Creative D200 (MF8095) Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Creative D200 (MF8095) Инструкция по эксплуатации онлайн

Creative D200 (MF8095) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

DA Lynstart CREATIVE Fl Pikaohje D200 CZ KrátkyÚvod PL Szybki start RU Краткие указания HU Gyorskalauz Tæod for hojnaleren og LED statusindikatoron yse gront Dono indkoror at vod opstart or status tor hojttatoren at don ikke er stottet til nogen enheder Включите димамик Индикатор состояния загорится зеленым Это указывает на то что при вкпюме м динамик не подключен ни к каким устройствам A hangfa bekapcsolAsAt követöen a LED Arapot izô zôld lönnyel vilAgit Ez azt jetenti hogy a bekapcsolAst kôvelôen a hangfal nem csatlakozi egyetten eszkôzhôz sem Po wtqczoníu gtoSnika naciSnij i przytrzymaj przycsk CONNECT przoz 3 sokundy Нажмите кнопку CONNECT и удерживайте со о течение 3 секунд Динамик должен быть включен Nyomja le ôs tartsa tonyomva a CONNECT CSATLAKOZAS gombot 3 mAsodporog majd amkor kôt esrpogast hall és a LED kèken vilOg enged e tel i funkcjç Bluetooth u zAdzenia ii Wyszukai urzadzonto Creativo D200 I Включите функцию Bluetooth на устройство Ш Создайте пару и выполните подключение к 0200 II Выполните поиск Creative 0200 При запросе пароля введите 0000 iv Создание пары завершено устройство готово к потоковой передаче музыки I Kapcsoija bo az oszkôzôn a Bluetooth tuiajdonsAgot Hl PArositsa 6s csatiakoztassa a DtOOhoz Ha betopAsi kôdot Kerosso mog a kôvotkozôt Creatrve D200 kör ajda mog a kövotkezöt 0000 Iv PArositâs sikeres zene le atszAsAra kAszen All Примечание Выше описаны общие действия по созданию пары с устройством Bluetooth Для получения более конкретных инструкций о подключении к вашему устройству Bluetooth обратитесь к руководству предоставленному производителем устройства Megjegyzéa A fentek Altatenos utasitAsok a Bluetooth eszkóz pArositAsAhoz ha rAszletesebb mtormAoöra van szüksAgo arrôi hogy a Btuetooth hogyan csatlakoztathatô ohhez az eszkôzhôz kórjúk oNassa ogy a gyArtö kAzikönyvAt Wtqcz gtoSnik Wskaínik LEO stanu zaSwieci siç na ztolono Oznacza to ze po wtqczeniu zasilania gtoSn me je podtíjczony do zadnych urzqdzed Kytke kaiuttimeen virta jo otn tian vihreA LED merkkivaO syttyy TAmA osoittaa ettA virran kytkemisen jAJkeen kaiutmta el ole yhdistetty mihinkAAn atteeseen EL Oôriyôç YPHYOpnç EKKÎvqcrnç LT Trumpasis vadovas Pa a J О J9 о Rychlé bAkAni 1 SK Skráteny návod na obsluhu O o Szybkie migante StisknAte tlaiitko CONNECT a podrite re po dobu 3 s Reproduktor musí bÿt zapnuty Try pâ CONNECT knappon og hold don nodo i 3 sekunder mons hojttaloron or tændt Pama CONNECT painiketta 3 sekunmn a n kun kakrttsnen viria on kytkettyrA I Aktiver ßUeroochJurkttonen pá de enhed ni Par og tiislut H 0200 Hvis du t vor anmodot om adgangskodo ii Sog oflor Creative D200 angiv 0000 Iv Paningon er udtort klar Hl at sírcame musik I Ota laitteen ßtoetooth tomnto kAytlöön Muodosta paridos ja yhteys D200 aan Jos saiasanaa vaadtaan i Hae Creadve 0200 anna 0000 iv Panhitokson muodostaminen onnistm vaJrr s mtamaan musiikka ЖBluetooth compatible with Stereo Bluetooth devices P N 03MF8O95O00O1 REV В Model No MF8095 BcrrMerk Del ovonsiAondo or gononsko thn til at parro on Btootoofbonhod so i producontons manual tor mere spealikke mtruktiooer om dn enheds muhgheder tor ß uetooto tfslutnmg 1 Product Overview Huomautus EdellA on annottu ylesct ohjoot pariirtoksen rnuodostamiseks befooto a tteen kanssa Oman laittoosi ß uefooth yhteyden muodostamista koskevat ohjeet toydAt valmistajan oppaasta i Zapndte unto Bluetooth ve svCm zaíízeoi B SpArujte a phpojto roproduktor 0200 Budeto íi polAdAni o boato L Vyhiodcitc roproduktor Creativo 0200 zadejte 0000 iv Po ùspôSnôm spArovAnl je reproduktor pfipraven k pfenosu hudby PoznAmka Vy e uvedené pokyny ptedstavuji obecny postup pArovAni se zaiízenlm Bluetooth Podrobnéjíi mformace o phpo ni uríitAho zahzenl Bluetooth naleznete v phru e vÿrobce tohoto zahzenl Przoprowadí parolante i poi cz z urzAdzontom 0200 JeSli zostante wyáwieUony monit o hasto wpez kod 00O0 rv Parowanie powtodto s gotowofté do przesytania muzyki Uwaga То sq ogölno instrukejo dotycz co parowania urzqdzon a Bluetooth Bardztej szczcgotowo tostrukCje dotycz ce aczrosa Bluetooth brzgdzeoa mozna znatezö w podrçczn ku zoCucenta Подключено e 3 Prepinání mezl spárovanyml zarízoníml 3 Sädan sklfter du mellem parrode enheder Skift Ira dm aktuell tlsiuttede enhed M den tidhgere blsluttedo enhed ved at folge dsse ton 3 Valhtaminen parlksl llitetty en lalttelden vällllä Handling Hold CONNECT knappon nodo i 1 sokund Indikatorer 0200 LED mdikatoren Blinker og tyser konstant tMÄt Status Klar til at streame musik Vo t vaihtaa yhdlstettynâ otevasta laitteesta aikaisemmin yhdlstettyyn laitteeseen tOmimalla seuraavien ohjeiden mukaan Bematrk Sorg for at den naste parrode enheds ßtoefootb funktion er aktivere og klar H at acceptoro tilstotningor Du kan Nslutte til don sidsto elier tomge lilsiuttodo enhod igen ved onten at Trykke pä CONNECT knappon ön gang när den ta ndes Initiere on tilsfutning fra din ßfuofoofbonhod nAr hojnaleren ikko or sluttot t l nogen enhod Produktoversigt Tuotteen esittely Prehled produktu 1 CONNECT knap 2 Volumen op ned 3 Tænd sluk 4 AUX IN 5 DC IN 1 CONNECT painike 2 Àânenvoimakkuuden vähennys lisäys 3 Virtakytkin 4 AUX tuloliitäntä 5 DC tuloliitäntä 1 Tladitko CONNECT 2 Nastaveni hlasitosti 3 Tlaóítko zapnuti a vypnuti 4 AUX IN univerzální zvukovy vstup 5 DC IN vstupni konektor stejnosmérného napájení Toiminto Merkkivalot Tila Pama CONNECT painiketta 1 sekunnin ajan D200 n LED merkkivalo vAIAhtAA ja AA paJamaan sinisenA Vafmis toistamaan musiikkia Huomautus Varmista ettA seuraavan parlksl detyn laitteen ßlUetooto toiminto on otettu kAytlöön ja ettA se on valmis ottamaan yh eyksiA vastaan Voit muodostaa yhteyden uude een viimeksi ta aikaisemmin yM Stettyyn laitteeseen painamalla CONNECT painikotta korran kun laitteeseen on kytkotty virta muodostamalla yhteyden BtuetootMaateosta kun kaotinta ei ole yhdistetty mihinkAAn laitteeseen 4 Gendan fabrlksindstillinger Handling Sorg for at hojttaloron er SLUKKET Tryk og hold tfemVsIuk knappen nede i 8 sekunder indtil 0200 LED Indikatoren blinker hurtigt Indikatorer 0200 LEDOn Unter blAt Status ParringsMstand Klar til at acceptere tiislutnmger fra andre enheder 5 Afspllnlng via andre lydenheder via AUX IN 3 PrzWqczanlo mlçdzy sparowanyml urzqdzenlaml Akco St skMio ttaírtko CONNECT a 1 sckundu jo podrito IndikAtory Indikátoc LED reproduktoru 0200 modie zaWikâ a zústane rozsvíceny Slav Reproduktor je pnpraven k ptenosu hudby Moina przoMczyö slç migdzy obeento i poprzodnio pohjezonym urzAdzcnicm wykonujijc nastgpujACO kroki Для переключения между подключенным устройством и устройством соединение с которым выполнялось ранее выполните следующие действия Czynnoáó Naciskaj przyctsk CONNECT przez 1 sekundg Wskaíniki Dioda LED urzadzonia 0200 miga a potom Swioö sig na niebosko Stan GotowoSö do stmmieniowego przesytenia muzyki Действие Нажмите и удерживайте кнопку CONNECT в течение 1 секунды Индикаторы Индикатор D200 мигает и начинает гореть синим Состояние Готовность к потоковой передаче музыки Uwaga Natezy upewnte sig Ze funkeja 4czno6ci Bluetooth nastgpnego sparowanego urz dzenia jest w czona a urz dzeme jest gotowe do przyjmowania po qczeh Примечание Убедитесь что функция Bluetooth на принимающем устройстве включена и что оно готово к установке соединения PoznAmka Funkce Bluetooth dalSiho spArovaného zarizeni musí byt zapnuta a zarizeni phpraveno ph imat sppjenl Naposiedy phpojenö nebo drive phpojene zaíizeni izo znovu phpoyt jednim z nasledujlcich zpûsobû jednim stisknutlm Baóltka CONNECT je ll v poloze zapnuto navAzAnlm plipojenl ze zarizeni Bluetooth kdyí není reproduktor ptipojen k íAdnómu zarizeni 4 Resotování na vychozí vyrobní nastaveni Folg disso ton tor at vende tlbago til fabnksmdst ingeme og stette don parrode enheds hukommelso pA 0200 4 Palauta tohdasasotuksot Vot palauttaa D200 n tehdasasetukset ja tyh entAA pariksi i 1ettyjen laitteiden muistin tomimaia seuraavien ohjeiden mukaan Toiminto Varmista ettA kauttmen virta on KATXA1STU Pama ja pdA virtapamiketta painettuna 8 sekunmn ajan kunnes D200n LED merick valo vilkkuu nopeasti Voyants D200 n LED merkkrvaO vilkkuu sinisenA Etat Panlitoksen muodostamistila Valmis hyvAksymAAn yhteyksiA mulsta laitteista Opis produktu l klawisz CONNECT 2 Regulacja gtoénoéci 3 Przewoznik zasilania 4 Wejècie AUX IN 5 Gniazdo zasilania Обзор изделия 1 Кнопка CONNECT 2 Регулятор громкости 3 Выключатель питания 4 Линейный вход AUX IN 5 Вход для подключения питания Akco Zkontrolujte zda 0 roproduktor vypnutÿ Sbsknóte Uaíitko napA ni a 8 sokund jo podríto dokud LED reproduktoru 0200 nezaône rychle blikat IndikAtory Indikator LEO systômu D200 modle blikA Stav Reíim pArovAni Reproduktor je phpraven ptijimat spojeni z jnych zarizeni 5 Tolstamlnen muiden äänllalttelden kanssa AUX tulollitännän kautta Чтсбы повторно подключиться к устройству соединение с которым было установлено ранее выполните одно из следующих действий Нажмите кнопку CONNECT когда устройство включено Начните установку соединения с устройства Bluetooth когда динамик не подключен ни к какому другому устройству A kOvctkozó lópósck sogítségóvel vAlthat a jctonlog csatlakoztatott cszkózról az ctozótog csatfakoztaton cszkózro Múvelet Nyomja meg a CONNECT CSATLAKOZAS gombot 1 mAsodpercg LED ek A D200 as LED viltog majd lotyamatos kák szinnel vilAgit Anapot KAszen Al a zene tejAtszAsára Megjegyzés Elierónzze hogy a kovetkezó pArosított eszkoz Bluetooth tulajdonsaga BE legyen kapesolva As kapcsolatra készen A on Az utoljAsra vagy elózóteg csatlakoztatott eszkózhdz a kúvetkezó módokon csatlakozhat úya BEkapcsort Alapotban nyomja meg egysze a CONNECT CSATLAKOZAS gombot Kezdeményezzen kapcsolatot a Bluetooth eszkozról amikor a hangfal egyetlen eszkbzhOz sirves csatlakoztatva 4 Przywracanie ustawlen fabrycznych Wykonaj nastgpujAce czyr rosci aby przywröciö ustavnenia fabryczne urz dzema 02001 wyczyscc pamige sparowanych urz dzeh CzynnoAö Sprawdi czy gtoAnilo эд wyt czone Naoénij i przylrzymaj przycisk zasiania przez 8 sekund aZ dtoda LEO systemu 0200 zacznie szybko migac Wskaimk Dtoda LED urz dzenia D200 miga na niebtesko Stan Tryb parowania Golowoéc do przyjmowania potgezeh z innych urz dzeh 4 Восстановление заводских настроек 4 Vlsszaállítás gyárl beállításokra Для восстановления заводских настроек и очистки списка связанных устройств на 0200 выполните следующие действия A következö tepAseket követve az eszkôz visszaAll a gyán beanitAsokra As tôrl a pArosított eszközmemOrtet а 0200юп Действие Убедитесь что динамик ВЫКЛЮЧЕН Нажмите и удерживайте кнопку питания в точение 8 секунд пока индикатор 0200 кв начнет быстро мигать Индикаторы Индикатор 0200 мигает синим Состояние Режим создания пары Динамик готов к установке соединения с другими устройствами Mûvclct Eilonôrizzo hogy a hangfal Kikapcsolt Allapotban van Nyomja te 6s tartsa tonyomva a ki bekapcsolö gombot 8 mAsodpercg amig a D200 LED gyorsan viltogni kezd LED ek A D2O0 LED lAmpAja kéken víilog Állapot PArositAs mód KAszen All kapcso at togadâsAra mAs eszkôzôktôi 5 Odtwarzanle dzwlçku z innych urzqdzeñ audio za poérednietwem wejécla AUX IN 5 Lejátszás más audio eszközzel AUX IN mellett A termék áttekintése 1 CONNECT CSATLAKOZÁS gomb 2 Hangeró feine 3 Be kikapcsolás 4 AUX IN 5 DC BE 6 Ofte stillede sporgsmil OSS 6 Nejóastéjái otázky Udlor folgende problemtosningstrin inden du sender enheden til serv ee Yderiigere oplysninger finder du pA supportcreative com Dor or intet BluctoothUnk mol lorn min on bod og Creative 0200 Hvad skal jog gore Siet Creative 0200 navnet fra din aiuetoof henheds iste med parrede enheder og udfor trnnene i Sekuon 2 Lyt til musik fra Stoetooto enheder tor at pane din enhed med Creatrve D200 igen Anbring dem hejst 1 m fra hmanden hvis du har problemer parringen sorg for at bAde dm ametootoenhed og Creative 0200 ikke er sfuttet M andre enheder LT EntOKÓnqon npoïôvTOÇ 1 Kouprú CONNECT 2 AùÇnan peiœon Tqç évTaonç тои ñxou 3 Evepyonoír on AnEvcpyonoinor 4 BOHOHTIKH EŒOÛOZ 5 EIZOAOZ ТРОФОДОЛАЕ moina porowne pohjczyC sig z ostatmo lub poprzedno poii czonym urz dzoniom naciskajqc raz przycisk CONNECT po w czeniu urz dzenia nawi zu c poi czeme z poziomu urz dzen a Bluetooth gdy gloin k nie jest podl czony do zadnego urztidzenia 3 Váltás párosított eszkózók kdzótt Chcete li nastaveni vrAtrt na hodnoty z vyroby a vyitstl pamèf spArovanÿch zarizeni v reproduktoru D200 postupu te takto 5 Prlpojení jlnÿch zvukovÿch zarizeni pomoci vstupu AUX IN О 3 Переключение между связанными устройствами Chcete li pràvô phpojenó zahzeni ptepnout na drive phpojenô zarizeni postupujte lakto Produkte apzvalga PrehPad vyrobku 1 CONNECT mygtukas 2 Garsumo didinimas ma2inimas 3 Maitinimo jjungimas I ièjungimas ON OFF 4 PAPILDOMA JVESTIS AUX IN 5 TIESIOGINÉS SROVÉS jVESTIS DC IN 1 TlaCidlo CONNECT Pripojif 2 Hlasitosf zniiit zvÿàif 3 TlaCidlo ZAPNUTIAI VYPNUTIA ON OFF 4 Pomocnÿ vstup AUX IN 5 Vstup napájania jednosmernÿm prúdom DC IN Bluetooth link er etableret og parrel mellem enhed er ne men der er Ingen musik Hvad skal jeg gore Med nogte indbyggede SL efoorh akt veredo computers 3 parts USB Bluetooth donges elier andre enheder kan det f oks vaxo nodvonrigt manueN at angivoAndstillo lyd output som Creative 0200 I afsndtot om lydonheder I din computers operatrvsystem Se i producentens dokumentabon for yderiigere oplysninger 6 Usoln kysytyt kysymyksot Suonta seuraavat vianmAAritystoimet ennen taitteen lAhettAmistA huoltoon UsAtietoja on osoitteessa support creativo com Lattteenl ja Creative D200 n vAIIIIA ei ole S uefootb IInkkiA MitA mlnun pltAlsl tehdA Poista Creative D200 n nimimerkntó pariksi idettyjen 8toefootf iaitteiden luettetosta ja muodosta laitteesta pariliitos Creativo 0200 aan uudonoon toímimalia kohdan 2 Nauti SJueloorb lamodon AAnostA ohjoidon mukaan Jos yhdistAmisessA ilmenee onge mia SjOta laitteet enintAAn 1 metrin pAAhAn tolsstaan Varmista ettA S uefooto laitetta ja Creative D200 aa ei ole ytxkstetty muihin laitleisun Bfuefoofb linkki on muodostettu ja laitteiden vAlillA on pariliitos mutta musiikkia ei kuulu MitA mlnun pitAIsi tehdA Joitakin sisáAnrakcnnctulla fltoofootb toiminnolla varustettuta t koncita tai muiden valmistajícn USB Bluctooth dongetoria tai murta lamería kAytettAessA aaniiabdóksi on manuaaiisesli rnaantenAva Creative 0200 esim tietokoneen kAyttójArjeslelmAn AAnten ja AAnilaitteiden asetuksissa UsAUetoja on valrmstaian ohjeissa Nei zarizeni odefilete do servisu pokuste se problémy vyteíit pomoci nAsledujlcích krokú DafSí Informace naleznete na wobu support creative com Mezi mym zanzenim a reproduktorem Creative 0200 není spojení Bluetooth Co mAm délat Odstrarite poloiku s názvom Creative D200 ze seznamu spárovanych zarizeni Bluetooth a spArujte své zarizeni s reproduktorem Creative 0200 znovu podio pokynú v CAsti 2 Posioch aud ze zahzeni Bluetooth Pokud ph pArovAni dochAzi k potlíím umlstéle zarizeni do vzdAlenosti 1 metr od sebe nebo bliíe Zarizeni Bluetooth ani reproduktor Creative 0200 nesm i byt phpojeny k íAdnym jinym zarizenlm Mezl zarízeniml byto vytvo reno spojeni Bluetooth a zarizeni byla spírována ale není slyiet ÍAdnA hudba Co mAm délat Nékteró poíitafie vybavecé technotogii Bluetooth adaptéry Bluetooth s rozhranim USB od nékterych dodavatelú a daiil zafízonl vyíaduji aby byto jako zvukovy vystup zadAno nebo naslavono zarizeni Creative 0200 v As Zvuk a zvukovA zarizeni v operaCnim systému poéltaóe DaHl informace naleznete v pMruóce vyroOce 6 Czçsto zadawane pytania FAQ 6 Часто задаваемые вопросы 6 GYIK Gyakran Ismdtelt K6rd6sek Przed wystan em urz dzenia do serwisu natezy zapoznaö sig z ponizszyrw instrukejami dotyczAcymi rozwi zywarva probemöw Wgcej intormaeji moZna znateZö w witrynie support creative com Прежде чем обращаться в службу поддержки выполните следующие действия по устранению неполадок Для получения дополнительных сведений посетите веб сайт support creatrve com A szervzbe kudAs etott vAgezze el a kOvetkezd hibaelhAritAsi tepAseket TovAbbi mformAcKx a support creative com cimen talAI Mlgdzy moim urz dzeniem a urzqdzeniem Creative 0200 nie ma poíqczenla Bluetooth Co naleZy zrobiö Usuh wpts odtwarzacza Creatrve 0200 z pam gc sparowanych urzqdzeh urzgdzena Bluetooth i wykonaj kroki z sekeji 2 Siuchaj dZwigku z urz dzeh Bluetooth aby ponownte sparowaö urz dzeme z odtwarzaczem Creative 0200 W przypadku probemöw podezas parowania urzqdzod umio jo w odtogtoSci 1 metra od siebte lub bfcZoj Upewnij sg ze urz dzene Bluetooth ani odtwarzacz Creative 0200 nie эд poiqczone z innyml urzqdzeniami Между исходным устройством и Creative D200 отсутствует связь Bluctooth Что делать Удалите название Creative D200 из списка связанных устройств Bluetooth и выполните действия описанные в Разделе 2 Воспроизведение музыки с устройств Bluetooth чтобы повторно создать пару с Creative D200 Если не удается создать лару между устройствами расположите их на расстоянии не более 1 метра друг от друга Убедитесь что устройство Bluetooth и Creative D200 не подключены ни к каким другим устройствам Nines Bluctooth kapcsolat az емкб 6 a Creative D200 k6z6tt MH keif tennem A Bluetooth eszkOz pArositott memdriahstajArAI torOlje to a Creative D2O0 nAvbejegyzost As vAgezze el a2 rAszben Hanganyag hallgatAsa Bluetooth eszkdzrfil ieirt lApAseket az eszkdz As a Creatrve D200 pArositAsAhoz Ha a pArosItAs nem s kerul helyezze az eszkOzdket egymAstbi 1 mAteres vagy annAI kisebb tAvolsAgra ElienAruze hogy sem a Bluetooth sem pedig a Creative D200 nines csatlakoztatva mask eszkOzhOz Po czonio Bluetooth zostato ustanowione a urzrjdzonia эд sparowano alo nie stychaö muzyki Co naleZy zrobiö W przypadku niektörych komputeröw z wbudowanym intertejsem Bluetooth i adapteröw USB Bluetooth lub urzAdzeh innych firm moZe zajtó komecznoAö rgeznego okreÄtenia lub ustawtenia wyjSoa audio na odtwarzacz Creatrve D200 np w aptocio Ustawtenia dZwigku i urzAdzod audo w systemic oporacyjnym komputoraj Aby uzyskaö dodatkowo Inlormacje zapoznaj sIg z dokumentacjii öostarczonA przez prodúceme Связь Bluetooth установлена пара между устройствами создана ио музыка не играет Что делать На некоторых компьютерах со встроенной поддержкой Bluetooth USB адаптерах и других устройствах Bluetooth сторонних производителей может потребоваться вручную задатъ настржть аудиовыход как Creative D200 в разделе Звуки и аудиоустройства операционной системы компьютера Для получения дополнительных сведений обратитесь к документации предоставленной производителем Bluetooth kapcsolat As a pArositAs lAtrejdtt az eszkdzdk kOzfitt de nem sz6l a zene Mit kell tennem Azokon a szamltogApeken amotyokbe a Bluetooth be van Apitvo iiiotvo harmadk fAt6l szArmazO USB Bluetooth kukxsal vagy mAs eszkOzzel rendelkeznek etotordumat hogy kAzzel kell megadn beAllitante az audiolumenetnAI a Creative D200 at a szAmitAgAp operAciOs rendszerAnek hang As audoeszkOzAk rAszAben TovAbbi intoTnAcAt a gyArtA tAiAkoztatAjAban tatel

Скачать