![Fujifilm X-S10 18-55mm [263/356] بيﺮﻋ](/img/pdf.png)
Fujifilm X-S10 18-55mm [263/356] بيﺮﻋ
![Fujifilm X-S10 18-55mm [263/356] بيﺮﻋ](/views2/1722922/page263/bg107.png)
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا وأ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ يأ دﻮﺟو ﰲ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
َ
ﺐﻠﺼﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺐﻠ
َ
ﺼﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺎﻬ
ّ
ﺒﻛر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ
.لزﺎﻋ ﻂﻳﴩﺑ ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺰﻋا .ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﻏو ﻲﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣا
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤ
ُ
ﺗ
.ﺔﻳﻮﺠﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﱄوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،رﺎﺨﺒﻟا ،دﻮﻗﻮﻟا مداﻮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻜﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ا
ً
ﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ مﺎﺴﺟأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺑ ددﱰﳌا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ وأ شﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ وأ اﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﻂﻐﺗ ﻻ
.ﻪﻟ ﺎ
ً
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ سﺎﻘﻣ ﻦ
ُ
ﻜﻳ اذإ وأ ﺎ
ً
ﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ ﺲﺑﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ عﺰﻧاو ﻞﺼﻓاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧا ،ةﺪﺘﻤﻣ تاﱰﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ وأ اﻣﺎﻜﻠﻟ ﻚﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺰﻧا ،ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
.ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﺼﺘﻟ ﻚﻌﺒﺻإ ماﺪﺨﺘﺳا .ةﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓﺪﻨﺗ ﺪﻗ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﲆﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا جﺎﺘﺤﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺊﻓﺎﻜﻣ عﻮﻧ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
41
ﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺞﺘﻨﳌا
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ
.(ا
ً
ﺪﺑأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ) اﻣﺎﻜﻟا ﻚﻜﻔﺗ وأ ﻐﺗ نأ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.(ا
ً
ﺪﺑأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ) اﻣﺎﻜﻟا ﻚﻜﻔﺗ وأ ﻐﺗ نأ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ
.ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧآ ثدﺎﺣ يﻷ وأ طﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﴪﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧآ ثدﺎﺣ يﻷ وأ طﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﴪﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻊﻣ ،
ً
ارﻮﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا .ﺔﻤﻄﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻗﻮﻟا ﺑﺪﺘﻟا
.ةرﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ءاﴩﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻳدﺎﻔﺗ هﺎﺒﺘﻧﻻا
ﰲ لﺎﻌﻓﻷا هﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ مﺎﺴﺟأ ﻊﻀﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﺪﺸﺗ وأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ يﻮﻠﺗ وأ ﻦﺨﺴﺗ ،ﻐﺗ ﻻ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ مﺎﺴﺟأ ﻊﻀﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﺪﺸﺗ وأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ يﻮﻠﺗ وأ ﻦﺨﺴﺗ ،ﻐﺗ ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Fujilm ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺗ لﺎﺣ ﰲ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ لﺎﻌﺘﺷا ﱃإ يدﺆﺗو ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺗ
.ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ تﻼﺻﻮ تﻼﺒﻛ
.ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑﻼﻘﻧا وأ اﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﰲ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻏ ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻏ ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﰲ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ اﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.كﺮﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺎ
ً
ﻗﻼﻃإ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.كﺮﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺎ
ً
ﻗﻼﻃإ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.يروﺮﻣ ثدﺎﺤﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ
ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺚﺤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﰲ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ اﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﻌﻣ ءﺰﺟ يأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ اﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﻌﻣ ءﺰﺟ يأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.قﱪﻟا
.ﴍﺆﳌا ﺢﺿﻮﻳ ﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻴﻣر وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ّ
قﺪﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻴﻣر وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ّ
قﺪﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺐﻨﺠﺗ
بﻮﻴﻋ ﺔﻳأ وأ نﻮﻠﻟا ﻐﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗ وأ بﴪﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻣﺪﺼﻟ
بﻮﻴﻋ ﺔﻳأ وأ نﻮﻠﻟا ﻐﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗ وأ بﴪﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻣﺪﺼﻟ
ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا .ىﺮﺧأ
ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا .ىﺮﺧأ
ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺋاد ﺼﻘﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻏ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺋاد ﺼﻘﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻏ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﻟﺎﻌﺘﺷا وأ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا مﺎﺴﺟﻷا
.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا مﺎﺴﺟﻷا
.ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ يأ وأ ،قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺐﺒﺴﻳ ﻣ ،ﺎﻬﺑﴪﺗ
ﻏ ﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .اﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ دﺪﺤﳌا ددﱰﳌا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﻏ ﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .اﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ دﺪﺤﳌا ددﱰﳌا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﻖﻳﺮﺣ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ
ﴩﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻧ ءﺎ ا
ً
رﻮﻓ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﺴﻏا ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ كﺪﻠﺟ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺲﻣﻻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﴪﺗ لﺎﺣ ﰲ
ﴩﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻧ ءﺎ ا
ً
رﻮﻓ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﺴﻏا ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ كﺪﻠﺟ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺲﻣﻻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﴪﺗ لﺎﺣ ﰲ
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﺐﻴﺒﻃ
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﺐﻴﺒﻃ
عﻮﻧ ﻦﺤﺷ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺎﻨﻫ دﺪﺤﳌا ﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺎﻨﻫ دﺪﺤﳌا ﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ وأ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﰲ ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﴪﺗ ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻊﺿﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺘﻧا
.ﺔﻳؤﺮﻟا ﰲ
ً
ﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺺﺨﺸﻟا
ّ
ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻳؤﺮﻟا ﰲ
ً
ﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺺﺨﺸﻟا
ّ
ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷاو
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
وأ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ةروﺪﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻣ وأ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا
.ﺔﻠﺛﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﰲو ،سﺎﺴﺣﻹا ﰲ رﻮﺼﻗ
تﺎﻗوﺮﺣ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
.ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﳌاو ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎ
ً
ﺴﻣﻼﻣ ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻳأ كﱰﺗ ﻻ
.ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﳌاو ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎ
ً
ﺴﻣﻼﻣ ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻳأ كﱰﺗ ﻻ
ﻊﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﰲ وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ
ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮ
ُ
ﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو ،سﺎﺴﺣﻹا ضﺎﻔﺨﻧا وأ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ةروﺪﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
.ﺔﻠﺛﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا وأ
Содержание
- English 1
- Español 1
- Ff200001 1
- Français 1
- Русский 1
- عربي 1
- 中文简 1
- 日本語 1
- ﳼﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا 1
- 目次 2
- 付属品一覧 3
- カメラの各部名称 4
- Disp bac 5
- 撮影時の表示画面 6
- Bluetooth on off 7
- Full h 7
- の表示画面 8
- Bluetooth on off 9
- Full h 9
- 撮影の準備 10
- バッテリーとメモリーカードを入れる 11
- バッテリーを充電する 13
- があります その場合は 初期設定の設定画面が表示されますので 再設定して 14
- ください 14
- バッテリーを取り外してしばらく保管すると 設定した内容がクリアされる場合 14
- 初期設定を行う 14
- 日本語 14
- 設定のスキップ 14
- 基本的な撮影と再生 15
- が表示されます 17
- もう一 17
- 動画の撮影と再生 17
- 動画の撮影と再生は次のように操作します 17
- 動画撮影 ボタンを押すと 動画撮影 が開始されます 17
- 動画撮影 ボタンを押すと 撮影が終了します 17
- 動画撮影の撮影時間 カウントアップ が表示されます 17
- 撮影は自動的に終了します 17
- 撮影中は 17
- 撮影時間 17
- 秒になるか メモリーカードに空きがなくなると 17
- 動画を再生する 18
- メニューの使い方 19
- メニュー画面について 19
- メニュータブへの移動 20
- Menu o 21
- 撮影メニュー 静止画 21
- Menu o 22
- フォーカス設定 22
- Af mf a 23
- Menu o 24
- 撮影設定 24
- Menu o 25
- Ttl lock 25
- フラッシュ設定 25
- Full h 26
- Menu o 26
- 動画設定 26
- Menu o 27
- 撮影メニュー 動画 27
- A acro 28
- Menu o 28
- 画質設定 28
- Menu o 29
- フォーカス設定 29
- Menu o 30
- オーディオ設定 30
- Menu o 31
- タイムコード設定 31
- Fujifilm instax shar 32
- Menu o 32
- 再生メニュー 32
- Menu o 33
- セットアップメニュー 33
- 基本設定 33
- 音設定 33
- Menu o 34
- View mod 34
- 表示設定 34
- Menu o 35
- 操作ボタン ダイヤル設定 35
- Menu o 36
- 消費電力設定 36
- Bluetoot 37
- Fujifilm instax shar 37
- Menu o 37
- 保存設定 37
- 接続設定 37
- お取り扱いにご注意ください 38
- ご使用前に必ずお読みください 38
- 日本語 39
- 警告 39
- 日本語 40
- 警告 40
- 日本語 41
- 注意 41
- Bc w126 42
- Http www jbrc com 43
- 日本語 43
- カメラをお使いになる前のご注意 44
- 日本語 44
- Adobe systems incorporated 45
- Androi 45
- Apple inc 45
- Bluetooth 45
- Bluetooth sig inc 45
- Digital micro pris 45
- Digital split imag 45
- Dynacomware taiwan inc 45
- Dynafon 45
- Google ll 45
- Hdmi licensing llc 45
- Iphone 45
- Lightnin 45
- Lightroo 45
- Microsoft corporatio 45
- Photosho 45
- Sd 3c ll 45
- Vcci b 45
- Wi fi allianc 45
- Wi fi protected setup 45
- Window 45
- カメラの使用上のご注意 46
- 日本語 46
- Lan bluetoot 48
- Bluetoot 49
- Bluetooth 49
- Bluetooth on of 49
- Bluetooth ver bluetooth low energy 49
- Ieee802 1b g 49
- 日本語 49
- レンズをご使用前に必ずお読みください 50
- アフターサービス 修理部品 について 51
- 年を目安に保有しておりますので この期間中は原則として修理をお引き受けいたします ただしこの期間であって も 部品都合等により 同等の製品に交換させていただく場合もあります 51
- 日本語 51
- 本製品の補修用部品は 製造打ち切り 51
- 注意 51
- 5501 宮城県栗原市若柳字川北中文字95 1 52
- 富士フイルムデジタルカメラサポートセンター 52
- 富士フイルム修理サービスセンター 52
- 本製品以外の富士フイルム製品のお問い合わせは 52
- Table of contents 54
- Supplied accessories 55
- Parts of the camera 56
- The parts of the camera are listed below 56
- Camera displays 58
- The electronic viewfi nder 58
- This section lists the indicators that may be displayed dur ing shooting 58
- English 59
- English 60
- The lcd monitor 60
- English 61
- First steps 62
- Basic setup when you turn the camera on for the fi rst time you can choose a language and set the camera clock 66
- Choose a language highlight a language and press menu ok 66
- Follow the on screen instructions to complete the setup process the shooting display will appear in the monitor when setup is complete 66
- Turn the camera on a language selection dialog will be displayed 66
- Basic photography and playback 67
- Movie recording and playback 69
- Progress is shown in the display during playback 70
- The following operations can be per formed while a movie is displayed 70
- Viewing movies in full frame playback movies are iden tifi ed by a w icon press the focus stick focus lever down to start movie play back 70
- The menus diff erent menus are displayed during still photography movie recording and playback 71
- To display the menus press menu ok 71
- Using the menus 71
- Press menu ok to display the menus 72
- Press the focus stick focus lever left to highlight the tab for the cur rent menu 72
- Press the focus stick right to place the cursor in the menu 72
- Press the focus stick up or down to highlight the tab contain ing the desired item 72
- Selecting a menu tab to navigate the menus 72
- Image quality setting 73
- The shooting menus still photography 73
- To display image quality settings press menu ok in the photo shooting display and select the h image quality setting tab 73
- Af mf setting to display af mf settings press menu ok in the photo shooting display and select the g af mf setting tab 75
- Shooting setting to display shooting settings press menu ok in the photo shooting display and select the a shooting setting tab 77
- Flash setting to display fl ash settings press menu ok in the photo shooting dis play and select the f flash setting tab 78
- Movie setting to display movie settings press menu ok in the photo shooting display and select the b movie setting tab 79
- Movie setting to display options for movie recording press menu ok in the mov ie shooting display and select the b movie setting tab 80
- The shooting menus movies 80
- Image quality setting to display image quality settings press menu ok in the movie shooting display and select the h image quality setting tab 82
- Af mf setting to display af mf settings press menu ok in the movie shooting display and select the g af mf setting tab 83
- Audio setting to display audio settings press menu ok in the movie shooting display and select the p audio setting tab 84
- Time code setting to display time code settings press menu ok in the movie shoot ing display and select the q time code setting tab 85
- The playback menu the playback menu is displayed when you press menu ok in play back mode 86
- The setup menus 87
- To access basic camera settings press menu ok select the d set up tab and choose user setting 87
- User setting 87
- Screen set up to access display settings press menu ok select the d set up tab and choose screen set up 88
- Sound set up to access sound settings press menu ok select the d set up tab and choose sound set up 88
- Button dial setting to access control options press menu ok select the d set up tab and choose button dial setting 90
- Power management to access power management settings press menu ok select the d set up tab and choose power management 91
- Save data set up to access fi le management settings press menu ok select the d set up tab and choose save data set up 91
- Connection setting 92
- To access connection settings press menu ok select the d set up tab and choose connection setting 92
- English 93
- For your safety 93
- Important safety instructions 93
- Be sure to read these notes before use 94
- English 94
- Safety notes 94
- Warning warning 94
- English 95
- For your safety 95
- Warning warning 95
- Caution caution 96
- English 96
- English 97
- For your safety 97
- English 98
- English 99
- For your safety 99
- Notices 99
- English 100
- English 101
- For your safety 101
- This product complies with the following eu directives 101
- English 102
- Be sure to read these notes before using the lens 103
- Caution caution 103
- English 103
- For your safety 103
- Safety notes 103
- Warning warning 103
- Français 104
- Table des matières 104
- Accessoires fournis 105
- Les parties de l appareil photo sont indiquées ci dessous 106
- Parties de l appareil photo 106
- Affi chages de l appareil photo 108
- Le viseur électronique 108
- Affi chages de l appareil photo 109
- Français 109
- Français 110
- L écran lcd 110
- Affi chages de l appareil photo 111
- Français 111
- Premières étapes 112
- Insertion de la batterie et d une carte mémoire 113
- Français 114
- Retrait de la batterie 114
- Retrait des cartes mémoire 114
- Confi guration de base 116
- Principes de base de photographie et de lecture 117
- Enregistrement et lecture des vidéos 119
- En lecture plein écran les vidéos sont signalées par l icône w appuyez en bas du levier de mise au point pour démarrer la lecture vidéo 120
- Français 120
- La progression est indiquée à l écran pen dant la lecture 120
- Visionnage des vidéos 120
- Vous pouvez eff ectuer les opérations sui vantes lorsqu une vidéo est affi chée 120
- Des menus diff érents s affi chent pendant la prise de vue photogra phique l enregistrement vidéo et la lecture 121
- Les menus 121
- Pour affi cher les menus appuyez sur menu ok 121
- Utilisation des menus 121
- Sélection d un onglet de menu 122
- Configuration qualité image 123
- Les menus prise de vue photographie 123
- Pour affi cher les réglages de qualité d image appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue photo et sélectionnez l onglet h configuration qualité image 123
- Français 124
- Configuration af mf 125
- Français 125
- Pour affi cher les réglages af mf appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue photo et sélectionnez l onglet g configuration af mf 125
- Français 126
- Configuration prise de vue 127
- Français 127
- Pour affi cher les réglages de prise de vue appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue photo et sélectionnez l onglet a configuration prise de vue 127
- Configuration du flash 128
- Français 128
- Pour affi cher les réglages du fl ash appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue photo et sélectionnez l onglet f configuration du flash 128
- Configuration du film 129
- Français 129
- Pour affi cher les réglages des vidéos appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue photo et sélectionnez l onglet b configuration du film 129
- Configuration du film 130
- Les menus prise de vue vidéos 130
- Pour affi cher les options d enregistrement vidéo appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue vidéo et sélectionnez l onglet b configuration du film 130
- Français 131
- Configuration qualité image 132
- Français 132
- Pour affi cher les réglages de qualité d image appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue vidéo et sélectionnez l onglet h configuration qualité image 132
- Configuration af mf 133
- Français 133
- Pour affi cher les réglages af mf appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue vidéo et sélectionnez l onglet g configuration af mf 133
- Français 134
- Pour affi cher les réglages audio appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue vidéo et sélectionnez l onglet p réglage audio 134
- Réglage audio 134
- Français 135
- Pour affi cher les réglages du code temporel appuyez sur menu ok sur l écran de prise de vue vidéo et sélectionnez l onglet q réglage code temporel 135
- Réglage code temporel 135
- Français 136
- Le menu lecture 136
- Le menu lecture s affi che lorsque vous appuyez sur menu ok en mode de lecture 136
- Configuration utilisateur 137
- Français 137
- Les menus de confi guration 137
- Pour accéder aux réglages de base de l appareil photo appuyez sur menu ok sélectionnez l onglet d parametrage et choisissez configuration utilisateur 137
- Config écran 138
- Configuration son 138
- Français 138
- Pour accéder aux réglages d affi chage appuyez sur menu ok sélec tionnez l onglet d parametrage et choisissez config écran 138
- Pour accéder aux réglages du son appuyez sur menu ok sélection nez l onglet d parametrage et choisissez configuration son 138
- Français 139
- Config touche molette 140
- Français 140
- Pour accéder aux options des commandes appuyez sur menu ok sélectionnez l onglet d parametrage et choisissez config touche molette 140
- Enr des réglages 141
- Français 141
- Gestion alim 141
- Pour accéder aux réglages de gestion de l énergie appuyez sur menu ok sélectionnez l onglet d parametrage et choisissez gestion alim 141
- Pour accéder aux réglages de gestion des fi chiers appuyez sur menu ok sélectionnez l onglet d parametrage et choisissez enr des réglages 141
- Français 142
- Param connexion 142
- Pour accéder aux réglages de connexion appuyez sur menu ok sélectionnez l onglet d parametrage et choisissez param connexion 142
- Avertissement avertissement 143
- Consignes de sécurité 143
- Français 143
- Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation 143
- Pour votre sécurité 143
- Avertissement avertissement 144
- Français 144
- Attention attention 145
- Avertissement avertissement 145
- Français 145
- Pour votre sécurité 145
- Attention mise au rebut attention mise au rebut 146
- Autonomie de la batterie autonomie de la batterie 146
- Batterie et alimentation électrique 146
- Batteries li ion batteries li ion 146
- Chargement de la batterie chargement de la batterie 146
- Français 146
- Précautions manipulation de la batterie précautions manipulation de la batterie 146
- Rangement rangement 146
- Remarques concernant la batterie remarques concernant la batterie 146
- Adaptateurs secteur adaptateurs secteur 147
- Cristaux liquides cristaux liquides 147
- Essais préalables essais préalables 147
- Français 147
- Manipulation manipulation 147
- Pour votre sécurité 147
- Remarques sur les droits d auteur remarques sur les droits d auteur 147
- Avis important veuillez lire le passage suivant avant d utiliser le logiciel 148
- Exif print exif version 2 2 exif print exif version 2 2 148
- Français 148
- Informations concernant les marques commerciales informations concernant les marques commerciales 148
- Interférences électriques interférences électriques 148
- Objectifs et autres accessoires 148
- Systèmes de télévision couleur systèmes de télévision couleur 148
- Français 149
- Pour votre sécurité 149
- Remarques 149
- À l attention des clients résidant aux états unis à l attention des clients résidant aux états unis 149
- Français 150
- Mise au rebut du matériel électrique et électronique des particuliers mise au rebut du matériel électrique et électronique des particuliers 150
- À l attention des clients résidant au canada à l attention des clients résidant au canada 150
- Français 151
- Pour votre sécurité 151
- Périphériques réseau sans fi l et bluetooth précautions 151
- Français 152
- Attention attention 153
- Avertissement avertissement 153
- Consignes de sécurité 153
- Français 153
- Lisez attentivement ces remarques avant d utiliser l objectif 153
- Pour votre sécurité 153
- Contenido 154
- Accesorios suministrados 155
- A continuación se indican las partes de la cámara 156
- Partes de la cámara 156
- El visor electrónico 158
- En esta sección se muestran los indicadores que podrían visualizarse durante los disparos 158
- Pantallas de la cámara 158
- Español 159
- El monitor lcd 160
- Español 160
- Español 161
- Primeros pasos 162
- Confi guración básica cuando enciende la cámara por primera vez puede seleccionar un idioma y ajustar el reloj de la cámara 166
- Encienda la cámara aparecerá un cuadro de diálogo de selección de idioma 166
- Seleccione un idioma resalte un idioma y pulse menu ok 166
- Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de confi guración una vez completada la confi guración aparecerá la pantalla de disparo 166
- Fotografía básica y reproducción 167
- Grabación y reproducción de vídeos 169
- El progreso se muestra en la pantalla durante la reproducción 170
- Se pueden realizar las siguientes opera ciones mientras se visualiza un vídeo 170
- Visualización de los vídeos en la reproducción a pantalla completa los vídeos aparecen indicados mediante un icono w pulse el mando de enfoque palanca de enfoque hacia abajo para iniciar la reproducción de vídeo 170
- Disparo disparo 171
- Durante la reproducción 171
- Español 171
- Fotografía fi ja dial de modo girado a una posi ción distinta de f vídeo 171
- Grabación de vídeo dial de modo girado hacia f vídeo 171
- Los menús se muestran diferentes menús durante la fotografía fi ja la gra bación de vídeos y la reproducción 171
- Para visualizar los menús pulse menu ok 171
- Reproducción reproducción 171
- Uso de los menús 171
- Pulse el mando de enfoque hacia arriba o hacia abajo para marcar la pestaña que contenga el elemento deseado 172
- Pulse el mando de enfoque hacia la derecha para colocar el cursor en el menú 172
- Pulse el mando de enfoque palanca de enfoque hacia la izquierda para resaltar la pestaña del menú actual 172
- Pulse menu ok para visualizar los menús 172
- Selección de una pestaña de menú para navegar por los menús 172
- Ajuste de calidad de la imagen 173
- Ajuste de calidad de la imagen para visualizar los ajustes de calidad de la imagen pulse menu ok en la pantalla de disparo de la foto y seleccione la pestaña 173
- Los menús de disparo fotografía fi ja 173
- Ajuste de af mf 175
- Para visualizar los ajustes de af mf pulse menu ok en la pantalla de disparo de la foto y seleccione la pestaña 175
- Ajuste de los modos de disparo para visualizar los ajustes de disparo pulse menu ok en la panta lla de disparo de la foto y seleccione la pestaña a ajuste de los modos de disparo 177
- Ajuste del flash para visualizar los ajustes del fl ash pulse menu ok en la pantalla de disparo de la foto y seleccione la pestaña f ajuste del flash 178
- Ajuste de la película para visualizar los ajustes de vídeo pulse menu ok en la pantalla de disparo de la foto y seleccione la pestaña b ajuste de la película 179
- Confi gure los ajustes para la grabación de vídeos a alta velocidad full hd 179
- Español 179
- Seleccione un formato de vídeo 179
- Ajuste de la película 180
- Los menús de disparo vídeos 180
- Para visualizar las opciones de grabación de vídeo pulse menu ok en la pantalla de disparo del vídeo y seleccione la pestaña b ajuste de la película 180
- Ajuste de calidad de la imagen 182
- Para visualizar los ajustes de calidad de la imagen pulse menu ok en la pantalla de disparo del vídeo y seleccione la pestaña h ajuste de calidad de la imagen 182
- Ajuste de af mf 183
- Para visualizar los ajustes de af mf pulse menu ok en la pantalla de dis paro del vídeo y seleccione la pestaña g ajuste de af mf 183
- Ajuste de audio para visualizar los ajustes de audio pulse menu ok en la pantalla de disparo del vídeo y seleccione la pestaña p ajuste de audio 184
- Ajuste código tiempo para visualizar los ajustes del código de tiempo pulse menu ok en la pantalla de disparo del vídeo y seleccione la pestaña q ajuste código tiempo 185
- El menú de reproducción el menú de reproducción se visualiza al pulsar menu ok en el modo de reproducción 186
- Ajuste de usuario para acceder a los ajustes básicos pulse menu ok seleccione la pestaña d configurar y elija ajuste de usuario 187
- Los menús de confi guración 187
- Config pantalla para acceder a los ajustes de pantalla pulse menu ok seleccione la pestaña d configurar y elija config pantalla 188
- Config sonido para acceder a los ajustes de sonido pulse menu ok seleccione la pestaña d configurar y elija config sonido 188
- Ajuste de botón dial para acceder a las opciones de control pulse menu ok selec cione la pestaña d configurar y elija ajuste de botón dial 190
- Conf dat guard para acceder a los ajustes de gestión de archivos pulse menu ok seleccione la pestaña d configurar y elija conf dat guard 191
- Control energía para acceder a los ajustes de control de energía pulse menu ok seleccione la pestaña d configurar y elija control energía 191
- Ajuste de conexión para acceder a los ajustes de conexión pulse menu ok seleccio ne la pestaña d configurar y elija ajuste de conexión 192
- Asegúrese de leer estas notas antes de utilizar el producto 193
- Español 193
- Instrucciones de seguridad 193
- Notas y precauciones 193
- Advertencia advertencia 194
- Español 194
- Español 195
- Notas y precauciones 195
- Precaución precaución 195
- Español 196
- Español 197
- Notas y precauciones 197
- Español 198
- Avisos 199
- Español 199
- Notas y precauciones 199
- Español 200
- Español 201
- Notas y precauciones 201
- Español 202
- Advertencia advertencia 203
- Asegúrese de leer estas notas antes de utilizar el objetivo 203
- Español 203
- Instrucciones de seguridad 203
- Notas y precauciones 203
- Precaución precaución 203
- Русский 204
- Содержание 204
- Прилагаемые принадлежности 205
- Детали фотокамеры перечислены ниже 206
- Компоненты фотокамеры 206
- Компоненты фотокамеры 207
- Информация на дисплее фотокамеры 208
- Электронный видоискатель 208
- Информация на дисплее фотокамеры 209
- Русский 209
- Жк монитор 210
- Русский 210
- Информация на дисплее фотокамеры 211
- Русский 211
- Первые шаги 212
- Установка батареи и карты памяти 213
- Извлечение батареи 214
- Извлечение карт памяти 214
- Русский 214
- Настройка основных параметров 216
- Основные функции съемки и просмотра 217
- Запись видеороликов и воспроизведение 219
- Во время воспроизведения на дисплее отображается индикатор хода воспроиз ведения 220
- Во время просмотра видеоролика могут выполняться следующие операции 220
- При полнокадровом воспроизведении видеоролики идентифицируются знач ком w нажмите регулятор фокуси ровки ручку фокусировки вниз чтобы начать воспроизведение видео 220
- Просмотр видеороликов 220
- Русский 220
- Использование меню 221
- Меню 221
- Различные меню отображаются во время фотосъемки записи видеороликов и просмотра 221
- Чтобы открыть меню нажмите menu ok 221
- Выбор вкладки меню 222
- Для отображения настроек качества изображения на жмите menu ok в режиме фотосъемки и выберите вкладку h настройки качества изображения 223
- Меню съемки фотосъемка 223
- Настройки качества изображения 223
- Русский 224
- Для отображения настроек аф рф нажмите menu ok в режиме фотосъемки и выберите вкладку g настройка af mf 225
- Настройка af mf 225
- Русский 225
- Русский 226
- Настройка съемки 227
- Русский 227
- Чтобы отобразить настройки съемки нажмите menu ok в режи ме фотосъемки и выберите вкладку a настройка съемки 227
- Настройка вспышки 228
- Чтобы отобразить настройки вспышки нажмите menu ok в режиме фотосъемки и выберите вкладку 228
- Настройки видео 229
- Русский 229
- Чтобы отобразить настройки видео нажмите menu ok в режиме фотосъемки и выберите вкладку b настройки видео 229
- Меню съемки видео 230
- Настройки видео 230
- Чтобы отобразить параметры видеозаписи нажмите menu ok в режиме видео и выберите вкладку b настройки видео 230
- Русский 231
- Для отображения настроек качества изображения нажмите menu ok в режиме видео и выберите вкладку h настройки качества изображения 232
- Настройки качества изображения 232
- Русский 232
- Для отображения настроек аф рф нажмите menu ok в режиме видео и выберите вкладку g настройка af mf 233
- Настройка af mf 233
- Русский 233
- Настройка звука 234
- Русский 234
- Чтобы отобразить настройки звука нажмите menu ok в режиме видео и выберите вкладку p настройка звука 234
- Для отображения настроек временного кода нажмите menu ok в режиме видео и выберите вкладку q настройка таймкода 235
- Настройка таймкода 235
- Русский 235
- Меню просмотра 236
- Меню просмотра отображается при нажатии кнопки menu ok в режиме воспроизведения 236
- Русский 236
- Меню настройки 237
- Пользовательские настройки 237
- Русский 237
- Чтобы получить доступ к основным настройкам фотокамеры нажмите menu ok выберите вкладку d настройка и выбери те пользовательские настройки 237
- Настр ка дисплея 238
- Настр ка звука 238
- Русский 238
- Чтобы получить доступ к настройкам дисплея нажмите menu ok выберите вкладку d настройка и выберите настр ка дисплея 238
- Чтобы получить доступ к настройкам звука нажмите menu ok выберите вкладку d настройка и выберите настр ка звука 238
- Русский 239
- Настройка кнопок дисков 240
- Русский 240
- Чтобы получить доступ к опциям управления нажмите menu ok выберите вкладку d настройка и выберите настройка кнопок дисков 240
- Настр сохр данных 241
- Русский 241
- Упр е питанием 241
- Чтобы получить доступ к настройкам управления питанием нажмите menu ok выберите вкладку d настройка и выбери те упр е питанием 241
- Чтобы получить доступ к настройкам управления файлами на жмите menu ok выберите вкладку d настройка и выберите настр сохр данных 241
- Настройка соединения 242
- Русский 242
- Чтобы получить доступ к настройкам соединения нажмите menu ok выберите вкладку d настройка и выберите настройка соединения 242
- В целях безопасности 243
- Обязательно перед использованием изделия прочтите данные примечания 243
- Предупреждение предупреждение 243
- Примечания по безопасности 243
- Русский 243
- Предупреждение предупреждение 244
- Русский 244
- В целях безопасности 245
- Предостережение предостережение 245
- Предупреждение предупреждение 245
- Русский 245
- Батарея и источник питания 246
- Зарядка аккумулятора зарядка аккумулятора 246
- Литий ионные батареи литий ионные батареи 246
- Предостережения обращение с батареей предостережения обращение с батареей 246
- Примечания касающиеся батарей примечания касающиеся батарей 246
- Русский 246
- Срок службы батареи срок службы батареи 246
- Хранение хранение 246
- Адаптеры переменного тока адаптеры переменного тока 247
- В целях безопасности 247
- Выполните пробные снимки выполните пробные снимки 247
- Жидкие кристаллы жидкие кристаллы 247
- Использование фотокамеры 247
- Обращение обращение 247
- Предостережение утилизация предостережение утилизация 247
- Примечания по авторским правам примечания по авторским правам 247
- Русский 247
- Важное замечание прочтите прежде чем использовать программное обеспечение 248
- Информация о товарных знаках информация о товарных знаках 248
- Объективы и другие принадлежности 248
- Печать формата exif версия exif 2 2 печать формата exif версия exif 2 2 248
- Русский 248
- Стандарты цветного телевидения стандарты цветного телевидения 248
- Электрические помехи электрические помехи 248
- В целях безопасности 249
- Для потребителей в канаде для потребителей в канаде 249
- Примечания 249
- Русский 249
- Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях 249
- Np w126s информация о дате производства указанной на перезаряжаемой батарее np w126s информация о дате производства указанной на перезаряжаемой батарее 250
- Русский 250
- Беспроводные сетевые устройства и устройства bluetooth предостережения 251
- В целях безопасности 251
- Русский 251
- Русский 252
- В целях безопасности 253
- Информация о символах 253
- Перед использованием объектива прочтите эти примечания 253
- Предостережение предостережение 253
- Предупреждение предупреждение 253
- Примечания по безопасности 253
- Русский 253
- بيﺮﻋ 254
- تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ لﻮﺣ 254
- ﺔﺳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻈﺣﻼﳌا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮﺣا 254
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تماﻴﻠﻌﺗ 254
- ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ 254
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ 254
- بيﺮﻋ 255
- ةﺎﻨﻗ 255
- ﺮﻳﺬﺤﺗ 255
- ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 255
- ﻪﻴﺒﻨﺗ 255
- بيﺮﻋ 256
- ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا 256
- تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 256
- بيﺮﻋ 257
- تﺎﻈﺣﻼﻣ 257
- بيﺮﻋ 258
- ىﺮﺧﻷا تاراﻮﺴﺴﻛﻹاو تﺎﺳﺪﻌﻟا 258
- ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا مﺎﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗ 258
- ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 259
- بيﺮﻋ 259
- بيﺮﻋ 260
- بيﺮﻋ 261
- ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 261
- بيﺮﻋ 262
- ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ 262
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ 262
- بيﺮﻋ 263
- ﺮﻳﺬﺤﺗ 263
- ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ 263
- ﻪﻴﺒﻨﺗ 263
- بيﺮﻋ 264
- تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ لﻮﺣ 264
- لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮﺣا 264
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تماﻴﻠﻌﺗ 264
- ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ 264
- ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ 264
- ﻂﻐﺿا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ 265
- ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﱰﺧاو داﺪﻋإ d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا دﺪﺣ 265
- داﺪﻋﻹا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﱰﺧاو داﺪﻋإ d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا دﺪﺣ 266
- ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادا ﱰﺧاو داﺪﻋإ d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا دﺪﺣ 266
- ﻂﻐﺿا تﺎﻔﻠﳌا ةرادإ تاداﺪﻋإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ داﺪﻋﻹا 266
- ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ تاداﺪﻋإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ 266
- ﺐﻠﻄﻟا رﺰﻟا داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا رﺰﻟا داﺪﻋإ ﱰﺧاو داﺪﻋإ d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا دﺪﺣ 267
- ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ 267
- تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﱰﺧاو داﺪﻋإ d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا دﺪﺣ 269
- ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﱰﺧاو داﺪﻋإ d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا دﺪﺣ 269
- ﻂﻐﺿا تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ 269
- ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ 269
- داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ 270
- مﺪﺨﺘﺴﳌا داﺪﻋإ داﺪﻋإ ﱰﺧاو داﺪﻋإ d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا دﺪﺣ 270
- ﻂﻐﺿا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ايرﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا 270
- ضﺮﻌﻟا ﺔئمﺎﻗ 271
- ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﰲ 271
- ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔئمﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ 271
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻦﻣﺰﻟا دﻮﻛ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ ﻦﻣﺰﻟا دﻮﻛ تاداﺪﻋإ q 272
- ﻦﻣﺰﻟا دﻮﻛ تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 272
- تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 273
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ p 273
- داﺪﻋإ داﺪﻋإ g ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 274
- داﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ 274
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 274
- ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 275
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ h 275
- مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ 277
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ تارﺎﻴﺧ ضﺮﻌﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا دﺪﻋإ b 277
- ﻢﻠﻴﻔﻟا دﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 277
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻠﻴﻔﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا 278
- ﻢﻠﻴﻔﻟا دﺪﻋإ دﺪﻋإ b ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 278
- شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ داﺪﻋإ f ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 279
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ شﻼﻔﻟا 279
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا 280
- ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا داﺪﻋإ داﺪﻋإ a ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 280
- داﺪﻋإ داﺪﻋإ g ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 282
- داﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ 282
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 282
- ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 284
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ h 284
- ﺖﺑﺎﺜﻟا ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ 284
- بﻮﻠﻄﳌا ﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﲆﻋﻷا ﱃإ ﺰﻴﻛﱰﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 285
- رز ﻂﻐﺿا 285
- ﺔئمﺎﻗ ﺐﻳﻮﺒﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ينﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ 285
- ﺔئمﺎﻘﻟا ﰲ ﴍﺆﳌا ﻊﺿﻮﻟ ينﻤﻴﻟا ﱃإ ﺰﻴﻛﱰﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 285
- ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻌﻓار ﺰﻴﻛﱰﻟا عارذ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔئمﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا 285
- ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﻟ 285
- بيﺮﻋ 286
- ةرادإ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻢﻠﻴﻓ f 286
- رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﻟ 286
- ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 286
- ضﺮﻌﻟا ضﺮﻌﻟا 286
- ضﺮﻌﻟاو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ 286
- ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ةرادإ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻠﻴﻓ f 286
- ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا 286
- ﻢﺋاﻮﻘﻟا 286
- ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 286
- رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ w ﺰﻣﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ مﻼﻓﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ءﺪﺒﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻌﻓار ﺰﻴﻛﱰﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ 287
- مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ 287
- مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ماﻨﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜيم 287
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ مﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘ 287
- مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو ﻞﻴﺠﺴﺗ 288
- ينﻴﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا 290
- ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﱢﻐﺷ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ يراﻮﺣ ﺢﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ 291
- داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ 291
- ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ 291
- ﳼﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا 291
- ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ 291
- ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺘﺨﻳ 291
- ﱃوﻷا تاﻮﻄﺨﻟا 295
- بيﺮﻋ 296
- بيﺮﻋ 297
- ﺔﺷﺎﺷ 297
- بيﺮﻋ 298
- ايرﻣﺎﻜﻟا تﺎﺷﺎﺷ 299
- نيوﱰﻜﻟﻹا ﺮﻈﻨﳌا ينﻌﻣ 299
- ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا تاﴍﺆﳌا ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ينﺒﻳ 299
- بيﺮﻋ 300
- سﺎﻘﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا 300
- سﺎﻘﻣ ﻞﺻﻮبم ﺲﻴﺑﺎﺑد ثﻼﺜﻟا يذ ﻢﻣ 300
- ينﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 300
- ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ 300
- ﺲﻴﺑﺎﺑد ثﻼﺛ يذ ﻢﻣ 300
- ﻞﺻﻮﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ ﺎ ﻌﺑﺎﺗ ﺎ ﺌﻳﺎﻬﻣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا 300
- ايرﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ 301
- بيﺮﻋ 301
- ﲇﻳ ماﻴﻓ ةدﴪﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ 301
- ﺔﻘﻓﺮﳌا تاراﻮﺴﺴﻛﻹا 302
- تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ 303
- Menu ok d 317
- Menu ok d 318
- Menu ok d 319
- Menu ok d 321
- Menu ok d 322
- Menu ok 323
- Menu ok q 324
- Menu ok p 325
- Af mf menu ok g af mf 326
- Menu ok h 327
- Menu ok b 329
- Menu ok b 330
- Menu ok f 331
- Menu ok a 332
- Af mf menu ok g af mf 334
- Menu ok h 336
- Menu ok 338
- عربي 356
Похожие устройства
- X-Try XTC D1010 FHD + 32GB Инструкция по эксплуатации
- Digma DiPlug 200S EU White Инструкция по эксплуатации
- Advocam FD Black III GPS+ГЛОНАСС Инструкция по эксплуатации
- Dunobil Alpha Duo Инструкция по эксплуатации
- Neoline X-COP 9100z Инструкция по эксплуатации
- Blast BAT-252 Black Инструкция по эксплуатации
- Blast BAT-252 White Инструкция по эксплуатации
- SWAT M-1.1000 Инструкция по эксплуатации
- SWAT M-2.120 Инструкция по эксплуатации
- SWAT M-2.65 Инструкция по эксплуатации
- SWAT M-4.100 Инструкция по эксплуатации
- SWAT M-4.65 Инструкция по эксплуатации
- SWAT MAS-65Pro Инструкция по эксплуатации
- SWAT SP PRO-40 Инструкция по эксплуатации
- SWAT SWT-102 Инструкция по эксплуатации
- SWAT SWT-412 Инструкция по эксплуатации
- SWAT AHR-7020 Инструкция по эксплуатации
- SWAT AHR-7040 Инструкция по эксплуатации
- SWAT CHR-6220 Инструкция по эксплуатации
- Lego Super Mario: Марио-вертолет. Усиления (71371) Инструкция по эксплуатации