![Energy Take TWR S [3/8] M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r](/img/pdf.png)
Energy Take TWR S [3/8] M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r
![Energy Take TWR S [3/8] M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r](/views2/1138592/page3/bg3.png)
NOTES
14
C’est avec fierté que nous vous souhaitons la bienvenue parmi la collectivité
des nombreux propriétaires des nouvelles enceintes Take TWR ENERGY
®
.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions du présent manuel afin
d’assurer que les enceintes sont correctement installées et configurées de
manière à vous offrir un rendement optimal.Prenez soin de déballer
correctement vos enceintes. Conservez le carton et le matériel
d’emballage dans le cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
AVANT-PROPOS
Nous vous félicitons d’avoir choisi les enceintes acoustiques ENERGY
®
! Une
technologie exclusive et la haute qualité des procédés de fabrication vous
permettront de tirer plaisir, de longues années durant, d’une restitution
musicale aussi naturelle que précise. Les conseils donnés dans ce manuel vous
aideront à obtenir et à maintenir un rendement optimal et, par conséquent,
une entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement toutes les instructions
pour vous assurer que vos enceintes sont installées de manière appropriée et
qu’elles fonctionnent correctement.
PÉRIODE DE RODAGE
Nous vous recommandons fortement de résister à la tentation de faire
fonctionner immédiatement les enceintes ENERGY
®
à leur pleine puissance.
Donnez aux enceintes le temps d’être bien rodées avant de ce faire. Le
processus est tout simple : mettez votre lecteur de disques compacts en mode
répétition et faites jouer un CD avec une dynamique étendue et à un niveau
d’écoute moyen, durant une période d’environ 50 heures.
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
Enceintes avant (Figure 1)
Pour obtenir la meilleure image stéréo, placez les enceintes de droite et de
gauche à égale distance des murs latéraux. Par ailleurs, un écart important
entre l’espace séparant la position d’écoute et chacune des enceintes pourrait
déformer le paysage sonore et l’image stéréo. En conséquence, nous
recommandons de positionner les enceintes à une distance équivalente de la
position d’écoute.
En règle générale, la distance entre les enceintes et la position d’écoute
devrait être de 1,5 fois la distance entre les enceintes elles-mêmes. Par
exemple, si les enceintes sont à 1,8 m (6 pi) l’une de l’autre (distance minimale
absolue), la meilleure position d’écoute serait à 2,4 m (9 pi) de chacune
d’elles.
RACCORDEMENT DES ENCEINTES
MISE EN GARDE : Afin de prévenir tout risque de les endommager,
coupez le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder
les enceintes.
Raccordements (Figure 2)
Sur le panneau arrière des enceintes TWR ENERGY
®
vous trouverez des
connecteurs à ressort rouge et noir. Avec un fil d’haut-parleur ordinaire, faites
les raccordements un canal à la fois en commençant sur le récepteur.
Appuyez sur le connecteur, insérez-y le fil, puis dégagez-le. Reliez le
connecteur positif (ROUGE +) du récepteur au connecteur positif (ROUGE +)
de l’enceinte. Ensuite, reliez le connecteur négatif (NOIR -) du récepteur au
connecteur négatif (NOIR -) de l’enceinte. Procédez un canal à la fois jusqu’à
ce que toutes les enceintes aient été raccordées adéquatement. Veillez à relier
les connecteurs positifs et négatifs les uns aux autres respectivement et
chaque enceinte au canal approprié.
IMPORTANT : Si l’une ou l’autre des connexions devait être inversée (noir
à rouge, par exemple), le rendu dans le grave laisserait beaucoup à
désirer. Cette erreur de connexion est appelée « câblage déphasé ».
Dans une telle éventualité, vérifiez les raccordements et apportez les
correctifs qui s’imposent.
POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES,
(Voir les figures 3 à 5)
RECOMMANDATIONS
Réglages du récepteur
Pour les enceintes avant, arrière et de canal centre, il est recommandé de
paramétrer le récepteur pour de grand/large enceintes. La sortie d’extrêmes-
graves doit être « activée ». Si possible, établissez la fréquence de coupure
à 80 Hz.
Amplificateurs
De par leur extrême efficacité, les enceintes ENERGY
®
s’avèrent très peu
exigeantes à l’égard de l’amplificateur auquel elles sont reliées. Toute la
gamme affiche une impédance de 8 ohms, compatible avec presque tous les
amplificateurs. Plus l’amplificateur est de qualité, plus le rendu sonore saura
vous plaire.
AVERTISSEMENT : Lorsqu’un amplificateur est surchargé, la distorsion
résultante est en fait plusieurs fois plus élevée que sa puissance
nominale. Cette distorsion, appelée écrêtage, est facilement identifiable
par le son flou et distordu produit, et peut irrémédiablement
endommager un haut-parleur. La commande de volume sur la grande
majorité des amplificateurs et récepteurs est de type logarithmique, ce
qui signifie que la puissance maximale peut être atteinte même lorsque
la commande est en position médiane. Les effets combinés du réglage
du compensateur physiologique et des commandes de tonalité – graves
et aigus – peuvent amener la puissance de sortie bien au-dessus des
niveaux nominaux. Aussi, la garantie sur les enceintes sera-t-elle nulle
dans l’éventualité où les bobines mobiles seraient brûlées ou
endommagées par suite d’une surcharge ou d’un écrêtage.
Entretien du coffret
Essuyez-les régulièrement avec un chiffon doux et sec pour éliminer la
poussière et les marques de doigt. Évitez les essuie-tout en papier et les
produits abrasifs – ils pourraient abîmer le fini.
GARANTIE À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS
ET DU CANADA
Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon
le pays. Pour de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée
applicables dans votre pays, informez-vous auprès de votre revendeur local.
GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS
Voir le certificat de garantie sur le plat verso du présent manuel.
« ENERGY » et le logo « ENERGY » sont des marques de commerce de Audio Products International Corp.
manuel de l’utilisateur
3
TakeTWR-9 language (printers) 12/15/04 12:50 PM Page 5
Содержание
- Garantie 1
- Garantie aux états unis et au canada 1
- Limited warranty policy in the united states and canada 1
- Service sous garantie 1
- Taketwr 9 language printers 12 15 04 12 50 pm page 1 1
- Warranty garantie 1
- Warranty service 1
- Amplifier requirements 2
- Break in period 2
- Care of finishes 2
- Connecting the speakers diagram 2 2
- For speaker installation 2
- Front speaker placement diagram 1 2
- Introduction 2
- O w n e r s m a n u a l 2
- Receiver settings 2
- Recommendations 2
- Refer to diagrams 3 through 5 2
- Speaker and subwoofer placement 2
- Speaker connections 2
- Warranty for the united states and canada 2
- Warranty outside of the united states 2
- Amplificateurs 3
- Avant propos 3
- Enceintes avant figure 1 3
- Entretien du coffret 3
- Garantie au canada et aux états unis 3
- Garantie à l extérieur des états unis et du canada 3
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 3
- Positionnement des enceintes 3
- Pour le positionnement des enceintes 3
- Période de rodage 3
- Raccordement des enceintes 3
- Raccordements figure 2 3
- Recommandations 3
- Réglages du récepteur 3
- Voir les figures 3 à 5 3
- Ajuste del receptor 4
- Colocación de los altavoces frontales diagrama 1 4
- Colocación de los altavoces y el bafle para bajos extremos 4
- Conexiones de los altavoces 4
- Conexión de los altavoces diagrama 2 4
- Cuidado de la caja 4
- Garantía del producto fuera de estados unidos 4
- Garantía para estados unidos y canadá 4
- Introducción 4
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 4
- O w n e r s m a n u a l 4
- Para la instalación del altavoz 4
- Periodo inicial 4
- Recomendaciones 4
- Requisitos del amplificador 4
- Vea los diagramas 3 a 5 4
- Collocazione degli speaker e dei subwoofer 5
- Collocazione dello speaker frontale grafico 1 5
- Connessione degli speaker grafico 2 5
- Connessioni degli speaker 5
- Cura del prodotto 5
- Fare riferimento ai grafici da 3 a 5 5
- Fase di collaudo 5
- Garanzia al di fuori degli stati uniti 5
- Garanzia negli stati uniti e in canada 5
- Introduzione 5
- M a n u e l d e l l u t e n t e 5
- Messa a punto del ricevitore 5
- O w n e r s m a n u a l 5
- Per l installazione degli speaker 5
- Raccomandazioni 5
- Requisiti dell amplificatore 5
- Anschluss der lautsprecher 6
- Anschluss der lautsprecher abbildung 2 6
- B e n u t z e r h a n d b u c h 6
- Connections 6
- Diagrams figures diagramas 6
- Einleitung 6
- Einspielzeit 6
- Einstellungen am receiver 6
- Empfehlungen 6
- Für anschluss der lautsprecher 6
- Garantie ausserhalb der usa 6
- Garantie für die usa und kanada 6
- O w n e r s m a n u a l 6
- Pflege der boxen 6
- Placement 6
- Platzieren der frontlautsprecher abbildung 1 6
- Platzieren des subwoofers und der lautsprecher 6
- Siehe abbildungen 3 5 6
- Verstärkeranforderungen 6
- Anbringelse af højttaler og subwoofer 7
- B r u g e r v e j l e d n i n g 7
- Cjtlbytybt lbyfvbrjd 7
- Ddtltybt 7
- Garanti for usa og canada 7
- Garanti uden for usa 7
- Gthbjl hfpheitybz 7
- Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz 7
- Hfcgjkj tybt lbyfvbrf b cf deathf7 7
- Indkøringsperiode 7
- Indledning 7
- Installation af højttalere 7
- Lkz ecnfyjdrb lbyfvbrjd j hfnbntcm r lbfuhfvvfv 3 5 htrjvtylfwbb 7
- Tilslutning af højttalere 7
- Ufhfynbz dyt cjtlbytyys infnjd 7
- Ufhfynbz lkz cjtlbytyys infnjd b rfyfls 7
- Vi anbefaler 7
- Aanbevelingen 8
- Aansluiting van de luidsprekers diagram 2 8
- Conexão dos alto falantes 8
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 8
- Garantia fora dos estados unidos 8
- Garantia para os estados unidos e o canadá 8
- Garantie buiten de vs 8
- Garantie voor de vs en canada 8
- Inleiding 8
- Instalação dos alto falantes 8
- Introdução 8
- Inwerk periode 8
- Luidspreker aansluitingen 8
- Luidspreker en subwoofer plaatsing 8
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 8
- Ontvanger opzet 8
- Período inicial de funcionamento 8
- Posição dos alto falantes e subwoofers 8
- Recomendações 8
- Versterker eisen 8
- Verzorging 8
- Voor luidspreker installatie 8
- Voorste luidspreker plaatsing afbeelding 1 8
- Zie diagram 3 t m 5 8
Похожие устройства
- Siemens EF 74 V501 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHD 1100 Инструкция по эксплуатации
- LG MC-7644 A Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-37 GA5E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DV-585 A K Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DV-585 A S Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3033 ND Инструкция по эксплуатации
- BT Bib 301 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3041 NT Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z26 S2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-20 LA5P Инструкция по эксплуатации
- Bosch PPW 2201 Инструкция по эксплуатации
- Ewt Clima 954 TLS Инструкция по эксплуатации
- LG V-K8371 HTU Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 7745 Инструкция по эксплуатации
- Genius W.Pen 5\'\'x4\'\'+п/ч.с.BURO Руководство по эксплуатации
- Philips GC 3230 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32 P50E Инструкция по эксплуатации
- LG DCK583 XB Инструкция по эксплуатации
- LG V-C4A51 HTU Инструкция по эксплуатации