![Defort DPW-1800-VAC Инструкция по эксплуатации онлайн [96/132] 61154](/img/pdf.png)
Defort DPW-1800-VAC Инструкция по эксплуатации онлайн [96/132] 61154
![Defort DPW-1800-VAC Инструкция по эксплуатации онлайн [96/132] 61154](/views2/1066697/page96/bg60.png)
96
ﺔﻴﻌﺿ: ﻰﻠﻋ Nﺪﺴﻤﻟ Lﺎﻧd ﻮﻛﺮﺘﺗ ﻻ ●
. “ ﻞﻐﺸﻣ “
ﺦﻀﻟ ﺔﻫﻮﻓ N> ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ●
.ﺔﻴﻠﺻﻷ
. ﺔﺒﻗﺮﻣ `:ﺪﺑ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻮﻛﺮﺘﺗ ﻻ ●
ﻲﻟﺎﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟ ﺎﻴﺗ \ﻮﻗ: `> ●
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﻳﺰﻳ `> ﻦﻜﻤﻣ ءﺎﻴﺷﻷ ﻰﻠﻋ
]:ﺮﻀﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻟ ، Kﻮﻘﺑ
.ﺔﻴﻗ: ﺎﻈﻧ :
jﺎﺨﻟ ﻞﻤﻌﻟ Nﺎﺒﻟ ءﺪﺗ>
ﻞﻤﻌﻠﻟ Nﺪﺴﻤﻟ Lﺎﻧd ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ ●
ﻢﻜﻨﻣ ﺖﻠﻔﻳ ﻻ ﻲﻛ Kﻮﻘﺑ Nﺪﺴﻤﻟ ﻮﻜﺴﻣ>
. ءﺎﻤﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﺌﻴﻫ ﺪﻋﻮﻗ ﻮﻌﺒﺗ> Vﺎﺴﺗﻷ ﺐﻨﺠﺘﻟ ●
ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ ﺔﻘﻓﻮﻤﻟﺎﺑ . ءﺎﻤﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟ ﻞﺳﺎﻐﻤﻟ ﻊﻴﻤﺟ ، DIN 1988
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ، ﻲﻟﺎﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﻮﻃﺮﺨﺑ
ﻮﻃﺮﺨﻟ `ﺎﻛ 4P ، &ﺮﺸﻟ ﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟ
. ءﺎﻤﻟ Xﺮﺻ dﺎﻬﺟ ﻊﻣ Lﺪﺗ ﺎﻤﺼﺑ L:ﺰﻣ
ﻦﻋ ﻮﻃﺮﺨﻟ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺻﻷ ]Lﺎﻔﺘﻟ ●
. ﻲﻗﺎﺒﻟ ﻎﻀﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ
ﺎﻤﻌﺘﺳﻷ´
ﺦﻀﻟ´ ðﺪﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.2.7 – 2.1 ﻮﺼﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ (6) ﻲﻟﺎﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﻮﻃﺮﺧ :ﺪﺷ ●
. ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ &ﻮﺒﻧ>
ﺔﻠﺻﻮﺑ (5) Nﺪﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ (4) ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺖﺒﺜﺗ ●
Nﺪﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻮﺒﻛ ، ﺔﻳﻮﺤﻣ
ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﻮﺤﻣ gﻮﺣ ﺎﻫﺮﻳ:ﺪﺘﺑ ﻮﻣﻮﻗ :
ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻚﻔﺗ : .( 2.7 ﻢﻗ Kﻮﺻ ) ﺪﻴﺟ
ﻮﻄﻐﺿ> ﺔﻳﺪﺒﻟ ﻲﻓ : ﻲﺴﻜﻌﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻢﺛ Nﺪﺴﻤﻟ ﻞﺧL ﻼﻴﻠﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻛ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺎﻫﺪﻌﺑ : ﺎﻫﻮﺤﻣ gﻮﺣ ﺎﻫﺮﻳ:ﺪﺘﺑ ﻮﻣﻮﻗ
. Nﺪﺴﻤﻟ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﺟﺮﺧ>
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ´
ءﻮﻬﻟ zﺮﻔﻳ `> ﺐﺠﻳ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﻷ
. ﺔﻠﺻﻮﻟ &ﻮﺒﻧ> ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟ gﻮﺧL : ﺎﻬﻨﻣ
ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ` !ﺎﺒﺘﻧ>
. ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺪﺑ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ
. ( ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ :ﺮﻈﻧ> )
ءﺎﻤﻟ e:ﺮﺧ &ﻮﺒﻧ> ﻰﻟP ﻮﻃﺮﺨﻟ ﻮﻠﺻ:> ●
ﻮﻃﺮﺨﻟ `ﺄﺑ :ﺪﻛﺄﺗ : . ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻦﻣ
. ]ﻮﻄﻣ ﺮﻴﻏ
`ﻻ ﻰﻟP ) ءﺎﻤﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﺎﻤﺻ ﻮﺤﺘﻓ> ●
ﻦﻣ ﻮﻘﻘﺤﺗ .( ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻋL ﻻ
&ﺮﺴﺗ ﺪﻋ : ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ءﺰﺟ> ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻧﺎﺘﻣ
. ﻮﻃﺮﺨﻟ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟ
ﻲﻓ ) Nﺪﺴﻤﻟ Lﺎﻧd ﻰﻠﻋ ﻮﻄﻐﺿ> `ﻷ ●
ءﺎﻤﻟ eﺮﺨﻳ ﻲﻜﻟ ( `ﺎﻣﻷ ﻮﻋﺰﻧ> ﺔﻳﺪﺒﻟ
.ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻞﺧL Lﻮﺟﻮﻤﻟ ءﻮﻬﻟ ﻞﻛ zﺮﻔﻳ :
ﻰﻠﻋ(3) ﺮﺤﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ vﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ :ﺪﻛﺄﺗ ●
ﺬﺧﺄﻤﻟ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻮﻠﺻ:> . “ gﻮﺼﻔﻣ “ ﺔﻴﻌﺿ:
.(3)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ vﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻫﻮﻠﻐﺷ : ﺎﻴﺘﻟ
ﻢﻗ Kﻮﺻ ﺮﻈﻧ) ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻣ 3 ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ vﺎﺘﻔﻣ
(ﺎﻘﻠﻐﻣ) OFF ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ vﺎﺘﻔﻣ `ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(3
.ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ (10) ﺔﺴﻨﻜﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺶﻴﻓ: ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ `ﻮﻜﺗ ،
ﺶﻴﻔﻟ `ﻮﻜﻳ ، 1 ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ vﺎﺘﻔﻣ `ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ `ﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ `ﻮﻜﺗ ، 2 ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ vﺎﺘﻔﻣ `ﻮﻜﻳ
.gﻮﺼﻔﻣ ﺶﻴﻔﻟ `ﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ
.( мА 30 ﻰﺼﻗﻷ
ﻮﺒﺤﺴﺗ ﻻ ، ﺬﺧﺄﻤﻟ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ●
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Nﺎﻤﺘﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ●
Kﺰﻬﺟ :> ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻮﺤﻧ ءﺎﻤﻟ ﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳ> ﻊﻨﻤﻳ . Dﺮﺧ> ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
. ﺮﻄﻤﻟ gﻮﻄﻫ ءﺎﻨﺛ> ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻲﻓ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺬﺧﺄﻣ :> ﺶﻴﻔﻟ ﻮﺴﻤﻠﺗ ﻻ ●
. ﺔﻠﻠﺒﻣ ]Lﺎﻳﻷ :
: ﺎﺣ ﻲﻓ ´#ﻮﻓ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ´ ءﺎﻔﻃÿ ﺐﺠﻳ
. ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ :> ﺶﻴﻔﻟ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ :> ﺐﻄﻋ .1
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ vﺎﺘﻔﻣ ﺐﻄﻋ .2
. ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋ :> `ﺎﺧL ﻮﻬﻇ .3
. ﻲﻟﺎﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ .4
: ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟ´ ﻞﺒﻗ
. ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻰﻟP ﻖﻓﺪﺘﻳ ءﺎﻤﻟ `ﺄﺑ :ﺪﻛﺄﺗ ●
]Lﺆﻳ `> ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻣ `:ﺪﺑ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ gﺎﻤﻌﺘﺳ>
.ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ ﻰﻟP
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ءﺰﺟ> ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻧﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻮﻘﻘﺤﺗ ●
. ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ءﺰﺟ> :> ﻒﻠﺗ Lﻮﺟ: ﺪﻋ :
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋ´ﻮﻗ
Lﺮﻤﻟ ﻢﺴﺠﻟ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ ﻢﺘﻨﻛ 4P ●
ﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻞﻘﻧ ﺐﺠﻳ ﻻ ، ﻪﻠﺴﻏ
. ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ :> ﻲﻟﺎﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟ
. ﻞﻤﺤﻟ \4 ﻚﻟ4 ﻞﺟﻷ ﻮﻣﺪﺨﺘﺳ>
dﺎﻬﺠﺑ KL:ﺰﻣ ﺮﻴﻐﻟ ﻞﺳﺎﻐﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ●
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻤﻳ ، “ &ﻮﺘﺳﻮﺗ:> ”ﻲﻟﻷ ﻒﻗﻮﺘﻟ
Nﺪﺴﻤﻟ : ﻖﺋﺎﻗL 2-1 ﻦﻣ ﺮﺜﻛ> ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ
. ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟP ]Lﺆﻳ ﺬﻫ ، ﻖﻠﻐﻣ
ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ Lﺎﺒﻟ ءﺎﺘﺸﻟ ﻲﻓ ●
. ﺊﻓL `ﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺐﺠﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎﺤﺘﻓ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ●
. ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ `ﻮﻜﺗ `>
.ءﺎﻤﻟ ﺪﺼﻣ &ﺮﻘﺑ ﺎﻤﺋL ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻮﻛﺮﺗ> ●
:> ﺔﻘﺤﻠﻤﻟ ﺪﻌﻤﻟ ﺎﻤﺋL ﻮﻣﺪﺨﺘﺳ> ●
. ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ Kﺎﺻﻮﻤﻟ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ
ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ :> ﺔﻘﺤﻠﻤﻟ ﺪﻌﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳ>
.ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻣﻼﺳ : ﺔﻳLﺎﻤﺘﻋ ﻦﻣﺆﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻌﺿ: ﻲﻓ ﺎﻤﺋL ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻊﺿ: ﺐﺠﻳ ●
. ]ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
Lﺎﻧd ﻰﻠﻋ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ●
Nﺪﺴﻤﻟ : ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻮﻠﻘﻨﺗ ﻻ . ﺦﻀﻟ Nﺪﺴﻣ
. Lﺎﻧﺰﻟ ﻰﻠﻋ
ﻊﺒﺻﻷ : ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻛﺮﻣ
Nﺪﺴﻤﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ]Lﺎﻔﺗ ﻞﺟﻷ ●
:ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ
. ﻦﻣﺆﻣ Lﺎﻧﺰﻟ `ﺄﺑ
ﻊﻨﻤﻳ ﻢﻤﺴﺘﻟ :> ﺎﺠﻔﻧﻷ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟﻷ ●
ﻞﺋﻮﺳ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ> gﺎﻤﻌﺘﺳ>
، Dﺮﺧ> ﻞﺋﻮﺳ :> ﺔﻣﺎﺳ :> gﺎﻌﺘﺷﻸﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ `ﺎﻣ> ﺪﻋﻮﻘﺑ ﺎﻬﺑ vﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ
jﺎﺨﺷﻷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﻮﻬﺟﻮﺗ ﻻ ●
. ﺎﺑﺎﺻﻸﻟ ﺮﻄﺧ ﺬﻫ ، ﺎﻧﻮﻴﺤﻟ :>
ﻮﻧﻮﻜﻳ `> ﺐﺠﻳ ﺎﻧﻮﻴﺤﻟ :> jﺎﺨﺷﻷ
`ﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺎﺘﻣ> 10 ﻦﻣ ﻞﻗ> ﻻ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ
. ﻞﻤﻌﻟ
gﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻠﺴﻐﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﻮﺤﻤﺴﺗ ﻻ ●
. ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻐﻟ jﺎﺨﺷﻷ :>
2
1
Содержание
- Dpw 1800 vac 1
- Contents 5
- Electrical safety 5
- English 5
- Explanation of symbols 5
- Features 5
- High pressure cleaner 5
- Introduction 5
- Machine data 5
- Safety and operating instructions 5
- Safety instructions 5
- Specific safety rules 5
- Switch off the machine immediately in case of 5
- Technical specifications 5
- Assembly 6
- Connecting the hose and trigger assembly 6
- Safety must nots 6
- Safety musts 6
- Safety valve 6
- Adjusting the nozzle 7
- Recommended cleaning procedure 7
- Shutting down the pressure washer 7
- Troubleshooting 7
- Using the detergent bottles 7
- Water supply 7
- Assembly 8
- Cleaning 8
- Environment 8
- Faults 8
- Features 8
- Intended use 8
- Lubrication 8
- Safety rules 8
- Service maintenance 8
- Storage and transportation 8
- Technical parameters 8
- Vacuum cleaner 8
- Wet absorbing 8
- Deutsch 9
- Einleitung 9
- Emptying the bucket body and cleaning the filter 9
- Gerätedaten 9
- Hochdruckreiniger 9
- Inhalt 9
- Merkmale 9
- Sicherheitsvorschriften und bedienungsanleitung 9
- Technischedaten 9
- Besondere sicherheitsregeln 10
- Elektrische sicherheit 10
- Sicherheitsverbote 10
- Sicherheitsvorschriften 10
- Sicherheitsvorschriften erklärung der symbole 10
- Anschliessen desschlauchs und auslöseschalters 11
- Benutzung 11
- Sicherheitsgebote 11
- Sicherheitsventil 11
- Stromkabel 11
- Wasserversorgung 11
- Zusammenbau 11
- Abschalten des druckreinigers 12
- Ander pumpetritt wasseraus 12
- Bedienung der reinigungsmittel sprühvorrichtung 12
- Der motor hält plötzlich an 12
- Die pumpe erreicht nicht den not wendigen druck 12
- Empfohlenes reinigungsverfahren 12
- Fehlersuche 12
- Aufbau 13
- Bedienung 13
- Fehler 13
- Feuchtreinigung 13
- Funktion 13
- Garantie 13
- Kenndaten 13
- Lagerung und transport 13
- Reinigung 13
- Schmierung 13
- Service und wartung 13
- Staubsauger 13
- Staubsaugerzusammenbau 13
- Technische sicherheitsbestimmungen 13
- Umwelt 13
- Donnees de la machine 14
- Détails techniques 14
- Français 14
- Informations 14
- Introduction 14
- Manuel d instruction et consignes de sécurité nettoyeur haute pression 14
- Reinigung des müllbehälters und des filters 14
- Arrêter immédiatement la machine en cas de 15
- Consignes de securite 15
- Consignes de sécurité 15
- Consignes de sécurité spécifiques 15
- Dispositifs de sécurité électriques 15
- Explication des symboles 15
- Regles de securite a ne pas faire 15
- Alimentation en eau 16
- Assemblage 16
- Assemblage du tuyau et du pistolet à gâchette 16
- Câbles électriques 16
- Declenchement interrupteur thermique 16
- Dispositif de sécurité 16
- Regles de securite a faire 16
- Utilisation 16
- Conseils pour le lavage 17
- Dépannage 17
- Mise hors service 17
- Réglage de la buse 17
- Service entretien 17
- Utilisation des accessoires d arrosage pour détergent 17
- Aspirateur 18
- Assemblage de l aspirateur 18
- Caractéristiques techniques 18
- Consignes de sécurité 18
- Destination 18
- Environnement 18
- Garantie 18
- Lubrification 18
- Nettoyage 18
- Nettoyage humide 18
- Pannes 18
- Rangement et transport 18
- Structure 18
- Utilisation 18
- Características 19
- Características técnicas 19
- Contenidos 19
- Datos de la herramienta 19
- Español 19
- Hidrolimpiadora de alta presión 19
- Instrucciones de seguridad y fun cionamiento 19
- Introducción 19
- Nettoyage du réservoir de collecte de poussières et du filtre 19
- Advertencias lo que no hay que hacer 20
- Desconecte inmediatamente la herra mienta en los siguentes casos 20
- Explicación de símbolos 20
- Instrucciones de seguridad 20
- Instrucciones específicas de seguridad 20
- Seguridad eléctrica 20
- Advertencias lo que hay que hacer 21
- Cables eléctricos 21
- Conectar el tubo y el ensamblado de gatillo 21
- Empleo 21
- Montaje 21
- Válvula de seguridad 21
- Ajuste de la boquilla 22
- Apagado de la lavadora de presión 22
- Consejos de limpieza 22
- Problemas y soluciones 22
- Reparación y mantenimiento 22
- Uso de accesorio pulverizador de detergente 22
- Aspirador 23
- Averías 23
- Características 23
- Características técnicas 23
- Engrasado 23
- Explotación 23
- Garantía 23
- Instrucciones de seguridad 23
- Introducción 23
- Limpieza 23
- Limpieza húmeda 23
- Medio ambiente 23
- Montaje de aspirador 23
- Características 24
- Conteúdos 24
- Dados da máquina 24
- Especificação técnica 24
- Instruções de segurança e funcionamento 24
- Introdução 24
- Limpieza de caja de basuray filtro 24
- Máquina de lavagem de alta pressão 24
- Português 24
- Desligue imediatamente a máquina no caso de 25
- Explicação dos símbolos 25
- Instruções de segurança 25
- Não deve de segurança 25
- Regras de segurança específicas 25
- Cabos eléctricos 26
- Deve fazer de segurança 26
- Fornecimento de água 26
- Ligar a mangueira e o corpo do 26
- Montagem 26
- Utilização 26
- Válvula de segurança 26
- Ajustar o bocalo 27
- Desligar a máquina de lavagem 27
- Procedimento de limpeza recomendado 27
- Resolução de problemas 27
- Serviço e manutenção 27
- Uso dos reservatórios de detergente 27
- Alimentação 28
- Ambiente 28
- Aplicação 28
- Aspirador de pó 28
- Avarias 28
- Descrição 28
- Especificação técnica 28
- Fazendo limpeza úmida 28
- Garantia 28
- Instruções importantes de segurança 28
- Limpeza 28
- Lubrificação 28
- Montagem do aspirador 28
- Informazione sul prodotto 29
- Istruzioni di sicurezza 29
- Istruzioni di sicurezza e operazione 29
- Italiano 29
- Avvertenze non fare 30
- Istruzione di sicurezza 30
- Prescrizioni di sicurezza specifiche 30
- Sicurezza elettrica 30
- Spenga l apparecchio immediatamente in caso di 30
- Avvertenze da fare 31
- Cavi elettrici 31
- Collegare il tubo al grilletto 31
- Montaggio 31
- Regolare la bocchetta regolabile 31
- Serbatoio idraulico 31
- Uso dei polverizzatori di detergente 31
- Valvola di sicurezza 31
- Ambiente 32
- Conservazione e trasporto 32
- Consigli sul lavaggio 32
- Errori 32
- Garanzia 32
- In caso d errori 32
- Lubrificazione 32
- Messa fuori servizio 32
- Pulizia 32
- Servizi manutenzione 32
- Aspirapolvere 33
- Caratteristiche tecniche 33
- Componenti 33
- Istruzioni di sicurezza 33
- Lavaggio 33
- Montaggio dell aspirapolvere 33
- Pulitura della vaschetta di raccolta polvere e sporcizia e del filtro 33
- Uso dell aspirapolvere 33
- Uso previsto 33
- Benaming onderdelen 34
- Elektrische veiligheid 34
- Hogedrukreiniger 34
- Inhoudsopgave 34
- Inleiding 34
- Machinegegevens 34
- Nederlands 34
- Schakel de machine onmiddellijk uit bij 34
- Speciale veiligheidsvoorschriften 34
- Symbolenlijst 34
- Technische specificaties 34
- Veiligheidsinstructies en bedieningsvoorschriften 34
- Veiligheidsvoorschriften 34
- Veiligheidsaanwijzingen wat u niet moet doen 35
- Aansluiten van de slang en het pistool 36
- Elektriciteitskabels 36
- Gebruik 36
- Instellen van de sproeikop 36
- Montage 36
- Reinigingsmiddelsproeier gebruiken 36
- Tips voor reinigen 36
- Uitschakelen van de hogedrukreiniger 36
- Veiligheidsklep 36
- Watertoevoer 36
- Garantie 37
- Milieu 37
- Opslag en transport 37
- Reinigen 37
- Service onderhoud 37
- Smeren 37
- Storingen 37
- Storingstabel 37
- Beschrijving onderdelen 38
- Gebruik 38
- Inleiding 38
- Montage stofzuiger 38
- Stofzuiger 38
- Technische gegevens 38
- Veiligheidsvoorschriften 38
- Vochtige schoonmaak 38
- Vuilnisreservoir en filter reinigen 38
- Elektrisk säkerhet 39
- Inledning 39
- Innehållsförteckning 39
- Instruktioner för säkerhet och användning högtryckstvätt 39
- Maskinuppgifter 39
- Stäng genast av apparaten vid 39
- Svenska 39
- Symbolförklaring 39
- Säkerhetsföreskrifter 39
- Särskilda säkerhetsföreskrifter 39
- Teknisk specifikation 39
- Anslutning av slangen och pistolen 40
- Användning 40
- Installering 40
- Säkerhetsventil 40
- Varning vad du inte får göra 40
- Varning vad skall göras 40
- Vattentillförsel 40
- Användning av tvättmedelsbehållare 41
- Elkablar 41
- Felsökning 41
- Inställning av munstycket 41
- Rekommenderad rengöringsprocedur 41
- Stängning av högtryckstvätten 41
- Användning 42
- Dammsugare 42
- Driftstörningar 42
- Garanti 42
- Installering av dammsugare 42
- Miljö 42
- Rengöring 42
- Service underhåll 42
- Smörjning 42
- Städning 42
- Säkerhetsregler 42
- Tekninsk specifikation 42
- Johdanto 43
- Laitetiedot 43
- Painepesuri 43
- Rengöring av dammbehållare och filter 43
- Sisällys 43
- Tekniset tiedot 43
- Turvallisuus ja käyttöohjeet 43
- Erityiset turvaohjeet 44
- Laite on kytkettävä välittömästi pois päältä jos 44
- Symbolit 44
- Sähköturvallisuus 44
- Turvaohjeet 44
- Turvaohjeita kieltoja 44
- Asentaminen 45
- Käyttö 45
- Letkun ja pesukahvan yhdistäminen 45
- Pesuainesäiliön käyttö 45
- Suositeltava puhdistusmenetelmä 45
- Suuttimen säätäminen 45
- Sähköjohdot 45
- Turvaohjeita kehotuksia ja suosituksia 45
- Varoventtiili 45
- Vedensyöttö 45
- Kunnossapito ja korjaukset 46
- Painepesurin pysäyttäminen 46
- Puhdistus 46
- Varastointi ja kuljetus 46
- Vianmääritys 46
- Voitelu 46
- Ympäristö 46
- Imurin kokoonpano 47
- Kosteussiivous 47
- Käyttö 47
- Rakenne 47
- Suodattimen ja roskasäiliön puhdistus 47
- Tarkoitus 47
- Teknilliset ominaisuudet 47
- Turvallisuusohjeet 47
- Bruksan visning høytrykksvasker 48
- Elektrisk sikkerhet 48
- Forklaring av symboler 48
- Innhold 48
- Innledning 48
- Maskindata 48
- Sikkerhetsinstrukser 48
- Sikkerhetsinstrukser og 48
- Slå av maskinen umiddelbart ved 48
- Spesielle sikkerhetsregler 48
- Tekniske spesifikasjoner 48
- Montering 49
- Sikkerhetsmessige forbud 49
- Sikkerhetsmessige påbud 49
- Sikkerhetsventil 49
- Tilkopling av slangen og sprøytepistolen 49
- Anbefalt vaskeprosedyre 50
- Elektriske ledninger 50
- Feilsøking 50
- Høytrykksvaskeren slås av 50
- Instrukser for bruk av vaskemiddelbeholdere 50
- Justering av dysen 50
- Vannforsyning 50
- Anvendelse 51
- Garanti 51
- Lagring og transport 51
- Miljø 51
- Montering av støvsuger 51
- Produktbeskrivelse 51
- Rengjøring 51
- Riktig bruk 51
- Service og vedlikehold 51
- Sikkerhetsregler 51
- Smøring 51
- Støvsuger 51
- Tekniske data 51
- Vannsuging 51
- Forklaring til symboler 52
- Højtryksrenser 52
- Indhold 52
- Introduktion 52
- Komponenter 52
- Sikkerhedsinstruktioner 52
- Sikkerhedsinstruktioner og brugsanvisning 52
- Tekniske specifikationer 52
- Tømming av smussbeholder og rengjøring av filter 52
- Elektrisk sikkerhed 53
- Maskinen skal slukkes straks i tilfælde af 53
- Sikkerhedsinstruktioner 53
- Sådan må man ikke gøre 53
- Særlige sikkerhedsregler 53
- Ams start stop 54
- El ledninger 54
- Justering af strålespidsen 54
- Samling 54
- Sikkerhedsventil 54
- Sådan skal man gøre 54
- Tilslutning af slange og pistol med afbryder 54
- Vandforsyning 54
- Anbefalet rengøringsprocedure 55
- Brug af beholdere for rengøringsmiddel 55
- Fejlfinding 55
- Miljø 55
- Opbevaring og transport 55
- Rengøring 55
- Service vedligeholdelse 55
- Smøring 55
- Sådan afbrydes højtryksrenseren 55
- Formål 56
- Komponenter 56
- Rensning af affaldscontainer og filter 56
- Samling af støvsugeren 56
- Sikkerhedsinstruktioner 56
- Støvsuger 56
- Tekniske specifikationer 56
- Vådrengøring 56
- A készülék leírása 57
- Azonnal húzza ki a készüléket ha 57
- Bevezetés 57
- Biztonsági el írások 57
- Biztonsági útmutató és használati utasítás 57
- Elektromosság 57
- Jellemz k 57
- Jelmagyarázat 57
- M szaki jellemz k 57
- Magasnyomású mosó 57
- Magyar 57
- Speciális biztonsági el írások 57
- Tartalom 57
- A töml és a pisztoly szerelék csatlakoztatása 58
- Biztonsági el írások 58
- Biztonsági szelep 58
- Biztonsági tiltások 58
- Üzembe helyezés 58
- A fúvóka beállítása 59
- A magasnyomású tisztító kikapcsolása 59
- A mosószer tartályok használata 59
- Ajánlott tisztítási eljárás 59
- Elektromos vezetékek 59
- Használat 59
- Hibaelhárítás 59
- Vízellátás 59
- Garancia 60
- Környezet 60
- Meghibásodás 60
- Szerviz és karbantartás 60
- Tárolás és szállítás 60
- A porszívó 61
- A porszívó összeszerelése 61
- A szemétgy jt tartály és a sz r tisztítása 61
- Biztonságtechnikai szabályok 61
- Felépítés 61
- M szaki jellemz k 61
- Nedves takarítás 61
- Rendeltetése 61
- Üzemeltetés 61
- Caracteristici tehnice 62
- Construc ie 62
- Destina ie 62
- Instala ie electric de sp lat cu presiune înalt 62
- Norme de tehnic a securit ii 62
- Deservirea tehnic i între inerea 63
- Exploatarea 63
- Protec ia mediului ambiant 63
- Asamblarea aspiratorului 64
- Aspirator 64
- Caracteristici tehnice 64
- Construc ie 64
- Cur area recipientului pentru gunoi i a filtrului 64
- Cur enie umed 64
- Destina ie 64
- Exploatarea 64
- Norme de tehnic a securit ii 64
- Bezpiecze stwa 71
- Bezpiecze stwo zwi zane z elektrycz no ci 71
- Dane techniczne 71
- Elementy produktu 71
- Instrukcje dotycz ce 71
- Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 71
- Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa i obs ugi 71
- Natychmiast wy czy urz dzenie w przypadku 71
- Oczyszczarka wysokoci nieniowa 71
- Polski 71
- Specyfikacja techniczna 71
- Spis tre ci 71
- Szczegó owe zasady dotycz ce bezpiecze stwa 71
- Pod czanie w a i zespo u przerzutnika 73
- Przewody elektryczne 73
- Regulacja dyszy 73
- Stosowanie pojemników do rodka czyszcz cego 73
- U ytkowanie 73
- Zalecany sposób czyszczenia 73
- Zaopatrzenie w wod 73
- Czyszczenie 74
- Gwarancja 74
- Ochrona rodowiska 74
- Przechowywanie i transport 74
- Rozwi zywanie problemów 74
- Serwis i konserwacja 74
- Smarowanie 74
- Uszkodzenia 74
- Zako czenie pracy z ci nieniowym urz dzeniem czyszcz cym 74
- Budowa 75
- Czyszczenie pojemnika na miecie i filtra 75
- Dane techniczne 75
- Eksploatacja 75
- Monta odkurzacza 75
- Odkurzacz 75
- Przeznaczenie 75
- Sprz tanie z u yciem wody 75
- Zasady bezpiecze stwa 75
- Bezpe nostní pokyny 76
- Bezpe nostní pokyny a návod k použití 76
- Údaje o výrobku 76
- Bezpe nostní p íkazy 77
- Bezpe nostní zákazy 77
- Montáž 77
- Pojistný ventil 77
- Spojení hadice se sestavou spoušt 77
- Doporu ený isticí postup 78
- Elektrické kabely 78
- Nastavení trysky 78
- Odstra ování závad 78
- P ívod vody 78
- Použití nádob na detergent 78
- Práce s isti em 78
- Uzav ení tlakové vody 78
- Bezpe nostní pokyny 79
- Išt ní 79
- Mazání 79
- Mokré išt ní 79
- Montáž vysáva e 79
- Ochrana životního prost edí 79
- Použití 79
- Skladování a doprava 79
- Sou ásti 79
- Technické údaje 79
- Vysáva 79
- Záruka 79
- Závady 79
- Ú el použití 79
- Údržba a servis 79
- Išt ní prachové nádoby a filtru 80
- Navodila za uporabo in varnost 80
- Podatki o stroju 80
- Slovenski 80
- Sposobnosti 80
- Tehni ni podatki 80
- Visokotla ni istilec 80
- Elektri na varnost 81
- Razlaga simbolov 81
- Stroj takoj izklopimo 81
- Varnostna pravila 81
- Varnostni morate 81
- Varnostni napotki 81
- Varnostni nikdar 81
- Elektriãni kabli 82
- Namestitev šobe 82
- Priporo en postopek iš enja 82
- Sestava 82
- Sestavljanje cevi in sprožilca 82
- Uporaba 82
- Uporaba nastavka za razprševanje detergenta 82
- Varnostni ventil 82
- Zaloga vode 82
- Garancija 83
- Iš enje 83
- Mazanje 83
- Napake 83
- Okolje 83
- Reševanje težav 83
- Shranjevanje in transport 83
- Iš enje zbirnika za umazanijo in filtra 84
- Mokro iš enje 84
- Sesalnik 84
- Sestavljanje sesalnika 84
- Sestavni deli 84
- Tehni ne karakteristike 84
- Uporaba 84
- Varnostna navodila 84
- Aparat za pranje pod visokim pritiskom elektri ni 85
- Elektrotehni ka bezbednost 85
- Namena 85
- Srpski 85
- Tehni ka sigurnosna pravila 85
- Tehni ke karakteristike 85
- Ure aj 85
- Tehni ko održavanje i briga 86
- Upotreba 86
- Zaštita životne sredine 86
- Hni ke karakteristike 87
- Iš enje filtera i posude za sme e 87
- Namena 87
- Rad sa usisiva em 87
- Sklapanje usisiva a 87
- Tehni ka sigurnosna pravila 87
- Ure aj 87
- Usisavanje vode 87
- Usisiva 87
- Hr bos 88
- Hrvatski 88
- Namjena 88
- Tehni ka sigurnosna pravila 88
- Tehni ke karakteristike 88
- Ure aj 88
- Visokotla ni pera elektri ni 88
- Tehni ko održavanje i skrb 89
- Uporaba 89
- Mokro usisavanje 90
- Montaža 90
- Namjena 90
- Pražnjenje posude za sakupljanje prljavštine i iš enje filtera 90
- Sigurnosna pravila 90
- Tehni ke karakteristike 90
- Upotreba 90
- Ure aj 90
- Usisava 90
- Elektr kl yüksek basinçli yikama mak nes 91
- Görev 91
- Güvenl k kurallari 91
- Tekn k özell kler 91
- Tert bat 91
- Türkçe 91
- Tekn k serv s ve bakim 92
- Çevre koruma 92
- Elektrikli süpürge 93
- Elektrikli süpürgenin montaji 93
- Filtre ve çöp toplama kazanin temizlenmesi 93
- Görevi 93
- Güvenlik kurallari 93
- Kullanma 93
- Nem toplama 93
- Teknik özellikler 93
- Tertibat 93
- ﺎﻔﻠﺨﻤﻟ ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ 94
- ﺎﻣ ﺪﺨﺘﺳﻻ 94
- ﺎﻣﻷ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺪﻋ ﻮﻗ 94
- ﺎﻧﻮﻜﻤﻟ 94
- ﺐﻃﺮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ 94
- ﺔﺴﻨﻜﻤﻟ 94
- ﺔﺴﻨﻜﻤﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ 94
- ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻ ﻮﻤﻟ 94
- ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ 94
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ 97
- ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻ ﻮﻤﻟ 97
- ﺪﺨﺘﺳﻷ 97
- ﻲﻟﺎﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﺴﻐﻣ 97
- 2 2 6 4 5 2 98
- 3 3 3 3 off 98
- Din 1988 98
- Aparato elementai 108
- Darbo sauga 108
- Elektrinis aukšto sl gio plovimo aparatas 108
- Lietuvi 108
- Paskirtis 108
- Techniniai duomenys 108
- Eksploatavimas 109
- Techninis aptarnavimas ir prieži ra 109
- Darbo sauga 110
- Eksploatacija 110
- Paskirtis 110
- Siurblio surinkimas 110
- Siurblys 110
- Taisas 110
- Techniniai duomenys 110
- Šiukšli surinkimo talpos ir filtro valymas 110
- Šlapiasis valymas 110
- Augst spiediena elektrisk maz g šanas iek rta 111
- Apk rt jas vides aizsardz ba 112
- Ekspluat cija 112
- Tehnisk apkalpošana un apkope 112
- Droš bas tehnikas noteikumi 113
- Ekspluat cija 113
- Mitrumuzkopšana 113
- Pielietošana 113
- Putek u s c js 113
- Putek us c ja mont ža 113
- Sast vda as 113
- Tehniskais raksturojums 113
- Tvertnes net rumu notver ja un filtra t r šana 113
- Kõrgsurvepesur 114
- Keskkonnakaitse 115
- Tehniline teenindamine ja hooldus 115
- Ehitus 116
- Ekspluatatsioon 116
- Märg koristus 116
- Ohutustehnika 116
- Prahikonteineri ja filtri puhastamine 116
- Sihtotstarve 116
- Tehniline iseloomustus 116
- Tolmuimeja 116
- Tolmuimeja montaaz 116
- Exploded view 118
- Spare parts list 119
- Exploded view 120
- Spare parts list 121
- High pressure washer 122
- High pressure washer 123
- High pressure washer 124
- High pressure washer 125
- Vacuum cleaner 126
- Vacuum cleaner 127
- Vacuum cleaner 128
- Vacuum cleaner 129
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 130
- Advertencia para la 130
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 130
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 130
- Do meio ambiente pt 130
- Environmental protection gb 130
- Hinweise zum umweltschutz de 130
- Indica ii pentru protec ia mediului înconjur tor ro 130
- Indicações para a protecção 130
- Informations sur la 130
- Miljøvern no 130
- Protección del medio ambiente 130
- Protection de l environnement 130
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 130
- Ympäristönsuojelu fi 130
- Återvinning se 130
- Apk rt j s vides aizsardz ba lv 131
- Aplinkos apsauga lt 131
- Informacja dotycz ca ochrony rodowiska pl 131
- Keskonnakaitse ee 131
- Napotki za zaš ito okolja si 131
- Pokyny k ochran životního prost edí z 131
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 131
- Uputstvo o zaštiti okoline cs 131
- Çevre koruma b lg ler tr 131
- Sbm group 132
Похожие устройства
- Alteza 506 Metal Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-07Y Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-1850 Инструкция по эксплуатации
- Alteza 505 Metal Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C7353W Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-09Y(P09) Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-2000-SC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C7303W Инструкция по эксплуатации
- Alteza 406 Metal Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-12Y(P12) Инструкция по эксплуатации
- Defort DSP-752N Инструкция по эксплуатации
- Resonans PS700 Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-P18 Инструкция по эксплуатации
- Defort DSP-751N Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-24Y Инструкция по эксплуатации
- Defort DSP-402N Инструкция по эксплуатации
- Hansa PCP4510B614 Инструкция по эксплуатации
- Defort DSP-400N Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C5403W Инструкция по эксплуатации
- Hansa BOEI68490050 Инструкция по эксплуатации