![Vaillant flexoCOMPACT exclusive VWF 118/4 [3/76] Содержание](/img/pdf.png)
Vaillant flexoCOMPACT exclusive VWF 118/4 [3/76] Содержание
![Vaillant flexoCOMPACT exclusive VWF 88/4 [3/76] Содержание](/views2/1691781/page3/bg3.png)
Содержание
0020217102_01 flexoCOMPACT exclusive Руководство по установке и техническому обслуживанию 3
11.6 Применение тестовых программ...................... 37
11.7 Выполнение проверки исполнительных
элементов........................................................... 37
11.8 Сброс защитного выключателя
дополнительного электронагрева .................... 37
12 Осмотр и техобслуживание............................ 38
12.1 Указания по осмотру и техническому
обслуживанию.................................................... 38
12.2 Приобретение запасных частей ....................... 38
12.3 Проверка сообщений о техобслуживании ....... 38
12.4 Контрольный перечень для выполнения
осмотра и технического обслуживания............ 38
12.5 Проверка и исправление давления
наполнения системы отопления....................... 39
12.6 Проверка и исправление давления
наполнения в контуре рассола ......................... 39
12.7 Выполнение повторного ввода в
эксплуатацию и пробной эксплуатации............ 39
13 Вывод из эксплуатации................................... 39
13.1 Временный вывод изделия из
эксплуатации ...................................................... 39
13.2 Вывод изделия из эксплуатации....................... 39
14 Переработка и утилизация ............................. 39
14.1 Утилизация рассола .......................................... 40
14.2 Утилизация хладагента ..................................... 40
15 Сервисная служба........................................... 40
Приложение .................................................................... 41
A Неотключаемое электропитание
3~/N/PE 400 В (схема электрических
соединений 1 = ) ......................................... 41
B Двуконтурное электропитание,
специальный тариф A - 3~/N/PE 400 В
(схема электрических соединений 2 =
) ......................................................................... 42
C Двуконтурное электропитание,
специальный тариф B - 3~/N/PE 400 В
(схема электрических соединений 3 =
) ......................................................................... 43
D Двуконтурное электропитание для тарифа
теплового насоса 3~/N/PE 400 В (схема
электрических соединений 4 = ) ................ 44
E Обзор уровня специалиста............................. 44
F Коды состояния – обзор.................................. 50
G Сообщения о техобслуживании ..................... 52
H Коды ошибок.................................................... 53
I Характеристики внутреннего датчика
температуры VR 10 ......................................... 59
J Характеристики внутренних датчиков
температуры .................................................... 60
K Характеристики датчика температуры
наружного воздуха VRC DCF ......................... 61
L Схема теплового насоса................................. 62
M Условия проверки для определения
технических характеристик согласно
EN 14511 .......................................................... 63
M.1 Контур здания (сторона потребления тепла
в режиме отопления) ......................................... 63
N Технические характеристики.......................... 63
N.1 Общая информация........................................... 63
N.2 Источник теплоты "рассол" ............................... 66
N.3 Источник теплоты "воздух" ............................... 67
N.4 Источник теплоты "грунтовые воды"................ 69
O Значения расчётного тока = I
n
........................ 71
Содержание
- Flexocompact exclusive 1
- Vwf 118 4 1
- Vwf 58 4 1
- Vwf 88 4 1
- Для специалиста 1
- Руководство по установке и техническому обслуживанию 1
- Содержание 2
- Содержание 3
- Безопасность 4
- Использование по назначению 4
- Общие указания по технике безопасности 4
- Опасность из за недостаточной квалификации 4
- Относящиеся к действию предупредительные указания 4
- Безопасность 1 5
- Материальный ущерб из за неподходящей монтажной поверхности 5
- Опасность в результате функциональных нарушений 5
- Опасность для жизни в результате отсутствия защитных устройств 5
- Опасность для жизни в результате поражения электрическим током 5
- Опасность ожога из за горячих и холодных деталей 5
- Опасность травмирования из за химических ожогов рассолом 5
- Опасность травмирования при транспортировке из за большой массы изделия 5
- Безопасность 6
- Предотвратите вред для окружающей среды из за вытекшего хладагента 6
- Предотвращение опасности травмирования из за обморожений при контакте с хладагентом 6
- Предписания директивы законы стандарты 6
- Риск материального ущерба вследствие размораживания 6
- Риск материального ущерба из за использования неподходящего инструмента 6
- Риск материального ущерба из за конденсата в доме 6
- Действительность руководства 7
- Конструкция системы тепловых насосов 7
- Обзор системы 7
- Соблюдение совместно действующей документации 7
- Указания по документации 7
- Указания по документации 2 7
- Хранение документации 7
- Коллектор воздух рассол 8
- Модуль грунтовых вод 8
- Модуль пассивного охлаждения опционально 8
- Обзор системы 8
- Принцип работы 8
- Тепловой насос 8
- Защитные устройства 9
- Обзор системы 3 9
- Погодозависимый регулятор системы 9
- Предохранитель недостатка греющей воды 9
- Предохранитель недостатка рассола 9
- Функция защиты от замерзания 9
- Защита насосов и вентилей от блокировки 10
- Защита от замерзания 10
- Обзор системы 10
- Предохранительный ограничитель температуры stb в отопительном контуре 10
- Прессостат высокого давления в контуре охлаждения 10
- Термостат горячего газа в контуре охлаждения 10
- Вид сзади 11
- Вид спереди открыт 11
- Главная маркировочная табличка установлена за перед ней облицовкой на передней крышке контура охлажде ния 11
- Данные на маркировочной табличке 11
- Конструкция изделия 11
- Описание изделия 11
- Описание изделия 4 11
- Объяснение к наклейке на изделии 12
- Описание изделия 12
- Выбор места установки 13
- Дата производства 13
- Единый знак обращения на рынке государств членов таможенного союза 13
- Монтаж 13
- Монтаж 5 13
- Обозначение типа и серийный номер 13
- Правила упаковки транспортировки и хранения 13
- Проверка комплектности 13
- Срок службы 13
- Срок хранения 13
- Монтаж 14
- Размеры 14
- Руководство по установке и техническому обслуживанию flexocompact exclusive 0020217102_01 14
- Использование петель для транспортировки 15
- Минимальные расстояния 15
- Монтаж 5 15
- Транспортировка теплового насоса 15
- Монтаж 16
- Разделение изделия на два модуля при необходимости 16
- Монтаж 5 17
- Монтаж 18
- Удаление петель для транспортировки 18
- Установка изделия 18
- Демонтаж крышки облицовки и боковых облицовок 19
- Демонтаж передней облицовки 19
- Монтаж 5 19
- Выполнение гидравлического монтажа 20
- Демонтаж крышки контура охлаждения 20
- Выполнение гидравлического монтажа 6 21
- Гидравлическое переключение в системе 21
- Для защиты насоса находящегося внутри изделия используйте магнит ный фильтр 21
- На системах отопления со стальными тру бами статическими поверхностями на грева и или системами буферных накопи телей при большом количестве воды мо жет происходить образование магнетита 21
- Осторожно опасность повреждения из за отложения магнетита 21
- Подключение теплового насоса к контуру рассола 21
- Подключение теплового насоса к отопительному контуру 21
- Требования к отопительному контуру 21
- Устанавливайте фильтр обязательно в самой области обратной линии тепло вого насоса 21
- Установка отопительных контуров с непосредственным соединением 21
- Наполнение отопительного контура и удаление воздуха из него 22
- Наполнение системы и удаление из нее воздуха 22
- Наполнение системы отопления и удаление из нее воздуха 22
- Не используйте антифриз и средства для защиты от коррозии биоциды и герметики 22
- Неподходящие присадки могут вызвать изменения компонентов стать причиной появления шумов при работе в режиме отопления и даже причинить другой кос венный ущерб 22
- Обеспечьте наличие греющей воды удовлетворительного качества 22
- Осторожно риск материального ущерба в резуль тате добавления в греющую воду непод ходящих присадок 22
- Осторожно риск материального ущерба из за нека чественной греющей воды 22
- Подготовка заправочной и подпиточной воды 22
- Подключение теплового насоса к контуру горячей воды 22
- Проверка заправочной и подпиточной воды 22
- Проверка и подготовка греющей воды заправочной и подпиточной воды 22
- Проверка качества греющей воды 22
- Заполнение контура рассола и удаление из него воздуха 23
- Наполнение системы и удаление из нее воздуха 7 23
- Смешивание рассола 23
- Установка в исходное положение переключаю щего вентиля отопление нагрев накопителя 23
- В результате наполнения против направ ления потока насоса рассола может про изойти турбинный эффект с поврежде нием электроники насоса 24
- Наполнение контура рассола 24
- Наполнение системы и удаление из нее воздуха 24
- Осторожно риск материального ущерба из за непра вильного направления наполнения 24
- Создание давления в контуре рассола 24
- Убедитесь что наполнение выполня ется в направлении потока насоса рас сола 24
- Удаление воздуха из контура рассола 24
- Если для обеспечения соответствую щей нормам личной и противопожар ной защиты требуется установить за щитные автоматические выключатели для токов утечки используйте в этих случаях чувствительные к импульсному току защитные автоматические выклю чатели для токов утечки типа a или чув ствительные ко всем видам тока защит ные автоматические выключатели для токов утечки типа b 25
- Защитные автоматические выключатели для токов утечки в определенных случаях могут не работать 25
- Опасность опасность для жизни в результате пора жения электрическим током из за нера ботающего защитного автоматического выключателя для токов утечки 25
- Открывание распределительной коробки 25
- Прокладывание проводов шины данных ebus 25
- Электромонтаж 25
- Электромонтаж 8 25
- Обеспечение электропитания 26
- Подключение внешнего реле давления рассола 26
- Подключение двуконтурного электропитания для специального тарифа 3 n pe 400 в 26
- Подключение двуконтурного электропитания для тарифа теплового насоса 3 n pe 400 в 26
- Подключение постоянного электропитания 3 n pe 400 в 26
- Распределительная коробка 26
- Электромонтаж 26
- Подключение внешнего скважинного насоса 27
- Подключение ограничительного термостата 27
- Электромонтаж 8 27
- X102 подключение к электросети 400 в внутрен него дополнительного электронагрева 2 x110b опциональная перемычка для x110 электропитание 230 в для электроники 3 x120 опциональное электропитание 230 в для защитного анода active tank anode 4 f1 предохранитель f1 t 4a 250 в защита от нагрузок 230 в электронной платы подключения к электросети 28
- X110 подключение к электросети для электро ники 230 в электронной платы подключения к электросети tb и электронной платы регуля тора hmu 6 x110a перемычка для x110 электропитание 230 в для электроники 7 x101 главное подключение к электросети 400 в компрессора 28
- Руководство по установке и техническому обслуживанию flexocompact exclusive 0020217102_01 28
- Указание суммарное потребление тока всех подключенных внешних потребителей в том числе x141 x143 x144 x145 не должно превышать 2 4 a 28
- Электромонтаж 28
- Электронная плата подключения к электросети 28
- Электромонтаж 8 29
- Плата регулятора 30
- Электромонтаж 30
- Электромонтаж 8 31
- Выполнение электромонтажа 32
- Завершение установки 32
- Не подключайте сетевое напряжение к клеммам шины данных ebus 32
- Осторожно риск материального ущерба в резуль тате ненадлежащей установки 32
- Подключение регулятора системы и принадлежностей к электронике 32
- При подключении сетевого напряжения к несоответствующим клеммам и штекер ным клеммам возможно разрушение блока электроники 32
- Присоединяйте кабель подключения к электрической сети только к обозначен ным соответствующим образом клем мам 32
- Проверка давления и герметичности установки 32
- Проверка электромонтажа 32
- Установка vrc dcf 32
- Установка облицовки 32
- Установка опциональных принадлежностей 32
- Электромонтаж 32
- Активация дополнительного электронагрева 33
- Ввод в эксплуатацию 33
- Ввод в эксплуатацию 9 33
- Ввод в эксплуатацию системы тепловых насосов 33
- Концепция управления 33
- Настройка техники охлаждения 33
- Настройка типа контура окружающей среды 33
- Настройка языка 33
- Прохождение помощника запуска 33
- Удалить воздух из контура здания 33
- Адаптация к системе отопления 34
- Вызов статистики 34
- Вызов уровня специалиста 34
- Завершение помощника запуска 34
- Параметры настройки 34
- Проверка работоспособности изделия 34
- Регулирование температуры подающей линии в режиме отопления 34
- Телефонный номер специалиста 34
- Удалить воздух из контура окружающей среды 34
- Автоматический режим 35
- Адаптация к системе отопления 10 35
- В соответствии с настройками выполненными на заводе номинальный объемный расход достигается автомати чески посредством регулировки объемного расхода это регулирование обеспечивает эффективную эксплуата цию насоса контура здания так как частота вращения насоса согласовывается с гидравлическим сопротивле нием системы vaillant рекомендует сохранить эти на стройки 35
- Если автоматический режим насоса не желателен тогда в меню конфигурация можно настроить ручной режим для различных режимов эксплуатации на следующих графиках показано как настройка управления насосом влияет на остаточный напор при номинальном объемном расходе для перепада температур на стороне отопления 5 k 35
- Если перепад давления в контуре здания не должен пре вышать максимальное значение тогда в меню конфигу рация можно настроить ограничение в диапазоне 0 02 0 1 мпа 200 1000 мбар 35
- Если перепад давления на стороне источника теплоты по причине небольших потерь давления большое попе речное сечение трубы незначительная глубина отвер стий при использовании воздуха как источника теплоты воздух меньшее расстояние к коллектору воздух рассол составляет в продолжительном режиме работы меньше 2 k тогда вы можете привести в соответствие подавае мое насосом количество на следующем графике пока зано как настройка управления насосом влияет на оста точный напор при номинальном объемном расходе для перепада температур на стороне источника теплоты 3 k 35
- Меню уровень специалиста конфигурация конф нас здан гвс 35
- Меню уровень специалиста конфигурация конф нас здан отоп 35
- Меню уровень специалиста конфигурация конф нас здан охл 35
- Меню уровень специалиста конфигурация макс остаточ напор 35
- Настройка высокопроизводительных насосов 35
- Настройка максимального перепада давления в контуре здания 35
- Настройка насоса контура здания 35
- Настройка насоса контура окружающей среды 35
- Остаточный напор насоса контура здания 35
- Остаточный напор насоса контура здания vwf 11x 4 при номинальном объемном расходе 35
- Остаточный напор насоса контура здания vwf 5x 4 при номинальном объемном расходе 35
- Остаточный напор насоса контура здания vwf 8x 4 при номинальном объемном расходе 35
- Ручной режим 35
- Адаптация к системе отопления 36
- Активируйте ручной режим меню уровень специалиста конфигурация разбл авар режима 36
- Заводская настройка насоса контура окружающей среды зависит от настроенного типа контура окружающей среды и уровня мощности 36
- Измените температуру в подающей линии в режиме отопления с помощью или макс расчетная температура в подающей линии режима отопления 75 4 подтвердите изменение с помощью ok 36
- Измените температуру в подающей линии в режиме охлаждения с помощью или 4 подтвердите изменение с помощью ok 36
- На дисплее появится значение температуры в подающей линии в режиме охлаждения 36
- На дисплее появится температура в подающей линии в режиме отопления 36
- Нажмите 36
- Нажмите дважды 36
- Настройка температуры в подающей линии в режиме отопления без подключенного регулятора 36
- Настройка температуры в подающей линии в режиме охлаждения без подключенного регулятора 36
- Остаточный напор насоса контура окружающей среды 36
- Остаточный напор насоса контура окружающей среды vwf 11x 4 при номинальном объемном расходе 36
- Остаточный напор насоса контура окружающей среды vwf 5x 4 при номинальном объемном расходе 36
- Остаточный напор насоса контура окружающей среды vwf 8x 4 при номинальном объемном расходе 36
- Перейдите к пункту меню меню уровень специали ста конфигурация внеш насос зад знач 36
- При необходимости измените заводскую настройку и подтвердите с помощью 36
- Указание на заводе расчетная температура в пода ющей линии настраивается в пассивном режиме охлаждения в диапазоне между 20 c и 16 c 36
- Выполнение проверки исполнительных элементов 37
- Индикация на дисплее 37
- Опрос памяти ошибок 37
- Отображение live monitor текущее состояние изделия 37
- Передача изделия эксплуатирующей стороне 37
- Повторный запуск помощника установки 37
- Применение тестовых программ 37
- Проверка кодов ошибок 37
- Сброс защитного выключателя дополнительного электронагрева 37
- Сброс памяти ошибок 37
- Устранение неполадок 37
- Устранение неполадок 11 37
- Контрольный перечень для выполнения осмотра и технического обслуживания 38
- Осмотр 38
- Осмотр и техобслуживание 38
- Приобретение запасных частей 38
- Проверка сообщений о техобслуживании 38
- Сброс защитного выключателя дополнительного электронагрева 38
- Техническое обслуживание 38
- Указания по осмотру и техническому обслуживанию 38
- Временный вывод изделия из эксплуатации 39
- Вывод из эксплуатации 39
- Вывод из эксплуатации 13 39
- Вывод изделия из эксплуатации 39
- Выполнение повторного ввода в эксплуатацию и пробной эксплуатации 39
- На всех неизолированных трубопроводах и на дополнительном электронагреве су ществует опасность ожога 39
- Перед вводом в эксплуатацию выпол ните монтаж демонтированных дета лей облицовки если нужно 39
- Переработка и утилизация 39
- Предупреждение опасность ожога из за горячих и холод ных деталей 39
- Проверка и исправление давления наполнения в контуре рассола 39
- Проверка и исправление давления наполнения системы отопления 39
- Утилизация изделия и принадлежностей 39
- Утилизация упаковки 39
- Сервисная служба 40
- Утилизация рассола 40
- Утилизация хладагента 40
- A неотключаемое электропитание 3 n pe 400 в схема электри ческих соединений 1 41
- A неотключаемое электропитание 3 n pe 400 в схема электрических соединений 1 41
- Приложение 41
- B двуконтурное электропитание специальный тариф a 3 n pe 400 в схема электрических соединений 2 42
- L1 l2 l3 n 42
- L3 l2 l1 42
- N l3 l2 l1 42
- X110a x110b 42
- Приложение 42
- C двуконтурное электропитание специальный тариф b 3 n pe 400 в схема электрических соединений 3 43
- Приложение 43
- D двуконтурное электропитание для тарифа теплового насоса 3 n pe 400 в схема электрических соединений 4 44
- E обзор уровня специалиста 44
- L3 l2 l1 44
- N l3 l2 l1 l1 l2 l3 n 44
- Приложение 44
- Приложение 45
- Приложение 46
- Приложение 47
- Приложение 48
- Приложение 49
- F коды состояния обзор 50
- Приложение 50
- Приложение 51
- G сообщения о техобслуживании 52
- Приложение 52
- H коды ошибок 53
- Приложение 53
- Указание при редких неполадках причиной которых могут быть компоненты в контуре охлаждения обращайтесь в сервисную службу 53
- Приложение 54
- Приложение 55
- Приложение 56
- Приложение 57
- Приложение 58
- I характеристики внутреннего датчика температуры vr 10 59
- Приложение 59
- J характеристики внутренних датчиков температуры 60
- Приложение 60
- K характеристики датчика температуры наружного воздуха vrc dcf 61
- Приложение 61
- C1 компрессор 62
- Cp1 насос системы отопления 62
- Cp2 насос рассола 62
- L схема теплового насоса 62
- Подающая линия системы отопления 62
- Подключение мембранного расширительного бака в отопительном контуре 5 обратная линия системы отопления 62
- Приложение 62
- Присоединительный патрубок горячей воды 62
- Присоединительный патрубок циркуляционной линии 2 магистраль холодной воды 62
- Руководство по установке и техническому обслуживанию flexocompact exclusive 0020217102_01 62
- Теплый рассол 62
- Холодный рассол 62
- M контур здания сторона потребления тепла в режиме отопления 63
- M условия проверки для определения технических характеристик согласно en 14511 63
- N общая информация 63
- N технические характеристики 63
- Меню уровень специалиста конфигурация конф нас здан отоп 63
- Настройка насоса контура здания 63
- Настройте параметр auto на 100 63
- Приложение 63
- Применение для источников теплоты грунт и грунтовые воды 63
- Размеры 63
- Электрика 63
- Встроенный накопитель горячей воды 64
- Гидравлика 64
- Контур источника теплоты контур рассола 64
- Приложение 64
- Контур здания отопительный контур 65
- Контур охлаждения 65
- Приложение 65
- N источник теплоты рассол 66
- Контур здания отопительный контур 66
- Контур источника теплоты контур рассола 66
- Место установки 66
- Приложение 66
- Следующие технические характеристики действительны для новых изделий с чистыми теплообменниками 66
- Технические характеристики 66
- N источник теплоты воздух 67
- Границы рабочего диапазона тепловой насос отопление источник теплоты рассол 67
- Контур здания отопительный контур 67
- Контур источника теплоты контур рассола 67
- При одинаковых величинах объемного расхода в отопительном контуре δt 5 k или δt 8 k и в контуре рассола δt 3 k как при проверке номинальной тепловой мощности при стандартных номинальных условиях эксплу атация теплового насоса в условиях выходящих за предусмотренные ограничения приводит к его отключению встроенными регулирующими и защитными устройствами границы рабочего диапазона тепловой насос отопление источник теплоты рассол b15 w65 b25 w59 b25 w25 b 10 w25 b 10 w60 b 5 w65 67
- Приложение 67
- Границы рабочего диапазона тепловой насос отопление и охлаждение источник теплоты воздух 68
- При таком же объемном расходе в отопительном контуре δt 5k или δt 8 k как и во время проверки номинальной тепловой мощности при стандартных номинальных условиях 68
- Приложение 68
- Следующие технические характеристики действительны для новых изделий с чистыми теплообменниками 68
- Технические характеристики 68
- Эксплуатация теплового насоса в условиях выходящих за предусмотренные ограничения приводит к его отключе нию встроенными регулирующими и защитными устройствами 68
- N источник теплоты грунтовые воды 69
- Контур здания отопительный контур 69
- Контур источника тепла контура рассола и контур грунтовых вод 69
- Приложение 69
- Следующие технические характеристики действительны для новых изделий с чистыми теплообменниками 69
- Технические характеристики 69
- Условия проверки для определения технических характеристик согласно en 14511 69
- Установка соединительные линии со стороны источника теплоты между vwf xx 4 и vww xx 4 si 2 x 2 м внутрен ний диаметр трубы 32 мм настройка насоса контура окружающей среды режим отопления заводская настройка авто режим охлаждения заводская настройка авто 69
- Границы рабочего диапазона тепловой насос отопление источник теплоты грунтовые воды 70
- При одинаковых величинах объёмного расхода в отопительном контуре δt 5 к или δt 8 к и в контуре грунтовых вод δt 3 к как при проверке номинальной тепловой мощности в номинальных условиях по стандарту эксплу атация теплового насоса в условиях выходящих за предусмотренные ограничения приводит к его отключению встроенными регулирующими и защитными устройствами границы рабочего диапазона тепловой насос отопление источник теплоты грунтовые воды w15 w65 w25 w59 w25 w25 w10 w25 w10 w65 70
- Приложение 70
- O значения расчётного тока 71
- O значения расчётного тока in 71
- Vwf 11x 4 400 v 71
- Vwf 5x 4 400 v 71
- Vwf 8x 4 400 v 71
- Vwf xxx 4 400 v 71
- Приложение 71
- Vwf 11x 4 400 v 72
- Vwf 5x 4 400 v 72
- Vwf 8x 4 400 v 72
- Vwf xxx 4 400 v 72
- Приложение 72
Похожие устройства
- MEAN WELL HBG-100P-48DA Datasheet
- MEAN WELL HBG-100P-60A Инструкция по эксплуатации
- MEAN WELL HBG-100P-60A Инструкция язык en
- MEAN WELL HBG-100P-60A Каталог
- MEAN WELL HBG-100P-60A Datasheet
- MEAN WELL HBG-100P-60B Инструкция по эксплуатации
- MEAN WELL HBG-100P-60B Инструкция язык en
- MEAN WELL HBG-100P-60B Каталог
- MEAN WELL HBG-100P-60B Datasheet
- MEAN WELL HBG-100P-60DA Инструкция язык en
- MEAN WELL HBG-100P-60DA Инструкция по эксплуатации
- MEAN WELL HBG-100P-60DA Каталог
- MEAN WELL HBG-100P-60DA Datasheet
- MEAN WELL HBG-100-24AB Инструкция по эксплуатации
- MEAN WELL HBG-100-24AB Инструкция язык en
- MEAN WELL HBG-100-24AB Каталог
- MEAN WELL HBG-100-24AB Datasheet
- Vaillant geoTHERM VWS 220/3 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant geoTHERM VWS 220/3 Руководство по установке и техническому обслуживанию
- Vaillant geoTHERM VWS 300/3 Инструкция по эксплуатации