Daikin UATYP180AMY1 [10/48] Mitteilung

I first open up the casing of the lcd remote controller into its top and bottom case using a screwdriver to do this insert the screwdriver into the lower slot and slide it in the outward direction ii fix the bottom case onto the wall with the 2 wooden screws provided then insert the 4 connecting wires from the main board through the slot on the lower center of the case as shown below iii connect one end in each of the 4 wires to the terminal block behind the top case as illustrated the wire that goes into the gnd terminal at the top case must be connected at the other end to the gnd terminal at the main board the same goes for the 5v b and a connection iv fasten back the top and bottom case into place hook the two upper claws into their respective slots and snap the lower part shut 5

Instruction manual 5

Step by step guide 5

Wooden screw 4 x 16 2 pieces 5

Betriebsanweisung 2 ein aus taste 7

Elektrische hilfs heizung 7

Energiespar betrieb save modus 7

Temperatureinstellung 7

Wahl der betriebsart 7

Zeiteinstellung 7

Andere funktionen 8

Danach zum aktivieren des 7 tage zeitschalters die timer active taste betätigen und solange drücken bis das wort timer active auf der lcd anzeige erscheint zum inaktivieren den gleichen schritt wiederholen 8

Deutsch 8

Die off timer taste zeitschalter aus taste betätigen um den automatischen zeitschalter aus modus zu aktivieren danach die entsprechenden minute hour und day tasten betätigen und somit zeitpunkt und wochentag einstellen an dem die klimaanlage automatisch den betrieb einstellen soll durch nochmaliges betätigen der off timer taste wird die einstellung gespeichert 8

English 8

Fehlercode 8

Fernbedienung 8

Folgendes zubehör wird zusammen mit diesem handbuch mitgeliefert sollte etwas fehlen wenden sie sich bitte sogleich an ihren fachhändler 8

Installierung der lcd fernbedienung 4 zubehör 8

Tastensperre zum aktivieren der tastensperre die minute taste 3mal hintereinander betätigen dann erscheint ein tastensperr symbol auf der anzeige davon ist nur die ein aus taste betroffen 8

Testlauf dazu die test taste 2mal hintereinander betätigen 8

Wenn die anlage in betrieb ist und ein fehler auftritt blinkt die ein aus led leuchte auf der lcd anzeige und ein fehlercode wird angezeigt ist die anlage ausser betrieb bei einem fehler im thermistor dann leuchtet oder blinkt die ein aus led leuchte nicht aber der fehlercode wird trotzdem angezeigt jeder fehlercode zeigt einen anderen fehler an wie in der tabelle unten aufgezeigt 8

Zum inaktivieren der tastensperre nochmals die minute taste 3mal hintereinander betätigen 8

Installierungsschritte 9

Mitteilung 10

Choix du mode opérationnel 11

Mode d emploi 2 touche on off 11

Mode économie 11

Radiateur électrique auxiliaire 11

Réglage de l horloge 11

Réglage de la température 11

Appuyez sur la touche off timer pour activer le mode de minuterie auto of sous ce mode appuyez respectivement sur les touches minute hour et day pour sélectionner l heure de la semaine où vous souhaitez que le climatiseur s arrête automatiquement appuyez de nouveau sur la touche on timer pour sauvegarder le réglage 12

Autres fonctions 12

Code des erreurs 12

English 12

Essai appuyez 2 fois consécutivement sur la touche test pour tester l unité 12

Français 12

Installation de la télécommande lcd 4 accessoires 12

Les accessoires suivants sont compris avec ce manuel s il manque des éléments veuillez contacter votre concessionnaire immédiatement 12

Lorsque le systéme est en marche et qu une erreur se produit le signal on off led sur l écran lcd clignote et un code d erreur apparaît lorsque le systéme n est pas en marche et qu il existe une erreur le signal on off led reste éteint mais le code de l erreur apparaît néanmoins chaque code d erreur représente un message différent comme indiqué ci dessous 12

Pour activer la minuterie sur 7 jours appuyez sans relâcher la touche timer active jusqu à ce que les mots timer active apparaissent sur l écran lcd répétez ce même geste pour désactiver la minuterie sur 7 jours 12

Système de vérouillage appuyez 3 fois consécutivement sur la touche minute pour activer le système de vérouillage un symbole key lock apparaît alors sur l écran lcd à ce moment là seulement la touche on off est valide pour désactiver le système de vérouillage appuyez de nouveau 3 fois consécutivement sur la touche minute 12

Télécommande 12

Guide détaillé 13

I d abord ouvrez le boîtier de la télécommande lcd en séparant la partie supérieure de la partie inférieure à l aide d un tournevis que vous insérez dans la fente et faites glisser vers le haut ii fixez la partie inférieure du boîtier sur le mur avec les 2 vis à bois fournies puis introduisez les 4 fils électriques du panneau principal à travers les fentes du boîtier comme indiqué ci dessous iii raccordez l extrémité de chacun des fils aux bornes gnd derrière la partie supérieure du boîtier comme indiqué ci dessous le fil qui va au terminal gnd dans la partie supérieure du boîtier doit être raccordé à l autre extrémité du ter minal gnd à la plaquette principale la même chose s applique pour les raccordement 5v b et a iv rattachez la partie inférieure et supérieure du boîtier accrochez les deux pattes dans leur fente respective et fermez la partie inférieure 13

Manuel d utilisation 13

Vis à bois 4 1 x 16 2 vis 13

Le mémo 14

Bediening 2 on off toets 15

De bedrijfsmodus kiezen 15

Extra elektrische verhitter 15

Save modus 15

Temperatuurinstelling 15

Tijdinstelling 15

Andere functie 16

Installatie van de lcd afstandsbediening 16

Storingscode 16

Gebruiksaanwijzing 17

Houtschroef 4 1 x 16 2 stuks 17

I open eerst boven en beneden aan het apparaat de behuizing van de lcd afstandsbediening met een schroevendraaier steek hiertoe de schroevendraaier in de onderste sleuf en schuif hem voorzichtig naar buiten ii maak het onderste deel van de behuizing met de meegeleverde 2 houtschroeven aan de muur vast voer daarna de 4 verbindingsdraden van het hoofdpaneel door de sleuf onder in het midden van de behuizing zoals hier onder geïllustreerd iii sluit het uiteinde van elke van de 4 draden aan op de aansluitingen aan de achterkant van het bovendeel van de behuizing zoals geïllustreerd de draad die op de aansluiting gnd van het bovendeel aangesloten is moet aan de andere kant op de aansluiting gnd van het hoofdpaneel aangesloten worden hetzelfde geldt voor de aansluitingen 5v b en a iv doe het bovendeel weer op het onderste deel haak de twee bovenste haakjes in de sleuven en klik de onderkant vast 17

Stap voor stap gids 17

Ajuste de la hora 19

Ajuste de la temperatura 19

Calentador eléctrico auxiliar 19

Guía de operación 2 tecla de on off 19

Modo save 19

Selección del modo de operación 19

Bloqueo presione la tecla minute 3 veces consecutivamente para activar el bloqueo el símbolo key lock aparecerá en la pantalla lcd en este punto solamente la tecla on off es válida para inhabilitar el bloqueo presione de nuevo minute 3 veces consecutivamente 20

Control remoto 20

Cuando el sistema está conectado y se produce un error el visualizador on off en el panel lcd parpadeará y aparecerá un código de error cuando el sistema está desconectado y hay un error del termistor el visualizador on off se desconecta pero el código de error todavía se visualiza cada código de error representa un mensaje diferente como 20

Código de error 20

Después para activar el temporizador de 7 días presione y sujete la tecla timer active hasta que la palabra timer active aparece en la pantalla lcd repita los mismo pasos para inhabilitar el temporizador de 7 días 20

English 20

Espa ñ ol 20

Instalación del control remoto lcd 4 accesorios 20

Los siguientes accesorios están incluidos junto con este manual si falta alguna pieza contacte a su distribuidor inmediatamente 20

Otra función 20

Presione la tecla off timer para activar el modo del temporizador auto off dexconexión automática bajo este modo presione respectivamente las teclas minute hour y day para seleccionar la hora de la semana para que se pare automáticamente la unidad de aire acondicionado presione la tecla on timer de nuevo para guardar el ajuste 20

Prueba de funcionamiento presione la tecla test 2 veces consecutivamente para probar el funcionamiento de la unidad 20

Guía paso a paso 21

I primero abra la placa del control remoto lcd dentro de la cubierta superior e inferior utilizando un destornillador para realizar esto inserte el destornillador en la hendidura más baja y deslícelo hacia fuera 21

Ii fije la cubierta inferior en la pared con los dos tornillos de madera provistos después inserte los 4 hilos de conexión del tablero principal a través de la hendidura en la cubierta como se muestra debajo 21

Iii conecte los extremos de los 4 hilos al bloque terminal detrás de la cubierta superior como se muestra debajo el hilo que va dentro de la terminal gnd en la cubierta superior debe ser conectada en el otro extremo a la terminal gnd en el tablero principal el mismo va a la conexión 5v b y a 21

Iv apriete la cubierta superior e inferior enganche los dos ganchos superiores en sus hendiduras respectivas y cierre la parte inferior 21

Manual de instrucciones 21

Tornillo de madera 4 1 x 16 2 piezas 21

El memorándum 22

Funzione risparmio save 23

Guida all uso 2 tasto on off acceso spento 23

Impostazione orario 23

Regolazione della temperatura 23

Riscaldatore elettrico ausiliario 23

Selezione della funzione operativa 23

Altre funzioni 24

Blocco tasti premere il tasto minute minuti 3 volte di seguito per attivare il blocco tasti il simbolo key lock blocco tasti apparirà sul display a cristalli liquidi solo il tasto on off acceso spento puo essere quindi premuto per disattivare il blocco tasti premere nuovamente 3 volte di seguito il tasto minute minuti 24

Codici errori 24

English 24

I seguenti accessori sono forniti insieme a questo manuale vi preghiamo di controllare e di contattare il vostro fornitore dovesse mancare qualcosa 24

Montaggio del telecomando a lcd 4 accessori 24

Per attivare il temporizzatore a 7 giorni tenere premuto il tasto timer active temporizzatore attivato fino a che le parole timer active temporizzatore attivato appaiano sul display a cristalli liquidi ripetere le stesse operazioni per disattivare il temporizzatore a 7 giorni 24

Premere il tasto off timer temporizzatore disattivato per attivare la funzione di spegnimento automatico in questa funzione premere i tasti minute minuto hour ora e day giorno per impostare lo spegnimento automatico del condizionatore premere nuovamente il tasto on timer temporizzatore selezionato per salvare l impostazione 24

Quando il condizionatore è in funzione e si verifica un errore la lucina on off acceso spento sul pannello a cristalli liquidi si accende mentre appare il codice relativo all errore quando il condizionatore è spento e si verifica un errore al termistore la lucina on off acceso spento non si accenderà ma il codice d errore apparirà ugualmente ogni codice errore fa riferimento a diversi messaggi come elencato di seguito 24

Telecomando 24

Test di prova premere 2 volte di seguito il tasto test per provare il condizionatore 24

Guida al montaggio 25

I aprire la scatola del telecomando a cristalli liquidi separandone il pannello superiore da quello inferiore usando un cacciavite inserite il cacciavite nell apposita scanalatura e far leva verso l esterno ii fissare il pannello inferiore alla parete utilizzando le 2 viti in legno inserire quindi i 4 cavi dal pannello principale attraverso la fessura nel pannello come dimostrato nella figura iii collegare un estremita dei 4 cavi al terminale posizionato dietro il pannello superiore come mostrato il cavo che viene inserito nel terminale gnd sul pannello superiore deve essere collegato al terminale gnd del pannello principale lo stesso vale per i collegamenti 5v b e a iv richiudere le parti del telecomando agganciare le due sporgenze superiori nelle rispettive fessure e chiudere facendo pressione 25

Manuale d istruzioni 25

Viti in legno 4 1 x 16 2 viti 25

Promemoria 26

English 28

Άλλες λειτ υργίες 28

Εγκατάσταση τηλε ειριστηρί υ lcd 28

Κωδικ ς σ άλµατ ς 28

I πρώτα αν ί τε τ περί ληµα τ υ τηλε ειριστηρί υ lcd στ πάνω και κάτω µέρ ς τ υ ρησιµ π ιώντας ένα κατσα ίδι για να τ κάνετε αυτ εισάγετε ένα κατσα ίδι στην κάτω εσ ή και σύρετέ τ πρ ς τα έ ω ii στερεώστε τ κάτω περί ληµα στ ν τ ί µε τις 2 παρε µενες υλ ιδες στη συνέ εια περάστε τα 4 καλώδια σύνδεσης απ την κύρια πλακέτα µέσα απ την υπ δ ή στ κάτω κεντρικ µέρ ς τ υ περι λήµατ ς πως απεικ νί εται παρακάτω iii συνδέστε τ ένα άκρ απ τ κάθε ένα απ τα 4 καλώδια στην πλακέτα ακρ δεκτών στ πίσω µέρ ς τ υ πάνω περι λήµατ ς πως απεικ νί εται τ καλώδι π υ συνδέεται µε τ ν ακρ δέκτη gnd στ πάνω περί ληµα πρέπει να συνδεθεί στ άλλ άκρ µε τ ν ακρ δέκτη gnd της κύριας πλακέτας τ ίδι ισ ύει και για τις συνδέσεις 5v b και a iv ενώστε πάλι τ πάνω και κάτω περί ληµα συνδέστε τα δύ πάνω άγκιστρα στις αντίστ ι ες υπ δ ές και κλείστε τ κάτω µέρ ς µέ ρι να ασ αλίσει 29

Δηγ ς ήµα πρ ς ήµα 29

Εγ ειρίδι ρήσης 29

Υλ ιδα 4 1 x 16 2 τεµά ια 29

Σημειωμα 30

Aquecedor eléctrico auxiliar 31

Configuração da hora 31

Configuração da temperatura 31

Guia de funcionamento 2 tecla on off 31

Modo save 31

Seleccionar o modo de funcionamento 31

Código de erro 32

Instalação do controlador remoto do lcd 32

Outra função 32

Guia passo a passo 33

I primeiro abrir a cobertura do controlador remoto lcd na parte superior e inferior com uma chave de fendas para fazer isto inserir a chave na ranhura inferior e deslizar na direcção para fora ii fixar a caixa inferior à parede com os 2 parafusos de madeira fornecidos depois inserir os 4 fios de ligação da placa principal através da ranhura no centro inferior da caixa como mostrado abaixo iii conectar uma ponta dos 4 fios ao bloco terminal atrás da caixa superior como ilustrado o fio que vai para o terminal gnd na caixa superior deve estar ligado à outra ponta ao terminal gnd na placa principal o mesmo se aplica para a ligação 5v b e a iv voltar a apertar a caixa superior e inferior pendurar os dois grampos superiores nas ranhuras respectivas e fechar a parte inferior 33

Manual de instruções 33

Parafuso de madeira 4 1 x 16 2 peças 33

Дополнительный злектрический обогреватель 35

Режим save 35

Режим выбора операций 35

Руководство по использованию 2 клавиша on off вкл выкл 35

Установка времени 35

Установка температуры 35

English 36

Блокировка нажмите клавишу minute 3 раза подряд для включения блокировки на жкд экране появится символ key lock блокировка с этого момента функционирует только клавиша on off для отключения блокировки вновь нажмите клавишу minute 3 раза подряд 36

Другие функции 36

Затем включите 7 дневный таймер нажмите и держите клавишу timer active включение таймера до тех пор пока надпись timer active включение таймера не появится на жкд экране повторите такие же шаги для отключения 7 дневного таймера 36

Когда при работающей системе случается неисправность то сид on off вкл выкл на жкд панели замигает и появится код неисправности когда система выключена и существует неисправность терморезистора то сид on off вкл выкл выключен но код неисправности все же изображен каждый код неисправности несет различную информацию как показано внизу 36

Код неисправности 36

Нажмите клавишу off timer выкл таймер для включения режима таймера авто выкл в этом режиме нажмите соответствующие клавиши minutе hour и day для выбора времени недели когда предполагается автоматическое включение кондиционера вновь нажмите клавишу on timer вкл таймер для сохранения установки 36

Нижеследующие принадлежности поставляются вместе с этим руководством если что либо отсутствует то немедленно обращайтесь к вашему дилеру 36

Пульт дистанционного управления 36

Рабочие испытания нажмите клавишу test два раза подряд для проведения рабочих испытаний модуля 36

Установка жкд пульта дистанционного управления 4 принадлежности 36

I прежде всего откройте низ и верх корпуса жкд пульта дистанционного управления при помощи отвертки для этого вставьте отвертку в нижнее отверстие и подденьте ею наружу 37

Ii закрепите нижнюю панель на стену двумя имеющимися шурупами затем проведите 4 соединяющих провода с главной панели через отверстие находящееся в центральной нижней части корпуса как показано внизу 37

Iii соедините концы каждого из 4 проводов к блоку терминала за верхней частью корпуса как показано на рисунке провод соединенный к терминалу gnd на верхней части корпуса должен быть соединен другим концом к терминалу gnd на главной панели то же самое относится к соединениям 5v b и a 37

Iv зафиксируйте верхнюю и нижнюю части корпуса на их прежнее место зацепите два верхних выступа в их соответствующие гнезда и плотно закройте нижнюю часть 37

Подробное руководство 37

Руководство по установке 37

Шуруп 4 1 х 16 2 штуки 37

Памятка 38

Lave elektrikli is t c 39

S cakl k ayar 39

Save modu 39

Zaman ayar 39

Çal ﬂt rma 2 on off on off on off on off on off tuﬂu 39

Çal ﬂt rma modunun seçilmesi 39

Di er fonksiyonlar 40

Hata kodu 40

Lcd uzaktan kumandan n kurulumu 40

Ahﬂap vida 4 1 x 16 2 parça 41

I lk önce lcd uzaktan kumandan n kasas n üstünden ve alt ndan tornavida kullanarak aç n bunun için tornaviday alttaki yuvaya tak n ve d ﬂar do ru çevirin ii alt gövdeyi cihazla birlikte verilen 2 ahﬂap vidayla duvara sabitleyin ard ndan 4 ba lant kablosunu ana karttan gelen aﬂa da gösterildi i gibi kasan n ortas ndaki yuvadan geçirerek tak n iii 4 kablonun her birinin bir ucunu üst kasan n arkas ndaki ba lant kutusuna ﬂekilde gösterildi i gibi ba lay n üst kasadaki gnd terminaline giden kablo ana karttaki gnd terminalinin di er ucuna ba lanmal d r ayn s 5v b ve a ba lant s için de geçerlidir iv üst ve alt kasay yerine sabitleyin ki üst çengeli ilgili yuvalar na tak n ve alt parça kapa n kapat n 41

Kullan c el kitab 41

Kullan m k lavuzu 41

Part no r08019029981 42

Bok q¹e wdžu 44

Bz qlš 5²ł bð vkž wdžuc dš wł œ 44

Bz qlš bš ë wł bð vkž wdžuc dš wł œ 44

Bz qlš uł œ ð vkž wdžuc dš wł œ 44

F ö² ² øjgc qb vkž 5²ł œ wdžuc 44

F ö² ² øjgc qb vkž bš ë wł œ wdžuc 44

F ö² ² øjgc qb vkž uł œ wdžuc 44

W dg f ² db 44

W dg f ² ² 44

Wch m øqb wdžuc r 22 wfo³þ dož wł u nk ø 44

Wkš b nk f ² db 44

Wkš b nk f ² ² 44

Wł u nk f ² db 44

Wł u nk f ² ² 44

Æ bfð sž rj ² tłu vo dð lcd 44

Æ qd dhý 44

Íëb¹ j³ œuž v ãu² ¹ 44

Æ qoga² qo œ 45

Vo² qoga² 48

Daikin UATYP180AMY1 [10/48] Mitteilung

Содержание

Похожие устройства