![Kawai CN39W [7/152] Внимание](/img/pdf.png)
Kawai CN39W [7/152] Внимание
![Kawai CN39B [7/152] Внимание](/views2/1720446/page7/bg7.png)
Doing so may result in discoloration or deformation
of the product.
When cleaning the product, put a soft cloth in
lukewarm water, squeeze it well, then wipe the
product.
Do not wipe the product with benzene
or thinner.
Failure to do so may damage them, resulting in
When connecting the AC power cord
and other cords, take care
not to get them tangled.
Doing so may cause the product to generate
noise.
If the product generates noise, move the
appliance or connect it to another AC outlet.
Do not place the product near electrical
appliances such as TVs and radios.
Please lift up the product when moving it.
Please note that the product is heavy and must
be carried by more than two persons.
Dropping the product may result in breakdown.
Take care not to drop the product.
Doing so may cause the illumination to fall over,
CAUTION
Indicates a potential hazard that could result in injury or
damage to the product or other property if the product
is handled incorrectly.
Using the product in such areas may result in
product breakdown.
Use the product only in moderate climates (not
in tropical climates).
Do not use the product in the following areas.
Areas, such as those near windows, where the product is
exposed to direct sunlight
Extremely hot areas, such as near a heater
Extremely cold areas, such as outside
Extremely humid areas
Areas where a large amount of sand or dust is present
Areas where the product is exposed to excessive
vibrations
resulting in injury.
When you close the keyboard cover,
close it gently.
Failure to do so may cause breakdown of this
product and other devices.
Before connecting cords, make sure
that the power to this product
and other devices is turned
OFF.
OFF
Failure to do so may over-heat the product,Ensure that the ventilation is not
impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspaper,
table-cloths, curtains, etc.
Не допускается использование пианино в следующих условиях:
Рядом с окнами, где инструмент может подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей.
В местах с повышенной температурой, например рядом
В местах с пониженной температурой, например вне помещения.
В местах с повышенной влажностью.
В местах с высокой степенью запыленности.
В местах, где инструмент может подвергаться сильной вибрации.
Крышку клавиатуры закрывать
плавно.
Не двигайте пианино по полу.
Будьте осторожны, не допускайте
опрокидывания инструмента.
Не устанавливайте пианино рядом
с бытовыми электроприборами, такими
как телевизор или радиоприемник.
Не используйте для чистки устройства
бензин или растворители.
Не становитесь на инструмент
и не прилагайте к нему избыточной силы.
Не препятствуйте свободному току воздуха,
не закрывайте вентиляционные отверстия
газетами, скатертями, шторами и другими
предметами.
Устанавливайте инструмент в таком месте, где ничто не мешало бы свободному току воздуха для нормальной вентиляции.
Оставляйте вокруг пианино не менее 5 см свободного пространства для вентиляции.
Перед выполнением кабельных
соединений убедитесь, что все
устройства выключены.
При подсоединении провода питания
и соединительных кабелей не
допускайте их спутывания.
В противном случае при использовании
инструмента вы будете слышать помехи.
При возникновении шумов отодвиньте пианино
от электроприборов или подключите его к
другой розетке.
Это может привести к обесцвечиванию
покрытия или деформации корпуса.
Для чистки смочите мягкую ткань теплой водой,
отожмите и протрите корпус инструмента.
Это может привести к деформации инструмента,
его опрокидыванию, повреждению
или получению травм.
Несоблюдение этих требований может вызв
ать
повреждение устройства.
Инструмент предназначен для использования
только в умеренном климате (не в тропическом).
При резком закрывании крышки вы можете
повредить себе пальцы.
Приподнимайте пианино при перемещении.
Обратите внимание, что инструмент тяжелый,
и переносить его лучше вдвоем. Уронив пианино,
вы можете повредить его.
В противном случае одно или несколько устройств
могут получить повреждения.
Выкл.
В противном случае вы рискуете повредить
провода, что может вызвать короткое замыкание,
поражение электрическим током или возгорание.
Свеча может упасть и вызвать пожар.
Несоблюдение этих рекомендаций может стать
причиной возникновения пожара.
ВНИМАНИЕ
Означает потенциальную опасность, которая в случае
неправильного обращения с устройством может
вызвать травму или повреждение самого устройства.
Не ставьте на инструмент свечи или другие
источники открытого пламени.
Замечания по ремонту
При возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите питание, отсоедините пианино от сети и свяжитесь с магазином,
в котором вы приобрели инструмент.
ВНИМАНИЕ:
Во избежание поражения электрическим током вставляйте вилку в розетку до упора.
ВНИМАНИЕ:
Паспортная заводская табличка
находится на нижней стороне
корпуса, как показано на рисунке.
Паспортная
табличка
Год и месяц производства инструмента указаны на паспортной
табличке справа от серийного номера в виде трёхзначного кода.
Первые две цифры обозначают год производства, последний символ –
месяц (1– 9 = Январь – Сентябрь, X = Октябрь, Y = Ноябрь, Z = Декабрь).
Пример: «14Y» следует читать как «Ноябрь 2014».
У
тилизация электронного оборудования
Этот символ означает, что отслужившее свой срок устройство должно быть сдано для утилизации в специальный
пункт сбора электронного оборудования.
Это изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Корректная утилизация поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения более
подробной информации обращайтесь в местные органы управления.
(Только для стран ЕС)
Основные характеристики/параметры CN39:
Входные электрические параметры: постоянный ток 15В 4А
Адаптер переменного тока: PS-154
Основные характеристики/параметры адаптера переменного тока (PS-154):
Входные характеристики: переменный ток 100-240В, 50/60Гц 1.5А
Выходные характеристики: постоянный ток 15В 4А
С
трана изготовления CN39:
Индонезия
Название и адрес производителя:
KAWAI MUSICAL INSTRUMENTS MFG. CO. LTD
200 Terajima-Cho Naka-ku Hamamatsu Japan 430-8665.
Импортёр (только для Российской Федерации)
ООО «Кавай Пиано»
115054, г. Москва, Дубининская ул., д. 57, стр. 4
• Если поврежден провод питания или вилка.
Если внутрь устройства попала жидкость или посторонние предметы.
Если инструмент попал под дождь.
Если устройство работает неправильно.
•
•
•
•
Если пианино уронили или повредили его корпус.
О Bluetooth
Ремонт устройства должен выполнять квалифицированный специалист, вызывать которого необходимо в следующих случаях:
y Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками,
принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. Эти товарные знаки используются Kawai Musical
Instruments Mfg. Co., Ltd по лицензии. Другие товарные знаки инаименования являются
собственностью соответствующих владельцев.
y Диапазон радиочастот: 2400-2483,5МГц.
Максимальная мощность передатчика: 2,5мВт (Bluetooth Low Energy), 4,5 мВт (A2DP)
y Наличие функции Bluetooth зависит отрегиона продаж.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Благодарим вас за приобретение цифрового пианино kawai cn39 3
- Настоящее руководство содержит важную информацию которая поможет вам в полной мере использовать возможности инструмента внимательно ознакомьтесь со всеми разде лами руководства и сохраните для последующего обращения в случае необходимости 3
- О руководстве пользователя 3
- Внимание 4
- Правила безопасной эксплуатации 4
- Предупреждение 4
- Сохраните это руководство 4
- Внимание при использовании электроустройств необходимо соблюдать следующие меры безопасности 5
- Выключенное с помощью выключателя устройство не отключается от сети полностью при долгих перерывах в использовании устройства извлекайте вилку из розетки 5
- Не беритесь за провод питания мокрыми руками 5
- Не облокачивайтесь на клавиатуру 5
- Не разбирайте устройство не пытайтесь его самостоятель но ремонтировать или модифицировать 5
- Предупреждение 5
- При использовании наушников делайте перерывы если играете с высоким уровнем громкости 5
- При отключении устройства от электросети держитесь только за вилку 5
- Провод питания для этого устройства может быть оснащен поляризованной вилкой с двумя плоскими контактами разной ширины это сделано специально для безопасности если вам не удается вставить вилку в розетку обратитесь к электрику для замены розетки обеспечивайте правильность подключения поляризованных вилок и вилок с заземляющим контактом 5
- Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой чтобы при необходимости можно было быстро выдернуть вилку так как электрические схемы устройства остаются под напряжением даже если оно выключено 5
- Устройство следует подключать к розетке сети переменного тока с указанным напряжением 5
- Caution 6
- Внимание 6
- Caution 7
- Внимание 7
- Год и месяц производства инструмента указаны на паспортной табличке справа от серийного номера в виде трёхзначного кода первые две цифры обозначают год производства последний символ месяц 1 9 январь сентябрь x октябрь y ноябрь z декабрь пример 14y следует читать как ноябрь 2014 7
- Basic settings основные настройки 8
- Kawai cn39 общее знакомств 8
- Panel lock блокировка панели управления 8
- Usb рекорде 8
- Virtual technician виртуальный настройщик 8
- Введение 8
- Встроенное записывающее устройств 8
- Выбор тембро 8
- Демонстрационные пьес 8
- Записывающее устройство 8
- Игра на инструменте 8
- Меню функци 8
- Меры предосторожност 8
- Метроном ритмический аккомпанемен 8
- Музыкальное меню 8
- Наложение тембро 8
- Настройки 8
- Подготовка инструмента к работ 8
- Ревербераци 8
- Режим four hands игра в четыре руки 8
- Режим split разделение клавиатуры 8
- Содержани 8
- Содержание 8
- Сохранение настрое 8
- Фортепианная музык 8
- Функция concert magi 8
- Функция обучени 8
- Элементы управления и коммутаци 8
- Эффект 8
- Phones settings настройка наушников 9
- Usb menu меню usb 9
- Usb midi разъем usb to host 9
- Настройки bluetoot 9
- Настройки virtual technicia 9
- Настройки продолжение 9
- Подключение внешних устройст 9
- Поиск и устранение неисправносте 9
- Приложение 9
- Распределение тембров ударных на клавиатур 9
- Содержание 9
- Список встроенных тембро 9
- Список демонстрационных произведени 9
- Список настрое 9
- Список стилей ритмического аккомпанемент 9
- Технические характеристик 9
- Kawai cn39 общее знакомство 10
- Введение 10
- Конструктивные и функциональные особенности инструмента 10
- Kawai cn37 общее знакомство 11
- Введение 11
- Порядок нажатия кнопки 11
- Пояснительные иллюстрации в руководстве пользователя 11
- Пояснительный текст в руководстве 11
- Состояния светодиода на кнопке 11
- Введение 12
- Элементы управления и коммутация 12
- A кнопка питания 13
- B слайдер master volume общая громкость 13
- C жк дисплей 13
- D функциональные кнопки function 13
- E кнопки со стрелками 13
- F кнопка effects эффекты 13
- G кнопка reverb реверберация 13
- H кнопка metronome метроном 13
- I кнопка play stop воспроизведение стоп 13
- J кнопка rec запись 13
- K кнопки группы тембры 13
- L кнопка registration память параметров 13
- M разъемы phones наушники 13
- N порт usb to device 13
- O разъем pedal для педали 13
- P разъем dc in 15v для адаптера 13
- Part names and functions 13
- Q порт usb to host 13
- R разъемы midi in out 13
- S разъемы line in линейные входы 13
- T разъемы line out линейные выходы 13
- Введение 13
- Введение 14
- Включение питания 14
- Питание 14
- Подготовка инструмента к работе 14
- Подключение адаптера питания к инструменту 14
- Подключение адаптера питания к розетке 14
- Setting up the piano 15
- Введение 15
- Крышка клавиатуры и пюпитр 15
- Открывание крышки клавиатуры 15
- Регулировка положения пюпитра 15
- Введение 16
- Использование наушников 16
- Регулировка громкости 16
- Регулировка громкости использование наушников 16
- Установка крючка для наушников по желанию 16
- Введение 17
- Опорный винт блока педалей 17
- Педали 17
- Педаль приглушения левая педаль 17
- Педаль состенуто средняя педаль 17
- Педаль сустейна правая педаль 17
- Педальная механика grand feel 17
- По аналогии с акустическим роялем цифровое пианино cn39 имеет три педали сустейн состенуто и педаль приглушения 17
- Уход за педалями 17
- Выбор тембра 19
- Выбор тембров 19
- Игра на инструменте 19
- По умолчанию при включении инструмента устанавливается тембр концертного рояля sk concert grand 19
- Смена тембра 19
- Цифровое пианино cn39 предлагает широкий выбор реалистичных инструментальных тембров подходя щих для различных музыкальных стилей тембры распределены по девяти категориям на каждую кнопку категории назначено несколько тембров полный список доступных тембров приводится на стр 9 руковод ства по реализации midi 19
- A смена основного или наложенного тембра способ 1 20
- B смена основного или наложенного тембра способ 2 20
- Включение режима dual 20
- Игра на инструменте 20
- Режим dual наложение тембров 20
- Режим dual позволяет выполнять наложение тембров для получения более сложного и богатого звучания можно например сочетать фортепиано со струнными инструментами или церковный орган с хором 20
- Вход в меню настроек режима dual 21
- Выход из режима dual split или four hands 21
- Игра на инструменте 21
- Изменение настроек режима dual 21
- Меню настроек режима dual позволяет изменять характеристики комбинированных тембров 21
- Настройки режима dual 21
- Режим dual наложение тембров 21
- Циклическое переключение режимов dual split и four hands игра в четыре руки 21
- B смена тембров верхней или нижней секции способ 2 22
- А смена тембров верхней или нижней секции способ 1 22
- Включение режима split 22
- Игра на инструменте 22
- Режим split разделение клавиатуры 22
- Режим разделения клавиатуры split mode делит клавиатуру на две секции позволяя в каждой из них ис пользовать разные тембры например можно выбрать тембр бас гитары для левой части клавиатуры и тембр фортепиано для правой 22
- Вход в меню настроек режима split 23
- Игра на инструменте 23
- Изменение настроек режима split 23
- Меню настроек режима split позволяет изменять характеристики имеющие отношение к разделению кла виатуры 23
- Настройки режима split 23
- Режим split разделение клавиатуры 23
- Смена точки разделения клавиатуры 23
- B смена тембров левой правой секций способ 2 24
- А смена тембров левой правой секций способ 1 24
- В режиме four hands игра в четыре руки как и в режиме split клавиатура делится на две части однако в этом случае обе секции имеют одинаковую высоту тона превращаясь в два самостоятельных 44 клавишных инструмента с одинаковым игровым диапазоном более того правая и левая педали действуют как незави симые педали сустейна для правой и левой частей клавиатуры соответственно позволяя исполнять форте пианные дуэты вдвоем на одном инструменте 24
- Включение режима four hands 24
- Игра на инструменте 24
- Режим four hands игра в четыре руки 24
- Вход в меню настроек режима four hands 25
- Игра на инструменте 25
- Изменение настроек режима four hands 25
- Меню настроек режима four hands позволяет изменять характеристики используемых тембров 25
- Настройки режима four hands 25
- Режим four hands игра в четыре руки 25
- Смена точки разделения клавиатуры в режиме four hands 25
- Включение выключение реверберации 26
- Игра на инструменте 26
- Меню настроек позволяет изменять тип и характеристики реверберации 26
- Настройки реверберации 26
- Реверберация 26
- Реверберация придает звуку объем имитируя акустику комнаты сцены или концертного зала некоторые тембры например акустическое фортепиано уже включают эффект реверберации для большей реалистич ности звучания цифровое пианино cn39 предлагает шесть типов реверберации 26
- Типы реверберации 26
- Вход в меню настройки реверберации 27
- Выход из меню настройки реверберации 27
- Игра на инструменте 27
- Изменение настроек реверберации 27
- Реверберация 27
- Включение выключение эффектов 28
- Игра на инструменте 28
- Настройки эффектов 28
- Помимо реверберации можно назначать и другие эффекты которые будут изменять тональные свойства выбранного тембра и характер звучания как и в случае с реверберацией некоторые тембры воспроизво дятся с уже включенными эффектами цифровое пианино cn39 предлагает 19 эффектов различных типов включая два комбинированных эффекта и три эффекта усиления 28
- Типы эффектов 28
- Эффекты 28
- Вход в меню настройки эффектов 29
- Выход из меню настройки эффектов 29
- Игра на инструменте 29
- Изменение настроек эффектов 29
- Настройки эффектов продолжение 29
- Эффекты 29
- Smart mode интеллектуальный режим 30
- Virtual technician виртуальный настройщик 30
- Вход в интеллектуальный режим виртуального настройщика 30
- Выбор пресетов виртуального настройщика 30
- Игра на инструменте 30
- Advanced mode расширенный режим 31
- Virtual technician виртуальный настройщик 31
- Вход в расширенный режим виртуального настройщика 31
- Игра на инструменте 31
- Просмотр справочной информации виртуального настройщика 31
- Сохранение пресета виртуального настройщика для выбранного тембра 31
- Включение выключение метронома 32
- Вход в меню настройки метронома 32
- Игра на инструменте 32
- Меню настройки метронома позволяет устанавливать темп тактовый размер и громкость 32
- Метроном ритмический аккомпанемент 32
- Настройка метронома 32
- Полный список встроенных стилей ритмического аккомпанемента приводится на стр 148 этого руководства 32
- Функция метронома задает постоянный ритм помогая играть в правильном темпе помимо стандартного мет ронома цифровое пианино cn39 имеет широкий выбор ритмических аккомпанементов подходящих к боль шинству музыкальных стилей и жанров 32
- Выход из меню настройки метронома 33
- Запись под метроном 33
- Игра на инструменте 33
- Изменение настроек метронома 33
- Метроном ритмический аккомпанемент 33
- Ритмы ударных 33
- Выбор ячейки памяти 34
- Выход из памяти параметров 34
- Доступ к памяти параметров 34
- Игра на инструменте 34
- Сохранение настроек 34
- Функции и настройки сохраняемые в памяти параметров 34
- Вход в режим сохранения в памяти параметров 35
- Выбор ячейки памяти 35
- Игра на инструменте 35
- Присвоение имени ячейке памяти 35
- Сохранение изменений в ячейке памяти 35
- Сохранение настроек 35
- Сохранение настроек в памяти 35
- Вход в меню редактирования памяти параметров 36
- Игра на инструменте 36
- Меню редактирования памяти параметров 36
- Открытие памяти параметров 36
- Очистка всех ячеек памяти 36
- Сохранение настроек 36
- Сохранение содержимого памяти параметров на запоминающее usb устройство 36
- Panel lock блокировка панели управления 37
- Включение блокировки панели управления 37
- Игра на инструменте 37
- Отключение блокировки панели управления 37
- Функция panel lock позволяет временно блокировать все кнопки на панели управления чтобы предотвра тить выбор других тембров или изменение настроек эта функция может оказаться полезной для учебных занятий чтобы учащиеся не отвлекались на смену тембров и другие функции инструмента 37
- Вход в демонстрационный режим 38
- Выбор демонстрационной композиции 38
- Демонстрационные пьесы 38
- Музыкальное меню 38
- Остановка воспроизведения и выход из демонстрационного режима 38
- Полный список демонстрационных произведений приводится на стр 139 38
- Функция demo дает яркое представление о широких возможностях цифрового пианино cn39 свыше 30 встроенных композиций призваны продемонстрировать широкое разнообразие высококачественных тем бров инструмента а также его мощную звуковую систему 38
- Вход в режим фортепианной музыки 39
- Выбор фортепианной пьесы 39
- Музыкальное меню 39
- Остановка воспроизведения фортепианной пьесы и выход из режима piano music 39
- Повторное воспроизведение выбранной фортепианной пьесы 39
- Полный перечень фортепианных пьес приводится в отдельном буклете internal song lists 39
- Помимо композиций демонстрирующих звучание тембров цифрового пианино cn39 предлагается также подборка популярных классических фортепианных пьес различных периодов от барокко до романтики печатный альбом classical piano collection с нотами прилагаемый к цифровому пианино поможет вам в изучении пьес 39
- Фортепианная музыка 39
- Включение режима обучения 40
- Встроенные сборники пьес для обучения 40
- Выбор учебника пьесы 40
- Музыкальное меню 40
- Функция обучения 40
- Воспроизведение учебной пьесы 41
- Выход из режима обучения 41
- Музыкальное меню 41
- Остановка и возобновление воспроизведения учебной пьесы 41
- Прослушивание выбранной пьесы 41
- Смена позиции такта воспроизведения 41
- Функция обучения 41
- Вход в меню настройки функции обучения 42
- Изменение громкости партий левой правой руки 42
- Изменение темпа воспроизведения учебной пьесы 42
- Музыкальное меню 42
- Настройки функции обучения 42
- Функция обучения 42
- Воспроизведение учебной пьесы 43
- Музыкальное меню 43
- Определение конечной точки в фрагмента 43
- Определение начальной точки а фрагмента 43
- Отмена циклического воспроизведения фрагмента между точками а в 43
- Повторное воспроизведение фрагментов учебной пьесы 43
- Функция обучения 43
- Воспроизведение записанного исполнения 44
- Запись самостоятельных упражнений 44
- Музыкальное меню 44
- Начало записи 44
- Остановка записи 44
- Функция обучения 44
- Воспроизведение записанного упражнения 45
- Выбор и запись упражнений ганона 45
- Музыкальное меню 45
- Оценка записанного исполнения 45
- Упражнения для развития пальцев 45
- Функция обучения 45
- Воспроизведение композиций в режиме concert magic 46
- Вход в режим concert magic 46
- Выбор произведения 46
- Исполнение произведения concert magic 46
- Музыкальное меню 46
- Функция concert magic 46
- Воспроизведение в случайном порядке 47
- Воспроизведение по категориям 47
- Выход из режима concert magic 47
- Демонстрационный режим concert magic 47
- Музыкальное меню 47
- Смена тембра для исполнения композиций concert magic 47
- Функция concert magic 47
- Вход в меню настроек concert magic 48
- Изменение настроек concert magic 48
- Музыкальное меню 48
- Настройки concert magic 48
- Режим steady beat 48
- Функция concert magic 48
- Ведение мелодии melody play mp 49
- Музыкальное меню 49
- Опытный музыкант skillful sk 49
- Простой ритм easy beat eb 49
- Типы произведений concert magic 49
- Функция concert magic 49
- Включение записывающего устройства 50
- Встроенное записывающее устройство 50
- Выбор произведения партии для записи 50
- Записывающее устройство 50
- Запись композиции 50
- Пуск записывающего устройства 50
- Встроенное записывающее устройство 51
- Выход из режима записи 51
- Записывающее устройство 51
- Запись второй партии 51
- Запись с метрономом 51
- Изменение настроек в процессе записи 51
- Остановка записи 51
- Включение остановка воспроизведения композиции 52
- Включение режима воспроизведения 52
- Воспроизведение 52
- Встроенное записывающее устройство 52
- Выбор композиции партии для проигрывания 52
- Выход из режима воспроизведения 52
- Записывающее устройство 52
- Встроенное записывающее устройство 53
- Вход в меню встроенного записывающего устройства 53
- Выход из меню встроенного записывающего устройства 53
- Записывающее устройство 53
- Изменение настроек встроенного записывающего устройства 53
- Меню встроенного записывающего устройства 53
- Меню редактирования записи 53
- Встроенное записывающее устройство 54
- Выбор композиции партии для удаления 54
- Выбор функции удаления 54
- Записывающее устройство 54
- Удаление выбранной композиции или партии 54
- Удаление из памяти всех записанных композиций 54
- Удаление партии композиции 54
- Встроенное записывающее устройство 55
- Выбор композиции партии для преобразования 55
- Выбор формата сохранения аудиофайла 55
- Выбор функции convert to audio 55
- Записывающее устройство 55
- Запуск функции преобразования 55
- Преобразование композиции в аудиофайл 55
- Присвоение имени и сохранение преобразованного аудиофайла 55
- Usb рекордер 56
- Вход в режим usb рекордера 56
- Выбор формата файла 56
- Записывающее устройство 56
- Запись аудиофайлов mp3 wav 56
- Настройка громкости записи усиления 56
- Характеристики записывающего устройства 56
- Usb рекордер 57
- Записывающее устройство 57
- Запуск usb рекордера 57
- Остановка записи и сохранение файла 57
- Присвоение имени записанному аудиофайлу подтверждение сохранения 57
- Usb рекордер 58
- Воспроизведение аудиофайлов mp3 wav 58
- Вход в режим воспроизведения файлов с запоминающего usb устройства 58
- Записывающее устройство 58
- Окно каталога композиций 58
- Подготовка запоминающего usb устройства 58
- Поддерживаемые форматы аудиофайлов 58
- Usb рекордер 59
- Воспроизведение выбранного аудиофайла 59
- Выбор аудиофайла 59
- Выход из режима воспроизведения аудиофайлов 59
- Записывающее устройство 59
- Меню редактирования в режиме usb рекордера 59
- Управление воспроизведением аудиофайлов 59
- Функция наложения 59
- Usb рекордер 60
- Вход в режим usb рекодера 60
- Выбор партии трека для записи 60
- Выбор формата композиции midi 60
- Записывающее устройство 60
- Запись midi файлов 60
- Формат записи midi композиций 60
- Usb рекордер 61
- Записывающее устройство 61
- Запуск usb рекордера 61
- Остановка usb рекордера и сохранение файла 61
- Присвоение имени записанному midi файлу подтверждение сохранения 61
- Usb рекордер 62
- Воспроизведение midi файлов 62
- Вход в режим воспроизведения файлов с запоминающего usb устройства 62
- Записывающее устройство 62
- Окно каталога композиций 62
- Подготовка запоминающего usb устройства 62
- Поддерживаемые форматы аудиофайлов 62
- Usb рекордер 63
- Воспроизведение выбранного midi файла 63
- Выбор midi файла 63
- Выход из режима воспроизведения с запоминающего usb устройства 63
- Записывающее устройство 63
- Меню редактирования в режиме usb рекордера 63
- Преобразование midi файла в аудиофайл 63
- Управление воспроизведением midi файла 63
- Usb рекордер 64
- Вход в меню usb рекордера 64
- Записывающее устройство 64
- Изменение настроек usb рекордера 64
- Изменение настроек партий композиции 64
- Изменение режима воспроизведения 64
- Меню usb рекордера 64
- Меню редактирования в режиме usb рекордера 64
- Usb рекордер 65
- Выбор midi файла для преобразования 65
- Выбор формата сохранения аудиофайла 65
- Записывающее устройство 65
- Запуск функции преобразования 65
- Преобразование midi файла в формат аудиофайла mp3 wav 65
- Присвоение имени и сохранение преобразованного аудиофайла 65
- Usb рекордер 66
- Включение записи наложения 66
- Выбор аудиофайла на который будет выполнено наложение 66
- Выбор формата сохранения аудиофайла 66
- Записывающее устройство 66
- Наложение 66
- Присвоение имени и сохранение аудиофайла с наложением 66
- Usb рекордер 67
- Выбор midi файла для перезаписи или добавления партии 67
- Выбор партии трека для записи 67
- Записывающее устройство 67
- Запись в существующий midi файл 67
- Запуск записывающего устройства 67
- Присвоение имени и сохранение midi файла 67
- Вход в меню функций 68
- Выход из меню функций 68
- Меню функций 68
- Меню функций function menus содержит ряд настроек позволяющих изменять характер звука и порядок работы цифрового пианино cn39 настройки разделены на категории для удобного доступа к соответствую щим элементам управления новые настройки можно сохранить в одной из 16 ячеек памяти параметров или установить их в качестве настроек по умолчанию с помощью функции startup setting настройки запуска 68
- Настройки 68
- Обзор меню функций 68
- Basic settings основные настройки 69
- Вход в меню основных настроек 69
- Выбор и изменение настроек 69
- Меню основных настроек basic settings позволяет отрегулировать высоту тона настройку и общее звучание инструмента эта функция позволяет также сохранить настройки пользователя или восстановить стандарт ные заводские установки 69
- Настройки 69
- Basic settings основные настройки 70
- Key transpose транспонирование клавиатуры 70
- Выбор настройки key transpose 70
- Выход из меню key transpose 70
- Изменение значения настройки key transpose 70
- Настройки 70
- Текущая настройка транспонирования 70
- Basic settings основные настройки 71
- Song transpose транспонирование композиции 71
- Выбор настройки song transpose 71
- Выход из меню song transpose 71
- Изменение значения настройки song transpose 71
- Настройки 71
- Basic settings основные настройки 72
- Tone control регулировка тембра 72
- Выбор типа настроек tone control 72
- Выбор функции регулировки тембра 72
- Выход из меню tone control 72
- Настройка яркости звучания 72
- Настройки 72
- Типы настроек функции tone control 72
- Basic settings основные настройки 73
- User tone control пользовательские настройки тембра 73
- Выбор и изменение пользовательских настроек тембра 73
- Выбор пользовательских настроек тембра 73
- Выход из режима пользовательских настроек тембра 73
- Настройки 73
- Пользовательские настройки тембра user tone control позволяют точнее отрегулировать звучание инстру мента используя для этого раздельное усиление ослабление громкости четырех частотных диапазонов возможна также коррекция в диапазонах средне низких и средне высоких частот 73
- Режим пользовательских настроек тембра 73
- Basic settings основные настройки 74
- Speaker volume громкость динамиков 74
- Выбор настройки speaker volume 74
- Выход из режима настройки громкости динамиков 74
- Изменение настройки громкости динамиков 74
- Настройка громкости динамиков 74
- Настройки 74
- Tuning подстройка высоты тона 75
- Выбор параметра tuning 75
- Выход из режима настройки параметра tuning 75
- Изменение значения параметра tuning 75
- Настройки 75
- Функция tuning позволяет выполнять тонкую подстройку изменяя общую высоту тона цифрового пианино cn39 с шагом в 0 5 гц что удобно при аккомпанировании другим музыкальным инструментам 75
- Basic settings основные настройки 76
- Damper hold режим срабатывания правой педали 76
- Выбор параметра damper hold 76
- Выход из режима настройки damper hold 76
- Изменение настройки damper hold 76
- Настройки 76
- Настройки параметра damper hold 76
- Split разделение клавиатуры 77
- Выбор настройки split 77
- Выход из режима настройки split 77
- Изменение настройки разделения клавиатуры 77
- Настройки 77
- Настройки split 77
- Принцип работы режима разделения клавиатуры идентичен тому что описано на стр 22 77
- Функция split представляет собой альтернативный способ включения режима разделения клавиатуры она будет полезной для учебных занятий или когда требуется автоматическое разделение клавиатуры на две секции при включении инструмента 77
- Basic settings основные настройки basic settings основные настройки 78
- Four hands игра в четыре руки 78
- Выход из режима настройки four hands 78
- Изменение настроек four hands 78
- Настройки 78
- Настройки параметра four hands 78
- Startup setting настройки запуска 79
- Выбор функции startup setting 79
- Выход из режима сохранения настроек запуска 79
- Настройки 79
- Настройки запуска startup setting позволяют сохранить заданные вами установки в памяти cn39 и они будут применяться при включении инструмента 79
- Сохранение текущих установок в настройках запуска 79
- Функции и настройки сохраняемые в настройках запуска 79
- Basic settings основные настройки 80
- Factory reset возврат к заводским установкам 80
- Восстановление заводских установок 80
- Выбор функции factory reset 80
- Настройки 80
- Auto display off автоматическое отключение дисплея 81
- Basic settings основные настройки 81
- Выбор установки auto display off 81
- Выход из режима настройки auto display off 81
- Изменение настройки auto display off 81
- Настройка auto display off 81
- Настройки 81
- Auto power off автоматическое отключение питания 82
- Basic settings основные настройки 82
- Выбор установки auto power off 82
- Выход из режима настройки auto power off 82
- Изменение настройки auto power off 82
- Настройка auto power off 82
- Настройки 82
- Virtual technician параметры виртуального настройщика 83
- Вход в меню virtual technician 83
- Настройки 83
- Настройки virtual technician 83
- Система virtual technician виртуальный настройщик цифрового пианино cn39 позволяет регулировать ши рокий спектр дополнительных параметров включая жесткость молоточков настройку механики резонанс деки а также формировать акустические характеристики отвечающие личным предпочтениям исполнителя параметры виртуального настройщика регулируются и сохраняются для каждого тембра и его вариаций отдельно обеспечивая гибкий контроль звучания инструмента 83
- Выбор и изменение настроек 84
- Настройки 84
- Настройки virtual technician 84
- О сохраненных настройках virtual technician 84
- Просмотр справочной информации виртуального настройщика 84
- Сохранение настройки virtual technician для выбранного тембра 84
- Touch curve кривые чувствительности 85
- Кривые чувствительности 85
- Настройки 85
- Настройки virtual technician 85
- Типы кривых чувствительности 85
- User touch curve пользовательская кривая чувствительности 86
- Выбор параметра touch curve 86
- Выход из режима настройки touch curve 86
- Настройки 86
- Настройки virtual technician 86
- Смена кривой чувствительности 86
- Создание пользовательской кривой чувствительности 86
- Voicing интонировка 87
- Выбор настройки voicing 87
- Выход из режима настройки voicing 87
- Изменение настройки voicing 87
- Настройки 87
- Настройки virtual technician 87
- Типы интонировки 87
- User voicing пользовательская интонировка 88
- Выбор ноты изменение пользовательской настройки voicing 88
- Выбор типа пользовательской настройки voicing 88
- Выход из режима настройки user voicing 88
- Настройки 88
- Настройки virtual technician 88
- Функция пользовательской настройки интонировки позволяет настроить характер звучания каждой из 88 клавиш по отдельности 88
- Damper resonance резонанс при нажатой правой педали 89
- Выбор параметра damper resonance 89
- Выход из режима настройки damper resonance 89
- Настройки 89
- Настройки virtual technician 89
- Регулировка уровня эффекта damper resonance 89
- Damper noise шум демпферов 90
- Выбор параметра damper noise 90
- Выход из режима настройки параметра damper noise 90
- Изменение громкости шума демпферов 90
- Настройки 90
- Настройки virtual technician 90
- При нажатии и отпускании правой педали акустического пианино можно услышать призвук возникающий при касании струн головками демпферов и при их возврате 90
- Цифровое пианино cn39 воссоздает этот эффект а параметр damper noise позволяет регулировать его ин тенсивность резкое нажатие правой педали также повышает интенсивность шума демпферов и сопрово ждается отчетливо слышимым призвуком 90
- String resonance резонанс струн 91
- Выбор параметра string resonance 91
- Выход из режима настройки string resonance 91
- Демонстрация эффекта резонанса струн 91
- Изменение громкости резонанса струн 91
- Настройки 91
- Настройки virtual technician 91
- Undampted string resonance резонанс недемпфируемых струн 92
- Выбор параметра undamped string resonance 92
- Выход из режима настройки undamped string resonance 92
- Изменение громкости резонанса недемпфируемых струн 92
- Настройки 92
- Настройки virtual technician 92
- Cabinet resonance резонанс корпуса 93
- Выбор параметра cabinet resonance 93
- Выход из режима настройки cabinet resonance 93
- Изменение уровня резонанса корпуса 93
- Настройки 93
- Настройки virtual technician 93
- Key off effect эффект отпускания клавиши 94
- Выбор параметра key off effect 94
- Выход из режима настройки key off effect 94
- Изменение громкости эффекта key off 94
- Настройки 94
- Настройки virtual technician 94
- Fall back noise шум возврата молоточков 95
- Выбор параметра fall back noise 95
- Выход из режима настройки fall back noise 95
- Изменение шума возврата молоточков 95
- Настройки 95
- Настройки virtual technician 95
- Hammer delay задержка молоточков 96
- Выбор параметра hammer delay 96
- Выход из режима настройки hammer delay 96
- Изменение времени задержки молоточка 96
- Настройки 96
- Настройки virtual technician 96
- Topboard simulation имитация верхней крышки рояля 97
- Выбор параметра topboard верхняя крышка рояля 97
- Выход из режима настройки topboard 97
- Изменение положения верхней крышки рояля 97
- Настройки 97
- Настройки virtual technician 97
- Положения верхней крышки 97
- Decay time время затухания 98
- Выбор параметра decay time 98
- Выход из режима настройки decay time 98
- Изменение времени затухания 98
- Настройки 98
- Настройки virtual technician 98
- Minimum touch чувствительность клавиатуры 99
- Выбор параметра minimum touch 99
- Выход из режима настройки minimum touch 99
- Изменение минимальной чувствительности клавиатуры 99
- Настройки 99
- Настройки virtual technician 99
- Stretch tuning растянутая настройка 100
- Выбор параметра stretch tuning 100
- Выбор типа настройки stretch tuning 100
- Выход из режима настройки stretch tuning 100
- Настройка stretch tuning 100
- Настройки 100
- Настройки virtual technician 100
- User tuning пользовательская настройка 101
- Выбор ноты изменение значения пользовательской настройки 101
- Выбор параметра user tuning 101
- Выход из режима настройки user tuning 101
- Настройки 101
- Настройки virtual technician 101
- Функция user tuning пользовательская настройка позволяет настраивать любые клавиши по отдельности 101
- Temperament темперация 102
- Выбор параметра temperament 102
- Выход из режима настройки параметра temperament 102
- Изменение типа темперации 102
- Настройки 102
- Настройки virtual technician 102
- Типы темперации 102
- User temperament пользовательская темперация 103
- Выбор ноты изменение значений для пользовательской темперации 103
- Выбор параметра user temperament 103
- Выход из режима настройки user temperament 103
- Настройки 103
- Настройки virtual technician 103
- Параметр user temperament пользовательская темперация позволяет создавать уникальные разновидно сти темперации 103
- Temperament key основной тон темперации 104
- Выбор основного тона темперации 104
- Выбор параметра temperament key 104
- Выход из режима настройки temperament key 104
- Настройки 104
- Настройки virtual technician 104
- Key volume громкость клавиатуры 105
- Выбор параметра key volume 105
- Выход из режима настройки key volume 105
- Настройки 105
- Настройки virtual technician 105
- Смена типов настройки key volume 105
- Типы настройки key volume 105
- User key volume пользовательская настройка громкости клавиатуры 106
- Выбор ноты и изменение значения настройки user key volume 106
- Выбор пользовательской настройки громкости клавиатуры 106
- Выход из режима настройки user key volume 106
- Настройки 106
- Настройки virtual technician 106
- Пользовательская настройка громкости клавиатуры user key volume позволяет изменять громкость каждой из 88 клавиш по отдельности 106
- Half pedal adjust регулировка нажатия полупедали 107
- Выбор параметра half pedal adjust 107
- Выход из режима настройки half pedal adjust 107
- Изменение значения параметра half pedal adjust 107
- Настройки 107
- Настройки virtual technician 107
- Soft pedal depth настройка эффекта левой педали 108
- Выбор параметра soft pedal depth 108
- Выход из режима настройки soft pedal depth 108
- Изменение настройки soft pedal depth 108
- Настройки 108
- Настройки virtual technician 108
- Phones settings настройка наушников 109
- В меню настройки наушников phones settings содержатся настройки для выбора режима shs spatial headphone sound пространственный звук наушников типа используемых наушников и регулировки их громкости 109
- Вход в меню phones settings 109
- Выбор и изменение настроек 109
- Настройка наушников 109
- Настройки 109
- Phones settings настройка наушников 110
- Shs mode режим shs 110
- Выбор параметра shs mode 110
- Выход из режима настройки параметра shs mode 110
- Изменение значения настройки shs mode 110
- Настройка параметра shs mode 110
- Настройки 110
- Phones settings настройка наушников 111
- Phones type тип наушников 111
- Выбор параметра phones type 111
- Выход из режима настройки phones type 111
- Изменение настройки phones type 111
- Настройка параметра phones type 111
- Настройки 111
- Phones settings настройки наушников 112
- Phones volume громкость наушников 112
- Выбор параметра phones volume 112
- Выход из режима настройки phones volume 112
- Изменение значения параметра phones volume 112
- Настройка параметра phones volume 112
- Настройки 112
- Usb midi 113
- Драйвер usb midi 113
- Информация по usb midi 113
- Настройки 113
- Разъем usb to host 113
- Цифровое пиано cn39 оснащено разъемом типа usb to host позволяющим подключать инструмент к ком пьютеру с помощью обычного usb кабеля и использовать его как midi устройство в зависимости от типа компьютера и установленной операционной системы для корректного обмена данными по интерфейсу usb midi может потребоваться установка специального драйвера 113
- Usb menu меню usb 114
- В этом меню содержатся функции позволяющие сохранять содержимое памяти или загружать композиции с usb устройства на инструмент а также записанные композиции на запоминающем usb устройстве кроме того здесь вы можете переименовывать и удалять файлы а также форматировать запоминающее устройство 114
- Вход в меню usb 114
- Выбор функции в меню usb 114
- Настройки 114
- Функции меню usb 114
- Load song загрузка песни 115
- Usb menu меню usb 115
- Выбор загружаемого файла 115
- Выбор функции load song 115
- Выбор ячейки памяти 115
- Выход из режима load song 115
- Настройки 115
- Подтверждение операции загрузки 115
- Load registration all загрузка всех ячеек памяти 116
- Usb menu меню usb 116
- Выбор файла параметров для загрузки 116
- Выбор функции load registration all 116
- Выход из режима load registration all 116
- Настройки 116
- Подтверждение операции загрузки 116
- Load registration single загрузка одной ячейки памяти 117
- Usb menu меню usb 117
- Выбор файла параметров для загрузки 117
- Выбор функции load registration single 117
- Выбор ячейки памяти 117
- Выход из режима load registration single 117
- Настройки 117
- Подтверждение операции загрузки 117
- Load startup setting загрузка настроек запуска 118
- Usb menu меню usb 118
- Выбор настроек запуска для загрузки 118
- Выбор функции load startup setting 118
- Выход из режима load startup setting 118
- Настройки 118
- Подтверждение операции загрузки 118
- Save internal song сохранение композиции на usb 119
- Usb menu меню usb 119
- Выбор места для сохранения файла 119
- Выбор функции save song 119
- Выход из режима save song 119
- Настройки 119
- Подтверждение операции сохранения 119
- Присвоение имени файлу 119
- Save smf song сохранение smf файла 120
- Usb menu меню usb 120
- Выбор места для сохранения файла 120
- Выбор функции save smf song 120
- Выход из режима save smf song 120
- Настройки 120
- Подтверждение операции сохранения 120
- Присвоение имени smf файлу 120
- Save registration all сохранение всех ячеек памяти 121
- Usb menu меню usb 121
- Выбор функции save registration all 121
- Выход из режима save registration all 121
- Настройки 121
- Подтверждение операции сохранения 121
- Присвоение имени ячейке памяти 121
- Save registration single сохранение одной ячейки памяти 122
- Usb menu меню usb 122
- Выбор функции save registration single 122
- Выбор ячейки памяти для сохранения 122
- Выход из режима save registration single 122
- Настройки 122
- Подтверждение операции сохранения 122
- Присвоение имени файлу параметров 122
- Save startup setting сохранение настроек запуска 123
- Usb menu меню usb 123
- Выбор функции save startup setting 123
- Выход из режима save startup setting 123
- Настройки 123
- Подтверждение операции сохранения 123
- Присвоение имени файлу настроек запуска 123
- Rename file переименование файла 124
- Usb menu меню usb 124
- Выбор файла для переименования 124
- Выбор функции rename file 124
- Выход из режима rename file 124
- Настройки 124
- Переименование выбранного файла 124
- Подтверждение операции переименования 124
- Delete file удаление файлов 125
- Usb menu меню usb 125
- Выбор файла для удаления 125
- Выбор функции delete file 125
- Выход из режима delete file 125
- Настройки 125
- Подтверждение операции удаления 125
- Format usb форматирование usb носителя 126
- Usb menu меню usb 126
- Выбор функции format usb 126
- Выход из режима format usb 126
- Настройки 126
- Подтверждение операции форматирования 126
- В меню настроек bluetooth settings вы сможете включить и выключить функции bluetooth midi и bluetooth audio а также отрегулировать громкость входа bluetooth audio 127
- Выбор и изменение настроек 127
- Выбор функции bluetooth settings 127
- Настройки 127
- Настройки bluetooth 127
- Выбор функции bluetooth audio 128
- Выход из режима настройки bluetooth audio 128
- Изменение настройки bluetooth audio 128
- Настройка параметра bluetooth audio 128
- Настройки 128
- Настройки bluetooth 128
- Подключение к цифровому пианино cn39 смарт устройства с помощью bluetooth audio 128
- Функция bluetooth audio 128
- Bluetooth settings 129
- Selecting the bluetooth audio volume setting 129
- Выход из режима настройки bluetooth audio volume 129
- Изменение настройки bluetooth audio volume 129
- Настройки 129
- Параметр bluetooth audio volume 129
- Выбор функции bluetooth midi 130
- Выход из режима настройки bluetooth midi 130
- Изменение настройки bluetooth midi 130
- Настройка параметра bluetooth midi 130
- Настройки 130
- Настройки bluetooth 130
- Параметр bluetooth midi 130
- Подключение цифрового пианино cn39 к смарт устройству с помощью bluetooth midi 130
- Инструкция по сборке 131
- Комплект держателя для наушников 131
- Комплект поставки 131
- Набор винтов 131
- Прежде всего убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей также для сборки вам потребуется крестообразная отвертка не входит в комплект поставки 131
- Прежде чем приступать к сборке цифрового пианино cn39 внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями при сборке и особенно при установке инструмента на стойку потребуется участие не менее двух человек 131
- Приложение 131
- Инструкция по сборке 132
- Приложение 132
- Соединение боковых панелей с педальной панелью 132
- Установка задней панели 132
- Инструкция по сборке 133
- Крепление корпуса к стойке 133
- Приложение 133
- Установка инструмента на стойку 133
- Инструкция по сборке 134
- Подключение адаптера питания и провода педалей 134
- Приложение 134
- Регулировка опорного винта блока педалей 134
- Установка крючка для наушников по желанию 134
- Не соединяйте между собой линейный вход line in цифрового пианино cn39 и его линейный выход line out в этом случае может возникнуть обратная связь незатухающий тон которая приведет к повреж дению инструмента 135
- Подключение внешних устройств 135
- Прежде чем подключать цифровое пианино cn39 к внешнему устройству убедитесь что оба аппарата от ключены от сети если подключение выполняется при включенном питании возможно возникновение по мех которые способны повредить цифровое пианино cn39 и вызвать срабатывание защиты усилителя что приведет к отключению динамиков инструмента в этом случае выключите и снова включите питание чтобы выполнить сброс защиты усилителя 135
- Приложение 135
- Цифровое пианино cn39 имеет различные разъемы которые позволяют подключать к инструменту midi устройства компьютер акустические системы ас и микшер кроме того к системе звукоусиления инстру мента можно подключить mp3 плеер планшет или другой дополнительный источник сигнала либо еще одну клавиатуру на следующем рисунке показаны разъемы инструмента и примеры их использования 135
- Важная информация о usb устройствах 136
- Панель для подключения наушников 136
- Панель разъемов 136
- Подключение внешних устройств 136
- Порт usb to device тип а 136
- Порт usb to host тип b 136
- Приложение 136
- Разъемы midi in out 136
- Разъемы для наушников phones 6 3 мм и 3 5 мм 136
- Разъемы линейного входа line in 6 3 мм 136
- Разъемы линейного выхода line out 6 3 мм 136
- В следующей таблице описаны проблемы которые могут возникнуть с цифровым пианино cn39 причины которые могли их вызвать а также представлены рекомендации по решению этих проблем 137
- Звук 137
- Наушники 137
- Педали 137
- Питание 137
- Поиск и устранение неисправностей 137
- Приложение 137
- Mp3 wav smf файлы 138
- Usb midi midi bluetooth midi 138
- Usb запоминающее устройство 138
- Поиск и устранение неисправностей 138
- Приложение 138
- Приложение 139
- Список демонстрационных произведений 139
- В этой таблице представлены все настройки и функции доступные для редактирования на панели управле ния цифрового пианино cn39 кроме того здесь показаны стандартные диапазоны значений установки по умолчанию а также настройки сохраняемые в памяти параметров 140
- Приложение 140
- Список настроек 140
- Settings list 141
- Приложение 141
- Сохраняется в настройках запуска автоматически 141
- Приложение 142
- Список встроенных тембров 142
- Sound list 143
- Приложение 143
- Приложение 144
- Список встроенных тембров 144
- Sound list 145
- Приложение 145
- Приложение 146
- Распределение тембров ударных на клавиатуре 146
- Drum sound mapping list 147
- Приложение 147
- Приложение 148
- Список стилей ритмического аккомпанемента 148
- В зависимости от региона продаж 149
- Наличие функции bluetooth зависит от региона продаж 149
- Приложение 149
- Технические характеристики 149
- Учебники продаются отдельно характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления 149
- Напечатано в индонезии copyright 2019 kawai musical instruments mfg co ltd все права защищены 152
Похожие устройства
- Kawai KDP70 Руководство пользователя
- Kawai KDP110R Руководство пользователя
- Kawai KDP110W Руководство пользователя
- Kawai ES920B Руководство по функциям MIDI
- Kawai ES920B Руководство пользователя
- Kawai ES920W Руководство по функциям MIDI
- Kawai ES920W Руководство пользователя
- Kawai ES520B Руководство по функциям MIDI
- Kawai ES520B Руководство пользователя
- Kawai ES520W Руководство по функциям MIDI
- Kawai ES520W Руководство пользователя
- Kawai ES110B Руководство пользователя
- Kawai ES110W Руководство пользователя
- Kawai MP11SE Руководство пользователя
- Kawai Novus NV5 Руководство пользователя
- Kawai Novus NV10 Руководство пользователя
- Kawai VPC1 Руководство пользователя
- Daikin FTKS50FV1B Сервис мануал
- Daikin FTKS60FV1B Сервис мануал
- Daikin FTKS71FV1B Сервис мануал