual antes de utilizar o produto.
Continuação na página 25
Содержание
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Italiano 2
- Português 2
- Magyar 3
- Nederlands 3
- Polski 3
- Česky 3
- Ελληνικα 3
- Русский 3
- English 4
- Tu rkçe 4
- 日本語 4
- 简体中文 4
- 繁體中文 4
- 한국어 4
- Contents english 4 5
- Unpacking 5
- Unpacking 4 2 positioning 5 3 connections 8 4 fine tuning 9 5 running in 10 6 aftercare 10 5
- Channels 7 channels 6
- Positioning 6
- Connections 7
- Fine tuning 8
- Aftercare 9
- Running in 9
- Running in 6 aftercare 9
- Déballage 10
- Français 10
- 5 m 3 m 11
- Channels 7 channels 11
- Contents français 4 11
- Déballage 4 2 positionnement 5 3 connexions 8 4 ajustements 9 5 rodage 10 6 entretien 10 11
- Positionnement 11
- Connexions 12
- Ajustements 13
- Entretien 14
- Rodage 14
- Rodage 6 entretien 14
- Auspacken 15
- Auspacken 4 2 positionierung 5 3 anschließen der lautsprecher 8 4 feinabstimmung 9 5 einlaufphase 10 6 pflege 10 15
- Contents deutsch 4 15
- Deutsch 15
- Channels 7 channels 16
- Positionierung 16
- Anschließen der lautsprecher 17
- Feinabstimmung 18
- Einlaufphase 19
- Einlaufphase 6 pflege 19
- Pflege 19
- Desembalaje 20
- Español 20
- Channels 7 channels 21
- Contents español 4 21
- Desembalaje 4 2 ubicación 5 3 conexiones 8 4 ajuste fino 9 5 período de rodaje 10 6 cuidado y mantenimiento 10 21
- Español 21
- Ubicación 21
- Conexiones 22
- Español 22
- Ajuste fino 23
- Español 23
- Cuidado y mantenimiento 24
- Español 24
- Período de rodaje 24
- Período de rodaje 6 cuidado y mantenimiento 24
- Conteúdos português 3 25
- Desempacotamento 25
- Desempacotamento 3 2 posicionamento 4 3 ligações 7 4 ajustes 8 5 utilização inicial 9 6 manutenção 9 25
- Português 25
- 5 m 3 m 26
- Canais 7 canais 26
- Posicionamento 26
- Ligações 27
- Ajustes 28
- Manutenção 29
- Utilização inicial 29
- Utilização inicial 6 manutenção 29
- Italiano 30
- Rimozione dall imballo 30
- Canali 7 canali 31
- Contents italiano 4 31
- Posizionamento dei diffusori 31
- Rimozione dall imballo 4 2 posizionamento dei diffusori 5 3 collegamenti 8 4 regolazione fine 9 5 rodaggio 10 6 manutenzione 10 31
- Collegamenti 32
- Regolazione fine 33
- Manutenzione 34
- Rodaggio 34
- Rodaggio 6 manutenzione 34
- Contents nederlands 4 35
- Nederlands 35
- Uitpakken 35
- Uitpakken 4 2 opstelling 5 3 verbindingen 8 4 fijnafstemming 9 5 inspelen 10 6 onderhoud 10 35
- Channels 7 channels 36
- Opstelling 36
- Verbindingen 37
- Fijnafstemming 38
- Inspelen 39
- Inspelen 6 onderhoud 39
- Onderhoud 39
- Αποσυσκευασία 40
- Ελληνικα 40
- 5 m 3 m 41
- Αποσυσκευασία 3 2 τοποθέτηση 4 3 συνδέσεις 7 4 μικροσυντονισμός 8 5 πρώτη λειτουργία 9 6 φροντίδα και συντήρηση 9 41
- Ελληνικα 41
- Κανάλια 7 κανάλια 41
- Περιεχόμενα ελληνικα 3 41
- Τοποθέτηση 41
- Ελληνικα 42
- Συνδέσεις 42
- Ελληνικα 43
- Μικροσυντονισμός 43
- Ελληνικα 44
- Πρώτη λειτουργία 44
- Πρώτη λειτουργία 6 φροντίδα και συντήρηση 44
- Φροντίδα και συντήρηση 44
- Contents русский 4 45
- Распаковка 45
- Распаковка 4 2 размещение 5 3 подсоединения 8 4 тонкая настройка 9 5 прогрев и приработка 10 6 уход 10 45
- Русский 45
- Channels 7 channels 46
- Размещение 46
- Подсоединения 47
- Тонкая настройка 48
- Прогрев и приработка 49
- Прогрев и приработка 6 уход 49
- Уход 49
- Vybalení 50
- Česky 50
- Contents česky 4 51
- Kanálů 7 kanálů 51
- Umístění 51
- Vybalení 4 2 umístění 5 3 připojení 8 4 finální doladění 9 5 rozehrávání reprosoustav 10 6 údržba 10 51
- Připojení 52
- Finální doladění 53
- Rozehrávání reprosoustav 54
- Rozehrávání reprosoustav 6 údržba 54
- Údržba 54
- Contents magyar 4 55
- Kicsomagolás 55
- Kicsomagolás 4 2 pozícionálás 5 3 csatlakoztatások 8 4 finomhangolás 9 5 bejáratás 10 6 ápolás 10 55
- Magyar 55
- 5 m 3 m 56
- Csatorna 7 csatorna 56
- Pozícionálás 56
- Csatlakoztatások 57
- Finomhangolás 58
- Bejáratás 59
- Bejáratás 6 ápolás 59
- Ápolás 59
- Polski 60
- Rozpakowywanie produktu 60
- Contents polski 4 61
- Kanałów 7 kanałów 61
- Pozycjonowanie głośnika 61
- Rozpakowywanie produktu 4 2 pozycjonowanie głośnika 5 3 podłączenia 8 4 dostrajanie 9 5 początkowy okres eksploatacji 10 6 pielęgnacja 10 61
- Podłączenia 62
- Dostrajanie 63
- Pielęgnacja 64
- Początkowy okres eksploatacji 64
- Początkowy okres eksploatacji 6 pielęgnacja 64
- Ambalajından çıkarma 65
- Ambalajından çıkarma 39 2 konumlandırma 40 3 bağlantılar 41 4 i nce ayar 42 5 alıştırma 43 6 sonraki bakım 43 65
- Contents tu rkçe 39 65
- Tu rkçe 65
- Adet kanal 7 adet kanal 66
- Konumlandırma 66
- Bağlantılar 67
- I nce ayar 68
- Alıştırma 69
- Alıştırma 6 sonraki bakım 69
- Sonraki bakım 69
- 开箱 70
- 简体中文 70
- Channels 7 channels 71
- Contents 简体中文 4 71
- 开箱 4 2 摆放位置 5 3 连接 8 4 微调 9 5 煲机 10 6 保养 10 71
- 摆放位置 71
- 连接 72
- 微调 73
- 保养 74
- 煲机 74
- 煲机 6 保养 74
- Contents 繁體中文 4 75
- 繁體中文 75
- 開箱 75
- 開箱 4 2 擺放位置 5 3 連接 8 4 微調 9 5 煲機 10 6 保養 10 75
- Channels 7 channels 76
- 擺放位置 76
- 連接 77
- 微調 78
- 保養 79
- 煲機 79
- 煲機 6 保養 79
- 日本語 80
- 開梱 80
- Channels 7 channels 81
- Contents 日本語 4 81
- 設置場所 81
- 開梱 4 2 設置場所 5 3 接続 8 4 微調整 9 5 ならし運転 10 6 お手入れ 10 81
- 接続 82
- 微調整 83
- お手入れ 84
- ならし運転 84
- ならし運転 6 お手入れ 84
- Contents 한국어 4 85
- 포장 풀기 85
- 포장 풀기 4 2 설치 위치 5 3 연결 8 4 미세 튜닝 9 5 길들이기 10 6 관리 10 85
- 한국어 85
- Channels 7 channels 86
- 설치 위치 86
- 연결 87
- 미세 튜닝 88
- 관리 89
- 길들이기 89
- 길들이기 6 관리 89
Похожие устройства
- Bowers & Wilkins 705 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 705 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins 705 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 704 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 704 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins 704 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 703 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 703 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins 703 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 702 S2 Info Sheet
- Bowers & Wilkins 702 S2 Брошюра
- Bowers & Wilkins 702 S2 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins DB3D Info Sheet
- Bowers & Wilkins DB3D Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins DB3D Брошюра
- Bowers & Wilkins DB2D Info Sheet
- Bowers & Wilkins DB2D Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins DB2D Брошюра
- Bowers & Wilkins DB1D Info Sheet
- Bowers & Wilkins DB1D Инструкция пользователя