Vitek VT-1163W [2/2] Nepřistupujte abyelektrickášňůraskláněla
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Vitek VT-1163W [2/2] Nepřistupujte abyelektrickášňůraskláněla

Vitek VT-1163W [2/2] Nepřistupujte abyelektrickášňůraskláněla
CHOYNAK
TA’RIFI
1. Korpus
2. Filtr
3. Qopqoq
4. Qopqoqniochishtugmasi
5. Yoqish/o’chirishtugmasi
6. Dasta
7. Suv sathining shkalasi
8. Choynakning tagligi
9. Tarmoqsiminio’rashjoyi
MUHIM XAVFSIZLIK CHORALARI
Elektr choynakdan foydalanishdan avval ushbu
foydalanish yo’riqnomasini diqqat bilan o’qib
chiqing.
• Asbobningishkuchlanishitarmoqkuchlanishiga
muvoqligigaishonchhosilqiling.
• Tarmoq simi «evrovilka» bilan jihozlangan;
uni ishonchli yerga tutashtirish simi bo’lgan
rozetkaga ulang.
• Yong’in kelib chiqishi xavga yo’l qo’ymaslik
uchun choynakni elektr tarmoq rozetkasiga
ulashpaytidauzaytirgichlardanfoydalanmang.
• Choynakdan vannaxonalarda foydalanmang.
Undan hovuzlar yoki suvga to’ldirilgan boshqa
sig’imlarvaidishlaryonidafoydalanmang.
• Choynakdan xonalardan tashqarida
foydalanmang.
• Choynakning dastasini nam qo’lingiz bilan
ushlamang.
• Choynakni tekis va barqaror yuzaga o’rnating,
choynaknistolchetigaqo’ymang.
• Yoqishdan avval choynak taglikda to’g’ri,
og’ishmayo’rnatilganligigaishonchhosilqiling..
• Faqat yetkazib beriladigan to’plamga kiruvchi
taglikdan foydalaning.
• Choynaknisuvsolmayyoqmang.
• Suvnitaglikustidaturganchoynakkaquymang.
• Choynakdanltrsizholdayokizichyopilmagan
qopqoqbilanfoydalanmang.
• Choynakni faqat suvni qaytantish uchun
ishlating, boshqa suyuqliklarni isitish yoki
qaynatish taqiqlanadi.
• Choynakdasuvsathidarajasiminimalbelgisidan
kambo’lmasligiva maksimalbelgisidanyuqori
bo’lmasliginitekshiribturing.Suvsathimaksimal
darajasidan oshib ketganda qaynayotgan suv
toshibketishimumkin.
• Asbobdanissiqlikmanbalariyokiochiqalangaga
judayaqinjoylardafoydalanmang.
• Yoqilganasbobniqarovsizqoldirmang.
• Tarmoq simini taglikka o’rab, uning uzunligini
o’zingizgamossozlashmumkin.
• Elektr simi stoldan osilib tushishiga yo’l
qo’ymang, shuningdek u issiq yuzalarga
tegmasligininazoratqilibturing.
• Suvniqaynatishpaytidaqopqoqniochmang.
• Suvniqaynatishpaytidaissiqbug’tufaylikuyib
qolmaslikuchunehtiyotbo’ling.
• Choynakning issiq yuzalariga tegmang, faqat
uning dastasidan ushlang.
• Qaynagansuvgato’labo’lganchoynaknijoyidan
siljitgandaehtiyotbo’ling.
• Ishlayotgan choynakni taglikdan olish
taqiqlanadi.Agar choynakni olib qo’yish kerak
bo’lib qolsa, uni o’chiring va taglikdan olib
qo’ying.
• Elektr tokining zarbasi bilan shikastlanmaslik
uchun asbobni va taglikni suvga yoki boshqa
suyuqliklargabotirmang.
• Choynak tushib ketganidan keyin ko’zga
ko’rinadiganshikastlarimavjudbo’lganidayoki
uning ichida suv oqib chiqadigan holatlarda
foydalanmang.
• Choynakni va uning tagligini idishlarni yuvish
mashinasigasolmang.
• Agar asbobdan foydalanmaydigan bo’lsangiz,
yoki uni tozalashdan avval asbobni elektr
tarmog’idano’chiring.Tarmoqsiminingvilkasini
rozetkadan chiqarib olish paytida tarmoq
simidantortmang,balkiuningvilkasidanushlab
turing.
• Asbobni uzoq saqlash uchun olib qo’yishdan
avvalvaunitozalashdanavvalunitarmoqdan
olib qo’ying, suvni to’kib tashlang va asbob
sovishinikutibturing.
• Asbobni bolalar yeta olmaydigan joylarda
saqlang.
• Bolalarga asbobdan o’yinchoq sifatida
foydalanibo’ynashgaruxsatbermang.
• Asbobdanbolalaryokiimkoniyatlaricheklangan
kishilar foydalanganda ayniqsa etiyot bo’lib
turing.
• Bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan kishilar
buyumdanfoydalangandaalohidae’tiborberish
lozim. Buyumdan foydalanish faqat ularga
buyumdan xavfsiz foydalanish to’g’risida va
buyumdan noto’g’ri foydalanganda yuzaga
kelishimumkinbo’lganxavarto’g’risidategishli
va tushunarli yo’riqnomalar berilgan holdagina
ruxsatetiladi.
• Tarmoqsiminivavilkanivaqt-vaqtibilantekshirib
turing. Korpus yoki tarmoq simining biror-bir
shikastlanishlari mavjud bo’lsa, choynakdan
foydalanmang.
• Choynakni mustaqil ta’mirlash taqiqlanadi.
Nosozliklaraniqlanganholdaro’yxatdano’tgan
servismarkazigamurojaatqiling.
• Elektr choynak faqat ro’zg’orda maishiy
foydalanishuchunmo’ljallangan.
BU YO’RIQNOMANI SAQLAB QOLING
Birinchi marta foydalanishdan avval
• Choynaknio’ramidanochiboling.
• Asbobning ish kuchlanishi tarmoqning
kuchlanishigamuvoqekanligigaishonchhosil
qiling.
• Tarmoqsiminingvilkasinirozetkagakiriting.
• Choynaknisuvga to’ldirishuchun unitaglikdan
oling(8),choynakningqopqog’initugmasini(4)
bosib,choynakningqopqog’inioching(3).
• Choynakni suv sathining ko’rsatkichidagi
maksimal belgigacha (7) suv bilan to’ldiring,
qopqog’ini yoping va choynakni uning tagligiga
(8) o’rnating. Choynakning qopqog’i (3) zich
yopilganligiga ishonch hosil qiling.
• Tugmani (5) «I» holatiga o’rnatib, choynakni
yoqing, bunda choynakni yoqish tugmasining
bezakyoritishchirog’iyonadi.Suvqaynaganda
choynak avtomatik ravishda o’chiriladi.
Choynakning ichidan suvni to’kib tashlang
va suvni qaynatish amallarini uch marta
takrorlang.
OGOHLANTIRISH! Tagligidan olishdan avval
choynak o’chirilganligiga ishonch hosil qiling.
Choynakdan foydalanish
Eslatma: Taglikning (8) orqa tomonidan tarmoq
siminio’rashjoyi(9)mavjud.Tarmoqsiminitegishli
ravishda o’rab joylashtirib, uning o’zingiz uchun
optimaluzunliginitanlang.
• Choynaknitarmoqqaulang.
• Choynaknisuvga to’ldirishuchun unitaglikdan
(8) olib qo’ying, choynakning qopqog’ini (3)
tugmasiga (4) bosib, oching, va suv sathi
shkalasiga(7)e’tiborberganholda,suvqo’ying.
Choynakning qopqog’ini zich yoping (3).
• Suvga to’ldirilgan choynakni o’zingizga qulay
qilib taglikka (8) o’rnating, chunki u choynakni
360°aylantirishgaimkonberadi.
• Tugmani (5) «I» holatiga o’rnatib, choynakni
yoqing, bunda choynakni yoqish tugmasining
bezakyoritishchirog’iyonadi.
• Suv qaynaganda choynak avtomatik ravishda
o’chiriladi.
• Siztugmani(5)«0»holatigao’rnatib,choynakni
o’zingizo’chirishingizmumkin.
• Choynakni taglikdan (8) olish uchun uning
o’chirilganligiga ishonch hosil qiling.
• Choynak o’chirilganidan keyin 15-30 soniya
kutibturing,shundankeyinSiz yanaunisuvni
qaynatishuchunyoqishingizmumkin.
• Agar Siz tasodifan choynakni yoqib qo’ygan
bo’lsangiz, undagi suvning sathi esa eng kam
– minimal belgisidan kamroq bo’lsa, u holda
choynakavtomatikravishdao’chiriladi.
Filtrni tozalash
• Choynakni o’chiring, uni taglikdan (8) olib
qo’ying,uningichidansuvnito’kibtashlangva
uningsovishinikutibturing.
• Choynakningqopqog’ini(3)uningtugmasini(4)
bosib,oching.
• Filtrnicho’tkabilanozginatozalab,unisuvoqimi
ostida yuvish tavsiya etiladi.
Tozalash va parvarish qilish
• Tozalashdan avval choynakni tarmoqdan
o’chiring,suvni to’kibtashlang vachoynakning
sovishinikutibturing.
• Choynakning tashqi yuzasini nam mato bilan
arting. Ustidagi va ichidagi gardlarni tozalash
uchun yumshoq tozalash vositalaridan
foydalaning, metall cho’tkalardan va abraziv
yuvishvositalaridanfoydalanmang.
• Choynaknivauningtagliginisuvgayokiboshqa
suyuqliklargabotirmang.
• Choynakni va uning tagligini idish yuvish
mashinasigasolmang.
Quyqani tozalash
• Choynakichidahosilbo’ladiganquyqasuvning
ta’mixususiyatlarigata’siretadi,shuningdeksuv
vaisitishelementio’rtasidagiissiqlikalmashishni
buzadi,buuningo’taqizibketishigavaishdan
chiqishigaolibkelishimumkin.
• Quyqani olib tashlash uchun choynakni
maksimal darajasigacha 2:1 nisbatida osh
sirkasiqo’shilgansuvbilanto’ldiring.
• Ushbu suyuqlikni qaynatish darajasigacha
isitib,kechasibilanqoldiring.Ertalabsuyuqlikni
to’kib tashlang, choynakni suv bilan maksimal
darajasigachato’ldirib,qaynatingvasuvinito’kib
tashlan.
• Quyqanitozalashuchunelektrchoynaklaruchun
mo’ljallangan maxsus vositalardan foydalanish
mumkin.
Etkazib berish to’plami:
1.Choynakvauningltri–1dona
2.Taglik–1dona
3.Yo’riqnoma–1dona
Texnik xususiyatlari
Ta’minotningkuchlanishi:220-240V~50/60Hz
Maksimalquvvati:1850-2200W
Maksimalsuvhajmi:1,7litr
Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини
олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш
ҳуқуқини сақлаб қолади.
Жиҳознинг ишлаш - 5 йилдан
Кафолат шартлари
Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида
худудийдилерёкиушбужиҳозхаридқилинган
компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки
харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий
ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти
ҳисобланади.
Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси
асосида белгиланган ва Қувват
кучини белгилаш Қонунида (73/23
ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига
мувофиқ келади.

10


1. Корпус
2. Фільтр
3. Вечка
4. Клавіша адкрыцця вечка
5. Клавіша ўключэння/выключэння
6. Ручка
7. Шкала ўзроўня вады
8. Падстаўка
9. Месца намотвання сеткавага шнура

Перад выкарыстаннем электрычнага
імбрычка ўважліва прачытайце кіраўніцтва па
эксплуатацыі.
• Пераканайцеся, што працоўная напруга
імбрычка адпавядае напрузе сеткі.
• Сеткавы шнур забяспечаны “еўравілкай”;
уключайце яе ў разетку, якая мае надзейны
кантакт зазямлення.
• У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару
не выкарыстоўвайце перахаднікі пры
падлучэнні імбрычка да электрычнай
разеткі.
• Не выкарыстоўвайце імбрычак у ванных
пакоях. Не карыстайцеся ім зблізку басейнаў
ці іншых ёмістасцяў, напоўненых вадой.
• Не выкарыстоўвайце імбрычак па-за
памяшканнямі.
• Не бярыцеся за імбрычак мокрымі рукамі.
• Стаўце імбрычак на роўную і ўстойлівую
паверхню, не стаўце імбрычак на край
стала.
• Перад уключэннем пераканайцеся, што
імбрычак усталяваны на падстаўцы без
перакосаў.
• Выкарыстоўвайце толькі падстаўку, якая
ўваходзіць у камплект пастаўкі.
• Не ўключайце імбрычак без вады.
• Не налівайце ваду ў імбрычак, які стаіць на
падстаўцы.
• Не выкарыстоўвайце імбрычак без фільтра
ці з няшчыльна зачыненым вечкам.
• Выкарыстоўвайце імбрычак толькі для
кіпячэння вады, забараняецца падаграваць
ці кіпяціць іншыя вадкасці.
• Сачыце, каб узровень вады ў імбрычку не
быў ніжэй мінімальнай адзнакі і вышэй
максімальнай адзнакі. Пры перавышэнні
ўзроўнем вады максімальнай адзнакі
кіпячая вада можа выплюхнуцца.
• Не выкарыстоўвайце імбрычак у
непасрэднай блізкасці ад крыніц цяпла ці
адкрытага полымя.
• Не пакідайце ўключаны імбрычак без
нагляду.
• Даўжыню сеткавага шнура можна
рэгуляваць, намотваючы яго на падстаўку.
• Не дапушчайце, каб электрычны шнур
звешваўся са стала, а таксама сачыце, каб
ён не дакранаўся гарачых паверхняў.
• Не адкрывайце вечка падчас кіпячэння
вады.
• Будзьце асцярожнымі, каб падчас кіпячэння
вады не абпаліцца гарачай парай.
• Не датыкайцеся да гарачых паверхняў
імбрычка, бярыцеся толькі за ручку.
• Будзьце асцярожнымі пры пераносе
імбрычка, напоўненага кіпенем.
• Забараняецца здымаць працавальны
імбрычак з падстаўкі. Калі паўстала
неабходнасць зняць імбрычак, адключыце
яго і зніміце з падстаўкі.
• У пазбяганне ўдару электрычным токам
не апускайце прыладу і падстаўку ў ваду ці
іншыя вадкасці.
• Не карыстайцеся імбрычкам пасля
яго падзення, пры наяўнасці бачных
пашкоджанняў ці ў выпадку праходжання.
• Не змяшчайце імбрычак і падстаўку ў
посудамыйную машыну.
• Адключайце прыладу ад сеткі, калі вы ёй не
карыстаецеся ці перад чысткай. Вымаючы
вілку сеткавага шнура з разеткі, не цягніце
за шнур, а трымайцеся за вілку.
• Перад тым як прыбраць прыладу на
працяглае захоўванне, перад чысткай
адключыце яе ад сеткі, зліце ваду і дайце
прыладзе астыць.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных
для дзяцей.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
імбрычак у якасці цацкі.
• Будзьце асабліва ўважлівымі, калі прылада
выкарыстоўваецца дзецьмі ці людзьмі з
абмежаванымі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з
абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі
асобам, якія адказваюць за іх бяспеку,
не дадзены адпаведныя і зразумелыя
ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне
прыладай і тыя небяспекі, якія могуць
узнікаць пры няправільным карыстанні ёй.
• Перыядычна правярайце сеткавы шнур
і вілку. Не карыстайцеся імбрычкам, калі
маюцца якія-небудзь пашкоджанні корпуса
ці сеткавага шнура.
• Забараняецца самастойна рамантаваць
прыладу. Пры выяўленні няспраўнасцяў
звяртайцеся ў аўтарызаваны сэрвісны
цэнтр.
• Электрычны імбрычак прызначаны толькі
для побытавага выкарыстання.


• Выміце імбрычак з пакавання.
• Пераканайцеся, што працоўная напруга
прылады адпавядае напрузе сеткі.
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Для напаўнення імбрычка вадой зніміце яго
з падстаўкі (8), адкрыйце вечка імбрычка
(3), націснуўшы на клавішу (4).
• Напоўніце імбрычак вадой да максімальнай
адзнакі на шкале ўзроўня вады (7), зачыніце
вечка, усталюйце імбрычак на падстаўку
(8). Пераканайцеся, што вечка імбрычка (3)
шчыльна зачынена.
• Уключыце імбрычак, усталяваўшы клавішу
(5) у становішча “I”, пры гэтым загарыцца
падсвятленне клавішы. Калі вада закіпіць,
імбрычак аўтаматычна адключыцца. Зліце
ваду і паўтарыце працэдуру кіпячэння вады
3 разы.
 Перад здыманнем з
падстаўкі пераканайцеся, што імбрычак
адключаны.

 На зваротным баку падстаўкі (8)
маецца месца для намотвання сеткавага
шнура (9). Падбярыце аптымальную даўжыню
сеткавага шнура, склаўшы яго адпаведным
чынам.
• Падлучыце прыладу да сеткі.
• Для напаўнення імбрычка вадой зніміце
яго з падстаўкі (8), адкрыйце вечка (3),
націснуўшы на клавішу (4), і наліце ваду,
зважаючы на шкалу ўзроўня вады (7).
Шчыльна зачыніце вечка (3).
• Змясціце напоўнены імбрычак на падстаўку
(8) як вам зручна, яна дазваляе круціць
прыладу на 360°.
• Уключыце імбрычак, усталяваўшы клавішу
(5) у становішча “I”, пры гэтым загарыцца
падсвятленне клавішы.
• Калі вада закіпіць, імбрычак аўтаматычна
адключыцца.
• Вы можаце самі адключыць імбрычак,
усталяваўшы клавішу (5) у становішча “0”.
• Здымаючы імбрычак з падстаўкі (8),
пераканайцеся, што ён выключаны.
• Пасля адключэння імбрычка пачакайце
15-30 секунд, пасля чаго вы можаце зноў
уключаць яго для кіпячэння вады.
• Калі Вы выпадкова ўключылі імбрычак, а
ўзровень вады ў ім ніжэй мінімальнай адзнакі,
то імбрычак аўтаматычна выключыцца.

• Зніміце імбрычак з падстаўкі (8), зліце ваду і
дайце яму астыць.
• Адкрыйце вечка (3), націснуўшы на клавішу
(4).
• Рэкамендуецца прамываць фільтр пад бруёй
вады, злёгку пачысціўшы яго шчоткай.

• Перад чысткай адключыце прыладу ад сеткі,
зліце ваду і дайце імбрычку астыць.
• Пратрыце вонкавую паверхню імбрычка
вільготнай тканінай. Для выдалення
забруджванняў выкарыстоўвайце мяккія
сродкі для чысткі, не выкарыстоўвайце
металічныя шчоткі і абразіўныя мыйныя
сродкі.
• Не апускайце імбрычак і падстаўку ў ваду ці
іншыя вадкасці.
• Не змяшчайце імбрычак і падстаўку ў
посудамыйную машыну.

• Шумавінне, якое ўтвараецца ўсярэдзіне
імбрычка, уплывае на смакавыя якасці
вады, а таксама парушае цеплаабмен паміж
вадой і награвальным элементам, што можа
прывесці да яго перагрэву і хутчэйшаму
выйсцю з ладу.
• Для выдалення шумавіння напоўніце
імбрычак да максімальнага ўзроўня вадой
з разведзеным у ёй сталовым воцатам у
прапорцыі 2:1.
• Давядзіце вадкасць да кіпення і пакіньце яе
на ноч. Раніцай зліце вадкасць, напоўніце
імбрычак вадой да максімальнага ўзроўня,
пракіпяціце і зліце ваду.
• Для выдалення шумавіння можна
выкарыстоўваць адмысловыя сродкі,
прызначаныя для электраімбрычкаў.

1. Імбрычак з фільтрам - 1шт.
2. Падстаўка - 1шт.
3. Інструкцыя - 1шт.

Напруга сілкаванне: 220-240В ~ 50/60 Гц
Максімальная магутнасць: 1850-2200 Вт
Максімальны аб’ём вады: 1,7 л
Вытворца пакiдае за сабой права змяняць
характарыстыкi прыбораў без папярэдняга
паведамлення.
Тэрмін службы прыбора - 5 гады

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
звароце за гарантыйным абслугоўваннем
абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая
альбо квітанцыя аб аплаце.
Дадзены выраб адпавядае
патрабаванням ЕМС, якiя
выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/
ЕЕС, i палажэнням закона аб
прытрымлiваннi напружання
(73/23 EC)

9


1. Корпус
2. Фільтр
3. Кришка
4. Клавіша відкриття кришки
5. Клавіша включення/виключення
6. Ручка
7. Шкала рівня води
8. Підставка
9. Місце намотування мережевого шнура

Перед використанням електричного чайника
уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Переконайтеся, що робоча напруга чайни-
ка відповідає напрузі мережі.
• Мережний шнур оснащений «євро вилкою»,
включайте її в розетку, що має надійний
контакт заземлення.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі
не використовуйте перехідники при підклю-
ченні чайника до електричної розетки.
• Не використовуйте чайник у ванних кімна-
тах. Не користуйтеся ним поблизу басейнів
або інших ємностей, наповнених водою.
• Не використовуйте чайник поза приміщен-
нями.
• Не беріться за чайник мокрими руками.
• Ставте чайник на рівну та стійку поверхню,
не ставте чайник на край столу.
• Перед включенням переконайтеся, що чай-
ник встановлений на підставці без переко-
сів.
• Використовуйте тільки підставку, що вхо-
дить в комплект постачання.
• Не вмикайте чайник без води.
• Не наливайте воду в чайник, що стоїть на
підставці.
• Не використовуйте чайник без фільтра або
з нещільно закритою кришкою.
• Використовуйте чайник тільки для
кип’ятіння води, забороняється підігрівати
або кип’ятити інші рідини.
• Слідкуйте, щоб рівень води в чайнику не був
нижче мінімальної позначки і вище макси-
мальної позначки. При перевищенні рівнем
води максимальної відмітки окріп може ви-
плеснутися.
• Не використовуйте чайник у безпосередній
близькості від джерел тепла або відкритого
полум’я.
• Не залишайте включений чайник без нагля-
ду.
• Довжину мережевого шнура можна регу-
лювати, намотуючи його на підставку.
• Не допускайте, щоб електричний шнур зви-
сав зі столу, а також слідкуйте, щоб він не
торкався гарячих поверхонь.
• Не відкривайте кришку під час кип’ятіння
води.
• Будьте обережними, щоб під час кип’ятіння
води не обпектися гарячим паром.
• Не торкайтеся до гарячих поверхонь чайни-
ка, беріться тільки за ручку.
• Будьте обережними при перенесенні чай-
ника, наповненого кип’ятком.
• Забороняється знімати чайник з підставки.
Якщо виникла необхідність зняти чайник,
відключіть його і зніміть з підставки.
• Щоб уникнути удару електричним струмом
не занурюйте пристрій та підставку у воду
або інші рідини.
• Не користуйтесь чайником після його па-
діння, при наявності видимих пошкоджень
або у випадку протікання.
• Не кладіть чайник та підставку в посудо-
мийну машину.
• Вимикайте пристрій від мережі, якщо ви
їм не користуєтесь, або перед чищенням.
Виймаючи вилку мережевого шнура з роз-
етки, не тягніть за шнур, а тримайтеся за
вилку.
• Перед тим як прибрати пристрій на трива-
ле зберігання, перед чищенням відключіть
його від мережі, злийте воду і дайте при-
строю охолонути.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних
для дітей.
• Не дозволяйте дітям використовувати чай-
ник в якості іграшки.
• Будьте особливо уважними, якщо пристрій
використовується дітьми або людьми з об-
меженими можливостями.
• Цей пристрій не призначений для вико-
ристання дітьми та людьми з обмежени-
ми можливостями, якщо тільки особою,
яка відповідає за їхню безпеку, їм не дано
відповідні та зрозумілі їм інструкції щодо
безпечного користування пристроєм і тієї
небезпеки, яка може виникнути при його
неправильному використанні.
• Періодично перевіряйте мережевий шнур
і вилку. Не користуйтесь чайником, якщо є
які-небудь пошкодження корпусу або ме-
режевого шнура.
• Забороняється самостійно ремонтувати
пристрій. При виявленні несправностей
звертайтесь до авторизованого сервісного
центру.
• Електричний чайник призначений тільки
для побутового використання.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО

• Вийміть чайник з упаковки.
• Переконайтеся, що робоча напруга при-
строю відповідає напрузі мережі.
• Вставте вилку мережевого шнура в розет-
ку.
• Для наповнення чайника водою зніміть
його з підставки (8), відкрити кришку чай-
ника (3), натиснувши на клавішу (4).
• Наповніть чайник водою до максимальної
позначки на шкалі рівня води (7), закрий-
те кришку, встановіть чайник на підставку
(8). Переконайтеся, що кришка чайника (3)
щільно закрита.
• Увімкніть чайник, встановивши клавішу (5)
у положення «I», при цьому загориться під-
свічування клавіші. Коли вода закипить,
чайник автоматично відключиться. Злийте
воду і повторіть процедуру кип’ятіння води
3 рази
 Перед зняттям з підстав-
ки переконайтеся, що чайник відключений.

 На зворотному боці підставки (8)
є місце для намотування мережевого шнура
(9). Підберіть оптимальну довжину мережного
шнура, уклавши його відповідним чином.
• Підключіть пристрій до мережі.
• Для наповнення чайника водою зніміть
його з підставки (8), відкрийте кришку (3),
натиснувши на клавішу (4), і налийте воду,
звертаючи увагу на шкалу рівня води (7).
Щільно закрийте кришку (3).
• Помістіть наповнений чайник на підставку
(8) як вам зручно, тому що вона дозволяє
обертати пристрій на 360 °.
• Увімкніть чайник, встановивши клавішу (5)
у положення «I», при цьому загориться під-
свічування клавіші
• Коли вода закипить, чайник автоматично
відключиться.
• Ви можете самі відключити чайник, встано-
вивши клавішу (5) в положення «0».
• Знімаючи чайник з підставки (8), переко-
найтеся, що він вимкнений.
• Після відключення чайника зачекайте 15-30
секунд, після чого ви можете знову вмикати
його для кип’ятіння води.
• Якщо Ви випадково включили чайник, а
рівень води в ньому нижче мінімальної по-
значки, то чайник автоматично вимкнеться.

• Зніміть чайник з підставки (8), злийте воду і
дайте йому охолонути.
• Відкрийте кришку (3), натиснувши на клаві-
шу (4).
• Рекомендується промивати фільтр під
струменем води, злегка почистивши його
щіткою.

• Перед чищенням відключіть пристрій від
мережі, злийте воду і дайте чайнику охоло-
нути.
• Протріть зовнішню поверхню чайника воло-
гою тканиною. Для видалення забруднень
використовуйте м’які засоби для чищення,
не використовуйте металеві щітки і абра-
зивні миючі засоби.
• Не занурюйте чайник та підставку у воду
або інші рідини.
• Не кладіть чайник та підставку в посудо-
мийну машину.

• Накип, що утворюється всередині чайника,
впливає на смакові якості води, а також по-
рушує теплообмін між водою і нагрівальним
елементом, що може призвести до його пе-
регрівання і більш швидкого виходу з ладу.
• Для видалення накипу наповніть чайник до
максимального рівня водою з розведеним
в ній столовим оцтом в пропорції 2:1.
• Доведіть рідину до кипіння і залиште її
на ніч. Вранці злийте рідину, наповніть
чайник водою до максимального рівня,
прокип’ятіть та злийте воду.
• Для видалення накипу можна використо-
вувати спеціальні засоби, призначені для
електрочайників.

1. Чайник з фільтром - 1шт.
2. Підставка - 1шт.
3. Інструкція - 1шт.

Напруга живлення: 220-240В ~ 50/60 Гц
Максимальна потужність: 1850-2200 Вт
Максимальний об’єм води: 1,7 л
Виробник залишає за собою право змінювати
характеристики приладів без попереднього
повідомлення.
Термін служби приладу - 5 років

Докладні умови гарантії можна отримати
в дилера, що продав дану апаратуру. При
пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам
до електромагнітної сумісності,
що пред’являються директивою
89/336/ЄЕС Ради Європи й роз-
порядженням 73/23 ЄЕС по низь-
ковольтних апаратурах.

8


1. Korpus
2. Filtr
3. Víko
4. Klávesaotvíranívíka
5. Klávesazapojení/odpojení
6. Rukověť
7. Stupniceúrovněvody
8. Podložka
9. Místopronavíjenísíťovéšňůry

Před použitím elektrického čajníku pozorně
pročtetenávodkobsluze.
• Přesvědčte se, že pracovní napětí přístroje
odpovídánapětísítě.
• Síťovášňůra zaopatřená u « eurozástrčku»;
vsazujtejejídozásuvky,obsahujícíspolehlivý
kontaktuzemnění.
• Vzamezenírizikavznikupožárunepoužívejte
mezikusů při připojení přístroje k elektrické
zásuvce.
• Nepoužívejte čajník v koupelích pokojí. Ne-
používejtejehonablízkubazénunebojiných
nádrží,naplněnýchvodou.
• Nepoužívejtečajníkvněprostorů.
• Nebertezačajníkmokrýmrukama.
• Stavtečajníknarovnýistálýpovrch,nestav-
tečajníknakrajstolu.
• Před spuštěním se přesvědčte, že čajník je
namontovanýnapodložkubezzakřivení.
• Použijte jen podložku, která je součástí do-
dávky.
• Nespouštějtečajníkbezvody.
• Ne nalévejte vodu do čajníku, stojícího na
podložce.
• Nepoužívejtečajníkbezfiltrunebosnetěsně
zavřenímvíkem.
• Použijtečajníkjenprovařenívody,nesmíse
ohřívatnebovařitdalšíkapaliny.
• Sledíte, aby stav vody v čajníku nebyl niž-
šínejnižšíznačky ivýšenejvyšší značky.Při
převýšeníúrovnímvodynejvyššíznačkyvřící
vodamůževychrstnout.
• Nepoužívejtepřístrojvbezprostředníblízkos-
tiodzdrojůteplaneboodkrytéhoplameni.
• Nenechávejtezapjatýpřístrojbezdozoru.
• Délkusíťovéšňůrylzeregulovat,ovíjejícjína
podložku.
• Nepřistupujte,abyelektrickášňůraskláněla
sestolu,ataképozorujte,abyonanetýkala
sehorkýchpovrchů.
• Neotvírejtevíkoběhemvařenívody.
• Dejtepozor,abyběhemvařenívodynepopá-
litsehorkoupárou.
• Ne dotýkejte se horkých povrchů čajníku,
bertejenzarukověť.
• Dejtepozorpřipřeloženíčajníku,naplněné-
hovarem.
• Nesmísesnímatpracujícíčajníkspodložky.
Pokudvzniklanutnostsejmoutčajník,odpo-
jítejehoisvlečtespodložky.
• V zamezení úderu elektrickým proudem ne
ponořujte přístroj i podložku ve vodu nebo
dalšíkapaliny.
• Nepoužívejtečajníkzajehopádu,přivýskytu
viditelnýchzávadnebovpřípaděprotékání.
• Nestavtečajníkipodložkudomyčky.
• Odpojujtepřístrojodsítě,pokud vyjehone
používátenebo před čištěním.Vytáhajíc zá-
strčkusíťovéšňůryzezásuvky,nenatahujte
zašňůru,adržítezazástrčku.
• Předtím jak uklidit přístroj na dlouhodobé
uskladnění,před čištěním, odpojíte jeho od
sítě, sceďte vodu i dejte zařízení vychlad-
nout.
• Chraňte přístroj v místech, ne přístupných
proděti.
• Nedovolujtedětívyužívatčajníkjakohračku.
• Buďte zejména pozorný, pokud přístroj se
používají děti nebo lidi s omezenými mož-
nostmi.
• Předepsané vybavení ne slouží pro použi-
tídětii lidisomezenýmimožnostmi, pokud
jenjimnedaně,tváří,odpovídajícímzajejich
bezpečnost,vyhovujícíijasnýjimpředpisyo
bezpečnémpoužívánívybaveníitěchnebez-
pečí, které můžou vznikat při jeho nespráv-
némpoužívání.
• Periodickékontrolujtesíťovoušňůruividlici.
Nepoužívejtečajník,pokudjsouveškerépo-
ruchypouzdranebosíťovéšňůry.
• Nesmísesamostatněopravovatpřístroj.Při
odhaleníporuchseobracejtevautorizované
servisnístředisko.
•Čajovarelektrickýje určenýjenpro domác-
nostnípoužití
ZACHIVEJTE TUTO INSTRUKCI

• Vytáhnetečajníkzbalení.
• Přesvědčte se, že pracovní napětí přístroje
odpovídánapětísítě.
• Vložtezástrčkusíťovéšňůryvzásuvku.
• Pro naplnění čajníku vodou svlečte jeho s
podložky (8), odemkněte víko čajníku (3),
stisknutímklávesy(4).
• Naplnítečajníkvodoudonejvyššíznačkyna
stupniciúrovněvody(7),uzavřetevíko,vlož-
tečajníknapodložku(8).Přesvědčtese,že
víkočajníku(3)těsněuzavřené.
• Zapnětečajník, ustavivklávesu(7)v pozice
„I“, přitom vzplane nasvícení klávesy. Kdy
voda začne vřít, čajník automaticky odpojí.
Sceďtevoduiopakujteúkonvařenívodytři-
krát
 Před odstavením s podložky se
přesvědčte,žečajníkvypnuty.

 Na opaku podložky (8) je místo
pronavíjenísítové šňůry (9). Vyberte optimál-
ní délku sítové šňůry, uloživ její odpovídajícím
způsobem.
• Připojítepřístrojdosítě.
• Pro naplnění čajníku vodou svlečte jeho s
podložky(8),odemknětevíko(3),stisknutím
klávesy(4),inalijtevodu,obracujícsepozor-
nostnastupniciúrovněvody(7).Těsněuza-
vřetevíko(3).
• Umístěteplnýčajníknapodložku(8)jakvám
pohodlně, protože ona nechává otáčet se
přístrojdo360°.
• Zapnětečajník, ustavivklávesu(5)v pozice
„I“,přitomvzplanenasvíceníklávesy.
• Kdyvodazačnevřít,čajníkautomatickyod-
pojí.
• Vy můžete sami odpojit čajník, ustavením
klávesy(5)dopolohy„0“.
• Snímajíc čajník s podložky (8), přesvědčte
se,žeonvypnuty.
• Poodpojeníčajníkučekejte15-30s,apoté
vy můžete znovu zahrnovat jeho do vaření
vody.
• JestliVypřípadkemzapnuličajník,aúroveň
vodyvněmnížeminimálníznačky,čajníkau-
tomatickévypnese.

• Svlečte čajník s podložky (8), sceďte z něj
voduidejtemuvychladnout.
• Odemknětevíko(3),stisknuvnaklávesu(4).
• Doporučujeseproplachovatfiltrpodtekoucí
vodou,lehceočistitjehokartáčem.

• Předčištěnímodpojítepřístrojodsítě,sceď-
tevoduidejtečajníkuvychladnout.
• Prošlapejte zevnější povrch čajníku vlhkou
látkou. Pro odstranění znečištění použijte
měkkých čisticích prostředků, nepoužívejte
kovovékartáčeibrousicímycíprostředky.
• Neponořujtečajníkipodložkuvevodunebo
dalšíkapaliny.
• Nestavtečajníkipodložkudomyčkyproná-
dobí.

• Usazenina uvnitř čajníku, ovlivňuje chuťové
kvality vody, a také narušuje výměnu tepla
mezivodouiohřívacímprvkem,comůžepři-
véstkjehopřehřátíavícrychlémuvýchoduz
činnosti.
• Pro odstranění se usazenin naplníte čajník
domaximálněúrovnívodousezředěnímvní
stravnémoctemvpoměru2:1.
• Doveďtekapalinudovařeníiostavtejejína
noc. Ráno sceďte kapalinu, naplníte čajník
vodoudomaximálněúrovní,vyvaříteisceďte
vodu.
• Proodstraněníseusazeninlzevyužítspeciál-
níprostředky,určenéproelektrickéčajníky.

1.Čajníksfiltrem–1kus.
2.Podložka–1kus.
3.Instrukce–1kus.

Napětínapájení:220-240V~50/60Hz
Maximálnívýkon:1850-2200W
Maximálníkapacitavody:1,7l
Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteris-
tiku přístrojů bez předchozího upozornění.
Životnost přístroje - 5 roky

Podrobnézáručnípodmínkyposkytneprodejce
přístroje.Přiuplatňovánínárokůběhemzáruční
lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení
výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadav-
kům na elektromagnetickou kom-
patibilitu, stanoveným direktivou
89/336/EEC a předpisem 73/23/
EEC Evropské komise o nízkonapě-
ťových přístrojích.

7

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

DasProduktionsdatumistinderSeriennummeraufdemSchildmittechnischenEigenschaftendar-
gestellt.DieSeriennummerstellteineelfstelligeZahldar,dieerstenvierZahlenbedeutendabeidas
Produktionsdatum.ZumBeispielbedeutetdieSeriennummer0606xxxxxxx,dassdieWareimJuni(der
sechsteMonat)2006hergestelltwurde.

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.
Сериялықнөміронбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанынбілдіреді.

Datafabricăriiesteindicatăînnumăruldeseriepetabelulcudateletehnice.Număruldeserie
reprezintăunnumărdinunsprezececifre,primelepatrucifreindicînddatafabricării.Deexemplu,dacă
număruldeserieeste0606xxxxxxx,înseamnăcăprodusuldatafostfabricatîniunie(lunaaasea)
2006.

Datumvýrobyspotřebičejeuvedenvsériovémčíslenavýrobnímštítkustechnickýmiúdaji.Sériové
číslojejedenáctimístníčíslo,znichžprvníčtyřičísliceznamenajídatumvýroby.Napříkladsériovéčíslo
0606xxxxxxxznamená,žespotřebičbylvyrobenvčervnu(šestýměsíc)roku2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳозишлабчиқарилганмуддаттехникхусусиятларкўрсатилганлавҳачадагисериярақамида
кўрсатилган.Сериярақамиўнбиттасонданиборатбўлибуларнингбиринчитўрттасиишлаб
чиқарилганвақтниифодаэтади.Мисолучун0606хххххххсериярақамижиҳоз2006йилнингиюн
ойида(олтинчиойда)ишлабчиқарилганлигинибилдиради.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2011
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2011

Содержание

Похожие устройства

Скачать