![Kawai KDP90 [13/56] Using the pedals](/img/pdf.png)
Kawai KDP90 [13/56] Using the pedals
![Kawai KDP90 [13/56] Using the pedals](/views2/1720611/page13/bgd.png)
13
Playing the Piano
Using the Pedals
As with a grand piano, the KDP90 digital piano features three pedals: sustain, sostenuto, and soft.
Pedal support bolt
If the pedal support bolt does not make contact with the oor,
the pedal board may become damaged. Ensure that this bolt is
fully extended and supports the pedals rmly.
When moving the instrument, always adjust or
remove the pedal support bolt, then readjust
when the instrument is in its new position.
Caring for the pedals
If the surface of the pedals becomes dirty, clean the pedals using a dry dish-washing sponge.
Do not attempt to clean the pedals using rust-removing solvents, abrasives or les.
Grand Feel pedal system
The KDP90 digital piano features the new Grand Feel pedal system, which replicates the sustain, soft, and sostenuto pedal
weighting of Kawai’s EX Concert Grand piano.
Soft pedal
Sostenuto pedal
Sustain pedal
Sustain pedal (right pedal)
Depressing this pedal sustains the sound after one’s hands
have been lifted from the keyboard - greatly enriching the
piano sound, while also assisting smooth ‘legato’ passages.
The sustain pedal is capable of responding to half pedaling.
Soft pedal (left pedal)
Depressing this pedal softens the sound, reducing its volume.
When the Jazz Organ sound is selected, the soft pedal is also
used to alternate the speed of the rotary speaker simulation
between ‘Slow’ and ‘Fast’ e ect modes.
Sostenuto pedal (centre pedal)
Depressing this pedal after playing the keyboard and before
releasing the keys, sustains the sound of only those notes that
have been played. Any keys that are subsequently played after
the sostenuto pedal is depressed will not be sustained.
Игра на инструменте
Использование педалей
Как и обычные рояли, цифровое пианино KDP90 оборудовано тремя педалями: сустейна, состенуто и педалью заглушения.
Педаль сустейна (правая педаль)
Педаль заглушения (левая педаль)
Поддерживающий винт
Уход за педалями
Педальная механика Grand Feel
Педаль состенуто (средняя педаль)
Нажатие этой педали заставляет звук длиться и после
того, как вы убрали руки с клавиш – этот эффект позволяет
исполнять плавные пассажи «легато».
Также возможно полунажатие педали сустейна.
Нажатие этой педали делает звук более мягким, уменьшая
его громкость.
При выборе тембра Jazz Organ эта педаль переключает
скорость «вращения» вращающихся динамиков между
быстрым и медленным режимами.
Если поддерживающий винт не упирается в пол, это может
привести к повреждению педального механизма. Убедитесь,
что винт максимально выкручен и обеспечивает надежную
поддержку педалей.
Если поверхность педалей загрязнилась, ее можно очистить с помощью сухой посудной губки.
Не используйте растворители ржавчины, абразивные материалы и наждак.
Система Grand Feel, реализованная в механике цифрового пианино KDP90, обеспечивает реалистичные ощущения при нажатии
педалей сустейна, состенуто и заглушения, которые требуют такого же усилия, как педали концертного рояля Kawai EX.
При перемещении инструмента всегда вкру-
чивайте педальный винт, а после установки
пианино на новом месте снова регулируйте
его положение.
Вы берете аккорд и перед тем, как отпустить клавиши,
нажимаете педаль состенуто - это продляет звучание
нажатых клавиш. Звучание нот, сыгранных после нажатия
средней педали, не продлевается.
Педаль
приглушения
Педаль состенуто
Педаль сустейна
Содержание
- Owner s manual 1
- Руководство пользователя 1
- About this owner s manual 3
- Kdp90 feature highlights 3
- Preface 3
- Вступление 3
- О руководстве пользователя 3
- Характерные особенности kdp90 3
- Внимание 4
- Правила безопасной эксплуатации 4
- Сохраните это руководство 4
- Внимание при использовании электроустройств необходимо соблюдать следующие меры безопасности 5
- Выключенное с помощью выключателя устройство не отключается от сети полностью при долгих перерывах в использовании устройства извлекайте вилку из розетки 5
- Не беритесь за провод питания мокрыми руками 5
- Не опирайтесь о клавиатуру 5
- Не разбирайте устройство не пытайтесь его самостоя тельно ремонтировать или модифицировать 5
- Предупреждение 5
- При использовании наушников делайте перерывы если играете с высоким уровнем громкости 5
- При отключении устройства от электросети держитесь только за вилку 5
- Провод питания для этого устройства может быть оснащен поляризованной вилкой с двумя плоскими контактами разной ширины это сделано специально для безопасности если вам не удается вставить вилку в розетку обратитесь к электрику для замены розетки обеспечивайте правильность подключения поляризованных вилок и вилок с заземляющим контактом 5
- Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой чтобы при необходимости можно было быстро выдернуть вилку так как электрические схемы устройства остаются под напряжением даже если оно выключено 5
- Устройство следует подключать к розетке сети переменного тока с указанным напряжением 5
- Caution 6
- Внимание 6
- Kg 44lbs 7
- The power supply cord or the plug has been damaged objects have fallen or liquid has been spilled into the product the product has been exposed to rain the product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance the product has been dropped or the enclosure damaged 7
- Vk540e vk540ec 33 kw 309 kg 7
- Vk540eb 33 kw 294 kg 7
- Yamaha motor co ltd 2500 shingai iwata japan 7
- Записывающее устройство 9
- Игра на инструменте 9
- Коллекция пьес 9
- Настройки 9
- Подготовка к использованию 9
- Приложение 9
- Содержание 9
- Operation guide 10
- Part names and functions 10
- Preparation before use 10
- The separate operation guide provides a convenient overview of the kdp90 digital piano s various button and keyboard controls this sheet is also reprinted in the appendix section of this owner s manual 10
- These jacks are used to connect stereo headphones to the kdp90 digital piano two pairs of headphones can be connected and used simultaneously 10
- These jacks are used to connect the kdp90 digital piano to external midi devices such as other musical instruments or a computer in order to send and receive midi data 10
- This button is used to record performances to the kdp90 digital piano s internal memory 10
- This button is used to select the kdp90 digital piano s built in lesson songs 10
- This button is used to select the sound s that will be heard when the keys are pressed 10
- This button is used to start stop playback of the kdp90 digital piano s built in concert magic songs 10
- This button is used to start stop the playback of recorder songs stored in memory and kdp90 digital piano s built in lessons songs 10
- This button is used to turn the metronome function on off and also to adjust its tempo time signature and volume settings 10
- This connector is used to connect the kdp90 digital piano s pedal board to the instrument 10
- This slider controls the master volume level of the kdp90 digital piano s built in speakers or headphones if connected 10
- This switch is used to turn the kdp90 digital piano on off be sure to turn off the instrument after playing 10
- Элементы управления и коммутация 10
- Adjusting the pedal support bolt 11
- Adjusting the volume 11
- Connecting the power adaptor 11
- Connecting the power adaptor to an outlet 11
- Preparation before use 11
- Setting up the piano 11
- Turning on the power 11
- Using headphones 11
- Подготовка инструмента к работе 11
- Instrument sounds 12
- Playing the piano 12
- Selecting a sound method 1 12
- Selecting a sound method 2 12
- Selecting sounds 12
- Выбор тембра 12
- Caring for the pedals 13
- Grand feel pedal system 13
- Pedal support bolt 13
- Playing the piano 13
- Soft pedal left pedal 13
- Sostenuto pedal centre pedal 13
- Sustain pedal right pedal 13
- Using the pedals 13
- Использование педалей 13
- Adjusting the volume balance 14
- Dual mode 14
- Enabling dual mode 14
- Exiting dual mode 14
- Playing the piano 14
- Режим dual двухслойный 14
- Enabling four hands mode 15
- Exiting four hands mode 15
- Four hands mode 15
- Playing the piano 15
- Режим four hands игра в четыре руки 15
- Adjusting the metronome tempo 16
- Adjusting the metronome volume 16
- Changing the metronome time signature 16
- Metronome 16
- Playing the piano 16
- Turning the metronome on off 16
- Метроном 16
- Demo songs 17
- Internal songs 17
- Playing the demo songs 17
- Selecting a demo song 17
- Демонстрационные произведения 17
- Concert magic 18
- Exiting concert magic playing mode 18
- Internal songs 18
- Listening to the selected concert magic song 18
- Performing the selected concert magic song 18
- Selecting a concert magic song 18
- Функция concert magic 18
- All play 19
- Category play 19
- Concert magic demo modes 19
- Internal songs 19
- Random play 19
- Демонстрационные режимы concertmagic 19
- Concert magic 20
- Concert magic mode 20
- Concert magic mode description key 20
- Lowest key 20
- Normal concert magic songs will be performed according to their arrangement type c 0 20
- Press and hold the concert magic button then press the key assigned to the desired concert magic mode 20
- Steady beat all concert magic songs will be performed by tapping the key with a constant beat d 0 20
- The selected concert magic mode type will be applied immediately 20
- Режим concert magic 20
- Функция concert magic 20
- Concert magic song arrangement types 21
- Easy beat eb 21
- Internal songs 21
- Melody play mp 21
- Skillful sk 21
- Типы произведений concert magic 21
- Concert magic 22
- Concert magic song list 22
- Список произведений concert magic 22
- Функция concert magic 22
- Book 1 alfred s basic piano library lesson book level 1a burgmüller 25 25 etudes faciles opus 100 23
- Book 2 alfred s basic piano library lesson book level 1b czerny 30 etudes de mécanisme opus 849 23
- For a complete listing of available lesson function songs please refer to page 48 of this owner s manual 23
- Lesson function 23
- Lowest key book 1 23
- Lowest key book 2 23
- Press and hold the lesson button then press the left most black key a 1 and fi nally press the white key assigned to the desired lesson song 23
- Press and hold the lesson button then press the white key assigned to the desired lesson song 23
- Press the lesson button 23
- The led indicator for the lesson button will turn on indicating that lesson mode is enabled and the concert grand sound will be selected automatically 23
- The lesson function allows budding pianists to practice the piano using a selection of built in song books the left and right hand parts for each piece can be practiced separately while adjusting the tempo allows diffi cult passages to be perfected 23
- Us canada australasia rest of the world 23
- While lesson mode is selected 23
- Функция обучения 23
- After selecting a lesson book and song 24
- Lesson song tempo 24
- Listening to the selected lesson song 24
- Lowest key 24
- Method 1 24
- Method 2 24
- Press and hold the metronome button enter the desired tempo using the lowest 12 white keys marked below then release the metronome button 24
- Press the play stop button 24
- Press the play stop button again to stop the lesson song 24
- The led indicator for the play stop button will turn off 24
- This page will explain how to play and stop the selected lesson song and adjust the tempo 24
- While the lesson song is playing 24
- While the lesson song is playing press the metronome button to turn the metronome on off 24
- Прослушивание выбранной учебной пьесы 24
- Practicing left and right hand parts separately 25
- Раздельное разучивание партий правой и левой руки 25
- Lowest key 26
- Press a key on the keyboard 26
- Press and hold the rec button then press one of the lowest three white keys to select the desired song memory 26
- Press the play stop button 26
- Press the rec button 26
- Recorder 26
- Song memory 26
- The kdp90 digital piano allows up to 3 diff erent songs to be recorded stored in internal memory and played back at the touch of a button 26
- The led indicator for the rec button will start to fl ash to indicate that the piano is in recording standby mode 26
- The led indicators for the play stop and rec buttons will fl ash briefl y and the song will be stored in internal memory 26
- The led indicators for the rec and play stop buttons will turn on and recording will start 26
- Записывающее устройство 26
- All recorder songs stored in memory will be erased 27
- Erasing recorded songs 27
- Lowest key 27
- Playing back a song 27
- Press and hold the play stop and rec buttons simultaneously then turn the instrument s power off on 27
- Press and hold the play stop button then press one of the lowest three white keys to play the desired song memory 27
- Press the play stop button 27
- Song memory 27
- The led indicator for the play stop button will turn on and the recorded song will start to play 27
- Воспроизведение 27
- Удаление записи 27
- Changing settings 28
- Keyboard and sound settings 28
- Settings 28
- Настройки клавиатуры и звучания 28
- Concert grand 29
- Concert grand 2 29
- Damper resonance 29
- Damper resonance type description key 29
- Large piano sounds produce a large amount of damper resonance a 1 29
- Lowest key 29
- Medium default piano sounds produce a medium amount of damper resonance g 1 29
- Modern piano 29
- Off disables the damper resonance eff ect c 1 29
- On re enables the damper resonance eff ect d 1 29
- Press and hold the sound select button then press the key assigned to the desired damper resonance type 29
- Small piano sounds produce a small amount of damper resonance f 1 29
- Sounds aff ected by damper resonance 29
- Studio grand 29
- Функция damper resonance резонанс струн при нажатой правой педали 29
- Concert hall simulates the ambiance of a concert hall or theater e2 30
- Lowest key 30
- Off disables the reverb eff ect c 2 30
- On re enables the reverb eff ect d 2 30
- Press and hold the sound select button then press the key assigned to the desired reverb type 30
- Reverb 30
- Reverb type description key 30
- Room simulates the ambiance of a small rehearsa room c2 30
- Small hall simulates the ambiance of a small hall d2 30
- The reverb setting adds reverberation to the sound simulating the acoustic environment of a recital room stage or concert hall the most suitable reverb type is applied automatically when selecting each sound however it is also possible to select a diff erent reverb type manually if desired 30
- Реверберация 30
- Heavy requires a heavier touch to produce a loud volume 31
- Light a louder volume is produced even when playing with a soft touch 31
- Normal 31
- Off a constant volume is produced regardless of how hard the keys are struck 31
- Press and hold the sound select button then press the key assigned to the desired touch type 31
- Reproduces the standard touch sensitivity of an acoustic piano g 3 31
- Touch type description key 31
- Чувствительность клавиатуры 31
- Example a 441 hz enter 4 4 1 then press the key 32
- Highest key 32
- Press and hold the sound select button then enter the desired pitch using the number keys indicated below 32
- Press and hold the sound select button then press the keys assigned to lower or raise the keyboard pitch in 0 hz steps 32
- The keyboard pitch can be adjusted within the range of 427 453 hz 32
- The tuning setting allows the overall pitch of the kdp90 digital piano to be raised and lowered in 0 hz steps and may therefore prove useful when playing with other instruments 32
- To reset the pitch to 440 hz press the reset key indicated below 32
- Tuning 32
- Возможность может вам пригодиться при аккомпанировании другому инструменту 32
- Высоту звучания можно регулировать в пределах диапазона 427 453 гц чтобы вернуть значение настройки 440 0 гц нажмите клавишу сброс 32
- Крайняя правая клавиша 32
- Настройка 32
- Настройки клавиатуры и звучания 32
- Пример а 441 5 гц ввести 4 4 1 затем нажать клавишу 32
- С помощью настройки tuning можно изменить общую высоту звучания цифрового пианино kdp90 с шагом в 0 5 гц эта 32
- Удерживая нажатой кнопку sound select введите нужную высоту звучания используя клавиши указанные ниже 32
- Удерживая нажатой кнопку sound select нажимайте клавиши или чтобы повысить или понизить высоту звучания с шагом 0 5 гц 32
- Highest key 33
- Press and hold the sound select button then press the keys assigned to lower or raise the keyboard pitch in semi tone steps 33
- Transpose 33
- Транспонирование 33
- Midi settings 34
- Settings 34
- Настройки midi 34
- Changing midi settings 35
- Midi functions 35
- Midi settings 35
- Settings 35
- Изменение настроек midi 35
- Настройки 35
- Настройки midi 35
- Функции midi 35
- Example transmit pgm 064 36
- Lowest key 36
- Off the instrument will not transmit program change numbers when changing sounds c 0 36
- Press and hold the metronome and sound select buttons then enter the desired program change number to send using the number keys indicated below 36
- Press and hold the metronome and sound select buttons then press the key assigned to the desired transmit midi program change setting 36
- The instrument will transmit program change numbers when changing sounds 36
- The send program change number setting determines whether or not the kdp90 digital piano will transmit program change information when sounds are changes it is also possible to transmit a program change number ranging from 1 to 128 in order to change the sound of an external midi device 36
- Transmit midi program change 36
- Transmit pgm 36
- Transmit pgm explanation key 36
- Передача номера команды program change 36
- Midi channel 37
- Press and hold the metronome and sound select buttons then press the key assigned to the desired midi channel 37
- The midi channel can be specifi ed within the range of 1 16 37
- The midi channel is automatically set to 1 when the instrument is turned on default setting 37
- Использоваться как для передачи так и для приема данных нельзя назначить для приема и передачи различные каналы 37
- Канал midi 37
- Канал midi передача прием 37
- Номер канала midi можно установите в диапазоне от 1 до 16 37
- Одновременно нажмите и удерживайте кнопки metronome и sound select затем нажмите клавишу соответствующую нужному номеру канала midi 37
- По умолчанию при включении инструмента выбирается канал 1 37
- Функция midi channel позволяет определить номер канала для передачи приема выбранный канал будет 37
- Highest key 38
- Local control 38
- Local control explanation key 38
- Off the instrument will transmit information to an external midi device only c 4 38
- Press and hold the metronome and sound select buttons then press the key assigned to the desired local control setting 38
- The instrument will play an internal sound and transmit information to an external midi device 38
- The local control setting determines whether the instrument will play an internal sound when the keys are pressed this setting is useful when using the kdp90 digital piano to control an external midi device 38
- Локальное звучание 38
- Multi timbral mode 39
- Sound name multi timbral mode off multi timbral mode on 39
- Мультитембральный режим 39
- Auto power off 40
- Auto power off explanation key 40
- Highest key 40
- Min the instrument will turn off automatically after 120 minutes of inactivity c7 40
- Min the instrument will turn off automatically after 30 minutes of inactivity a6 40
- Min the instrument will turn off automatically after 60 minutes of inactivity b6 40
- Off the auto power off function is disabled g6 40
- Power settings 40
- Press and hold the metronome and sound select buttons simultaneously then press the key assigned to the desired auto power off setting 40
- The kdp90 digital piano features a power saving function that can be used to automatically turn off the instrument after a specifi ed period of inactivity 40
- Настройки питания 40
- Appendix 41
- Connecting to other devices 41
- Midi in out jacks 41
- Pedal connector 41
- Phones jacks 1 4 phone jack 41
- Подключение других устройств 41
- Appendix 42
- Troubleshooting 42
- Поиск и устранение неисправностей 42
- Appendix 43
- Assembly instructions 43
- Included parts 43
- Руководство по сборке 43
- Appendix 44
- Assembly instructions 44
- Руководство по сборке 44
- Appendix 45
- Adjusting the pedal support bolt 46
- Appendix 46
- Attaching the headphone hook optional 46
- Connecting the pedal cable and ac dc adaptor 46
- Крючок для наушников необязательно 46
- Подключение педального провода и адаптера переменного постоянного тока 46
- Приложение 46
- Регулировка педального винта 46
- Appendix 47
- Concert magic song list 47
- Demo song list 47
- Список демонстрационных произведений 47
- Список произведений concert magic 47
- Appendix 48
- Lesson function song lists 48
- Us canada australasia 48
- Список учебных пьес 48
- Appendix 49
- Lesson function song book availability 49
- Lesson function song lists 49
- Rest of the world 49
- Список учебных пьес 49
- Appendix 50
- Kawai kdp90 digital piano 50
- Specifi cations 50
- Технические характеристики 50
- Appendix 51
- Kawai kdp90 digital piano 51
- Midi implementation chart 51
- Карта midi функций 51
- 427hz 453hz 6 5 53
- Andante from symphony no 4 haydn 53
- Concert magic 53
- For concert grand 1 2 studio grand modern piano only 53
- Kdp90 operation guide 53
- Kdp90 карта быстрого доступа к функциям 53
- Metronome 53
- Operation guide 53
- 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 54
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 54
- 5 6 8 10 12 13 15 54
- Book 2 54
- Enter recording mode 54
- Hold both buttons 54
- Kdp90 operation guide 54
- Kdp90 карта быстрого доступа к функциям 54
- Lesson 54
- Press this key before selecting the song to select book 2 54
- Recorder 54
- Select a song memory 54
- Song 1 54
- Song 2 54
- Song 3 54
- Start recording 54
- Turn the power on 54
- Автоматическое отключение питания 54
- Вкл 54
- Включите режим записи выберите ячейку памяти начните запись нажмите и удерживайте обе кнопки включите питание 54
- Выбор записи 54
- Выбор ячейки 54
- Выкл 54
- Два нажатия только партия правой руки 54
- Для выбора произведения из второго учебника нажмите эту клавишу перед выбором пьесы 54
- Записывающее устройство 54
- Запись 1 54
- Запись 2 54
- Запись 3 54
- Канал midi 54
- Локальное звучание 54
- Мин 54
- Мультитембральный режим 54
- Номер программы 3 цифры 54
- Номер произведения 54
- Одно нажатие только партия левой руки 54
- Передача номера program change 54
- Три нажатия обе партии 54
- Учебник 2 54
- Функция обучения 54
Похожие устройства
- Kawai MP6 Руководство пользователя
- Kawai MP10 Руководство пользователя
- Kawai MP11 Руководство пользователя
- Daikin FLXS25BAVMB Технические данные
- Daikin FLXS25BAVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FLXS25BAVMB Инструкция по эксплуатации
- Daikin FLXS25BAVMB Сервис мануал
- Daikin FLXS35BAVMB Технические данные
- Daikin FLXS35BAVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FLXS35BAVMB Инструкция по эксплуатации
- Daikin FLXS35BAVMB Сервис мануал
- Daikin FLXS50BAVMB Технические данные
- Daikin FLXS50BAVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FLXS50BAVMB Инструкция по эксплуатации
- Daikin FLXS60BAVMB Технические данные
- Daikin FLXS60BAVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FLXS60BAVMB Инструкция по эксплуатации
- Daikin FLXS60BAVMB Сервис мануал
- Daikin FLXS50BAVMB Сервис мануал
- MSI GS65 Stealth 9SD Руководство пользователя