TRACO POWER TPI125-118A-J [2/2] Предупреждение
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

TRACO POWER TPI125-118A-J [2/2] Предупреждение

TRACO POWER TPI125-124A-J [2/2] Предупреждение
Traco Electronic AG
Sihlbruggstrasse 111
6340 Baar, Switzerland
T +41 43 311 45 11
techsupport@tracopower.com
www.tracopower.com
KO 중요 안전 정보
제품을 사용/설치하기 전에, 안전 정보를 주의 깊게 전부 읽어보십시오. 이 안전 정보를 안전한 장
소에 보관하고 항상 안전 정보에 유의하십시오. 제품 사양에 관한 더 자세한 정보는, www.tracopo-
wer.com의 제품 데이터시트를 참조하십시오.
용도
이 제품은 접촉 보호 기능이 없는 장치입니다. 최종 애플리케이션에 설치하는 용도의 제품입니다.
다음 사항을 준수하십시오:
• 이 제품은 자격을 갖춘 전문가만 설치하고 작동할 수 있습니다.
• 적합한 사용을 위해, 작동 중 접근이 불가능한 하우징 안에 제품을 설치해야 합니다.
• 냉각 기능이 충분한지 확인하십시오.
• 이 제품은 깨끗하고 건조한 환경에서 사용하고 보관해야 합니다. 습기와 열기에서 제품을 보호
하십시오.
경고
위험 영역을 위한 안전 예방조치를 지키지 않으면 죽음, 부상 또는 물질적 손해를 초래할 수 있습
니다. 제품을 열거나, 수정하거나 수리하지 마십시오. 제품에 이물질이 들어가는 것을 방지하십시
오. 적용 가능한 규정(국내 표준 포함)을 준수하는 전원 장치에 제품을 연결하고 필요한 만큼 충분
히 보호해야 합니다. 작동 중 오작동이 발생하면, 사람이 위험에 처하지 않도록 하면서 제품을 전
원 장치에서 분리하십시오.
재활용 및 폐기
이 장치에는 재활용 가능한 부품 및/또는 적절한 폐기가 필요한 부품이 포함되어 있습니다. 부품의
사용이 끝나면 반드시 적합한 방식으로 처리하십시오.
LT Svarbios saugos instrukcijos
Prieš naudojant / montuojant gaminį, būtina atidžiai ir išsamiai perskaityti saugos instrukcijas. Atidžiai
perskaitykite šią saugos informaciją ir laikykitės jos. Informacijos apie gaminio specifi kacijas galite rasti
gaminio duomenų lape adresu www.tracopower.com.
Naudojimas pagal paskirtį
Gaminys yra komponentas, neturintis savo apsaugos nuo kontakto. Jis skirtas montuoti galutiniame
etape.
Reikia atsižvelgti į šiuos dalykus:
• Gaminį gali montuoti ir užsakyti tik kvalifi kuoti darbuotojai.
• Gaminys turi būti sumontuotas pagal numatytą paskirtį korpuse, kur jo negalima pasiekti eksploataci-
jos metu.
• Turi būti pakankamas aušinimas.
• Gaminys turi būti naudojamas ir laikomas švarioje ir sausoje aplinkoje. Ypač saugokite nuo drėgmės
ir karščio.
ĮSPĖJIMAS
Jei nepaisysite pavojingų vietų saugos priemonių, galite mirti, susižeisti ar sugadinti turtą. Niekada nea-
tidarykite, nemodifi kuokite ir neremontuokite gaminio. Saugokite, kad į gaminį nepatektų svetimkūnių.
Gaminio prijungimas prie maitinimo šaltinio turi atitikti galiojančias taisykles (įskaitant nacionalinius stan-
dartus) ir prireikus būti tinkamai apsaugotas. Jei eksploatuojant atsiranda gedimų, nutraukite maitinimą,
nesukeldami sau pavojaus.
Perdirbimas ir utilizavimas
Įrenginyje yra komponentų, tinkamų perdirbti, ir (arba) komponentų, kuriuos reikia tinkamai utilizuoti. Turi
būti užtikrinta, kad po naudojimo gaminys bus tinkamai utilizuotas.
LV Svarīgas drošības norādes
Pirms produkta lietošanas/iemontēšanas uzmanīgi jāizlasa visas drošības norādes. Rūpīgi uzglabājiet
un ievērojiet šo drošības informāciju. Informāciju par produkta specifi kāciju var izlasīt produkta datu lapā
vietnē www.tracopower.com.
Noteikumiem atbilstoša izmantošana
Produkts ir komponents, kuram nav savas kontaktaizsardzības. Tas ir paredzēts iemontēšanai gala
iekārtā.
Obligāti jāievēro šādi nosacījumi:
• Produktu drīkst instalēt un pieņemt ekspluatācijā tikai kvalifi cēti speciālisti.
• Lai produkts tiktu izmantots atbilstoši noteikumiem, tam jābūt iemontētam korpusā, kur tas darbības
laikā nav pieejams.
• Jānodrošina pietiekama dzesēšana.
• Produktu paredzēts lietot un uzglabāt tīrā un sausā vidē. Tas jo īpaši jāsargā no mitruma un karstuma.
BRĪDINĀJUMS
Ja netiek ievēroti bīstamajām zonām paredzētie drošības pasākumi, var sekot nāve, traumas
vai inventāra bojājumi. Nekad neatveriet, nepārveidojiet un neremontējiet produktu. Nepieļaujiet
svešķermeņu iekļuvi produktā. Pieslēdzot produktu pie energoapgādes, jāievēro piemērojamie
noteikumi (arī nacionālie standarti) un, ja nepieciešams, pieslēgums jāaizsargā. Ja darbības laikā rodas
traucējumi, atvienojiet energoapgādi, bet tā, lai neapdraudētu savu drošību.
Pārstrāde un utilizācija
Ierīcei ir tādas sastāvdaļas, kas ir piemērotas pārstrādei, un/vai komponenti, kuri pareizi jāutilizē.
Jānodrošina, ka produkts pēc lietošanas tiek pareizi utilizēts.
МК Важни безбедносни упатства
Пред употреба/инсталирање на производот прочитајте ги безбедносните упатства внимателно
и целосно. Внимателно чувајте ги овие безбедносни информации и следете ги. Информациите
за спецификацијата на производот може да се најдат во информативниот лист на производот на
www.tracopower.com.
Наменска употреба
Производот е компонента без своја заштита од физички контакт. Наменет е за инсталација во
финална апликација.
Следниве точки мора да се почитуваат:
• Производот може да го инсталира и пушти во употреба само квалификуван персонал.
• Производот мора да биде монтиран во куќиште за неговата наменска употреба, каде што не е
достапен во текот на работењето.
• Мора да има доволно ладење.
• Производот е наменет за употреба и чување во чиста и сува околина. Особено треба да се
заштити од влага и топлина.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Непочитувањето на безбедносните мерки за опасни подрачја може да резултира со смрт, повреди
или материјална штета. Никогаш не го отворајте, менувајте или поправајте производот. Спречете
навлегување на туѓи тела во производот. Поврзувањето на производот со напојувањето мора да
биде во согласност со важечките регулативи (вклучително и државните стандарди) и доколку е
потребно, соодветно да биде заштитено. Ако се појават пречки за време на работата, прекинете
го напојувањето без да се доведувате во опасност
Рециклирање и отстранување
Уредот содржи компоненти што се погодни за рециклирање и/или компоненти што мора да се
отстранат правилно. Мора да се гарантира дека производот правилно е отстранет по употребата.
MT Informazzjoni importanti dwar is-Sigurtà
Qabel ma tuża/tinstalla l-prodott, aqra l-informazzjoni kollha dwar is-sigurtà bir-reqqa. Żomm din l-infor-
mazzjoni dwar is-sigurtà f‘post sigur u ara li tapplikaha. Għal aktar informazzjoni dwar l-ispeċifi kazzjoni
tal-prodott, irreferi għall-iskeda informattiva tal-prodott fuq www.tracopower.com.
Użu maħsub
Dan il-prodott hu komponent mingħajr protezzjoni għall-mess. Hu maħsub biex jiġi installat f’applikaz-
zjoni fi nali.
Il-punti li ġejjin iridu jkunu mħarsa:
• Il-prodott jista’ jiġi installat u kkummissjonat biss minn professjonist kwalifi kat.
• Għal użu xieraq, il-prodott għandu jkun installat f‘qafas fejn ma jistax ikun aċċessat waqt it-tħaddim.
• Ara li jkun hemm tkessiħ suffi ċjenti.
• Il-prodott huwa maħsub għall-użu u l-ħażna f‘ambjent nadif u niexef. Ipproteġih mill-umdità u s-sħana.
TWISSIJA
In-nuqqas ta’ konformità għall-prekawzjonijiet ta’ sigurtà għal żoni perikolużi jista’ jirriżulta f’mewt,
korriment jew ħsara materjali. Tiftaħx, timmodifi kax u ssewwix il-prodott. Tħallix oġġetti barranin jidħlu
fi l-prodott. Il-prodott għandu jitqabbad mal-provvista tal-enerġija b‘konformità mar-regolamenti appli-
kabbli (inklużi l-istandards nazzjonali) u għandu jiġi mħares sewwa u kif meħtieġ. F’każ ta’ ħsarat matul
it-tħaddim, aqla’ l-prodott mill-provvista tal-enerġija mingħajr ma tpoġġi lilek innifsek f’riskju.
Riċiklaġġ u rimi
L-apparat fi h komponenti li jistgħu jiġu riċiklati u/jew komponenti li jeħtieġu r-rimi xieraq. Ara li l-kompo-
nent jintrema kif suppost wara l-użu.
NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig en volledig door voordat u het product gaat gebruiken/
inbouwen. Bewaar deze veiligheidsinformatie met zorg en volg alle aanwijzingen strikt op. Via www.
tracopower.com kunt u het productgegevensblad bekijken, waar u meer informatie over de productspe-
cifi caties vindt.
Toepassing conform het beoogde gebruik
Het product is een component zonder eigen aarding. Het is bestemd voor inbouw in een eindapplicatie.
De volgende punten moeten verplicht in acht worden genomen:
• Het product mag alleen door gekwalifi ceerde vaklui worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.
• Het product moet voor toepassing conform het beoogde gebruik in een behuizing gemonteerd worden,
waar het tijdens het bedrijf niet toegankelijk is.
• Men dient voldoende koeling te voorzien.
• Het product is bestemd om in een schone, droge omgeving te worden gebruikt en opgeslagen. Meer
bepaald moet men tegen vocht en hitte beschermen.
WAARSCHUWING
Wanneer de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot mogelijke gevaren niet in acht worden genomen,
kan dit de dood, lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Het product niet openen, aanpassen
of repareren. Vermijd dat vreemde voorwerpen in het product binnendringen. De aansluiting van het pro-
duct op een stroomvoorziening moet beantwoorden aan de voorschriften die van toepassing zijn (onder
andere de nationale normen) en indien nodig correct beveiligd zijn. Indien er tijdens het bedrijf storingen
optreden, dient men de stroomvoorziening te onderbreken zonder zichzelf daarbij in gevaar te brengen.
Recycleren en verwijderen
Het apparaat bevat bestanddelen die recycleerbaar zijn en/of componenten die volgens de regels van
de kunst moeten worden verwijderd. Men dient te garanderen dat het product na gebruik op correcte
wijze wordt afgedankt en verwijderd.
NO Viktig sikkerhetsinformasjon
Les all sikkerhetsinformasjon grundig før du bruker/installerer produktet. Oppbevar denne sikkerhetsin-
formasjonen på et trygt sted og sørg for at den følges. For mer informasjon om denne produktspesifi kas-
jonen, se produktets dataark på www.tracopower.com.
Tiltenkt bruk
Dette produktet er en komponent uten berøringsbeskyttelse. Den er tiltenkt installasjon i en endelig
applikasjon.
Følgende punkter må overholdes:
• Produktet kan kun installeres og autoriseres av kvalifi sert personell.
• For riktig bruk må produktet installeres i en hylse som man ikke har tilgang til under drift.
• Sørg for tilstrekkelig nedkjøling.
• Produktet er tiltenkt bruk og lagring under rene, tørre forhold. Beskytt det mot fukt og varme.
ADVARSEL
Hvis forholdsreglene for farlige områder ikke følges, kan dette føre til død, skade eller materiell skade.
Ikke åpne, endre eller reparer produktet. Hindre fremmede gjenstander fra å komme inn i produktet.
Produktet må kobles til en strømforsyning i samsvar med gjeldende forskrifter (inkludert nasjonale
standarder) og sikres tilstrekkelig. I tilfelle funksjonsfeil under drift, koble produktet fra strømforsyningen
uten å sette deg selv i fare.
Resirkulering og avhending
Enheten inneholder komponenter som kan resirkuleres og/eller komponenter som krever ordentlig
avhending. Sørg for at komponenten kasseres på riktig måte etter bruk.
PL Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem/montażem produktu należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Zachować niniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa i przestrzegać ich. Infor-
macje o specyfi kacji produktu można znaleźć w karcie produktu na www.tracopower.com.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt jest komponentem bez własnego zabezpieczenia przed kontaktem. Jest przeznaczony do
instalacji w urządzeniu końcowym.
Należy bezwzględnie przestrzegać następujących punktów:
• Produkt może być instalowany i uruchamiany wyłącznie przez wykwalifi kowany personel.
• Aby produkt mógł być użytkowany zgodnie z przeznaczeniem, musi być zamontowany w obudowie,
której wnętrze jest niedostępne podczas pracy.
• Musi istnieć odpowiednie chłodzenie.
• Produkt należy użytkować i przechowywać w miejscu czystym i suchym. Chronić zwłaszcza przed
wilgocią i nadmierną temperaturą.
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących obszarów niebezpiecznych może spowodować
śmierć, obrażenia ciała lub zniszczenie mienia. Produktu nigdy nie otwierać, modyfi kować lub
naprawiać. Zapobiegać przedostawaniu się ciał obcych do produktu. Podłączenie produktu do zasilania
musi być zgodne z obowiązującymi przepisami (w tym normami krajowymi) i odpowiednio zabezpieczo-
ne, jeśli to konieczne. W przypadku usterek odłączyć zasilanie, nie narażając się na niebezpieczeństwo.
Recykling i utylizacja
Urządzenie zawiera elementy nadające się do recyklingu i/lub elementy, które należy odpowiednio
zutylizować. Należy upewnić się, że produkt jest właściwie utylizowany po użyciu.
PT Instruções de segurança importantes
Antes da utilização/montagem do produto devem ler-te todas as instruções de segurança comple-
tamente e de forma rigorosa. Guarde estas instruções de segurança cuidadosamente e siga-as. As
informações especifi cas do produto podem ser encontradas na fi cha de dados de produto em www.
tracopower.com.
Utilização em conformidade
Este produto é um componente sem proteção contra contacto própria. É adequado para montagem
numa aplicação fi nal.
Os seguintes pontos devem ser obrigatoriamente cumpridos:
• O produto apenas deve ser instalado e colocado em funcionamento por pessoal técnico qualifi cado.
• O produto deve ser montado para a sua utilização em conformidade num alojamento onde não esteja
acessível.
• Deve estar disponível um arrefecimento sufi ciente.
• O produto é adequado para utilização e armazenamento num ambiente limpo e seco. Proteger
especialmente de humidade e calor.
AVISO
O não comprimento dos procedimentos de segurança para áreas de perigo pode provocar a morte,
lesões ou danos. Nunca abrir, modifi car ou reparar o produto. Impedir a entrada de corpos estranhos
no produto. A ligação do produto à alimentação de energia deve corresponder aos requisitos aplicáveis
(entre outras normais nacionais) e caso necessário estar protegida de forma segura. Caso ocorram
avarias de funcionamento, interrompa a alimentação de energia sem se por em perigo.
Reciclagem e eliminação
O dispositivo contém componentes que são adequados para reciclagem e/ou outros componentes que
devem ser eliminados de forma adequada. Tem de se garantir que o produto é corretamente eliminado
após utilização.
RO Indicații importante de siguranță
Înainte de utilizarea/montarea produsului, instrucțiunile de siguranță trebuie citite cu atenție și în între-
gime. Păstrați aceste instrucțiuni de siguranță cu grijă și respectați-le întocmai. Găsiți informații despre
specifi cațiile produsului pe fi șa tehnică a produsului, la www.tracopower.com.
Utilizare prevăzută
Produsul este o componentă fără protecție proprie la atingere. Este destinat pentru a fi montat într-o
aplicație fi nală.
Este obligatorie respectarea următoarelor puncte:
• Produsul va fi instalat și pus în funcție doar de către personal califi cat.
• Pentru utilizarea prevăzută produsul trebuie montat într-o carcasă unde nu este accesibil în timpul
funcționării.
• Trebuie asigurată o răcire sufi cientă.
• Produsul este destinat utilizării și depozitării într-un mediu curat și uscat. Protejați în special împotriva
umidității și căldurii puternice.
AVERTIZARE
Nerespectarea măsurilor de siguranță pentru zonele periculoase pot duce la deces, vătămare corporală
sau daune materiale. Nu deschideți, modifi cați sau reparați produsul niciodată. Evitați intrarea de corpuri
străine în produs. Conectarea produsului la alimentarea cu energie trebuie să corespundă normelor
aplicabile (între altele normelor naționale) și să fi e securizată sufi cient în caz de nevoie. Dacă în timpul
funcționării apar defecte, întrerupeți alimentarea cu energie fără a vă expune unui pericol.
Reciclare și eliminare
Aparatul conține elemente care sunt adecvate pentru a fi reciclate și/sau componente care trebuie elimi-
nate în mod corespunzător. Trebuie să vă asigurați că acest produs este eliminat corect după utilizare.
SL Pomembna varnostna navodila
Pred uporabo/vgradnjo izdelka pozorno in v celoti preberite varnostna navodila. Varnostna navodila
skrbno shranite in jih upoštevajte. Informacije o specifi kacijah izdelka so na voljo na spletnem mestu
www.tracopower.com.
Namen uporabe
Izdelek je sestavni del brez lastne zaščite pred dotikanjem. Namenjen je za vgradnjo v končni izdelek.
Obvezno je treba upoštevati naslednje točke:
• Izdelek sme namestiti in dati v uporabo samo kvalifi cirani strokovnjak.
• Izdelek je treba za namensko uporabo vgraditi v ohišje, kjer med delovanjem ni dostopen.
• Zagotovljeno mora biti zadostno hlajenje.
• Izdelek je treba uporabljati ter shranjevati v čistem in suhem okolju. Zaščitite ga še posebej pred vlago
in vročino.
OPOZORILO
Ob neupoštevanju varnostnih predpisov glede nevarnih območij lahko pride do smrti, telesnih poškodb
ali materialne škode. Izdelka nikoli ne odpirajte, spreminjajte ali popravljajte. Preprečite vstop tujkov v
izdelek. Priključitev izdelka na vir napajanja je treba izvesti v skladu s predpisi (med drugim nacionalnimi
standardi) in po potrebi ustrezno zaščititi. Če med delovanjem pride do motenj, odklopite vir napajanja,
ne da bi se pri tem spravljali v nevarnost.
Recikliranje in odlaganje med odpadke
Naprava vsebuje sestavne dele, ki so primerni za recikliranje, in/ali komponente, ki jih je treba strokovno
odložiti med odpadke. Po uporabi izdelka je treba poskrbeti za pravilno odlaganje med odpadke.
SK Dôležité bezpečnostné pokyny
Pred použitím a inštaláciou výrobku si musíte pozorne prečítať celé bezpečnostné pokyny.
Bezpečnostné informácie si starostlivo uschovajte a dodržiavajte ich. Informácie o špecifi kácii výrobku
nájdete v informačnom liste výrobku na webovom sídle www.tracopower.com.
Použitie v súlade s určením
Výrobok je komponent, nemá vlastnú dotykovú ochranu. Je určený na zabudovanie do konečnej
aplikácie.
Ďalej uvádzané zásady sa musia bezpodmienečne dodržiavať:
• Výrobok môžu inštalovať a uvádzať do prevádzky len kvalifi kovaní špecialisti.
• Výrobok sa pri použití na určený účel musí namontovať do krytu, aby počas prevádzky nebol prís-
tupný.
• Musí byť zabezpečené dostatočné chladenie.
• Výrobok je určený na použitie a skladovanie v čistom a suchom prostredí. Chráňte najmä pred
vlhkosťou a teplom.
VÝSTRAHA
Pri nerešpektovaní bezpečnostných opatrení pre nebezpečné zóny hrozí riziko usmrtenia, úrazu alebo
majetkovej ujmy. Výrobok nikdy neotvárajte, nepozmeňujte ani neopravujte. Nedovoľte, aby do výrobku
vnikli cudzie látky. Výrobok sa musí pripojiť k zdroju energie v súlade s platnými predpismi (napr.
národnými normami) a podľa potreby sa pripojenie musí primerane chrániť. Pri vzniku poruchy počas
prevádzky prerušte prívod energie, pritom sa však nevystavujte nebezpečenstvu.
Recyklácia a likvidácia
Zariadenie obsahuje komponenty vhodné na recykláciu alebo komponenty, ktoré si vyžadujú profesio-
nálnu likvidáciu. Musí sa zabezpečiť, aby bol výrobok po použití správne zlikvidovaný.
RU Важные указания по технике безопасности
Перед использованием/установкой изделия следует внимательно прочесть все указания по
технике безопасности. Храните эту инструкцию в надежном месте и следуйте ей. Характеристики
изделия есть в его техническом паспорте на сайте www.tracopower.com.
Использование по назначению
Изделие представляет собой компонент без собственных средств защиты от контакта. Оно
предусмотрено для установки в конечную систему.
Следует обязательно соблюдать следующие указания:
• Установку и ввод изделия в эксплуатацию следует поручать только квалифицированному
персоналу.
• Для использования по назначению изделие должно быть смонтировано в корпусе таким
образом, чтобы к нему нельзя было получить доступ во время эксплуатации.
• Должно быть предусмотрено достаточно эффективное охлаждение.
• Изделие рассчитано на применение и хранение в чистой и сухой среде. В частности, его
следует защищать от воздействия влаги и высоких температур.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При несоблюдении мер безопасности, действительных для опасных зон, возможны такие
последствия, как смерть, травмы и материальный ущерб. Изделие категорически запрещено
вскрывать, модифицировать или ремонтировать. Нельзя допускать попадания внутрь изделия
посторонних предметов. Подключение изделия к источнику питания должно быть выполнено
в соответствии с применимыми предписаниями (в т. ч. национальными стандартами); при
необходимости должен быть предусмотрен предохранитель с достаточными характеристиками. В
случае неполадок во время работы отключите питание, не подвергая себя опасности.
Переработка материалов / утилизация
В устройстве есть компоненты, пригодные для переработки, и/или компоненты, которые следует
утилизировать надлежащим образом. Необходимо принять меры для обеспечения правильной
утилизации изделия после использования.
SQ Udhëzime të rëndësishme sigurie
Udhëzimet e sigurisë duhen lexuar me kujdes dhe plotësisht përpara përdorimit/instalimit të produktit.
Ruajeni me kujdes dhe zbatojeni këtë informacion sigurie. Informacioni për specifi kimet e produktit
mund të gjendet në fl etën e të dhënave të produktit në adresën www.tracopower.com.
Përdorimi i synuar
Produkti është një komponent pa mbrojtje të vetën nga kontakti. Synohet për instalim për përdorim
fundor.
Duhen zbatuar pikat e mëposhtme:
• Produkti duhet instaluar dhe duhet vënë në punë vetëm nga persona të kualifi kuar.
• Produkti duhet të montohet në kasë për përdorimin e synuar, ku të mos jetë i arritshëm gjatë punës.
• Duhet të ketë ftohje të mjaftueshme.
• Produkti synohet për përdorim dhe mbajtje në ambient të pastër dhe të thatë. Duhet mbrojtur sidomos
nga lagështia dhe nxehtësia.
VINI RE
Mosndjekja e masave të sigurisë për zonat e rrezikshme mund të shkaktojë vdekjen, lëndime apo dëme
në pronë. Kurrë mos e hapni, modifi koni apo riparoni produktin. Mos lejoni futjen e sendeve të huaja në
produkt. Lidhja e produktit me linjën elektrike duhet kryer sipas rregulloreve përkatëse (standardet shte-
tërore mes të tjerash) dhe të mbrohet në nivel të mjaftueshëm nëse është e nevojshme. Nëse ndodhin
gabime gjatë punës, ndërpriteni ushqimin me korrent pa e vënë veten në rrezik.
Riciklimi dhe hedhja
Pajisja përmban pjesë që janë të përshtatshme për riciklim dhe/ose pjesë që duhen hedhur siç duhet.
Duhet të siguroheni që produkti të hidhet siç duhet pas përdorimit.
СР Важне безбедносне напомене
Пре употребе/монтаже производа морате да прочитате безбедносне напомене пажљиво и у
потпуности. Чувајте ове безбедносне информације на безбедном месту и придржавајте их се.
Информације о спецификацијама производа можете наћи у листу са подацима о производу на
страници www.tracopower.com.
Намена производа
Овај производ је компонента без заштите од случајног контакта. Он је предвиђен за уградњу у
крајњу примену.
Морате да се придржавате следећих ставки:
• Производ смеју да монтирају и пуштају у рад само квалификована стручна лица.
• Како би се очувала првобитна намена производа, потребно је да се монтира у кућиште како би
се онемогућио приступ њему током рада.
• Морате да обезбедите адекватан расхладни систем.
• Овај производ треба да се употребљава и складишти у чистом и сувом окружењу. Нарочито је
неопходно да обезбедите заштиту од влаге и топлоте.
УПОЗОРЕЊЕ
Ако се не придржавате мера предострожности у опасним подручјима, могуће последице укључују
смрт, повреде или оштећења имовине. Не смете да отварате, модификујете или поправљате
производ. Спречите улазак страних тела у производ. Прикључивање производа на извор напајања
мора да се спроведе у складу са важећим законима (и другим националним прописима) и да
се заштити на адекватан начин у случају потребе. Уколико дође до појаве сметњи приликом
употребе, прекините довод енергије, водећи рачуна да то обавите на безбедан начин.
Рециклирање и одлагање у отпад
Овај уређај садржи саставне делове који се могу рециклирати и/или компоненте које морају да
се одложе у отпад на прописани начин. Морате да обезбедите да се производ након употребе
исправно одложи у отпад.
SV Viktiga säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningarna måste läsas igenom noggrant och i sin helhet innan produkten används eller
monteras. Förvara den här säkerhetsinformationen på en säker plats och följ den. Information om
produktspecifi kationen kan hämtas från produktdatabladet på www.tracopower.com.
Avsedd användning
Produkten är en komponent utan inbyggt beröringsskydd. Den är avsedd för inbyggnad i en slutappli-
kation.
Följande punkter måste uppfyllas:
• Produkten får bara installeras och driftsättas av utbildad personal.
• Avsedd användning kräver att produkten monteras i ett hölje där den inte är tillgänglig under drift.
• Det måste fi nnas tillräcklig kylning på platsen.
• Produkten är utformad för användning och förvaring i rena och torra miljöer. Den behöver i synnerhet
skyddas mot fukt och hög värme.
VARNING
Om säkerhetsåtgärderna för farligt område inte följs kan det leda till dödsfall, personskada eller
egendomsskada. Försök aldrig öppna, modifi era eller reparera produkten. Förhindra att främmande
material kommer in produkten. För produktens strömanslutning gäller att den måste motsvara tillämpliga
föreskrifter (bl.a. nationella regler) och vid behov isoleras. Om det uppstår störningar under drift måste
strömförsörjningen kopplas bort på ett sätt som inte utgör en risk för personen ifråga.
Återvinning och kassering
Enheten innehåller komponenter som går att återvinna och/eller komponenter som måste kasseras på
ett professionellt sätt. När produkten är förbrukad måste det säkerställas att den kasseras på ett korrekt
sätt.
TR Önemli güvenlik bilgileri
Ürün kullanılmadan/monte edilmeden önce bu güvenlik bilgileri itinayla ve tamamıyla okumalıdır. Bu
güvenlik bilgisini özenli bir şekilde saklayın ve uygulayın. Ürün spesifi kasyonuyla ilgili bilgiler www.
tracopower.com sitesinde bulunan ürün veri föyünden alınabilir.
Amacına uygun kullanım
Ürün, kendi temas korumasına sahip olmayan bir komponenttir. Bir son uygulamaya monte edilmek için
tasarlanmıştır.
Aşağıda yer alan hususlara mutlaka uyulmalıdır:
• Ürün yalnızca kalifi yeli uzman personeller tarafından kurulup işletime alınabilir.
• Ürün, amacına uygun kullanım için işletim sırasında erişilebilir olduğu bir gövde içerisine monte edilmiş
olmalıdır.
• Yeterli bir soğutma mevcut olmalıdır.
• Ürün temiz ve kuru bir ortamdaki kullanım ve depolama için tasarlanmıştır. Özellikle neme ve ısıya
karşı koruyun.
UYARI
Tehlikeli bölgelere ait güvenlik önlemlerinin dikkate alınmaması halinde can kaybı, yaralanmalar veya
maddi hasarlar meydana gelebilir. Ürünü asla açmayın, modifi ye veya tamir etmeyin. Ürünün içine
yabancı maddelerin girmesini önleyin. Ürünün enerji kaynağına bağlantısı uygulanabilir düzenlemelere
(örn. ulusal standartlar) uygun olmalı ve gerekmesi durumunda yeterli bir sigortayla emniyete alınmalıdır.
Eğer işletim sırasında arızalar ortaya çıkarsa, kendi güvenliğinizi tehlikeye düşürmeden enerji kaynağını
kesin.
Geri dönüşüm ve atık bertarafı
Cihaz, geri dönüşüm için elverişli olan bileşenleri ve/veya profesyonelce bertaraf edilmesi gereken
komponentleri içermektedir. Kullanımdan sonra ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesi sağlanmalıdır.
ZH 重要安全说明
在使用/安装产品之前，必须仔细阅读安全说明。请仔细保存并遵循此处的安全信息。有关产品规格的信
息，请参见 www.tracopower.com 上的产品数据表。
预期用途
该产品组件自身没有防止接触的机制。它旨在安装在最终应用中。
必须遵守以下几点要求:
• 该产品只能由合格的人员安装和调试。
• 产品必须安装在外壳中，以便在操作过程中无法接触到该产品。
• 必须有足够的冷却手段。
• 必须在干净、干燥的环境中使用和储存该产品。特别要防潮和防热。
警告
在危险区域使用时不遵守安全预防措施可能导致死亡、人身伤害或财产损失。 切勿打开、修改或修理产
品。防止异物进入产品。 产品与电源的连接必须符合适用的法规（包括国家标准），并在必要时予以充
分保护。 如果在运行期间发生故障，请中断电源，且不要将自己置于危险之中。
回收和处置
该设备中包含适合回收的组件和/或必须妥善处置的组件。必须确保产品在使用后正确处置。

Содержание

Похожие устройства

Скачать