TRACO POWER TPI150-115A-J Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

TRACO POWER TPI150-115A-J Инструкция по эксплуатации онлайн

TRACO POWER TOP100-124 Инструкция по эксплуатации онлайн
Traco Electronic AG
Sihlbruggstrasse 111
6340 Baar, Switzerland
T +41 43 311 45 11
techsupport@tracopower.com
www.tracopower.com
EN Important safety information
Before using/installing the product, read the safety information carefully and completely. Keep this safety
information in a safe place and make sure to heed it. For more information on the product specifi cation,
refer to the product data sheet at www.tracopower.com.
Intended use
The product is a component without touch protection. It is intended for installation in a fi nal application.
The following points must be complied with:
• The product may only be installed and commissioned by a qualifi ed professional.
• For proper use, the product must be installed in a housing where it cannot be accessed during
operation.
• Ensure suffi cient cooling.
• The product is intended for use and storage in a clean, dry environment. Protect it from moisture and
heat.
WARNING
Non-compliance with the safety precautions for hazardous areas can result in death, injury or material
damage. Do not open, modify or repair the product. Prevent foreign objects from entering the product.
The product must be connected to the power supply in compliance with applicable regulations (including
national standards) and be safeguarded suffi ciently as required. In case of malfunctions during opera-
tion, disconnect the product from the power supply without putting yourself at risk.
Recycling and disposal
The device contains components that can be recycled and/or components that require proper disposal.
Make sure the component is disposed of correctly after use.
DE Wichtige Sicherheitshinweise
Vor Gebrauch/Einbau des Produkts müssen die Sicherheitshinweise genau und komplett durchlesen
werden. Bewahren Sie diese Sicherheitsinformation sorgfältig auf und befolgen Sie sie. Informationen
zur Produktspezifi kation können dem Produktdatenblatt auf www.tracopower.com entnommen werden.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Produkt ist eine Komponente ohne eigenen Berührungsschutz. Es ist für den Einbau in eine
Endapplikation bestimmt.
Folgende Punkte müssen zwingend eingehalten werden:
• Das Produkt darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden.
• Das Produkt muss für seine bestimmungsgemässe Verwendung in einem Gehäuse montiert sein, wo
es im Betrieb nicht zugänglich ist.
Es muss ausreichende Kühlung vorhanden sein.
• Das Produkt ist für den Gebrauch und Lagerung in sauberer und trockener Umgebung bestimmt. Ins-
besondere vor Feuchtigkeit und Hitze schützen.
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen für Gefahrenbereiche kann es zu Tod, Verletzungen
oder Sachschaden kommen. Das Produkt nie öff nen, modifi zieren oder reparieren. Eintritt von Fremd-
körpern in das Produkt verhindern. Der Anschluss des Produkts an die Energieversorgung muss den an-
wendbaren Vorschriften (u.a. nationale Normen) entsprechen und wenn nötig ausreichend abgesichert
sein. Falls im Betrieb Störungen auftreten, die Energieversorgung unterbrechen, ohne sich dabei selbst
in Gefahr zu bringen.
Recycling und Entsorgung
Das Gerät enthält Bestandteile, welche zum Recycling geeignet sind und/oder Komponenten, welche
fachgerecht entsorgt werden müssen. Es muss sichergestellt sein, dass das Produkt nach Gebrauch
korrekt entsorgt wird.
ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا AR
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎﮭﻌﺑﺗاو هذھ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ ظﻔﺗﺣا .ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ/مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ،لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ ةءارﻗ بﺟﯾ
.www.tracopower.com رﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣ
ُ
ﯾ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
.ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ضرﻐﻟا لﺛﻣﺗﯾ .ﻲﺿرﻌﻟا سﻣﻼﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ دوزﻣ رﯾﻏ نوﻛﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ
•.نﯾﻠھؤﻣ دارﻓأ ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ زوﺟﯾ ﻻ
•.لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا رذﻌﺗﯾ ثﯾﺣ قودﻧﺻ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺗﺑﺛﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ
•.ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ دﯾرﺑﺗﻟا نﻣ ﺎ
ً
ﯾﻓﺎﻛ ا
ً
ردﻗ رﯾﻓوﺗ بﺟﯾ
•.ةرارﺣﻟاو ﺔﺑوطرﻟا نﻣ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ .ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟاو مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا
رﯾذﺣﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺢﺗﻔﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ .تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓوﻟا ﻰﻟإ ةرطﺧﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا ةﺎﻋارﻣ مدﻋ يدؤﯾ دﻗ
ﺎﻣﺑ) ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا دوزﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ ﻖﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﯾرﻏ مﺎﺳﺟأ لوﺧد ﺎ
ً
ﺗﺎﺗﺑ ﻊﻧﻣﯾ .ﮫﺣﻼﺻإ وأ ﮫﻠﯾدﻌﺗ وأ
ضﯾرﻌﺗ نود ﺔﻗﺎطﻟا دوزﻣ لﺻﻓا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ لﺎطﻋأ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .رﻣﻷا مزﻟ اذإ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نأو (ﺔﯾﻧطوﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ
.رطﺧﻠﻟ كﺳﻔﻧ
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟاو رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ
لﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا بﺟﯾ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ تﺎﻧوﻛﻣ وأ/و رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تﺎﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﺗﺷﯾ
.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺢﯾﺣﺻ
BG Важни указания за безопасност
Преди употреба/монтиране на продукта прочетете внимателно и изцяло указанията за
безопасност. Съхранявайте грижливо тази информация за безопасност и я следвайте.
Информация за спецификацията на продукта можете да намерите на продуктовия
информационен лист на www.tracopower.com.
Употреба по предназначение
Продуктът е компонент без собствена защита срещу допир. Той е предназначен за монтиране в
крайно приложение.
Задължително трябва да се спазват следните точки:
• Продуктът трябва да се инсталира и привежда в употреба само от квалифицирани специалисти.
• Употребата по предназначение на продукта е свързана с монтирането му в корпус, така че да
няма достъп до него, докато работи.
• Трябва да има достатъчно голямо охлаждане.
• Продуктът трябва да се използва и съхранява в чиста и суха среда. Да се пази особено от влага
и топлина.
ВНИМАНИЕ
Неспазването на мерките за безопасност в опасни зони може да доведе до смърт, наранявания
или материални щети. Продуктът не трябва никога да се отваря, модифицира или поправя.
Да се избягва навлизането на чужди тела в продукта. Свързването на продукта към
електрозахранването трябва да е съобразено с приложимите разпоредби (национални норми)
и при необходимост да е достатъчно обезопасено. При повреди по време на работа прекъснете
електрозахранването, без да излагате себе си на опасност.
Рециклиране и изхвърляне
Уредът съдържа части, които могат да бъдат рециклирани, и/или компоненти, които трябва да
се изхвърлят в съответствие с изискванията. Трябва да се гарантира, че след използването му
продуктът се изхвърля правилно.
CS Důležitá bezpečnostní upozornění
Před použitím/zabudováním výrobku je třeba si důsledně a v celém rozsahu přečíst bezpečnostní
upozornění. Tyto bezpečnostní informace pečlivě uchovejte a respektujte je. Informace ohledně specifi -
kace výrobku naleznete v technických údajích o výrobku na stránkách www.tracopower.com.
Použití v souladu s určeným účelem
Výrobek představuje součást bez vlastní ochrany proti dotyku. Je určen k zabudování do konečné
aplikace.
Je nezbytně nutné dodržet následující body:
• Výrobek smí nainstalovat a do provozu uvést pouze kvalifi kovaný odborný personál.
• Výrobek musí být pro jeho použití v souladu s určeným účelem namontován do pouzdra, kde během
provozu nebude přístupný.
• Musí být zajištěno dostatečné chlazení.
• Výrobek je určen k použití a skladování v čistém a suchém prostředí. Zvláště je třeba ho chránit před
vlhkostí a vysokými teplotami.
VÝSTRAHA
Při nedodržení bezpečnostních opatření platných pro nebezpečné oblasti může dojít k usmrcení,
zraněním nebo věcným škodám. Výrobek nikdy neotevírejte, neupravujte ani neopravujte. Zamezte
vniknutí cizích těles do výrobku. Připojení výrobku k elektrickému napájení musí odpovídat příslušným
předpisům (např. národní normy) a v případě potřeby musí být opatřeno dostatečným jištěním. Pokud
za provozu vyvstanou poruchy, přerušte přívod elektrického napájení, aniž byste se sami vystavili
nebezpečí.
Recyklace a likvidace
Přístroj obsahuje součásti, které jsou vhodné k recyklaci, nebo součásti, které se musí odborně zlikvido-
vat. Po trvalém vyřazení z provozu musí být zajištěna řádná likvidace výrobku.
DA Vigtige sikkerhedsoplysninger
Læs sikkerhedsoplysningerne grundigt igennem, før produktet anvendes/installeres. Opbevar disse sik-
kerhedsoplysninger et sikkert sted, og sørg for at overholde dem. Der henvises til produktets dataseddel
på www.tracopower.com for at få fl ere oplysninger om produktspecifi kationerne.
Tilsigtet anvendelse
Produktet er en komponent uden berøringsbeskyttelse. Det er beregnet til installation i et slutprodukt.
Følgende punkter skal overholdes:
• Produktet må kun installeres og idriftsættes af en kvalifi ceret fagperson.
• For korrekt anvendelse skal produktet installeres i et kabinet, hvor der ikke er adgang til det under
driften.
• Sørg for tilstrækkelig afkøling.
• Produktet er beregnet til anvendelse og opbevaring i rene, tørre omgivelser. Det skal beskyttes mod
fugt og varme.
ADVARSEL
Hvis sikkerhedsanvisningerne for farlige områder ikke overholdes, kan det føre til dødsfald, personska-
de eller skade på materialer. Produktet må ikke åbnes, ændres eller repareres. Undgå, at der kommer
fremmedlegemer ind i produktet. Produktet skal sluttes til strømforsyningen i overensstemmelse med
de gældende forskrifter (herunder nationale standarder) og skal sikres tilstrækkeligt som påkrævet.
Hvis der opstår fejl under driften, kobles produktet fra strømforsyningen på en måde, hvorpå du ikke
udsættes for risici.
Genanvendelse og bortskaff else
Enheden indeholder komponenter, der kan genanvendes og/eller komponenter, der kræver korrekt
bortskaff else. Sørg for, at komponenten bortskaff es korrekt efter brug.
EL Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
Πριν χρησιμοποιήσετε/εγκαταστήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες ασφαλείας.
Φυλάξτε τις πληροφορίες σε ασφαλή θέση, και βεβαιωθείτε ότι τηρούνται. Περισσότερες πληροφορίες
για τα χαρακτηριστικά του προϊόντος θα βρείτε στο φύλλο δεδομένων του προϊόντος, στον ιστότοπο
www.tracopower.com.
Προβλεπόμενη χρήση
Το προϊόν είναι εξάρτημα χωρίς προστασία από τάσεις επαφής. Προορίζεται για εγκατάσταση στην
τελική εφαρμογή.
Πρέπει να πληρούνται τα ακόλουθα:
• Το προϊόν επιτρέπεται να εγκατασταθεί και να τεθεί σε λειτουργία μόνο από ειδικό επαγγελματία.
• Για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σωστά το προϊόν, θα πρέπει να εγκατασταθεί σε περίβλημα που δεν
θα επιτρέπει την πρόσβαση στο προϊόν κατά τη λειτουργία.
• Διασφαλίστε επαρκή ψύξη.
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται και να φυλάσσεται σε καθαρό και στεγνό περιβάλλον. Να
προστατεύεται από υγρασία και θερμότητα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αν δεν τηρηθούν οι προφυλάξεις ασφαλείας για τις επικίνδυνες περιοχές, μπορεί να προκληθεί θάνατος,
τραυματισμός ή υλικές ζημιές. Μην ανοίγετε, μην τροποποιείτε και μην επισκευάζετε το προϊόν. Λάβετε
μέτρα ώστε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα μέσα στο προϊόν. Το προϊόν πρέπει να συνδεθεί
στην ηλεκτρική παροχή σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς (και τα ισχύοντα εθνικά πρότυπα)
και να προφυλάσσεται κατάλληλα, όπως απαιτείται. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση,
αποσυνδέστε το προϊόν από την ηλεκτρική παροχή, προσέχοντας να μη διατρέξετε κίνδυνο.
Ανακύκλωση και απόρριψη
Η συσκευή περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να ανακυκλωθούν, και/ή εξαρτήματα που πρέπει να
απορριφθούν κατάλληλα. Απορρίψτε κατάλληλα το προϊόν μετά τη χρήση.
ES Instrucciones de seguridad importantes
Antes de usar/instalar el producto, es necesario leer con atención todas las instrucciones de seguridad.
Conserve y acate esta información de seguridad. Encontrará información sobre las especifi caciones del
producto en la hoja de datos del producto en www.tracopower.com.
Uso adecuado a su fi n
El producto es un componente sin protección propia contra el contacto. Está diseñado para su montaje
en una aplicación fi nal.
Los siguientes puntos son de obligado cumplimiento:
• Solo se permite a personal cualifi cado instalar y poner en funcionamiento el producto.
• Para su uso adecuado, el producto se debe montar en una carcasa donde no sea accesible durante
su funcionamiento.
• Debe contar con sufi ciente ventilación.
• El producto está diseñado para su uso y almacenamiento en un entorno limpio y seco. Proteger
particularmente de la humedad y el calor.
ADVERTENCIA
En caso de no observancia de las precauciones de seguridad para zonas de peligro, existe peligro de
muerte o daños personales o materiales. No abrir, modifi car ni reparar el producto. Impedir la entrada
de cuerpos extraños en el producto. La conexión del producto a la alimentación de energía debe
cumplir la normativa aplicable (entre otras, las normas nacionales) y, si es necesario, contar con la
sufi ciente protección. Si se producen averías en el funcionamiento, interrumpir el suministro de energía
sin ponerse en peligro.
Reciclaje y eliminación de residuos
El equipo contiene componentes adecuados para reciclar y/o componentes que requieren una elimina-
ción especial. Es necesario asegurarse de desechar correctamente el producto después de su uso.
ET Olulised ohutusjuhised
Enne toote kasutamist/paigaldamist tuleb kõik ohutusjuhised tähelepanelikult läbi lugeda. Hoidke seda
ohutusteavet kindlas kohas ja järgige seda alati. Teavet toote tehniliste andmete kohta saate lugeda
toote andmelehelt aadressil www.tracopower.com.
Sihtotstarbeline kasutus
See toode on ilma puutekaitseta komponent. Toode on ette nähtud paigaldamiseks lõpprakendusse.
Järgige alati järgmisi juhiseid:
• Toote tohib paigaldada ja käiku lasta ainult pädev spetsialist.
• Toode tuleb sihtotstarbeliseks kasutamiseks paigaldada korpusesse nii, et see ei oleks kasutamise
ajal ligipääsetav.
• Tagada tuleb piisav jahutus.
• Toodet tuleb kasutada ja ladustada puhtas ja kuivas keskkonnas. Eriti tuleb toodet kaitsta niiskuse ja
kuuma eest.
HOIATUS!
Ohutsoonide ohutusnõuete eiramine võib põhjustada surma, kehavigastusi või varakahju. Toote
avamine, muutmine või remontimine on keelatud. Vältida tuleb võõrkehade sattumist toote sisse. Toote
elektriühendused tuleb teostada vastavalt kehtivatele eeskirjadele (sh riiklikele nõuetele) ja vajaduse
korral tuleb rakendada piisavad ohutusmeetmed. Kui käitamise ajal esineb tõrkeid, tuleb vooluvarustus
katkestada ilma iseennast seejuures ohtu seadmata.
Ringlussevõtt ja jäätmete käitlemine
Seade sisaldab ringlussevõetavaid osasid ja/või komponente, mis tuleb käidelda nõuetekohaselt.
Kasutamise järel tuleb toode käidelda nõuetekohaselt.
FI Tärkeitä turvallisuustietoja
Lue nämä turvallisuustiedot huolellisesti ja kokonaan ennen tuotteen käyttöä/asennusta. Säilytä nämä
ohjeet turvallisessa paikassa ja muista noudattaa niitä. Tuoteselosteesta on lisätietoja tuotetiedoissa
osoitteessa www.tracopower.com.
Käyttötarkoitus
Tuote on komponentti ilman kosketussuojaa. Se on tarkoitettu asennettavaksi lopulliseen sovelluskoh-
teeseen.
Seuraavia kohtia on noudatettava:
• Tuotteen saa asentaa ja ottaa käyttöön vain pätevä ammattilainen.
• Tuote on asennettava koteloon, jossa se on suojassa tuotteen ollessa käytössä.
• Varmista riittävä tuuletus.
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ja varastoitavaksi puhtaassa, kuivassa ympäristössä. Suojaa sitä
kosteudelta ja kuumuudelta.
VAROITUS
Varotoimien noudattamatta jättäminen vaarallisilla alueilla saattaa aiheuttaa kuoleman, vamman tai
aineellisia vahinkoja. Älä avaa, muunna tai korjaa tuotetta. Estä vieraiden esineiden pääsy tuotteeseen.
Tuote on liitettävä virtalähteeseen sovellettavia määräyksiä (kansalliset standardit mukaan lukien)
noudattaen ja suojattava riittävästi tarpeen mukaan. Jos käytön aikana ilmenee häiriöitä, irrota tuote
virtalähteestä turvallisuuttasi vaarantamatta.
Kierrätys ja hävittäminen
Laite sisältää komponentteja, jotka voidaan kierrättää, ja/tai komponentteja, jotka on hävitettävä asian-
mukaisella tavalla. Varmista, että komponentti hävitetään asianmukaisesti käytön jälkeen.
FR Consignes de sécurité importantes
Lire attentivement l‘intégralité des consignes de sécurité avant l‘utilisation/le montage du produit. Con-
servez cette information de sécurité avec soin et suivez-la. Vous trouverez les informations relatives aux
caractéristiques du produit sur la fi che du produit à l‘adresse www.tracopower.com.
Utilisation conforme
Ce produit est un composant dépourvu de sa propre protection contre le contact. Il est destiné à une
intégration dans une application fi nale.
Les points suivants doivent impérativement être respectés:
• Le produit ne doit être installé et mis en service que par du personnel qualifi é.
• Pour une utilisation conforme, le produit doit être monté dans un boîtier où il n‘est pas accessible
pendant son fonctionnement.
• Un refroidissement suffi sant doit être présent.
• Le produit est conçu pour une utilisation et un stockage dans un lieu propre et sec. Protéger en
particulier de l‘humidité et de la chaleur.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des mesures de sécurité pour les zones à risque peut causer la mort, des blessures ou
des dommages matériels. Ne jamais ouvrir, modifi er ou réparer le produit. Empêcher l‘entrée de corps
étrangers dans le produit. Le raccordement du produit à l‘alimentation électrique doit être conforme aux
prescriptions applicables (entre autres normes nationales) et être suffi samment sécurisé si nécessaire.
En cas de pannes lors du fonctionnement, couper l‘alimentation électrique sans se mettre en danger
soi-même.
Recyclage et élimination
L‘appareil contient des composants adaptés au recyclage et/ou des composants devant être éliminés de
manière conforme. Il faut s‘assurer d’éliminer le produit correctement après utilisation.
GA Eolas tábhachtach maidir le sábháilteacht
Léigh an t-eolas sábháilteachta ar fad go cúramach sula ndéanfaidh tú an táirge a úsáid/shuiteáil. Co-
innigh an t-eolas sin in áit shábháilte agus déan deimhin de aird a thabhairt air. Breathnaigh ar bhileog
sonraí an táirge ar www.tracopower.com chun eolas breise a fháil faoin sonraíocht.
Úsáid bheartaithe
Is comhpháirt an táirge seo nach bhfuil aon chosaint tadhaill ag baint léi. Ceapadh an táirge lena úsáid
i bhfearas deiridh.
Pointí atá le comhlíonadh:
• Níl cead ach ag gairmí cáilithe an táirge a shuiteáil agus a choimisiúnú.
• Ar mhaithe le húsáid cheart, déan an táirge a shuiteáil i bhfeireadh ionas nach féidir é a rochtain le
linn an oibrithe.
• Déan deimhin de go bhfuil an táirge fuar go leor.
• Ceapadh an táirge lena úsáid agus lena stóráil i dtimpeallacht ghlan thirim. Cosain an táirge ar
thaisleach agus ar an teas.
RABHADH
Mura gcomhlíontar na réamhchúraim sábháilteachta do limistéir ghuaiseacha, féadfaidh duine éigin bás
a fháil, féadfar duine éigin a ghortú nó féadfar damáiste ábhartha a dhéanamh. Ná hoscail an táirge
agus ná déan é a mhionathrú ná a dheisiú. Ná lig d’ábhair choimhthíocha dul isteach sa táirge. Nasc
an táirge leis an soláthar cumhachta i gcomhréir leis na rialacháin infheidhme (caighdeáin náisiúnta san
áireamh) agus déan é a chosaint go leordhóthanach mar atá riachtanach. I gcás mífheidhmeanna le linn
don táirge a bheith á oibriú, dínasc den soláthar cumhachta é gan tú féin a chur i mbaol.
Athchúrsáil agus diúscairt
Tá comhpháirteanna sa ghaireas ar féidir iad a athchúrsáil agus/nó comhpháirteanna ar gá iad a dhiú-
scairt i gceart. Déan deimhin de an chomhpháirt a dhiúscairt i gceart i ndiaidh a húsáide.
בושח תוחיטב עדימ תירבע HE
םוקמב הזה תוחיטבה עדימ תא ורמש .ואולמב תונדפקב תוחיטבה עדימ תא וארק ,ותנקתהב וא רצומב שומישה ינפל
www.tracopower. רתאב רצומה ינותנ ןויליגב ןייע ,רצומה טרפמ לע ףסונ עדימל .וירחא בקוע התאש אדוו .חוטב
.com
דעוימ שומיש
.יפוס םושייב הנקתהל דעוימ אוה .עגמ תנגה אלל ביכר אוה רצומה
:םיאבה םירבדל תייצל שי
.ךמסומ עוצקמ שיא תועצמאב קר רצומה תא ןימזהלו ןיקתהל ןתינ
.הלועפה ךלהמב תשגל ןתינ אל וילא רוגס זראמ ךותב רצומה תא ןיקתהל שי ,ןוכנ שומישל
.קיפסמ רוריק לע ודיפקה
.םוחו תוחל ינפמ וילע ןגה .השביו הייקנ הביבסב ןוסחאו שומישל דעוימ רצומה
הרהזא
וא תונשל ,חותפל ןיא .יתוהמ קזנל וא העיצפל ,תוומל םורגל הלולע םינכוסמ םירוזאב תוחיטבה תונקתב הדימע יא
תולחה תונקתל םאתהב למשחה תקפסאל רצומה תא רבחל שי .רצומל םירז םיצפח תסינכ ענמ .רצומה תא ןקתל
למשחה תקפסאמ רצומה תא קתנ ,הלועפה ךלהמב תולקת לש הרקמב .שרדנכ וילע ןגהלו (םיימואל םינקת ללוכ)
.ךמצע תא ןכסל ילבמ
קוליסו רוזחימ
רחאל יוארכ םיביכרה תא ךילשהל אדוו .תואנ קוליס םישרודה םיביכר וא\ו רוזחמל םינתינה םיביכר ליכמ רישכמה
.שומישה
HR Važne sigurnosne napomene
Prije upotrebe/ugradnje proizvoda potrebno je pažljivo pročitati sve sigurnosne napomene. Čuvajte
ove sigurnosne informacije na sigurnom mjestu i pridržavajte ih se. Informacije o specifi kaciji proizvoda
potražite u podatkovnom listu proizvoda na web-mjestu www.tracopower.com.
Namjenska upotreba
Proizvod je komponenta bez zasebne zaštite od dodira. Namijenjen je za ugradnju u uređaj krajnje
primjene.
Obavezno je potrebno pridržavati se sljedećih točaka:
• Proizvod smije instalirati i stavljati u pogon samo kvalifi cirano stručno osoblje.
• Namjenska upotreba proizvoda podrazumijeva njegovu obaveznu ugradnju u kućište u kojem nije
pristupačno tijekom rada.
• Potrebno je osigurati dovoljno hlađenje.
• Proizvod se treba upotrebljavati i skladištiti u čistom i suhom okruženju. Osobito ga zaštitite od vlage i
visokih temperatura.
UPOZORENJE
Nepridržavanje mjera predostrožnosti za opasna područja može dovesti do smrti, ozljeda ili materijalne
štete. Proizvod nikada nemojte otvarati, popravljati niti na njemu vršiti preinake. Spriječite prodor
stranih tijela u proizvod. Proizvod se mora priključiti na sustav opskrbe električnom energijom u skladu
s primjenjivim propisima (npr. nacionalnim normama) i po potrebi se mora osigurati dovoljna razina
zaštite. Ako tijekom rada dođe do smetnji, prekinite opskrbu električnom energijom bez ugrožavanja
svoje sigurnosti.
Recikliranje i zbrinjavanje
Uređaj sadrži komponente koje su prikladne za reciklažu i/ili komponente koje je potrebno zbrinuti na
primjeren način. Mora se osigurati pravilno zbrinjavanje proizvoda nakon upotrebe.
HU Fontos biztonsági utasítások
A termék használata/telepítése előtt gondosan és teljes mértékben olvassa el a biztonsági előírásokat.
Gondosan tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat, és kövesse őket. A termékspecifi kációval kapcs-
olatos információk a www.tracopower.com weboldalon találhatók.
Rendeltetésszerű használat
A termék olyan részegység, amely nem rendelkezik saját érintésvédelemmel. Egy végalkalmazásba
történő telepítésre szánták.
A következő pontokat szigorúan be kell tartani:
• A terméket csak szakképzett személyzet telepítheti és helyezheti üzembe.
• A terméket a rendeltetésszerű használat érdekében egy burkolatban kell felszerelni, ahol működés
közben nem hozzáférhető.
• Megfelelő hűtésnek kell rendelkezésre állnia.
• A terméket tiszta és száraz környezetben történő használatra és tárolásra tervezték. Különösen óvja a
nedvességtől és a hőtől.
FIGYELEM
A veszélyes területekre vonatkozó biztonsági óvintézkedések fi gyelmen kívül hagyása halált, személyi
sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. Soha ne nyissa ki, ne módosítsa és ne javítsa a terméket.
Kerülje az idegen tárgyak termékbe kerülését. A termék áramellátáshoz történő csatlakoztatásának meg
kell felelnie a vonatkozó előírásoknak (beleértve a nemzeti szabványokat), és szükség esetén megfelelő
védelmet kell biztosítani. Ha működés közben hibákat észlel, szakítsa meg az áramellátást anélkül,
hogy saját magát veszélybe sodorná.
Újrahasznosítás és ártalmatlanítás
Az eszköz újrahasznosításra alkalmas komponenseket és/vagy megfelelő módon ártalmatlanítható alka-
trészeket tartalmaz. Biztosítani kell, hogy a terméket használat után megfelelő módon ártalmatlanítsák.
IS Mikilvægar öryggisupplýsingar
Lesið öryggisupplýsingarnar vandlega áður en þið notið/setjið vöruna upp. Geymið þessar öryggi-
supplýsingar á öruggum stað og farið eftir þeim. Kynnið ykkur öryggisblaðið á www.tracopower.com til
að nálgast frekari upplýsingar um tæknilýsingu vörunnar.
Fyrirhuguð notkun
Þessi vara er íhlutur með snertivörn. Hún er ætluð til notkunar við endanlega notkun.
Fylgja þarf eftirfarandi punktum:
• Fagaðili má einn setja upp og taka vöruna í notkun.
• Til að tryggja viðeigandi notkun skal varan aðeins uppsett í húsi þar sem ekki fæst aðgengi að henni
við notkun.
• Tryggið fullnægjandi kælingu.
• Varan er ætluð til notkunar og geymslu í hreinu og þurru umhverfi . Veitið vörn gegn raka og hita.
AÐVÖRUN
Ef varúðarráðstöfunum varðandi hættuleg svæði er ekki fylgt getur það leitt til dauða, líkamstjóns eða
efnatjóns. Opnið ekki, breytið né gerið við vöruna. Hindrið að aðskotahlutir berist í vöruna. Tengja þarf
vöruna við afl gjafa sem uppfyllir gildandi reglugerðir (þar á meðal innlenda staðla) og vernda þarf hana
með fullnægjandi hætti eins og þörf krefur. Ef bilun á sér stað við notkun skal taka vöruna úr sambandi í
afl gjafa án þess að stofna ykkur í hættu.
Endurvinnsla og förgun
Tækið inniheldur íhluti sem má endurvinna og/eða íhluti sem gera kröfu um viðeigandi förgun. Tryggið
að íhlutnum sé fargað á réttan máta eftir notkun.
IT Importante: istruzioni sulla sicurezza
Prima di utilizzare/installare il prodotto, le istruzioni di sicurezza devono essere lette attentamente e per
intero. Conservare attentamente queste informazioni sulla sicurezza e osservarle. Informazioni sulle
specifi che del prodotto sono disponibili nella scheda tecnica del prodotto all‘indirizzo www.tracopower.
com.
Uso previsto
Il prodotto è un componente senza una propria protezione da contatto. È destinato all‘installazione in
un‘applicazione fi nale.
I seguenti punti devono essere osservati obbligatoriamente:
• Il prodotto può essere installato e messo in servizio solo da personale qualifi cato.
• Il prodotto deve essere installato in un alloggiamento adatto all’uso previsto, al quale non sia possibile
accedervi durante il funzionamento.
• Il raff reddamento deve essere suffi ciente.
• Il prodotto è destinato all‘uso e alla conservazione in un ambiente pulito e asciutto. In particolare,
proteggere da umidità e calore.
AVVERTIMENTO
La mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza per le aree pericolose può provocare morte,
lesioni personali o danni materiali. Non aprire, modifi care o riparare il prodotto. Impedire l‘ingresso di
corpi estranei nel prodotto. Il collegamento del prodotto all‘alimentazione deve essere conforme alle
normative applicabili (comprese le norme nazionali) ed essere adeguatamente protetto, se necessario.
Se si verifi cano guasti durante il funzionamento, interrompere l‘alimentazione senza mettersi in pericolo.
Riciclaggio e smaltimento
Il dispositivo contiene componenti adatti al riciclaggio e/o componenti che devono essere smaltiti corret-
tamente. È necessario assicurarsi che il prodotto venga smaltito correttamente dopo l‘uso.
JA 重要な安全情報
製品を使用またはインストールする前に安全情報を熟読してください。安全な場所にこの安全情報を保管
し、注意を払うようにしてください。 製品仕様書に関する詳しい情報については、製品データシート (www.
tracopower.com) を参照してください。
使用目的
製品は接触保護のないコンポーネントです。 それは最終アプリケーションにインストールされるものです。
以下の要点をお守りください
• 製品のインストールと試運転ができるのは、資格のある専門家だけです。
• 適切な使用のため、ハウジング内に製品をインストールして、運転中に製品へ人のアクセスが行われな
いようにする必要があります。
• 適切に冷却を行ってください。
• 製品は清潔で乾燥した環境で使用および保管を行ってください。湿気や高温を避けてください。
警告
危険な場所に安全措置を講じない場合、死亡、負傷または物的損害が発生する恐れがあります。 製品を
開けたり、変更または修理をしないでください。 異物が製品に入らいないようにしてください。 製品は適切
な規則 (国の基準など) に従って電源に接続し、必要に応じて十分な保護をしてください。 運転中に不具
合が生じた場合、人が危険な状態にさらされないようにして、製品の電源を切ってください。
リサイクルと処分
デバイスはリサイクルできるコンポーネント、および/もしくは適切な処分を必要とするコンポーネントを含ん
でいます。 コンポーネントの使用後は必ず正しく処分してください。

Содержание

Похожие устройства

Скачать