![Karcher WD 5.300 [149/158] ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا](/img/pdf.png)
Karcher WD 5.300 [149/158] ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
![Karcher WD 5.300 [149/158] ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا](/views2/1071200/page149/bg95.png)
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺪﻬﺠﻟا
1~50/60 Hz
220 - 240 V
ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا
900 طاو
ةرﺪﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
1000 طاو
ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺮﻬﺼﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴ
(ﻦﻛﺎﺴﻟا
10 A
ناﺰﺨﻟا ﺔﻌﺳ 25 ﺮﺘﻟ
يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺐﺤﺳ 15 ﺮﺘﻟ
.ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻔﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺐﺤﺳ 13 ﺮﺘﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ
H05BQ-F
0,75x2
) تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣEN 60704-2-1( 69 (أ) ﻞﺒﻴﺴﻳد
(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نوﺪﺑ) نزﻮﻟا 8,2 ﻢﺠﻛ
ﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ !ﺔﻇﻮﻔﺤ
149AR
Содержание
- Register and win 1
- Wd 5 00 eco ogic 1
- Www karcher com 1
- Allgemeine hinweise 5
- Bestellung von ersatzteilen und sonderzubehör 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Garantie 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Kundendienst 5
- Gerätebeschreibung 6
- Sicherheitshinweise 6
- Bedienung 8
- Betrieb beenden 8
- Betrieb unterbrechen 8
- Blasfunktion 8
- Inbetriebnahme 8
- Nasssaugen 8
- Trockensaugen 8
- Vor inbetriebnahme 8
- Hilfe bei störungen 9
- Nachlassende saugleistung 9
- Pflege und wartung 9
- Technische daten 9
- Contents 10
- Customer service 10
- English 10
- General notes 10
- Ordering spare parts and special at tachments 10
- Proper use 10
- Warranty 10
- Description of the appliance 11
- Safety instructions 11
- Before startup 13
- Blowing function 13
- Dry vacuum cleaning 13
- Finish operation 13
- Interrupting operation 13
- Operation 13
- Start up 13
- Wet vacuum cleaning 13
- Decreasing cleaning power 14
- Maintenance and care 14
- Technical specifications 14
- Troubleshooting 14
- Commande de pièces détachées et d accessoires spécifiques 15
- Consignes générales 15
- Français 15
- Garantie 15
- Service après vente 15
- Table des matières 15
- Utilisation conforme 15
- Consignes de sécurité 16
- Description de l appareil 16
- Aspiration de poussières 18
- Aspiration humide 18
- Avant la mise en service 18
- Mise en service 18
- Soufflage 18
- Utilisation 18
- Assistance en cas de panne 19
- Caractéristiques techniques 19
- Entretien et maintenance 19
- Faible puissance d aspiration 19
- Fin de l utilisation 19
- Interrompre le fonctionnement 19
- Avvertenze generali 20
- Garanzia 20
- Indice 20
- Italiano 20
- Ordinare ricambi e accessori spe ciali 20
- Servizio assistenza 20
- Uso conforme a destinazione 20
- Descrizione dell apparecchio 21
- Norme di sicurezza 21
- Aspirazione a secco 23
- Aspirazione liquidi 23
- Dopo l uso 23
- Funzione di soffiatura 23
- Interrompere il funzionamento 23
- Messa in funzione 23
- Prima della messa in funzione 23
- Cura e manutenzione 24
- Dati tecnici 24
- Diminuzione della potenza di aspi razione 24
- Guida alla risoluzione dei guasti 24
- Algemene instructies 25
- Bestelling van reserveonderdelen en bijzondere toebehoren 25
- Doelmatig gebruik 25
- Garantie 25
- Inhoud 25
- Klantenservice 25
- Nederlands 25
- Beschrijving apparaat 26
- Veiligheidsinstructies 26
- Bediening 28
- Blaasfunctie 28
- De werkzaamheden beëindigen 28
- Droogzuigen 28
- Ingebruikneming 28
- Natzuigen 28
- Voor ingebruikneming 28
- Werking onderbreken 28
- Hulp bij storingen 29
- Onderhoud 29
- Te weinig zuigcapaciteit 29
- Technische gegevens 29
- Español 30
- Garantía 30
- Indicaciones generales 30
- Pedido de piezas de repuesto y ac cesorios especiales 30
- Servicio de atención al cliente 30
- Uso previsto 30
- Índice de contenidos 30
- Descripción del aparato 31
- Indicaciones de seguridad 31
- Antes de la puesta en marcha 33
- Aspiración de líquidos 33
- Aspiración en seco 33
- Función de soplado 33
- Interrupción del funcionamiento 33
- Manejo 33
- Puesta en marcha 33
- Ayuda en caso de avería 34
- Cuidados y mantenimiento 34
- Datos técnicos 34
- Finalización del funcionamiento 34
- Potencia de aspiración reducida 34
- Encomenda de peças sobressalen tes e acessórios especiais 35
- Garantia 35
- Instruções gerais 35
- Português 35
- Serviço de assistência técnica 35
- Utilização conforme as disposições 35
- Índice 35
- Avisos de segurança 36
- Descrição da máquina 36
- Antes de colocar em funcionamento 38
- Aspirar a húmido 38
- Aspirar a seco 38
- Colocação em funcionamento 38
- Função de sopro 38
- Manuseamento 38
- Ajuda em caso de avarias 39
- Conservação e manutenção 39
- Dados técnicos 39
- Desligar o aparelho 39
- Interromper o funcionamento 39
- Perda da potência de aspiração 39
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 40
- Bestilling af reservedele og ekstra tilbehør 40
- Garanti 40
- Generelle henvisninger 40
- Indholdsfortegnelse 40
- Kundeservice 40
- Beskrivelse af apparatet 41
- Sikkerhedsanvisninger 41
- Afbrydelse af driften 43
- Betjening 43
- Blæsefunktion 43
- Efter brug 43
- Ibrugtagning 43
- Inden idrifttagning 43
- Tørsugning 43
- Vådsugning 43
- Aftagende sugeeffekt 44
- Hjælp ved fejl 44
- Pleje og vedligeholdelse 44
- Tekniske data 44
- Bestilling av reservedeler og spesi altilbehør 45
- Forskriftsmessig bruk 45
- Garanti 45
- Generelle merknader 45
- Innholdsfortegnelse 45
- Kundetjeneste 45
- Beskrivelse av apparatet 46
- Sikkerhetsanvisninger 46
- Betjening 48
- Blåsefunksjon 48
- Etter bruk 48
- Før igangsetting 48
- Igangsetting 48
- Opphold i arbeidet 48
- Støvsuging 48
- Våtsuging 48
- Avtagende sugeeffekt 49
- Feilretting 49
- Pleie og vedlikehold 49
- Tekniske data 49
- Allmänna hänvisningar 50
- Beställning av reservdelar och spe cialtillbehör 50
- Garanti 50
- Innehållsförteckning 50
- Kundservice 50
- Svenska 50
- Ändamålsenlig användning 50
- Beskrivning av aggregatet 51
- Säkerhetsanvisningar 51
- Avbryta drift 53
- Blåsfunktion 53
- Före idrifttagandet 53
- Handhavande 53
- Idrifttagande 53
- Torrsugning 53
- Våtsugning 53
- Avsluta driften 54
- Avtagande sugeffekt 54
- Skötsel och underhåll 54
- Tekniska data 54
- Åtgärder vid störningar 54
- Asiakaspalvelu 55
- Sisällysluettelo 55
- Tarkoituksenmukainen käyttö 55
- Varaosien ja erityisvarusteiden ti laaminen 55
- Yleisiä ohjeita 55
- Laitekuvaus 56
- Turvaohjeet 56
- Ennen käyttöönottoa 58
- Kuivaimu 58
- Käyttö 58
- Käyttöönotto 58
- Käytön keskeytys 58
- Käytön lopetus 58
- Märkä imurointi 58
- Puhallustoiminto 58
- Hoito ja huolto 59
- Häiriöapu 59
- Tekniset tiedot 59
- Vähenevä imuteho 59
- Αρμόζουσα χρήση 60
- Γενικές υποδείξεις 60
- Εγγύηση 60
- Ελληνικά 60
- Πίνακας περιεχομένων 60
- Παραγγελία ανταλλακτικών και ει δικών εξαρτημάτων 60
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 60
- Περιγραφή συσκευής 61
- Υποδείξεις ασφαλείας 61
- Ενεργοποίηση 63
- Ξηρή αναρρόφηση 63
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 63
- Χειρισμός 63
- Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης 64
- Αντιμετώπιση βλαβών 64
- Διακοπή λειτουργίας 64
- Λειτουργία εμφύσησης αέρα 64
- Τερματισμός λειτουργίας 64
- Υγρή αναρρόφηση 64
- Φροντίδα και συντήρηση 64
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 65
- Garanti 66
- Genel bilgiler 66
- I çindekiler 66
- Kurallara uygun kullanım 66
- Müşteri hizmeti 66
- Türkçe 66
- Yedek parça ve özel aksesuar sipa rişi 66
- Cihaz tanımı 67
- Güvenlik uyarıları 67
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 69
- Cihazın kapatılması 69
- I şletime alma 69
- Islak temizlik 69
- Kullanımı 69
- Kuru emme 69
- Püskürtme fonksiyonu 69
- Çalışmayı yarıda kesme 69
- Arızalarda yardım 70
- Emme gücünün azalması 70
- Koruma ve bakım 70
- Teknik bilgiler 70
- Заказ запасных частей и специ альных принадлежностей 71
- Использование по назначению 71
- Общие указания 71
- Оглавление 71
- Русский 71
- Сервисная служба 71
- Гарантия 72
- Указания по технике безопа сности 72
- Описание прибора 73
- Ввод в эксплуатацию 74
- Перед началом работы 74
- Управление 74
- Окончание работы 75
- Перерыв в работе 75
- Сухая чистка 75
- Уход и техническое обслу живание 75
- Функция подачи воздуха 75
- Чистка во влажном режиме 75
- Падающая мощность всасыва ния 76
- Помощь в случае непола док 76
- Технические данные 76
- Alkatrészek és különleges tartozé kok megrendelése 77
- Magyar 77
- Rendeltetésszerű használat 77
- Szerviz 77
- Tartalomjegyzék 77
- Általános megjegyzések 77
- Biztonsági tanácsok 78
- Garancia 78
- Készülék leírása 78
- A használat megszakítása 80
- Használat 80
- Kifúvás funkció 80
- Nedves szívás 80
- Száraz porszívózás 80
- Üzembevétel 80
- Üzembevétel előtt 80
- Az üzemeltetés befejezése 81
- Csökkenő szívóteljesítmény 81
- Műszaki adatok 81
- Segítség üzemzavar esetén 81
- Ápolás és karbantartás 81
- Obecná upozornění 82
- Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenství 82
- Oddělení služeb zákazníkům 82
- Správné používání přístroje 82
- Záruka 82
- Čeština 82
- Bezpečnostní pokyny 83
- Popis zařízení 83
- Obsluha 85
- Odfukování nečistot proudem vzdu chu 85
- Pokyny před uvedením přístroje do provozu 85
- Přerušení provozu 85
- Ukončení provozu 85
- Uvedení přístroje do provozu 85
- Vysávání za mokra 85
- Vysávání za sucha 85
- Ošetřování a údržba 86
- Pomoc při poruchách 86
- Snížení sacího výkonu 86
- Technické údaje 86
- Garancija 87
- Namenska uporaba 87
- Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora 87
- Slovenščina 87
- Splošna navodila 87
- Uporabniški servis 87
- Vsebinsko kazalo 87
- Opis naprave 88
- Varnostna navodila 88
- Funkcija pihanja 90
- Mokro sesanje 90
- Nega in vzdrževanje 90
- Pred zagonom 90
- Prekinitev obratovanja 90
- Suho sesanje 90
- Uporaba 90
- Zaključek delovanja 90
- Pomoč pri motnjah 91
- Tehnični podatki 91
- Upadajoča sesalna moč 91
- Instrukcje ogólne 92
- Polski 92
- Serwis firmy 92
- Spis treści 92
- Użytkowanie zgodne z przeznacze niem 92
- Zamawianie części zamiennych i akcesoriów specjalnych 92
- Gwarancja 93
- Opis urządzenia 93
- Wskazówki bezpieczeństwa 93
- Obsługa 95
- Odkurzanie na mokro 95
- Odkurzanie na sucho 95
- Przed uruchomieniem 95
- Uruchomienie 95
- Czyszczenie i konserwacja 96
- Dane techniczne 96
- Funkcja nadmuchu 96
- Przerwanie pracy 96
- Spadek siły ssania 96
- Usuwanie usterek 96
- Zakończenie pracy 96
- Comandarea pieselor de schimb şi a accesoriilor speciale 97
- Condiţii de garanţie 97
- Cuprins 97
- Observaţii generale 97
- Româneşte 97
- Service ul autorizat 97
- Utilizarea corectă 97
- Descrierea aparatului 98
- Măsuri de siguranţă 98
- Aspirarea umedă 100
- Aspirarea uscată 100
- Funcţia de suflare 100
- Punerea în funcţiune 100
- Utilizarea 100
- Înainte de punerea în funcţiune 100
- Întreruperea utilizării 100
- Date tehnice 101
- Puterea de aspirare redusă 101
- Remedierea defecţiunilor 101
- Încheierea utilizării 101
- Îngrijirea şi întreţinerea 101
- Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva 102
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 102
- Servisná služba 102
- Slovenčina 102
- Všeobecné pokyny 102
- Záruka 102
- Bezpečnostné pokyny 103
- Popis prístroja 103
- Obsluha 105
- Ofukovanie 105
- Pred uvedením do prevádzky 105
- Prerušenie prevádzky 105
- Suché vysávanie 105
- Ukončenie práce 105
- Uvedenie do prevádzky 105
- Vlhké vysávanie 105
- Pokles sacieho výkonu 106
- Pomoc pri poruchách 106
- Starostlivosť a údržba 106
- Technické údaje 106
- Hrvatski 107
- Jamstvo 107
- Namjensko korištenje 107
- Naručivanje pričuvnih dijelova i po sebnog pribora 107
- Opće napomene 107
- Pregled sadržaja 107
- Servisna služba 107
- Opis uređaja 108
- Sigurnosni napuci 108
- Funkcija ispuhivanja 110
- Mokro usisavanje 110
- Prekid rada 110
- Prije stavljanja u pogon 110
- Rukovanje 110
- Stavljanje u pogon 110
- Suho usisavanje 110
- Završetak rada 110
- Njega i održavanje 111
- Otklanjanje smetnji 111
- Smanjena usisna snaga 111
- Tehnički podaci 111
- Garancija 112
- Namensko korišćenje 112
- Naručivanje rezervnih delova i posebnog pribora 112
- Opšte napomene 112
- Pregled sadržaja 112
- Servisna služba 112
- Srpski 112
- Opis uređaja 113
- Sigurnosne napomene 113
- Funkcija izduvavanja 115
- Mokro usisavanje 115
- Pre upotrebe 115
- Prekid rada 115
- Rukovanje 115
- Stavljanje u pogon 115
- Suvo usisavanje 115
- Završetak rada 115
- Nega i održavanje 116
- Otklanjanje smetnji 116
- Smanjivanje usisne snage 116
- Tehnički podaci 116
- Български 117
- Общи указания 117
- Поръчка на резервни части и спе циални принадлежности 117
- Служба за работа с клиенти 117
- Съдържание 117
- Употреба по предназначение 117
- Гаранция 118
- Указания за безопасност 118
- Описание на уреда 119
- Обслужване 120
- Преди пускане в експлоатация 120
- Пускане в експлоатация 120
- Сухо изсмукване 120
- Грижи и поддръжка 121
- Край на работата 121
- Мокро изсмукване 121
- Прекъсване на работа 121
- Работа като духалка 121
- Недостатъчен ефект от изсмуква нето 122
- Помощ при неизправности 122
- Технически данни 122
- Garantii 123
- Klienditeenindus 123
- Sihipärane kasutamine 123
- Sisukord 123
- Varuosade ja lisaseadmete tellimi ne 123
- Üldmärkusi 123
- Ohutusalased märkused 124
- Seadme osad 124
- Enne seadme kasutuselevõttu 126
- Kasutuselevõtt 126
- Kuivimemine 126
- Käsitsemine 126
- Märgimemine 126
- Puhumisfunktsioon 126
- Töö katkestamine 126
- Töö lõpetamine 126
- Abi häirete korral 127
- Kahanev imemisvõimsus 127
- Korrashoid ja tehnohooldus 127
- Tehnilised andmed 127
- Garantii 128
- Klienditeenindus 128
- Sihipärane kasutamine 128
- Sisukord 128
- Varuosade ja lisaseadmete tellimi ne 128
- Üldmärkusi 128
- Ohutusalased märkused 129
- Seadme osad 129
- Enne seadme kasutuselevõttu 131
- Kasutuselevõtt 131
- Kuivimemine 131
- Käsitsemine 131
- Märgimemine 131
- Puhumisfunktsioon 131
- Töö katkestamine 131
- Töö lõpetamine 131
- Abi häirete korral 132
- Kahanev imemisvõimsus 132
- Korrashoid ja tehnohooldus 132
- Tehnilised andmed 132
- Garantija 133
- Klientu apkalpošanas centrs 133
- Latviešu 133
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 133
- Rezerves detaļu un speciālo piede rumu pasūtīšana 133
- Satura rādītājs 133
- Vispārējas piezīmes 133
- Aparāta apraksts 134
- Drošības norādījumi 134
- Apkalpošana 136
- Darba beigšana 136
- Darba pārtraukšana 136
- Ekspluatācijas sākums 136
- Mitrā sūkšana 136
- Pirms ekspluatācijas sākšanas 136
- Pūtes funkcija 136
- Sausā sūkšana 136
- Kopšana un tehniskā apkope 137
- Palīdzība darbības traucēju mu gadījumā 137
- Tehniskie dati 137
- Vāja sūkšana 137
- Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas 138
- Bendrieji nurodymai 138
- Garantija 138
- Klientų aptarnavimo tarnyba 138
- Lietuviškai 138
- Naudojimas pagal paskirtį 138
- Turinys 138
- Prietaiso aprašymas 139
- Saugos reikalavimai 139
- Darbo nutraukimas 141
- Darbo pabaiga 141
- Drėgnas valymas 141
- Naudojimo pradžia 141
- Prieš pradedant naudoti 141
- Pūtimo funkcija 141
- Sausas valymas 141
- Valdymas 141
- Pagalba gedimų atveju 142
- Priežiūra ir aptarnavimas 142
- Sumažėjęs siurbimo galingumas 142
- Techniniai duomenys 142
- Загальні вказівки 143
- Замовлення запасних частин та спеціального обладнання 143
- Зміст 143
- Правильне застосування 143
- Служба підтримки користувачів 143
- Українська 143
- Гарантія 144
- Правила безпеки 144
- Опис пристрою 145
- Введення в експлуатацію 146
- Експлуатація 146
- Перед введенням в експлуатацію 146
- Пилосос для сухої очистки 146
- Вологе прибирання 147
- Догляд та технічне обслуговування 147
- Закінчення роботи 147
- Переривання роботи 147
- Роздув 147
- Допомога у випадку неполадок 148
- Зниження сили всмоктування 148
- Технічні характеристики 148
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 149
- لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 150
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 150
- ﺔﻴﻟﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧأ 150
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ 150
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ 150
- ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 151
- فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 151
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا 151
- ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو 151
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 151
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ 151
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو 153
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 153
- ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ 154
- نﺎﻤﻀﻟا 154
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 154
- ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ 154
- ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣو رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ 154
- ﺨﺘﺳﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪ 154
- ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 154
Похожие устройства
- Asus EEE PC 1225B Grey Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-2105 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WD 7.800 ECO!OGIC Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-52464G52Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-3020 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LFTA+ 4M874 Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-52464G12Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-3100 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LFTA+ 42874 Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-72636G52Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-3120 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LFTA+ 5H1741 X Инструкция по эксплуатации
- Dell XPS 13 L321X Ultrabook Инструкция по эксплуатации
- Planet WPG-120 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LDF 123147 X Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-72636G25Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet ANT-FP9 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LSF 9357 X Инструкция по эксплуатации
- Planet ANT-OM5A Инструкция по эксплуатации
- Sony SVT-1111M1R/S Silver Инструкция по эксплуатации