![Bowers & Wilkins CT SW15 [12/108] Français manuel d utilisation et de réglage](/img/pdf.png)
Bowers & Wilkins CT SW15 [12/108] Français manuel d utilisation et de réglage
![Bowers & Wilkins CT SW10 [12/108] Français manuel d utilisation et de réglage](/views2/1664345/page12/bgc.png)
4 This guarantee complements any national/regional
law obligations of dealers or national distributors and
does not affect your statutory rights as a customer.
How to claim repairs under warranty
Should service be required, please follow the following
procedure:
1 If the equipment is being used in the country of
purchase, you should contact the B&W authorised
dealer from whom the equipment was purchased.
2 If the equipment is being used outside the country
of purchase, you should contact the B&W national
distributor in the country of residence who will
advise where the equipment can be serviced. You
can call B&W in the UK or visit our web site to get
the contact details of your local distributor.
To validate your warranty, you will need to produce the
warranty booklet completed and stamped by your
dealer on the date of purchase. Alternatively, you will
need the original sales invoice or other proof of
ownership and date of purchase.
Français
Manuel d’utilisation et
de réglage
IMPORTANTES INSTRUCTIONS
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
1. Lisez ce manuel d’utilisation.
2. Conservez soigneusement ce manuel.
3. Respectez soigneusement tous les avertissements
de sécurité.
4. Suivez les instructions de fonctionnement.
5. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source
humide.
6. N’utiliser qu’un chiffon doux et sec pour le
nettoyage.
7. N’obstruez aucune des ouïes de ventilation
prévues sur l’appareil. Respectez les conseils
d’installation donnés par le constructeur.
8. Cet appareil doit être placé loin de toute source
importante de chaleur, telle que cheminée,
radiateur, etc., ou même les amplificateurs de
puissance dégageant aussi beaucoup de chaleur.
9. Ne jamais démonter ou modifier une prise
d’alimentation secteur intégrant une sécurité
particulière. Une prise polarisée possède deux
lames de contact, l’une plus large que l’autre. Une
prise avec mise à la masse possède trois broches,
dont une réservée à la mise à la terre. Cette lame
plus large, ou cette troisième broche de mise à la
terre sont présentes pour votre sécurité. Si la prise
fournie ne rentre pas dans la prise murale
d’alimentation secteur, consultez un électricien
agréé pour le remplacement impératif de cette
prise murale obsolète.
10. Le câble d’alimentation doit être placé de telle
manière qu’il ne subisse aucun coude ou
pincement, ou toute contrainte susceptible de
l’arracher accidentellement de sa prise ou de le
détériorer, principalement au niveau de la prise ou
de la sortie de l’appareil.
11. N’utilisez pas de systèmes de fixation/accessoires
pour l’appareil, autre que ceux expressément
recommandés par le constructeur.
12. Utilisez uniquement un diable, un support, un pied
ou une table recommandés par le
fabricant ou vendus avec l’appareil.
Si vous utilisez un diable ou un
chariot pour le transport, soyez très
prudent pendant les déplacements
pour éviter toute blessure.
13. Débranchez du secteur cet appareil pendant un
orage, ou s’il doit rester inutilisé pendant une
longue période.
14. Toute intervention sur l’appareil ne doit être
effectuée que par un technicien qualifié et agréé.
9
7575 CTSWxx SA1000 Inside 13/1/09 9:45 Page 9
Содержание
- Housing chuck bushing 2
- Insert 2
- Ring insert chuck bushing 2
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 1 4
- Contents 5
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 3 6
- English installation and setup manual 6
- Important safety instructions 6
- Carton contents 7
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 4 7
- Environmental information 7
- Introduction 7
- Subwoofer installation and positioning 7
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 5 8
- Grilles 8
- Rack mounting the sa1000 8
- Sa1000 rack handles 8
- Stray magnetic fields 8
- Subwoofer amplifier connections 8
- Subwoofer amplifier controls 8
- Subwoofer amplifier installation 8
- Subwoofer amplifier internal eq jumper settings 8
- Connecting the subwoofer 9
- Connecting the subwoofer amplifier 9
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 6 9
- Setting the subwoofer amplifier controls 9
- Subwoofer amplifier setup and control 9
- Channel audio settings 10
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 7 10
- Fine tuning 10
- Home theatre settings 10
- Aftercare 11
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 8 11
- Limited warranty 11
- Running in period 11
- Terms and conditions 11
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 9 12
- Français manuel d utilisation et de réglage 12
- How to claim repairs under warranty 12
- Importantes instructions concernant la sécurité 12
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 10 13
- Introduction 13
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 11 14
- Information sur la protection de l environnement 14
- Installation et positionnement du subgrave 14
- L emballage contient 14
- Branchements de l amplificateur de subgrave 15
- Champs magnétiques 15
- Contrôles de l amplificateur de subgrave 15
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 12 15
- Grilles frontales 15
- Installation de l amplificateur de subgrave 15
- Montage en rack du sa1000 15
- Poignées rack du sa1000 15
- Réglages des cavaliers internes eq de l amplificateur de l enceinte de subgrave 15
- Branchement de l amplificateur de subgrave 16
- Branchement du subgrave 16
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 13 16
- Réglage et contrôles de l amplificateur de subgrave 16
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 14 17
- Réglages en fonctionnement audio 2 canaux 17
- Réglages fins 17
- Réglages home cinema 17
- Régler les contrôles de l amplificateur de subgrave 17
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 15 18
- Période de rodage 18
- Comment faire une réclamation en vertu de la garantie 19
- Conditions 19
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 16 19
- Entretien 19
- Garantie limitée 19
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 17 20
- Deutsch bedienungsanleitung für die installation und das setup 20
- Wichtige sicherheitshinweise 20
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 18 21
- Einleitung 21
- Installation und positionierung der subwoofer 21
- Kartoninhalt 21
- Umweltinformation 21
- Abdeckungen 22
- Anschlüsse am subwooferverstärker 22
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 19 22
- Griffe für die rackmontage des sa 1000 22
- Installation des subwooferverstärkers 22
- Interne jumper für die eq einstellung des subwooferverstärkers 22
- Magnetische streufelder 22
- Rackmontage des sa 1000 22
- Anschließen des subwoofers 23
- Anschließen des subwooferverstärkers 23
- Bedienelemente des subwooferverstärkers 23
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 20 23
- Subwooferverstärker setup und nutzung der bedienelemente 23
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 21 24
- Einstellen der regler bzw schalter des subwooferverstärkers 24
- Einstellungen bei 2 kanal audio anwendungen 24
- Einstellungen bei hifi cinema anwendungen 24
- Feinabstimmung 24
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 22 25
- Einlaufphase 25
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 23 26
- Garantie 26
- Garantiebedingungen 26
- Inanspruchnahme von garantieleistungen 26
- Pflege 26
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 24 27
- Español manual de instalación y configuración 27
- Instrucciones de seguridad importantes 27
- Colocación e instalación del subwoofer 28
- Contenido de la caja del embalaje 28
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 25 28
- Información relativa a la protección del medio ambiente 28
- Introducción 28
- Campos magnéticos parásitos 29
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 26 29
- Instalación del amplificador para subwoofer 29
- Montaje en rack del sa1000 29
- Rejillas protectoras 29
- Ajuste de los puentes de ecualización internos del amplificador para subwoofer 30
- Asas para montaje en rack del sa1000 30
- Conexiones del amplificador para subwoofer 30
- Conexión del subwoofer 30
- Controles del amplificador para subwoofer 30
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 27 30
- Ajuste de los controles del amplificador para subwoofer 31
- Ajustes para cine en casa 31
- Conexión del amplificador para subwoofer 31
- Configuración y control del amplificador para subwoofer 31
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 28 31
- Ajuste fino 32
- Audio estereofónico de 2 canales 32
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 29 32
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 30 33
- Cuidado y mantenimiento 33
- Período de rodaje 33
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 31 34
- Cómo solicitar reparaciones bajo garantía 34
- Garantía limitada 34
- Términos y condiciones 34
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 32 35
- Instruções de segurança importantes 35
- Português guia de instalação e configuração 35
- Colocação e instalação do subwoofer 36
- Conteúdo da caixa 36
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 33 36
- Informação ambiental 36
- Introdução 36
- Campos magnéticos parasitas 37
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 34 37
- Grelhas 37
- Instalação do amplificador de subwoofer 37
- Ligações do amplificador de subwoofer 37
- Montagem do sa1000 em rack 37
- Pegas para rack do sa1000 37
- Posições do ligador interno de igualização do amplificador de subwoofer 37
- Configuração e controlo do amplificador de subwoofer 38
- Controlos do amplificador de subwoofer 38
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 35 38
- Ligação do subwoofer 38
- Ligação do subwoofer ao amplificador 38
- Ajuste fino 39
- Ajustes de áudio de 2 canais 39
- Configuração dos controlos do amplificador de subwoofer 39
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 36 39
- Parâmetros home theatre 39
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 37 40
- Período de rodagem 40
- Como reivindicar reparações sob garantia 41
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 38 41
- Cuidados posteriores 41
- Garantia limitada 41
- Termos e condições 41
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 39 42
- Informazioni importanti sulla sicurezza 42
- Italiano manuale di istruzioni 42
- Contenuto dell imballo 43
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 40 43
- Informazioni ambientali 43
- Installazione e posizionamento del subwoofer 43
- Introduzione 43
- Campi magnetici dispersi 44
- Collegamenti dell amplificatore del subwoofer 44
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 41 44
- Griglie di protezione 44
- Impostazioni dei jumper eq interni dell amplificatore 44
- Installazione dell amplificatore del subwoofer 44
- Maniglie per rack del sa1000 44
- Montaggio a rack del sa1000 44
- Collegamento del subwoofer 45
- Collegamento dell amplificatore del subwoofer 45
- Controlli dell amplificatore per subwoofer 45
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 42 45
- Impostazione e controllo dell amplificatore per subwoofer 45
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 43 46
- Impostazione dei controlli dell amplificatore del subwoofer 46
- Impostazioni per utilizzo in sistema home theater 46
- Messa a punto 46
- Utilizzo in sistemi audio 2 canali 46
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 44 47
- Rodaggio 47
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 45 48
- Garanzia limitata 48
- Manutenzione 48
- Riparazioni in garanzia 48
- Termini e condizioni 48
- Belangrijk voor uw veiligheid 49
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 46 49
- Nederlands installatie aanwijzingen 49
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 47 50
- Denk aan het milieu 50
- Inhoud van de verpakking 50
- Inleiding 50
- Subwoofer installatie opstelling 50
- Aansluitingen subwoofer versterker 51
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 48 51
- Grills 51
- Installatie subwoofer versterker 51
- Jumperpositie eq van de subwoofer versterker 51
- Magnetisch strooiveld 51
- Rekmontage van de sa1000 51
- Sa1000 handgrepen 51
- Subwoofer versterker bedieningsorganen 51
- Aansluiten 52
- Aansluiten van de subwoofer versterker 52
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 49 52
- Instellingen op de subwoofer versterker 52
- Subwoofer versterker opzet en bediening 52
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 50 53
- Fijnafstemming 53
- Home theater instellingen 53
- Kanalen audio instellingen 53
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 51 54
- Garantie 54
- Inspelen 54
- Nazorg 54
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 52 55
- Garantieclaims 55
- Voorwaarden 55
- Γενικεσ ηγιεσ για την ασφαλη ρηση των ηλεκτρ νικων συσκευων 55
- Ελληνικά δηγίες ρήσης εγκατάστασης και ρύθµισης 55
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 53 56
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 54 57
- Εγκατάσταση και τ π θέτηση τ υ subwoofer 57
- Εισαγωγή 57
- Περιε µενα συσκευασίας 57
- Πληρ ρίες σ ετικά µε την πρ στασία τ υ περι άλλ ντ ς 57
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 55 58
- Γρίλιες 58
- Εγκατάσταση τ υ ενισ υτή τ υ subwoofer 58
- Ελεύθερα µαγνητικά πεδία 58
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 56 59
- Ειρ λα ές 59
- Πλήκτρα λειτ υργίας ενισ υτή 59
- Ρυθµίσεις εσωτερικών διακ πτών jumper τ υ ενισ υτή 59
- Σύνδεση τ υ subwoofer 59
- Τ π θέτηση τ υ sa1000 σε rack 59
- Υπ δ ές συνδέσεων τ υ ενισ υτή 59
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 57 60
- Ρύθµιση και ρήση τ υ ενισ υτή 60
- Σύνδεση τ υ ενισ υτή 60
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 58 61
- Ρήση των πλήκτρων τ υ ενισ υτή 61
- Ρυθµίσεις για στερε ωνικά συστήµατα 61
- Ρυθµίσεις για συστήµατα ικιακ ύ κινηµατ γρά υ 61
- Τελικές ρυθµίσεις 61
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 59 62
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 60 63
- Περί δ ς πρ σαρµ γής 63
- Περι ρισµένη εγγύηση 63
- Ρ ι της εγγύησης 63
- Φρ ντίδα τ υ η εί υ 63
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 61 64
- Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης 64
- Важные инструкции по безопасности 64
- Русский инструкция по установке и настройке 64
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 62 65
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 63 66
- Введение 66
- Информация по защите окружающей среды 66
- Содержание упаковки 66
- Установка и размещение сабвуфера 66
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 64 67
- Защитные решетки 67
- Монтаж sa1000 в стойку 67
- Подсоединение сабвуферного усилителя 67
- Рассеянное магнитной поле 67
- Ручки для sa1000 67
- Установка внутренних перемычек eq в сабвуферном усилителе 67
- Установка сабвуферного усилителя 67
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 65 68
- Настройка сабвуферного усилителя и управление им 68
- Органы управления сабвуферным усилителем 68
- Подсоединение сабвуфера 68
- Подсоединение сабвуферного усилителя 68
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 66 69
- Настройка 2 канальной аудио системы 69
- Настройка домашнего театра 69
- Настройка сабвуферного усилителя с помощью органов управления 69
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 67 70
- Точная настройка 70
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 68 71
- Ограниченная гарантия 71
- Прогрев и приработка 71
- Условия гарантии 71
- Уход за колонками 71
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 69 72
- Куда обратиться за гарантийным обслуживанием 72
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 70 73
- Dåleãité bezpe nostní instrukce 73
- Esky návod k obsluze a instalaci 73
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 71 74
- Informace k ãivotnímu prost_edí 74
- Ní a instalace subwooferu 74
- Obsah balení 74
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 72 75
- Instalace subwooferového zesilova e 75
- M_íãky 75
- Madla pro konzole sa1000 75
- Montáã sa1000 do racku 75
- Nastavení ekvaliza ních propojek uvnit_ subwooferového zesilova e 75
- P_ipojení subwooferového zesilova e 75
- Rozptyl magnetického pole 75
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 73 76
- Nastavení a ovládání subwooferového zesilova e 76
- Ovládací prvky subwooferového zesilova e 76
- P_ipojení subwooferového zesilova e 76
- P_ipojení subwooferu 76
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 74 77
- Nastavení ovládacích prvkå subwooferu 77
- Nastavení pro domácí kino 77
- Nastavení pro dvoukanálové stereo 77
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 75 78
- Rozehrávání reprosoustav 78
- Údrãba 78
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 76 79
- Ní záruky 79
- Podmínky záruky 79
- Záruka 79
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 77 80
- Polski instrukcja instalacji i ustawie 80
- Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i ostrze enia 80
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 78 81
- Instalacja i pozycjonowanie subwoofera 81
- Ochrona rodowiska 81
- Wprowadzenie 81
- Zawarto π opakowania 81
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 79 82
- Instalacja wzmacniacza do subwoofera 82
- Maskownice 82
- Montowanie sa1000 w stelaãu 82
- Pod ƒczenia wzmacniacza subwoofera 82
- Rozproszone pola magnetyczne 82
- Uchwyty montaãowe sa1000 82
- Ustawienia wewn trznych zworek eq we wzmacniaczu 82
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 80 83
- Pod ƒczenie subwoofera 83
- Pod ƒczenie wzmacniacza subwoofera sa1000 83
- Prze ƒczniki wzmacniacza subwoofera 83
- Ustawienia i obs uga wzmacniacza subwoofera 83
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 81 84
- Dostrajanie 84
- Ustawianie prze ƒczników wzmacniacza 84
- Ustawienia kina domowego 84
- Ustawienia stereo 84
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 82 85
- Okres docierania 85
- Piel gnacja 85
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 83 86
- Gwarancja 86
- Jak reklamowaπ sprz t na gwarancji 86
- Warunki gwarancji 86
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 84 87
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 85 88
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 86 89
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 87 90
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 88 91
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 89 92
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 90 93
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 91 94
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 92 95
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 93 96
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 94 97
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 95 98
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 96 99
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 97 100
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 98 101
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 99 102
- Sa1000 102
- Standards conformity 102
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 100 103
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 101 104
- Sa1000 104
- Ct sw10 105
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 102 105
- Ct sw12 106
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 103 106
- Ct sw15 107
- Ctswxx sa1000 inside 13 1 09 9 45 page 104 107
- Ii12163 issue 2 108
Похожие устройства
- Bowers & Wilkins CT SW12 Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT SW12 Инструкция
- Bowers & Wilkins CT SW10 Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT SW10 Инструкция
- Bowers & Wilkins SA1000 Инструкция
- Bowers & Wilkins SA1000 Информационная листовка
- Daikin ER40MZY Технические данные
- Daikin ER50MZY Технические данные
- Daikin ER60MZY Технические данные
- Daikin EUWAN5KAZW1 Инструкция по монтажу
- Daikin EUWAN5KAZW1 Технические данные
- Daikin EUWAN5KAZW1 Руководство по эксплуатации
- Daikin EUWAN8KAZW1 Инструкция по монтажу
- Daikin EUWAN8KAZW1 Технические данные
- Daikin EUWAN8KAZW1 Руководство по эксплуатации
- Bowers & Wilkins CT8 LR Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT8 LR Инструкция
- Bowers & Wilkins CT8 CC Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT8 CC Инструкция
- Bowers & Wilkins CT8.2 LCR Инструкция