![Samsung MAX-KC650 [63/79] Копирование кассеты перезапись](/img/pdf.png)
Samsung MAX-KC650 [63/79] Копирование кассеты перезапись
![Samsung MAX-KC650 [63/79] Копирование кассеты перезапись](/views2/1000702/page63/bg3f.png)
62
Копирование кассеты (перезапись)
Вы можете копировать кассету с Деки 1 на Деку 2.
• Копирование производится с нормальной скоростью.
• Вам не требуется регулировать громкость, так как она не влияет на запись.
• Будьте внимательны, чтобы не установить в Деку 2 кассету, которую вы хотите скопировать, так как она будет
стерта, когда вы начнете запись.
1
Включите систему нажатием
кнопки STANDBY/ON
(ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ)
2
Установите кассету без
записи в кассетную Деку 2.
3
Установите в Деку 1 кассету,
которая будет копироваться.
4
Нажмите кнопку DUBBING
(Перезапись), чтобы начать
копирование кассеты.
5
Чтобы остановить
перезапись, нажмите кнопку
СТОП.
На дисплее показываются
соответствующие символы и кассета,
установленная в Деку 1, копируется на
кассету в Деке 2.
Содержание
- Max kc 65 0 1
- Воспроизведение дисков dvd vcd cd mp3 cd cd r rw 1
- Инструкция для пользователя 1
- Миникомпонентная система с караоке и dvd проигрывателем на 3 диска 1
- Лазерное изделие класса 1 2
- Указания по технике безопасности 2
- Меры предосторожности 3
- Защита от копирования 4
- Настройка фонового рисунка для телеэкрана 4
- Особенности системы 4
- Поддержка различных форматов дисков ам fm тюнер и кассетная дека 4
- Режим энергосбережения 4
- Хранитель экрана телевизора 4
- Использование проигрывателя 5
- Кассетная дека 5
- Настройки системы 5
- Подготовка к работе 5
- Радиоприемник 5
- Разное 5
- Содержание 5
- Соединения 5
- Окно дисплея 6
- Описание системы 6
- Передняя панель 6
- Задняя панель 7
- Принадлежности 7
- Описание системы 8
- Пульт дистанционного управления 8
- Диапазон действия пульта дистанционного управления 9
- Установка батарей в пульт дистанционного управления 1 9
- Выбор позиции для прослушивания 10
- Перед установкой или перемещением системы не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки 10
- Подсоединение громкоговорителей акустической системы 10
- Расположение dvd проигрывателя 10
- Указания по установке громкоговорителей 10
- Фронтальные громкоговорители л п 10
- Подсоединение системы к телевизору 11
- Примечание 11
- Разъем скарт более высокое качество если у вашего телевизора имеется входной разъем скарт соедините гнездо av out выход аудио видео на задней панели системы с входным гнездом скарт вашего телевизора при помощи кабеля с разъемами скарт покупается отдельно использование кабеля с разъемами скарт 11
- С использованием выхода видеосигнала хорошее качество 11
- Компонентный видеовыход наилучшее качество 12
- Подсоединение системы к телевизору 12
- Примечание 12
- В режиме стоп нажмите кнопку p scan прогрессивная развертка на пульте дистанционного управления и удерживайте ее нажатой не менее 5 секунд 13
- Выбор системы цветного телевидения 13
- Примечание 13
- Режим прогрессивной развертки 13
- Чересстрочная развертка 1 кадр 2 поля прогрессивная развертка полный кадр 13
- Что такое прогрессивная построчная развертка 13
- Подсоединение внешних аналоговых устройств 14
- Соединения с внешним оборудованием 14
- Подсоединение am св антенны 15
- Подсоединение fm am и кв опция антенн 15
- Подсоединение fm антенны 15
- Включите систему нажатием кнопки питание 16
- Дважды нажмите кнопку timer clock таймер часы 16
- Для выполнения каждого действия у вас имеется несколько секунд если вы превысите это время вам придется начать сначала 16
- Когда дисплей покажет правильный час нажмите кнопку enter 16
- Когда часы начнут показывать точное время нажмите кнопку enter 16
- Нажмите кнопку enter ввод 16
- Примечание 16
- Установка часов 16
- Воспроизведение диска 17
- Выбор диска в карусельном лотке 17
- Примечания 17
- Чтобы остановить воспроизведение нажмите во время воспроизведения кнопку стоп 17
- Чтобы приостановить воспроизведение нажмите во время воспроизведения кнопку воспроизведение пауза 17
- Во время воспроизведения нажмите кнопку 18
- Воспроизведение дисков divx 18
- Или 18
- Нажмите и удерживайте кнопку 18
- Нажмите кнопку zoom 18
- Переход в прямом обратном направлении 18
- Увеличение 18
- Увеличение изображения 18
- Ускоренное воспроизведение 18
- Subtitle субтитры 19
- Во время воспроизведения нажмите кнопку 19
- Или 19
- Нажмите кнопку 19
- Показ субтитров 19
- Примечание 19
- Таблица функции воспроизведения файлов divx 19
- Функция перехода на 5 минут вперед или назад 19
- Вывод на экран информации о диске 20
- Для проверки общего времени воспроизведения воспроизводящегося в данный момент сюжета или фрагмента или времени оставшегося до их окончания 20
- Информация на экране 20
- Информация пропадает с экрана 20
- На экране появляется значок 20
- Нажмите кнопку info информация 20
- Нажмите кнопку remain оставшееся время 20
- При последовательных нажатиях кнопки remain 20
- Примечание 20
- Проверка оставшегося времени 20
- Замедленное воспроизведение 21
- Или 21
- Нажмите и удерживайте кнопку 21
- Нажмите кнопку slow замедленное воспроизведение 21
- Ускоренное воспроизведение 21
- Ускоренное замедленное воспроизведение 21
- Или 22
- Кратковременно нажмите кнопку 22
- Пропуск эпизодов или дорожек диска 22
- Выбор желаемого ракурса изображения 23
- Информация 23
- Нажмите кнопку info 23
- Нажмите кнопку управления курсором 23
- Переместить курсор на значок ракурса 23
- Примечание 23
- С помощью кнопок управления курсором или кнопок с 23
- Цифрами выберите нужный ракурс 23
- Чтобы 23
- Как выбрать режим повторного воспроизведения через экранную информацию о диске 24
- Нажмите кнопку repeat повтор 24
- Повторное воспроизведение 24
- Примечание 24
- Нажмите кнопку enter ввод 25
- Нажмите кнопку ez view 25
- Нажмите кнопку zoom 25
- Примечание 25
- Увеличение 25
- Увеличение изображения 25
- Функция ez view 25
- Функция zoom увеличение изображения 25
- Info информация 26
- Выбор языка звукового сопровождения 26
- Выбор языка звукового сопровождения и языка субтитров 26
- Выбор языка субтитров 26
- Дважды нажмите кнопку 26
- Дважды нажмите кнопку info 26
- Для перехода к значку субтитров 26
- Информаци 26
- Кнопок с цифрами выберите нужный язык субтитров 26
- Нажмите кнопку перемещения курсора 26
- Примечание 26
- С помощью кнопки или 26
- С помощью кнопок или кнопок с цифрами выберите нужный язык звукового сопровождения 26
- Информация 27
- Нажимайте кнопки с цифрами 27
- Нажмите кнопку info 27
- Перейдите к значку времени воспроизведения 27
- Перейдите к значку фрагмента 27
- Переход к сюжету дорожке переход к фрагменту 27
- Переход к фрагменту переход по времени переход по времени 27
- Примечание примечание 27
- Прямой переход к эпизоду или дорожке диска 27
- С помощью кнопок 27
- С помощью кнопок с цифрами введите нужное время и нажмите кнопку enter 27
- С цифрами 27
- Воспроизведение файлов формата jpeg 28
- Для перехода к следующему слайду нажмите кнопку 28
- Загрузите диск с файлами формата jpeg в лоток для диска 28
- Или или 28
- Нажмите кнопку open close открыть закрыть 28
- Нажмите кнопку slide mode режим слайд шоу 28
- Режим слайд шоу 28
- Во время воспроизведения нажимайте кнопки 29
- Функция поворот отражение 29
- Ввод 30
- Выберите пункт disc menu меню диска и нажмите кнопку enter ввод 30
- Для выбора нужного 30
- Использование меню диска 30
- Меню 30
- Нажимайте кнопки 30
- Нажмите кнопку enter 30
- Нажмите кнопку menu 30
- Примечание примечание 30
- Пункта меню 30
- С помощью кнопок 30
- Выберите пункт title menu меню сюжетов 31
- Для выхода из режима настройки нажмите кнопку menu 31
- Использование меню title сюжет 31
- Меню 31
- Нажмите кнопку enter ввод 31
- Нажмите кнопку menu 31
- С помощью кнопок 31
- Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат для выхода из меню настройки нажмите кнопку menu 32
- Меню 32
- Нажмите кнопку enter 32
- Нажмите кнопку menu 32
- Примечание 32
- С помощью кнопки выберите пункт setup настройка и затем нажмите кнопку enter ввод 32
- С помощью кнопок выберите нужный пункт меню затем нажмите кнопку enter 32
- С помощью кнопок выберите нужный язык затем нажмите кнопку enter 32
- Установка языка 32
- Список кодов языков 33
- Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат для выхода из меню настройки нажмите кнопку menu 34
- Меню 34
- Нажмите кнопку menu 34
- Настройка формата экрана телевизора 1 34
- С помощью кнопки выберите пункт setup настройка и нажмите кнопку enter ввод 34
- С помощью кнопок выберите нужный пункт меню и нажмите кнопку enter 34
- Настройка формата телевизионного кадра соотношения сторон экрана 35
- Примечание 35
- Введите пароль затем нажмите кнопку enter 36
- Выберите пункт setup настройка и нажмите кнопку enter ввод 36
- Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат для выхода из меню нажмите кнопку menu 36
- Меню 36
- Нажмите кнопку menu 36
- С помощью кнопки 36
- Установка уровня родительского контроля возрастной категории зрителя 36
- Введите пароль затем 37
- Выберите пункт setup настройка и нажмите кнопку enter ввод 37
- Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат если при вводе пароля вы ввели неправильную цифру то для отмены ее ввода нажмите кнопку cancel отмена для выхода из меню нажмите кнопку menu 37
- Меню 37
- Нажмите кнопку enter 37
- Нажмите кнопку menu 37
- С помощью кнопки 37
- С помощью кнопки выберите пункт меню password пароль и нажмите кнопку enter ввод 37
- Установка пароля 37
- Логотип 38
- Нажмите кнопку logo 38
- Примечание 38
- Установка фонового рисунка 38
- Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат для выхода из меню нажмите кнопку menu 39
- Меню 39
- Нажмите кнопку menu 39
- Смена фонового рисунка 39
- Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат для выхода из меню настройки нажмите кнопку menu 40
- Компрессии динамического диапазона 40
- Меню 40
- Нажмите кнопку menu 40
- Настройка drc 40
- Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку return возврат для выхода из меню настройки нажмите кнопку menu 41
- Нажмите кнопку menu меню 41
- Настройка функции av sync 41
- Ii или кнопку enter ввод 42
- Воспроизведение диска dvd ok караоке 42
- Для остановки аккомпанемента 42
- Если вы ввели неверный номер песни 42
- Нажмите кнопку воспроизведение пауза 42
- С помощью кнопок с 42
- Цифрами 0 9 введите номер песни которую вы хотите воспроизвести 42
- Микрофона mic на передней панели системы 43
- Нажмите кнопку echo реверберация 43
- Подключите микрофон к гнезду для 43
- Подсоединение микрофона 43
- Примечание 43
- Введите номер 44
- Зарезервированной песни 44
- Нажмите кнопку cancel отмена 44
- Нажмите кнопку reserve резервирование 44
- Резервирование аккомпанемента 44
- Чтобы отменить резервирование 44
- Нажмите кнопку repeat повтор 45
- Нажмите кнопку воспроизведение пауза 45
- Повтор для дисков dvd ok 45
- Примечание 45
- Приоритет при воспроизведении аккомпанемента 1 45
- Сохранение номера любимой песни 46
- Удаление песни из списка любимых песен 46
- Функция любимая песня 46
- Выберите список любимых песен из имеющихся любимые 1 2 3 47
- Или 47
- Исполнение любимой песни 47
- Как выйти из экранного меню favorite song 47
- Нажатием кнопки 47
- Нажимайте кнопки 47
- Нажмите кнопку enter ввод чтобы начать воспроизведение выбранной песни 47
- При остановленном 47
- Проигрывателе нажмите кнопку favorite song любимая песня 47
- Чтобы выбрать песню которую вы хотите петь 47
- Структура меню поиска песен 48
- Функция поиска песни 48
- Ввод чтобы начать воспроизведение выбранной песни 49
- Как выйти из экранного меню поиска песни 49
- Нажмите кнопку enter 49
- Поиск по языку 49
- Как выйти из экранного меню поиска песни 50
- Поиск песни для исполнения дуэтом 50
- Функция поиска песни 50
- Как выйти из экранного меню поиска песни 51
- Нажмите кнопку enter ввод чтобы начать воспроизведение выбранной песни 51
- Поиск по жанру 51
- Как выйти из экранного меню поиска песни 52
- Поиск хитов 52
- Функция поиска песни 52
- Во время воспроизведения песни нажимайте кнопки key control управление тональностью 53
- Во время воспроизведения песни нажимайте кнопки tempo темп 53
- Изменение темпа мелодии 53
- Изменение тональности мелодии 53
- Изменение тональности мелодии изменение темпа мелодии 53
- Во время воспроизведения песни нажимайте кнопку female male женский мужской голос 54
- Во время воспроизведения песни нажимайте кнопку melody мелодия 54
- Выбор мужского женского голоса 54
- Выбор мужского женского голоса функция мелодия 54
- Функция мелодия 54
- В зависимости от записанной на диске информации функция бэк вокал может не действовать 55
- Загрузите диск dvd ok 55
- Нажимайте кнопки 55
- Нажмите кнопку enter ввод чтобы выбрать желаемый вариант для бэк вокала 55
- Нажмите кнопку menu меню 55
- Настройка функции бэк вокал 55
- Примечание 55
- Чтобы переместиться к пункту бэк вокал 55
- Загрузите диск dvd ok 56
- Нажимайте кнопки 56
- Нажмите кнопку enter ввод чтобы выбрать желаемую настройку для фанфар 56
- Нажмите кнопку menu меню 56
- Настройка функции фанфары 56
- Чтобы переместиться к пункту фанфары 56
- Загрузите диск dvd ok 57
- Нажимайте кнопки 57
- Нажмите кнопку enter ввод чтобы выбрать вариант для оценки 57
- Нажмите кнопку menu меню 57
- Настройка средней оценки 57
- Чтобы переместиться к пункту оценка 57
- Загрузите диск dvd ok 58
- Нажимайте кнопки 58
- Нажмите кнопку enter ввод чтобы выбрать желаемую настройку для тени 58
- Нажмите кнопку menu меню 58
- Установка тени для текста песни 58
- Чтобы переместиться к пункту тень 58
- Band для выбора желаемого диапазона fm am 59
- Band тюнер диапазон 59
- Выберите вещающую радиостанцию 59
- Нажимайте кнопку tuner 59
- Нажмите кнопку mono st моно стерео для выбора прослушивания в монофоническом или стереофоническом режиме 59
- Нажмите кнопку tuner 59
- Настройтесь на нужную станцию 59
- Основной блок 59
- Прослушивание передач радиостанций 59
- Пульт дистанционного управления 59
- Band диапазон тюнера и выберите диапазон fm 60
- Memory для занесения настройки в память 60
- Вы можете хранить в памяти системы настройку максимум на 60
- Для выбора ячейки 60
- Для занесения в память настройки на другую станцию повторите шаги со 2 по 5 60
- На пульте дистанционного управления чтобы выбрать нужный канал 60
- Нажимайте кнопки 60
- Нажмите кнопку tuner 60
- Нажмите кнопку tuner memory память тюнера 60
- Памяти 60
- Предварительная настройка на радиостанции 60
- Чтобы выбрать частоту 89 0 60
- Чтобы настроиться на станцию занесенную в память нажимайте кнопки 60
- Включите систему нажатием кнопки standby on готовность вкл 61
- Для окончания воспроизведения нажмите кнопку стоп 61
- Нажимайте кнопки 61
- Нажмите кнопку 61
- Нажмите кнопку tape кассетная дека чтобы переключиться на прослушивание кассеты 61
- Нажмите чтобы открыть и вставьте кассету 61
- Начинается воспроизведение кассеты 61
- Откройте кассетную деку нажав угол крышки деки в месте где написано push eject 61
- При необходимости 61
- Прослушивание кассеты 61
- Выбор режима воспроизведения кассеты 62
- При воспроизведении кассеты на дисплее появляются показания счетчика ленты что позволяет вам отметить его показания в начале каждого музыкального произведения и благодаря этому получить возможность в дальнейшем начинать воспроизведение от начала произведения которое вы желаете послушать 62
- Счетчик ленты 62
- Включите систему нажатием кнопки standby on готовность вкл 63
- Вы можете копировать кассету с деки 1 на деку 2 63
- Записи в кассетную деку 2 63
- Копирование кассеты перезапись 63
- Нажмите кнопку dubbing 63
- Перезапись нажмите кнопку стоп 63
- Перезапись чтобы начать копирование кассеты 63
- Установите в деку 1 кассету которая будет копироваться 63
- Установите кассету без 63
- Чтобы остановить 63
- Synchro синхронизация с компакт диском 64
- Включите систему нажатием кнопки standby on готовность вкл 64
- Загрузите в проигрыватель компакт диск 64
- Записи в кассетную деку 2 64
- Запись компакт диска 64
- Нажмите кнопку cd 64
- Нажмите кнопку dvd ok 64
- Примечание 64
- Синхронизированная запись 64
- Установите кассету без 64
- Чтобы остановить запись нажмите кнопку 64
- Эта функция позволяет вам синхронизировать начало записи с началом воспроизведения диска или выбранной вами конкретной дорожки песни 64
- Rec pause запись пауза 65
- Включите систему нажатием кнопки standby on готовность вкл 65
- Загрузите в проигрыватель компакт диск 65
- Записи в кассетную деку 2 65
- Нажмите кнопку 65
- Нажмите кнопку dvd ok 65
- Примечание 65
- Прямая запись 65
- Режим прямой записи позволяет вам начать запись с любой дорожки на компакт диске 65
- Установите кассету без 65
- Rec pause запись пауза 66
- Включите систему 66
- Выберите функцию tuner тюнер нажав кнопку tuner band тюнер диапазон 66
- Записи в кассетную деку 2 66
- Запись передачи радиостанции 66
- Нажатием кнопки standby on готовность вкл 66
- Нажмите кнопку 66
- Установите кассету без 66
- Чтобы остановить запись нажмите кнопку 66
- Включения по таймеру 67
- Включите систему нажатием кнопки standby on готовность вкл 67
- Выберите источник 67
- Выключения по таймеру 67
- Или 67
- Музыки который будет работать при включении системы 67
- Нажатием кнопки 67
- Нажимайте кнопку timer clock таймер часы пока дисплей не покажет сообщение timer таймер 67
- Нажмите кнопку 67
- Нажмите кнопку enter ввод 67
- Нажмите кнопку standby on готовность вкл чтобы перевести систему в режим готовности 67
- Отрегулируйте громкость и нажмите кнопку enter ввод 67
- Пример вы хотите чтобы вас каждое утро будила музыка 67
- Примечание 67
- Установите время 67
- Функция таймера 67
- Чтобы подтвердить сделанную установку таймера 67
- Отмена действия таймера 68
- Примечание 68
- Чтобы вновь включить таймер нажмите кнопку timer on off еще раз 68
- Чтобы отключить таймер нажмите кнопку timer on off включение выключение таймера один раз 68
- Выбор режима звучания выбор режима звучания 69
- Нажмите кнопку surround xt на передней панели 69
- Поворачивайте ручку sound mode режим звучания на передней панели или нажимайте кнопку sound mode на пульте дистанционного управления пока не выберете требующийся вариант 69
- Функции p sound surround surround xt 69
- Функция p sound surround surround xt и выбор режима звучания 69
- Временное отключение звука 70
- Для отмены действия таймера сон нажимайте кнопку sleep пока на дисплее не появится сообщение off выкл 70
- Для подтверждения установленного времени нажмите кнопку sleep 70
- Нажмите кнопку mute временное отключение звука 70
- Нажмите кнопку sleep сон 70
- Таймер сон 70
- Таймер сон временное отключение звука 70
- Демонстрационный режим регулировка яркости дисплея 71
- Нажмите кнопку demo dimmer демонстрационный режим яркость дисплея 71
- Чтобы выйти из демонстрационного режима нажмите кнопку demo dimmer еще раз 71
- Подсоединение наушников 72
- Подсоедините наушники к гнезду phones наушники на передней панели системы 72
- Примечание 72
- Как держать диск 73
- Как обращаться с аудиокассетами 73
- Как хранить диски и обращаться с ними 73
- Примечание 73
- Уход за дисками и их хранение 73
- Воспроизведение не начинается сразу же после того как вы нажали кнопку воспроизведение пауза 74
- Диск вращается но изображение не появляется 74
- Диск не воспроизводится 74
- Звук не воспроизводится 74
- Изображение дрожит и имеет плохое качество 74
- Изображение не появляется звук не воспроизводится лоток с диском вновь открывается через 2 5 секунд 74
- Лоток для диска не открывается 74
- Прежде чем обращаться в сервисный центр 74
- Dvd проигрыватель работает неправильно 75
- Tuning mode 75
- Вы забыли пароль для установки возрастной категории 75
- Вы не можете настроиться на желаемую радиостанцию 75
- Кассета не воспроизводится 75
- Меню диска не появляется на экране даже при нажатии кнопки menu меню 75
- Невозможно изменить формат кадра 75
- Система работает неправильно 75
- Уменьшается громкость кассета не стирается правильно слишком сильная детонация звука 75
- Функции выбора языка звукового сопровождения или субтитров не работают 75
- Диски cd r 76
- Диски cd r с файлами jpeg 76
- Диски cd r с файлами мр3 76
- Замечания о дисках 76
- Формат записанных дисков 76
- Что такое mp3 mp3 означает mpeg1 audio layer 3 а mpeg в свою очередь расшифровывается как moving pictures experts group группа экспертов по вопросам кинотехники мр3 это формат сжатия аудио файлов со степенью сжатия 1 12 при 128 кбит с таким образом диск с файлами формата мр3 вмещает примерно в 12 раз больше данных чем обычный музыкальный компакт диск 76
- Словарь терминологии 77
- Кассетная дека 78
- Общие характеристики 78
- Проигрыватель дисков 78
- Радиоприемник am средние волны 78
- Технические характеристики 78
- Усилитель 78
Похожие устройства
- Dremel 8200 F0138200JF Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1116MFP Инструкция по эксплуатации
- Alto ELVIS 12 A Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS42C433 Инструкция по эксплуатации
- Acer LiquidMini E310 Blue Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP162 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KA75 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP003N Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1118MFP Инструкция по эксплуатации
- Acer Liquid Mini E310 Bl Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 14.4 V 0.601.934.H20 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS50C6900 Инструкция по эксплуатации
- Alto ELVIS 15 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KA69 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP103 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR 14 DSL Инструкция по эксплуатации
- Alto ELVIS 15 A Инструкция по эксплуатации
- Acer Liquid MT S120 S Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1120D/1130D Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40D6100SW Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Выходит надпись продукт и встает в защиту нужна схема мануал диаграм макс вб 630или 650 650
7 месяцев назад
Ответы 1
Какие указания по технике безопасности относятся к лазерному изделию класса 1?
2 года назад