![Ariston WMSD 723B [41/60] Precauzioni e consigli](/img/pdf.png)
Ariston WMSD 723B [41/60] Precauzioni e consigli
![Ariston WMSD 723B [41/60] Precauzioni e consigli](/views2/1071546/page41/bg29.png)
I
41
I
Precauzioni e consigli
! La lavabiancheria è stata progettata e costruita in
conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste
avvertenze sono fornite per ragioni di
sicurezza e devono essere lette attentamente.
Sicurezza generale
• Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente
per un uso di tipo domestico.
•Questo apparecchio può essere usato da
bambini da 8 anni in su e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o con esperienza e conoscenze insufficienti
se sono supervisionati o se hanno ricevuto
adeguata formazione in merito all’uso dell’ap-
parecchio in modo sicuro e capendo i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Manutenzione e pulizia non
devono essere effettuati dai bambini senza
supervisione.
• Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i
piedi bagnati o umidi.
• Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il
cavo, bensì afferrando la spina.
• Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la macchina è
in funzione.
• Non toccare l’acqua di scarico, che può raggiungere
temperature elevate.
• Non forzare in nessun caso l’oblò: potrebbe danneggiarsi
il meccanismo di sicurezza che protegge da aperture
accidentali.
• In caso di guasto, in nessun caso accedere ai meccanismi
interni per tentare una riparazione.
• Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla
macchina in funzione.
• Durante il lavaggio l’oblò tende a scaldarsi.
• Se dev’essere spostata, lavorare in due o tre persone con
la massima attenzione. Mai da soli perché la macchina è
molto pesante.
• Prima di introdurre la biancheria controlla che il cestello
sia vuoto.
Smaltimento
• Smaltimento del materiale di imballaggio:
attenersi alle norme locali, così gli imballaggi potranno
essere riutilizzati.
• La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche, prevede che gli elettrodo-
mestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero
e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire
potenziali danni per la salute e l’ambiente.
Apertura manuale della porta oblò
Nel caso non sia possibile aprire la porta oblò a causa della
mancanza di energia elettrica e volete stendere il bucato,
procedere come segue:
1. togliere la spina dalla presa
di corrente.
2. verificate che il livello
dell’acqua all’interno della
macchina sia inferiore rispetto
all’apertura dell’oblò; in caso
contrario togliere l’acqua in
eccedenza attraverso il tubo
di scarico raccogliendola in un
secchio come indicato in figura.
3. rimuovere il pannello di
copertura sul lato anteriore della
lavabiancheria con l’ausilio di un
giravite (vedi figura).
4. utilizzando la linguetta indicata in figura tirare verso
l’esterno fino a liberare il tirante in plastica dal fermo; tirarlo
successivamente verso il basso e contemporaneamente
aprire la porta.
5. rimontare il pannello assicurandosi, prima di spingerlo
verso la macchina, di aver inserito i ganci nelle apposite asole.
20
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordare gli obblighi di raccolta separata.
Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli
elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio
pubblico preposto o ai rivenditori.
Содержание
- Contents 1
- Instructions for use 1
- Pl u a 1
- Washing machine 1
- Wmsd 723 1
- Connecting the electricity and water supplies 2
- Installation 2
- Unpacking and levelling 2
- Connecting the drain hose 3
- Electrical connections 3
- Technical data 3
- The first wash cycle 3
- Care and maintenance 4
- Caring for the door and drum of your appliance 4
- Checking the water inlet hose 4
- Cleaning the detergent dispenser drawer 4
- Cleaning the pump 4
- Cleaning the washing machine 4
- Cutting off the water and electri city supplies 4
- Disposal 5
- From 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved chil dren shall not play with the appliance clea ning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5
- General safety 5
- Opening the porthole door manually 5
- Precautions and tips 5
- This appliance can be used by children aged 5
- Allergy 6
- Anti allergy rinse 6
- Child lock 6
- Cleaning action 6
- Control panel 6
- Delay timer 6
- Description of the washing machine 6
- Detergent dispenser drawer 6
- Display 6
- My cycle 6
- Selector 6
- Wash cycle 6
- Display 7
- Running a wash cycle 8
- By selecting this function the wash and spin cycles will be modified in order to reduce the formation of creases at the end of the cycle the washing machine will perform slow rotations of the drum the easy iron and start pause indicator lights will flash orange and the text end of cycle will appear on the display to end the cycle press the start pause button or the easy iron button it cannot be used with the fast wash 30 9
- Easy iron 9
- Eco wash 9
- If this function is selected the pre wash cycle will run this is useful for removing stubborn stains n b put the detergent in the relevant compartment it cannot be used in conjunction with wash cycles 9
- Prewash 9
- Table of wash cycles 9
- The eco wash function saves energy by not heating the water used to wash your laundry an advantage both to the environment and to your energy bill instead intensified wash action and water optimisation ensure great wash results in the same average time of a standard cycle for the best washing results we recommend the usage of a liquid detergent it cannot be used with the 9
- Wash cycles and functions 9
- Wash functions 9
- Detergent dispenser drawer 10
- Detergents and laundry 10
- Load balancing system 10
- Preparing the laundry 10
- Special wash cycles 10
- Possible causes solutions 11
- Problem 11
- Troubleshooting 11
- Service 12
- Instrukcja obsługi 13
- Pralka 13
- Spis treści 13
- Wmsd 723 13
- Instalacja 14
- Podłączenia hydrauliczne i elektry czne 14
- Rozpakowanie i wypoziomowanie 14
- Dane techniczne 15
- Pierwszy cykl prania 15
- Czyszczenie pompy 16
- Czyszczenie pralki 16
- Czyszczenie szufladki na środki piorące 16
- Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna 16
- Kontrola przewodu doprowadzającego wodę 16
- Odłączenie wody i prądu elektrycznego 16
- Utrzymanie i konserwacja 16
- Dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń dzieci nie powin ny bawić się urządzeniem prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci jeśli nie są one nadzorowane 17
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 17
- Ręczne otwieranie okrągłych drzwiczek 17
- Utylizacja 17
- Z niniejszego urządzenia mogą korzystać 17
- Zalecenia i środki ostrożności 17
- Blokada przycisków 18
- My cycl 18
- My cycle 18
- Opis pralki 18
- Opóźnione 18
- Panel sterowania 18
- Programów 18
- Przełącznika 18
- Płukania 18
- Szufladka na środki piorące 18
- Typ płukania 18
- Uruchomienie 18
- Wyświetlacz 18
- Wyświetlacz 19
- Temperaturę można podnieść aż do 90 20
- W jaki sposób wykonać cykl prania 20
- Wyjątek wybierając program 60 20
- Eco wash 21
- Funkcja eco wash umożliwia oszczędności pod względem zużywanej energii nie podgrzewając wody używanej do prania co niesie za sobą korzyści zarówno dla środowiska naturalnego jak i dla rachunku za prąd wzmocniona siła działania i zoptymalizowane zużycie wody gwarantują doskonałe rezultaty przy długości cyklu takiej samej jak w przypadku cyklu standard aby uzyskać jak najlepsze rezultaty zalecamy korzystać z płynu do prania 21
- Funkcje prania 21
- Nie można go uruchomić w programach szybkie 21
- Nie można jej uruchomić w programach 21
- Po wybraniu tej funkcji pranie oraz wirówka zostaną odpowiednio zmienione w celu ograniczenia powstawania zgnieceń po zakończeniu cyklu pralka wykona powolne obroty bębna kontrolka funkcji łatwe prasowanie zaświeci się a kontrolka start pause będzie pulsowała powoli w kolorze pomarańczowym w celu zakończenia cyklu należy nacisnąć przycisk start pause lub przycisk łatwe prasowanie 21
- Pranie 30 21
- Pranie wstępne 21
- Programy i funkcje 21
- Tabela programów 21
- W przypadku wyboru tej funkcji zostanie wykonane pra nie wstępne które ułatwia usunięcie uporczywych plam n b należy umieścić środek piorący w odpowiedniej przegródce funkcja ta nie jest dostępna w przypadku programów 21
- Łatwe prasowanie 21
- Programy specjalne 22
- Przygotowanie bielizny 22
- System równoważenia ładunku 22
- Szufladka na środki piorące 22
- Środki piorące i bielizna 22
- Możliwe przyczyny rozwiązania 23
- Nieprawidłowości w działaniu 23
- Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania 23
- Serwis techniczny 24
- Iнструкцiї з експлуатацiї 25
- Wmsd 723 25
- Пральна машина 25
- Встановлення 26
- Підключення води й електроенергії 26
- Розпакування і вирівнювання 26
- 100 cm 27
- Перший цикл прання 27
- Технiчнi данi 27
- My cycle 28
- On off 28
- Start pause 28
- Блокування кнопок 28
- Вiджиму 28
- Вiдстрочений 28
- Дисплей 28
- Опис пральної машини 28
- Ополіскування 28
- Панель керування 28
- Перемикача 28
- Програм 28
- Протиалергійного 28
- Протиалергійного ополіскування 28
- Пуск 28
- Температура 28
- Тип прання 28
- Функцiя касета з миючим засобом 28
- Дисплей 29
- Виключення при виборі програми 30
- Температура може збільшитися до 90 градусів 30
- Як здійснювати цикл прання 30
- Eco wash 31
- Вибiр цiєї функцiї вмикає попереднє прання яке є корисним для видалення стiйких плям увага додайте миючий засiб у вiдповiдне вiддiлення не активується у програмах 31
- Не активується на програмах mix 30 31
- Не активується у програмах 31
- Полегшене прасування 31
- Попереднє прання 31
- При виборі даної функції режими прання і віджиму будуть відповідно змінені для зменшення утворення складок наприкiнцi циклу пральна машина виконає повiльнi оберти барабану iндикаторнi лампи функцiй полегшеного прання блиматимуть а на дисплеї з явиться надпис end of cycle для завершення циклу натиснiть на кнопку start pause або на кнопку полегшеного прасування 31
- Програми та функції 31
- Таблиця програм 31
- Функція eco wash сприяє енергозбереженню тому що не відбувається нагрівання води для прання користь для довкілля і для користувача завдяки зменшеному рахунку за електроенергію дійсно посилена дія й оптимізоване споживання води гарантують добрі результати при цьому тривалість дорівнюватиме часу стандартного циклу щоб отримати найкращі результати прання рекомендується вживати рідкий засіб 31
- Функції прання 31
- Касета з миючим засобом 32
- Миючі засоби і білизна 32
- Особливi програми 32
- Підготовка білизни 32
- Система балансування завантаженн ÿ 32
- Загальна безпека 33
- Запобіжні заходи та поради 33
- Ручне відкривання дверцят люку 33
- Утилізація 33
- Відключення води й електричного живлення 34
- Догляд за люком та барабаном 34
- Контроль шланга для подачі води 34
- Миття насосу 34
- Очищення пральної машини 34
- Технічне обслуговування та догляд 34
- Чистка касети для миючих засобів 34
- Можливі причини рішення 35
- Несправності 35
- Несправності та засоби їх усунення 35
- Допомога 36
- Istruzioni per l uso 37
- Lavabiancheria 37
- Sommario 37
- Wmsd 723 37
- Collegamenti idraulici ed elettrici 38
- Disimballo e livellamento 38
- Installazione 38
- Dati tecnici 39
- Primo ciclo di lavaggio 39
- Controllare il tubo di alimenta zione dell acqua 40
- Curare oblò e cestello 40
- Escludere acqua e corrente elettrica 40
- Manutenzione e cura 40
- Pulire il cassetto dei detersivi 40
- Pulire la lavabiancheria 40
- Pulire la pompa 40
- Apertura manuale della porta oblò 41
- Precauzioni e consigli 41
- Questo apparecchio può essere usato da bambini da 8 anni in su e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti se sono supervisionati o se hanno ricevuto adeguata formazione in merito all uso dell ap parecchio in modo sicuro e capendo i pericoli connessi i bambini non devono giocare con l apparecchio manutenzione e pulizia non devono essere effettuati dai bambini senza supervisione 41
- Sicurezza generale 41
- Smaltimento 41
- Blocci tasti 42
- Centrifuga 42
- Descrizione della lavabiancheria 42
- Display 42
- Funzione 42
- On off 42
- Pannello di controllo 42
- Partenza 42
- Programmata 42
- Risciacquo 42
- Selettore programmi cassetto dei detersivi 42
- Start pause 42
- Temperatura 42
- Tipo di 42
- Tipo di lavaggio 42
- Tipo di risciacquo 42
- Display 43
- Come effettuare un ciclo di lavaggio 44
- Funzioni di lavaggio 45
- Programmi e funzioni 45
- Tabella dei programmi 45
- Cassetto dei detersivi 46
- Detersivi e biancheria 46
- Preparare la biancheria 46
- Programmi speciali 46
- Sistema bilanciamento del carico 46
- Anomalie 47
- Anomalie e rimedi 47
- Possibili cause soluzione 47
- Assistenza 48
- Assistenza attiva 7 giorni su 7 48
- Wmsd 723 49
- Руководство по эксплуатации 49
- Содержание 49
- Подключение к водопроводной и электрической сети 50
- Распаковка и выравнивание 50
- Установка 50
- Первый цикл стирки 51
- Технические данные 51
- Start pause 52
- Блокировка кнопок 52
- Выбора 52
- Дисплей 52
- Задержка 52
- Задержка запуска 52
- Запуска 52
- Описание стиральной машины 52
- Панель управления 52
- Полоскания 52
- Программ 52
- Тип 52
- Тип полоскани 52
- Тип ст 52
- Дисплей 53
- 1 íàæàòèå êíîïêè температура может быть увеличена до 90 54
- Исключение при выборе программы 60 54
- Порядок выполнения цикла стирки 54
- Программы и функции 55
- Таблица программ 55
- Функции стирки 55
- Подготовка белья 56
- Распределитель моющих средств 56
- Система балансировки белья 56
- Специальные программы 56
- Стиральные вещества и типы белья 56
- Аварийное открытие люка 57
- Общие требования к безопасности 57
- Предосторожности и рекомендации 57
- Утилизация 57
- Отключение воды и электрического тока 58
- Проверка водопроводного шланга 58
- Техническое обслуживание и уход 58
- Уход за люком и барабаном 58
- Уход за насосом 58
- Уход за распределителем моющих средств 58
- Уход за стиральной машиной 58
- Возможные причины методы устранения 59
- Неисправности 59
- Неисправности и методы их устранения 59
- Сервисное обслуживание 60
Похожие устройства
- Planet SKG-300 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC39T820FL Инструкция по эксплуатации
- Ariston WMSG 608B Инструкция по эксплуатации
- Planet ICF-1600 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS3539/51 Инструкция по эксплуатации
- Ariston WMG 700B Инструкция по эксплуатации
- Planet MCU-1400 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba SDP75SWR Инструкция по эксплуатации
- Ariston WML 705 Инструкция по эксплуатации
- Planet MCU-1900 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS3583/51 Инструкция по эксплуатации
- Ariston WMSF 6080B Инструкция по эксплуатации
- Planet PL-104U Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS3593/51 Инструкция по эксплуатации
- Ariston WMG 705B Инструкция по эксплуатации
- Planet PL-201 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS3563/51 Инструкция по эксплуатации
- Ariston WML 700 Инструкция по эксплуатации
- Planet PL-420 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-E5500 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения