![Energy Take TWR S [5/8] M a n u e l d e l l u t e n t e](/img/pdf.png)
Energy Take TWR S [5/8] M a n u e l d e l l u t e n t e
![Energy Take TWR S [5/8] M a n u e l d e l l u t e n t e](/views2/1138592/page5/bg5.png)
owners manual
12
3
4
Benvenuti nel mondo dei Sistemi speaker ENERGY
®
, nuova serie di altoparlanti
Take TWR.
Vi invitiamo a leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nel
manuale per accertarvi che il sistema sia installato correttamente e venga
così ottimizzata la riproduzione sonora. Assicuratevi di togliere il sistema
dall’involucro con molta attenzione. L’involucro va conservato insieme a
tutto il materiale d’imballaggio per eventuali usi futuri.
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver acquistato recentemente gli speakers ENERGY
®
!
Tecnologia esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno
di godere una riproduzione musicale fedele e naturale per molti anni a venire.
Scopo del manuale è di aiutarvi ad ottimizzare il rendimento, mantenendolo
sempre su alti livelli, e rendere quindi l’ascolto veramente piacevole. Si
consiglia un’attenta lettura delle istruzioni per assicurare installazione e
funzionamento corretti.
FASE DI COLLAUDO
In modo particolare, si suggerisce di resistere alla tentazione di far funzionare
gli speaker ENERGY
®
a alla massima potenza fino a quando non sia stato
completato il collaudo. È importante lasciar tempo ai diaframma pilota di
allentarsi un po’. Complessivamente, questa fase dovrebbe durare circa 50
ore. La messa a punto può essere eseguita facilmente posizionando il
compact disc player su tasto Repeat (ripetere), mentre si fa suonare un CD, ad
ampia gamma dinamica, a livelli d’ascolto normali.
COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKER E
DEI SUBWOOFER
Collocazione dello speaker frontale (Grafico 1)
Per ottenere il miglior suono stereo, gli speaker di sinistra e destra dovrebbero
risultare equidistanti dalle rispettive pareti laterali. Quando la distanza tra lo
speaker e l’ascoltatore è molto diversa dalla distanza rispetto alle pareti, può
incidere negativamente sulla pienezza dell’effetto ambientale o la riproduzione
stereofonica. Pertanto, la posizione ideale s’identifica con l‘equidistanza degli
speaker dall’ascoltatore.
Una linea guida generale circa la collocazione degli speaker consiste nel
lasciare, tra l’apparecchio e l’ascoltatore, uno spazio di circa una volta e mezzo
quello esistente tra gli speaker stessi. Se, ad esempio, gli speaker distano tra
loro 6 piedi (1.8m) – ed è questa una distanza minima – la posizione migliore
per chi ascolta stando seduto dovrebbe risultare di 9 piedi (2.4 m).
CONNESSIONI DEGLI SPEAKER
Avvertimento: *Staccare la corrente dal sistema audiovisivo prima di
procedere all’installazione. La mancata osservanza di questo
accorgimento potrebbe finire col danneggiare l’intero sistema.
Connessione degli speaker (Grafico 2)
Sulla base degli speaker ENERGY
®
si trovano dei connettori a molla rossi e neri.
Utilizzando un filo regolare da speaker, collegare il sistema un canale alla volta
, iniziando dal Receiver (ricevitore). Premere sul terminale, inserire il filo e
rilasciare. Collegare il filo partendo dal terminale positivo (RED/rosso+) sul
ricevitore fino al terminale positivo (RED+) sullo speaker. Quindi, collegare il
terminale negativo (BLACK/nero-) sul ricevitore con quello negativo (BLACK-)
sullo speaker. Ripetere l’operazione, un canale alla volta, fino a quando non
sia stata completata la connessione degli speaker. Assicurarsi che vi sia
corrispondenza tra terminali positivi e negativi, oltre che tra speaker e canali
giusti.
ANNOTAZIONE: qualora, involontariamente, vengano invertite le
connessioni (p.e., rosso con nero), si noterà una forte mancanza di bassi.
Questo tipo di connessione è detta “Sfasata”. Se dovesse verificarsi,
controllare il cablaggio e ripetere l’operazione.
PER L’INSTALLAZIONE DEGLI SPEAKER
FARE RIFERIMENTO AI GRAFICI DA 3 A 5
RACCOMANDAZIONI
Messa a punto del Ricevitore
La messa a punto raccomandata per gli speaker frontali, centrali e retro deve
corrispondere alla posizione “small” (piccolo). Il subwoofer viene attivato
regolando le posizioni “on” (acceso) od “use” (uso). Se possibile, fissare la
frequenza d’incrocio a 80Hz.
Requisiti dell’amplificatore
Tutti gli speaker ENERGY sono progettati in modo da poter funzionare con
un’ampia gamma di ricevitori e/o amplificatori. L’impedenza viene calcolata ad
8 ohms per tutti i modelli, in modo da permettere il buon funzionamento di
qualsiasi amplificatore. Naturalmente, migliore è la qualità dell’amplificatore e
delle varie parti componenti il sistema, più viene ottimizzato il risultato
complessivo.
AVVERTIMENTO: se un amplificatore o un ricevitore vengono
sovrapilotati, ne risulta una distorsione effettivamente ben superiore alla
potenza nominale. La distorsione di un amplificatore sovrapilotato è
detta “Clipping” (taglio dei picchi), ed è facile riconoscerla per il suono
sfocato, distorto che può arrivare a danneggiare lo speaker. Il regolatore
del volume nella maggior parte degli amplificatori e dei ricevitori è di
tipo logaritmico, vale a dire che si può ottenere la massima potenza
impostando il regolatore del volume anche solo a mezzo punto.
Mettendo in azione i regolatori dell’intensità sonora, sia delle note alte
che dei bassi, si aumenta la potenza di uscita ben oltre i livelli nominali, e
la garanzia sugli speaker è pertanto annullata se le bobine foniche
risultano bruciate o daanneggiate a seguito di sovrapilotaggio o taglio
dei picchi.
Cura del prodotto
Gli speaker ENERGY dovrebbero essere ripassati leggermente con un panno
caldo e privo di lanugine. Evitare l’uso di detersivi od abrasivi che protrebbero
danneggiare la finitura.
GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI
Al di fuori del Nord America, la garanzia può cambiare per rispondere alla
normativa locale. Informatevi presso il venditore di prodotti ENERGY per
ulteriori dettagli circa la GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.
GARANZIA NEGLI STATI UNITI E IN CANADA
Consultare i dati relativi alla garanzia riportati a tergo.
“ENERGY” e il logo “ENERGY” sono marchi di commercio della Audio Products International Corp.
manuel dell’utente
5
TakeTWR-9 language (printers) 12/15/04 12:50 PM Page 9
Содержание
- Garantie 1
- Garantie aux états unis et au canada 1
- Limited warranty policy in the united states and canada 1
- Service sous garantie 1
- Taketwr 9 language printers 12 15 04 12 50 pm page 1 1
- Warranty garantie 1
- Warranty service 1
- Amplifier requirements 2
- Break in period 2
- Care of finishes 2
- Connecting the speakers diagram 2 2
- For speaker installation 2
- Front speaker placement diagram 1 2
- Introduction 2
- O w n e r s m a n u a l 2
- Receiver settings 2
- Recommendations 2
- Refer to diagrams 3 through 5 2
- Speaker and subwoofer placement 2
- Speaker connections 2
- Warranty for the united states and canada 2
- Warranty outside of the united states 2
- Amplificateurs 3
- Avant propos 3
- Enceintes avant figure 1 3
- Entretien du coffret 3
- Garantie au canada et aux états unis 3
- Garantie à l extérieur des états unis et du canada 3
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 3
- Positionnement des enceintes 3
- Pour le positionnement des enceintes 3
- Période de rodage 3
- Raccordement des enceintes 3
- Raccordements figure 2 3
- Recommandations 3
- Réglages du récepteur 3
- Voir les figures 3 à 5 3
- Ajuste del receptor 4
- Colocación de los altavoces frontales diagrama 1 4
- Colocación de los altavoces y el bafle para bajos extremos 4
- Conexiones de los altavoces 4
- Conexión de los altavoces diagrama 2 4
- Cuidado de la caja 4
- Garantía del producto fuera de estados unidos 4
- Garantía para estados unidos y canadá 4
- Introducción 4
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 4
- O w n e r s m a n u a l 4
- Para la instalación del altavoz 4
- Periodo inicial 4
- Recomendaciones 4
- Requisitos del amplificador 4
- Vea los diagramas 3 a 5 4
- Collocazione degli speaker e dei subwoofer 5
- Collocazione dello speaker frontale grafico 1 5
- Connessione degli speaker grafico 2 5
- Connessioni degli speaker 5
- Cura del prodotto 5
- Fare riferimento ai grafici da 3 a 5 5
- Fase di collaudo 5
- Garanzia al di fuori degli stati uniti 5
- Garanzia negli stati uniti e in canada 5
- Introduzione 5
- M a n u e l d e l l u t e n t e 5
- Messa a punto del ricevitore 5
- O w n e r s m a n u a l 5
- Per l installazione degli speaker 5
- Raccomandazioni 5
- Requisiti dell amplificatore 5
- Anschluss der lautsprecher 6
- Anschluss der lautsprecher abbildung 2 6
- B e n u t z e r h a n d b u c h 6
- Connections 6
- Diagrams figures diagramas 6
- Einleitung 6
- Einspielzeit 6
- Einstellungen am receiver 6
- Empfehlungen 6
- Für anschluss der lautsprecher 6
- Garantie ausserhalb der usa 6
- Garantie für die usa und kanada 6
- O w n e r s m a n u a l 6
- Pflege der boxen 6
- Placement 6
- Platzieren der frontlautsprecher abbildung 1 6
- Platzieren des subwoofers und der lautsprecher 6
- Siehe abbildungen 3 5 6
- Verstärkeranforderungen 6
- Anbringelse af højttaler og subwoofer 7
- B r u g e r v e j l e d n i n g 7
- Cjtlbytybt lbyfvbrjd 7
- Ddtltybt 7
- Garanti for usa og canada 7
- Garanti uden for usa 7
- Gthbjl hfpheitybz 7
- Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz 7
- Hfcgjkj tybt lbyfvbrf b cf deathf7 7
- Indkøringsperiode 7
- Indledning 7
- Installation af højttalere 7
- Lkz ecnfyjdrb lbyfvbrjd j hfnbntcm r lbfuhfvvfv 3 5 htrjvtylfwbb 7
- Tilslutning af højttalere 7
- Ufhfynbz dyt cjtlbytyys infnjd 7
- Ufhfynbz lkz cjtlbytyys infnjd b rfyfls 7
- Vi anbefaler 7
- Aanbevelingen 8
- Aansluiting van de luidsprekers diagram 2 8
- Conexão dos alto falantes 8
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 8
- Garantia fora dos estados unidos 8
- Garantia para os estados unidos e o canadá 8
- Garantie buiten de vs 8
- Garantie voor de vs en canada 8
- Inleiding 8
- Instalação dos alto falantes 8
- Introdução 8
- Inwerk periode 8
- Luidspreker aansluitingen 8
- Luidspreker en subwoofer plaatsing 8
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 8
- Ontvanger opzet 8
- Período inicial de funcionamento 8
- Posição dos alto falantes e subwoofers 8
- Recomendações 8
- Versterker eisen 8
- Verzorging 8
- Voor luidspreker installatie 8
- Voorste luidspreker plaatsing afbeelding 1 8
- Zie diagram 3 t m 5 8
Похожие устройства
- Siemens EF 74 V501 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHD 1100 Инструкция по эксплуатации
- LG MC-7644 A Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-37 GA5E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DV-585 A K Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DV-585 A S Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3033 ND Инструкция по эксплуатации
- BT Bib 301 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3041 NT Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z26 S2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-20 LA5P Инструкция по эксплуатации
- Bosch PPW 2201 Инструкция по эксплуатации
- Ewt Clima 954 TLS Инструкция по эксплуатации
- LG V-K8371 HTU Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 7745 Инструкция по эксплуатации
- Genius W.Pen 5\'\'x4\'\'+п/ч.с.BURO Руководство по эксплуатации
- Philips GC 3230 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32 P50E Инструкция по эксплуатации
- LG DCK583 XB Инструкция по эксплуатации
- LG V-C4A51 HTU Инструкция по эксплуатации