![Bowers & Wilkins ASW608 [11/78] Contents](/img/pdf.png)
Bowers & Wilkins ASW608 [11/78] Contents
![Bowers & Wilkins ASW610 [11/78] Contents](/views2/1664301/page11/bgb.png)
10
Contents
English
Owner’s Manual..........11
Français
Manuel d’utilisation .....14
Deutsch
Bedienungsanleitung...19
Español
Manual de
instrucciones ..............23
Português
Manual do utilizador....28
Italiano
Manuale di istruzioni ...33
Nederlands
Handleiding ................37
Ελληνικά
Οδηγίες Χρήσεως ....41
Русский
Руководство по
эксплуатации ............46
"esky
Návod k pouãití..........51
Magyar
Használati útmutató ...55
Polski
Instrukcja
uÃytkownika ...............59
.....................63
.......................67
.......................70
EU Declaration of
Conformity..................73
Technical
Specifications .......74–76
7276 608_610_610XP no warra.qxd 20/5/13 1:04 pm Page 10
Содержание
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 1 2
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 2 3
- Figure 2 asw608 asw610 3
- Figure 2 asw610xp 3
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 3 4
- Figure 3 asw608 asw610 4
- Figure 3 asw610xp 4
- Figure 4 asw608 asw610 4
- Figure 4 asw610xp 4
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 4 5
- Figure 5 asw608 asw610 5
- Figure 5 asw610xp 5
- Figure 6 asw608 asw610 5
- Figure 6 asw610xp 5
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 5 6
- Figure 7 asw608 asw610 6
- Figure 7 asw610xp 6
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 6 7
- Figure 8 asw608 asw610 7
- Figure 8 asw610xp 7
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 7 8
- Figure 10 asw608 asw610 8
- Figure 10 asw610xp 8
- Figure 9 asw608 asw610 8
- Figure 9 asw610xp 8
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 8 9
- Figure 11 asw608 asw610 9
- Figure 11 asw610xp 9
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 9 10
- Figure 12 asw608 asw610 10
- Figure 12 asw610xp 10
- Contents 11
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 11 12
- Carton contents 12
- English owner s manual 12
- Environmental information 12
- Installation 12
- Introduction 12
- Subwoofer applications 12
- Subwoofer positioning and installation 12
- The subwoofer connection and control panel figure 1 12
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 12 13
- Before auditioning 13
- Electrical connections 13
- Setting the subwoofer controls 13
- Switching on and off 13
- Using multiple subwoofers 13
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 13 14
- Channel audio settings 14
- Fine tuning 14
- Home theatre settings 14
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 14 15
- Aftercare 15
- All applications 15
- Branchements et panneau de commande du subgrav 15
- Français manuel d utilisation 15
- Information sur la protection de l environnement 15
- Installation 15
- Introduction 15
- Vérification du contenu de l emballage 15
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 15 16
- Domaines d applications du subgrave 16
- Positionnement et installation du subgrave 16
- Utilisation de plusieurs subgraves 16
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 16 17
- Allumage et extinction 17
- Avant la première écoute 17
- Branchements électriques 17
- Réglages des commandes du subgrave 17
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 17 18
- Réglages en fonctionnement audio 2 canaux 18
- Réglages en fonctionnement home cinema 18
- Réglages fins 18
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 18 19
- Entretien 19
- Toutes applications 19
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 19 20
- Anschlussmöglichkeiten und bedienelemente des subwoofers 20
- Deutsch bedienungsanleitung 20
- Einleitung 20
- Einsatzbereiche des subwoofers 20
- Installation 20
- Kartoninhalt 20
- Subwoofer positionierung und installation 20
- Umweltinformation 20
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 20 21
- Einsatz von mehr als einem subwoofer 21
- Elektrische anschlüsse 21
- Vor der inbetriebnahme 21
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 21 22
- Ein und ausschalten 22
- Einstellen der regler bzw schalter des subwoofers 22
- Einstellungen bei 2 kanal audio anwendungen 22
- Einstellungen bei hifi cinema anwendungen 22
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 22 23
- Alle anwendungen 23
- Feinabstimmung 23
- Pflege 23
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 23 24
- Contenido de la caja del embalaje 24
- Español manual de instrucciones 24
- Información relativa al medio ambiente 24
- Instalación 24
- Introducción 24
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 24 25
- Aplicaciones de los subwoofers 25
- Colocación e instalación del subwoofer 25
- El panel de conexiones y control del subwoofer 25
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 25 26
- Antes de empezar 26
- Conexiones eléctricas 26
- Puesta en marcha y desconexión 26
- Uso de varios subwoofers 26
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 26 27
- Ajuste de los controles del subwoofer 27
- Ajuste fino 27
- Ajustes para cine en casa 27
- Audio estereofónico de 2 canales 27
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 27 28
- Cuidado y mantenimiento 28
- Todo tipo de aplicaciones 28
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 28 29
- Conteúdo da embalagem 29
- Informação ambiental 29
- Instalação 29
- Introdução 29
- Ligações e painel de controlo do subwoofer 29
- Português manual do utilizador 29
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 29 30
- Aplicações do subwoofer 30
- Instalação e posicionamento do subwoofer 30
- Ligações eléctricas 30
- Utilizando multiplos subwoofers 30
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 30 31
- Antes da audição 31
- Definindo os controlos do subwoofer 31
- Ligar e desligar 31
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 31 32
- Afinação 32
- Ajustes para audio de 2 canais 32
- Ajustes para cinema em casa 32
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 32 33
- Manutenção 33
- Todas as aplicações 33
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 33 34
- Applicazioni del subwoofer 34
- Collegamento del subwoofer e descrizione del pannello di controllo 34
- Contenuto dell imballo 34
- Informazioni per l ambiente 34
- Installazione 34
- Introduzione 34
- Italiano manuale di istruzioni 34
- Posizionamento ed installazione del subwoofer 34
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 34 35
- Accensione e spegnimento 35
- Collegamenti elettrici 35
- Prima dell ascolto 35
- Utilizzo di più subwoofers 35
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 35 36
- Impostazione dei controlli del subwoofer 36
- Impostazioni per utilizzo in sistema home theater 36
- Messa a punto 36
- Utilizzo in sistemi audio 2 canali 36
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 36 37
- Cura del subwoofer 37
- Tutte le applicazioni 37
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 37 38
- Inhoud 38
- Installatie 38
- Introduction 38
- Milieu 38
- Nederlands handleiding 38
- Subwoofer aansluitingen bedieningspaneel 38
- Subwoofer opstelling en installatie 38
- Subwoofer toepassingen 38
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 38 39
- Elektrische verbindingen 39
- Gebruik meerdere subwoofers 39
- In en uitschakelen 39
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 39 40
- Fijninstellen 40
- Home theater instellingen 40
- Instellingen op de subwoofer 40
- Tweekanalen audio instellingen 40
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 40 41
- Alle toepassingen 41
- Nazorg 41
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 41 42
- Ε αρµ γές τ υ subwoofer 42
- Εγκατάσταση 42
- Εισαγωγή 42
- Ελληνικά δηγίες ρήσεως 42
- Περιε µενα συσκευασίας 42
- Πληρ ρίες σ ετικά µε την πρ στασία τ υ περι άλλ ντ ς 42
- Τ π θέτηση και εγκατάσταση τ υ subwoofer 42
- Υπ δ ές σύνδεσης πλήκτρα λειτ υργίας 42
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 42 43
- Ρήση π λλών subwoofers 43
- Συνδέσεις 43
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 43 44
- Ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση 44
- Πλήκτρα ρυθµίσεων 44
- Πριν την πρώτη ακρ αση 44
- Ρυθµίσεις για συστήµατα ικιακ ύ κινηµατ γρά υ 44
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 44 45
- Ρυθµίσεις για στερε ωνικά συστήµατα 45
- Τελικές ρυθµίσεις 45
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 45 46
- Για λες τις ε αρµ γές 46
- Φρ ντίδα τ υ η εί υ 46
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 46 47
- Введение 47
- Инсталляция 47
- Информация по защите окружающей среды 47
- Панель с органами управления и разъемами для подключения сабвуфера 47
- Применение сабвуфера 47
- Размещение и инсталляция сабвуфера 47
- Русский руководство по эксплуатации 47
- Содержимое упаковки 47
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 47 48
- Использование нескольких сабвуферов 48
- Электрические соединения 48
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 48 49
- Включение и выключение питания 49
- Настройка сабвуфера с помощью органов управления 49
- Настройки для домашнего театра 49
- Перед проверкой качества звучания 49
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 49 50
- В 2 канальной аудиосистеме 50
- Точная настройка 50
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 50 51
- Во всех случаях 51
- Уход за сабвуфером 51
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 51 52
- Aplikace 52
- Esky návod k pouãití 52
- Informace k ãivotnímu prost_edí 52
- Instalace 52
- Ní a instalace subwooferu 52
- Obsah kartonu 52
- Ovládací prvky subwooferu a terminály pro p_ipojení 52
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 52 53
- Elektrické p_ipojení 53
- P_ed prvním poslechem 53
- Pouãití více neã jednoho subwooferu 53
- Zapínání a vypínání 53
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 53 54
- Nastavení ovládacích prvkå subwooferu 54
- Nastavení pro domácí kino 54
- Nastavení pro dvoukanálové stereo 54
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 54 55
- Pro v echny aplikace 55
- Údrãba 55
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 55 56
- A doboz tartalma 56
- A mélysugárzó alkalmazása 56
- A mélysugárzó csatlakoztatása és a vezérlµpanel 56
- Bevezetµ 56
- Környezeti információk 56
- Magyar kezelési útmutató 56
- Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezése 56
- Üzembe helyezés 56
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 56 57
- Be és kikapcsolás 57
- Elektromos csatlakozások 57
- Meghallgatás elµtt 57
- Több hangsugárzó használata 57
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 57 58
- A mélysugárzó szabályzóinak beállítása 58
- Csatornás hangrendszer beállításai 58
- Finomhangolás 58
- Házi mozi beállítások 58
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 58 59
- Gondozás 59
- Minden alkalmazásra 59
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 59 60
- Aplikacje z subwooferem 60
- Instalacja 60
- Ochrona rodowiska 60
- Pod ƒczanie subwoofera i panel kontrolny 60
- Polski instrukcja uãytkownika 60
- Ustawienia subwoofera oraz instalacja 60
- Wprowadzenie 60
- Zawarto π kartonu 60
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 60 61
- Pod ƒczenia elektryczne 61
- Przed uruchomieniem 61
- Uãycie kilku subwooferów 61
- W ƒczanie i wy ƒczanie subwoofera 61
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 61 62
- Dostrajanie subwoofera 62
- Ustawienia 2 kana owego audio 62
- Ustawienia kina domowego 62
- Ustawienia prze ƒczników 62
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 62 63
- Piel gnacja 63
- Wszystkie zastosowania 63
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 63 64
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 64 65
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 65 66
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 66 67
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 67 68
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 68 69
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 69 70
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 70 71
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 71 72
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 72 73
- 608_610_610xp no warra ver8_7276 608_610_610xp no warra qxd 24 05 2013 09 49 page 73 74
- Standards conformity 74
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 74 75
- Asw608 75
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 75 76
- Asw610 76
- 608_610_610xp no warra qxd 20 5 13 1 04 pm page 76 77
- Asw610xp 77
Похожие устройства
- Bowers & Wilkins ASW610XP Info Sheet
- Bowers & Wilkins ASW610XP Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins HTM6 S2 Anniversary Edition Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 607 S2 Anniversary Edition Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 606 S2 Anniversary Edition Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins 603 S2 Anniversary Edition Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins ASW610 Info Sheet
- Bowers & Wilkins ASW610 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins PV1D Info Sheet
- Bowers & Wilkins PV1D Брошюра
- Bowers & Wilkins PV1D Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins MT-60D Брошюра
- Bowers & Wilkins MT-60D Info Sheet
- Bowers & Wilkins MT-60D Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins M-1 Брошюра
- Bowers & Wilkins M-1 Info Sheet
- Bowers & Wilkins M-1 Инструкция пользователя
- Bowers & Wilkins MT-50 Брошюра
- Bowers & Wilkins MT-50 Info Sheet
- Bowers & Wilkins MT-50 Инструкция пользователя